Tres días luego del mensaje de papá, me levanté de la cama.
Cuando la policía regresó.
Son galletas francesas.
Tuile.
Mi mamá solía comprarlas en París.
Sobre características personales...
Podrían ser cicatrices.
Marcas de nacimiento o tatuajes.
Tom y yo...
acordamos hacernos un tatuaje de hermanos juntos.
El mismo, nos haríamos exactamente el mismo.
Pero no podíamos coincidir en qué debería ser.
¿Qué decidieron?
No nos lo hicimos.
Sería una gran ayuda si pudieras darnos otros objetos
que puedan confirmar posibles trazos de ADN.
Tu reloj sigue en horario de verano.
Arreglado.
Bien...
- Julie, hoy es... - Hace dos semanas.
En dos horas y siete minutos, para ser precisos.
Me gustaría que me contaras
qué has hecho hoy desde que te levantaste...
Hasta justo ahora, en tus propias palabras.
¿Vas a la secundaria? ¿Último año?
Sí.
¿Cómo es?
Me encanta.
Y qué más... ¿Qué más haces?
Tan solo estoy esperando.
¿Qué estás esperando?
Todo.
A mi familia.
Quizá están en la jungla, sobrevivieron el accidente.
No tienen wifi ni cobertura celular, así que nadie puede contactarlos.
Es por eso.
¿Entiendes lo que dices?
Es natural mantener viva la esperanza, Julie, pero...
Tu fantasía parece más real, creo,
que la realidad que vives ahora mismo.
Creo que estás aquí porque crees que te puedo ayudar.
Equivocado.
Estoy sentada aquí porque otros me dijeron que ayudaría.
Pero nada ayuda.
Puede parecer así, pero...
aun así tú decidiste venir.
¿Has perdido a tu familia en un accidente de avión?
No, no ha sido así.
Entonces, ¿cómo sabes qué me ayudará?
Me especializo en y he trabajado de cerca con gente
que han sufrido pérdidas.
A pesar de no tener el mismo inicio, puede que tenga una idea...
de qué dirección deberías tomar.
¿Hola?
¿Julie?
Mamá.
Hola.
Me preguntaba sobre la presentación de Año Nuevo.
Me encantaría que formaras parte.
Ensayamos en la escuela
- en vacaciones... - No, gracias.
Podríamos ir a cabalgar juntas.
Es genial salir al aire fresco con los animales grandes.
Y es hermoso galopar por el paisaje congelado.
¿Se caería el caballo en el suelo congelado
para quebrarme el cuello?
No, para nada.
Corren bien en cualquier terreno. Es completamente seguro, Julie.
- Entonces no quiero ir. - No deberías estar sola.
No estoy sola.
Hola, Krzysztof.
Por favor, no me grabes.
¿Está todo bien?
¿Qué harás en Navidad?
Iré a casa.
Me voy la próxima semana.
¿Dónde queda tu casa?
Polonia.
Sí, pero ¿dónde?
Czestochowa. Czestochowa.
Al norte de Cracovia.
¿Tienes amigos y familia y todo eso?
No todo.
¿Novia?
¿Tienes una novia, Krzysztof?
Eso espero.
Pero no estoy seguro.
Nos vemos. Feliz Navidad.
Cariño, espera. Julie...
¿Cómo terminó todo? ¿Qué decidiste?
Pasaré Navidad donde mi tía.
La hermana de mi papá, en Småland.
- Entonces, ¿irás a Suecia? - Sí, correcto.
Julie, podríamos tan solo...
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad, Julie.
Feliz Navidad.
¿Dormiste algo?
Sí.
Krzysztof.
¿Cuánto dormiste?
Quiero jugar Ludo.
Tanto como pude.
¿Cuánto es eso?
No, tiraste un seis. Te toca otra vez.
Anoche dormí seis horas.
Bien.
Eso es algo bueno, ¿no, Julie?
¡Sí! Te irás a casa.
Es el camino a una existencia razonablemente normal.
No quiero una existencia razonablemente normal.
Quiero una existencia normal.
O ningún tipo de existencia.
¿Dónde pasarás Navidad?
Donde Constance.
