Katherine Abbot.
Por favor dígame su nombre.
No, no, Katherine Abbot.
Kath-er-ine Ab-bot.
Jesús. No, no, es Ka...
No, no, mi nombre no es Jesús.
No soy Jesús. Por...
En las bandejas hay gaviotas.
Mi viejo solía clavar una sobre la puerta como advertencia.
Pero eso está mal visto hoy en día, aparentemente.
¿Puedes interesarte en otra taza?
No, está bien, gracias.
Todavía queda una gota.
Con respeto, no hay.
No, hay. Mire, una pequeña gota.
Sí, lo siento, y ahí estoy saliendo sin mi microscopio.
- Sigue, enloquece, toma otra taza. - Por favor, está bien.
- Pero tu... - La bebida está bien,
estoy bien gracias.
Trabajas las tardes, entonces, ¿verdad?
No... no trabajo.
¿Entonces estás desempleado?
¿Y solo te sentarás en mi bar...
amamantando una taza de té toda la mañana,
lo mismo que hiciste ayer?
Bueno, vas a tener que cambiar pronto, me temo.
- ¿Por qué? - Necesito la mesa.
Estoy esperando mi apuro de media mañana.
- No hubo una ayer. - Bueno, ayer fue ventoso.
A mis clientes mayores no les gusta salir cuando hay viento,
especialmente los altos y delgados.
De todos modos, mira, vas a necesitar reubicarte,
al centro de trabajo, tal vez.
No tiene sentido porque no puedo trabajar.
No puedes trabajar... tienes una condición médica, ¿no?
¿Uno de esos síndromes?
No. Mi problema no es médico.
No tengo permitido trabajar porque...
Te autoidentificas como una persona perezosa.
Soy un solicitante de asilo, ¿de acuerdo?
Legalmente, no tengo permitido trabajar,
y si