Bien. Genial.
Horneo mi propio pan de centeno. ¿Te lo había contado?
No.
Disfruto horneando.
Y el pan de centeno es un reto mayor que los bollos blancos.
No es juego de niños.
No es una mezcla de caja. Lo hago de cero.
Usando masa madre y...
¿Te gustaría llevar uno a casa para las fiestas?
Alto en el árbol de Navidad
Brilla fuerte la estrella
Ven, comienza a bailar conmigo
Vueltas y vueltas damos
Escarcha en el cristal De las ventanas
No toques los bastones de caramelo
Primero miramos los dulces
Más tarde podemos comerlos
Un nuevo año.
Algo nuevo comienza.
Lo quieras o no.
Volviste.
¿Algún plan para Año Nuevo?
¿Fuiste a Czestochowa?
No puedo pronunciarlo.
Czestochowa, sí.
Entonces, ¿qué pasó?
Ella...
terminó conmigo.
Lamento escuchar eso.
Emborrachémonos.
Feliz maldito Año Nuevo.
Tíralo. Tíralo, tíralo, tíralo.
Cuando tu cuerpo se ha sentido feliz por un breve momento,
despertarse a la realidad puede ser irritante.
Julie, lamento tanto lo de ayer.
¿Lamentas qué?
El sexo.
Me siento muy mal.
Eres mi jefa y siento que...
Soy tan estúpido. Lo siento.
No significa nada, Krzysztof.
No es ningún problema.
Cualquier cosa puede pasar en estas fechas en Dinamarca.
- ¿Has escuchado de "julefrokost"? - No.
Muchos jefes tienen sexo con sus empleados
en estas fechas en Dinamarca.
Es muy normal. Y no significa nada, de verdad.
Es estándar, y pasa con la cantidad de alcohol,
que es algo muy danés, y...
Sí.
No importa.
Encontraron el sitio del accidente y todo está destruido.
No esperan encontrar...
cuerpos o partes del cuerpo.
Pero... han establecido el número de muertos oficial
y el número de víctimas.
Eso significa que ya podemos emitir los certificados de muerte.
Eso significa...
que podemos procesar la empresa y la casa.
No me molesta ser tu albacea...
así que dime si tienes algún deseo.
No tengo ningún deseo, Niels.
Adelante.
El gobierno de Ruanda ha organizado un servicio conmemorativo
para todos los parientes en el sitio del accidente.
Será el 24 de enero.
Yo podría acompañarte.
No quiero ir.
Haz lo que quieras.
¿No fue eso lo que escribiste, papá?
Coche, mensajes.
¿Le gustaría escuchar o grabar un mensaje?
Escuchar.
Tiene dos mensajes sin leer. ¿Le gustaría...?
Papá.
Leyendo el último mensaje de papá.
Mensaje recibido a las 4:02 p.m., el 23 de octubre.
"El avión se está estrellando. Te amo. Haz lo que quieras. Papá".
¿Repetir, contestar o borrar?
Repetir.
"El avión se está estrellando. Te amo. Haz lo que quieras. Papá".
¿Repetir, contestar o borrar?
Repetir.
"El avión se está estrellando. Te amo. Haz lo que quieras. Papá".
Repetir.
"El avión se está estrellando. Te amo. Haz lo que quieras. Papá".
Repetir.
"El avión se está estrellando. Te amo. Haz lo que quieras..."
Este es el testamento de Julie Victoria Holm-Forsbech.
Enuncio mi nombre completo para evitar cualquier trampa legal,
como diría mi papá.
Con el dinero de mi papá,
que algunos de sus colegas y algunos expertos
establezcan una fundación para personas suicidas.
Se tendrá derecho a una beca si se está muy infeliz.
Se debe estar al borde de hacer lo que yo hice.
O, mejor dicho, lo que estoy por hacer.
Krzysztof recibirá el Jaguar de papá.
Él ama ese coche y lo merece.
Es un fantástico artesano.
Escrupuloso y honesto.
Que los ángeles canten por ti en tu descanso.
Sí.
Eso está genial.
Hola.
Lo pensé y me gustaría participar igual.
¿Hay algún papel menor hacia el final?
Quizá un epílogo o algo. Estaría contenta con eso.
Sí, por supuesto.
Te cortaste la barba.
Sí. ¿Lo notaste? Buena observación, de hecho.
Estás consciente de tu entorno, eso es nuevo.
Es una buena señal, Julie.
Muy bien hecho, creo, luego de tan solo tres meses.
Sí...
Debo admitir que he estado preocupado por ti.
Me he preguntado si estás suicida.
Lo he considerado, porque es difícil verle sentido a esta vida, pero...
Pero... me he dado cuenta que amo la vida.
Mucho.
¿Puedo darte un abrazo?
Claro.
Una última cosa.
Quiero que mi funeral sea simple.
Un pequeño servicio conmemorativo.
Sin amigas cantando himnos
ni leyendo poemas escritos por ellas.
Mis cenizas deberán ser esparcidas
donde el avión de mamá, papá y Tom se estrelló.
Y el resto es silencio.
¿Valdemar?
¿Sí?
Soy yo, Julie. ¿Tienes un momento?
Claro.
Es el estreno de una de las obras más tediosas del mundo.
¿Estás preparado?
Hay un cambio pequeño.
¿No deberías lavarte las manos?
Claro.
Me gustaría sorprender a todos en el final.
Con un final donde yo, el soldado que sirvió a la familia de Hamlet,
muero con él colgándome en el escenario.
Debes ayudarme con eso.
Por favor, ata esta parte a la viga.
Cuando te mire
me tiras la cuerda, ¿sí?
Ahora la obra se siente un poco vacía.
Y tradicional.
Esto...
la volverá más memorable.
Lo siento, Julie, pero no quiero estar involucrado en esto.
Vamos, Valdemar.
Es injusto aprovecharme del enamoramiento de Valdemar.
Y la antigua Julie jamás lo habría hecho.
Pero el fin justifica los medios.
Eso es cierto de muchas cosas.
Larga vida a Hamlet.
Pero no con Valdemar.
Él no puede atar un nudo.
Eres tan lindo.
Y eres muy curioso, ¿no?
¿Se siente bien eso en la barriga?
¿Quién está por allá?
Eres demasiado lindo.
Eres tan lindo.
Julie, cariño.
Mira.
Mira lo que te traje.
Es un regalo para ti.
- Hola. - Hola.
¿A quién tenemos aquí?
Este es... ¿Cómo quieres llamarlo, Julie?
Le compré un Bichón Habanero a Julie, porque...
- Es tan lindo. - Sí.
Eres el más tierno.
- ¿Es macho? - Sí, es macho.
- Hola. - Puedes tomarlo si quieres.
¿Está bien?
Me cabes en la mano. Hola.
- ¿No es tierno? - ¿Estás jadeando un poco?
- Está algo caliente. - Sí, lo está.
- Pero tiene mucho pelaje. - Sí.
Hola, tú.
Quizá debería conversar un poco con Julie.
Claro, por supuesto. Déjame...
- Adiós. - Adiós.
Qué calvario.
Julie, yo...
Esto no está funcionando.
Quiero decir...
Tenemos un departamento para jóvenes y tienen un lugar.
No entres en pánico pensando
que te encerrarán llena de drogas en una celda acolchada.
No es lo que quiero.
Pero...
debemos cuidar de ti.
Has vivido dos grandes traumas seguidos.
Con eso en cuenta, creo que la mejor solución para ti,
es estar en un lugar en que sepas que aterrizarás de pie.
¿Aterrizar de pie?
Tengo que orinar.
Bien.
Vuelvo enseguida.
Siempre hay un antes y un después.
Había un antes en que consideraba el tiempo
como algo que me acercaría a lo que esperaba con gusto.
Ahora...
Después...
considero el tiempo como algo que crea distancia entre mí...
y las cosas que jamás recuperaré.
Julie.
PRIORIDAD
Julie, ¿te vas de vacaciones?
No, solo me voy.
- Pero... ¿cuándo vas a volver? - No lo sé.
Pero puedes quedarte con el coche.
EMBARQUES
VOLAR HASTA MORIR IR A PUERTA E4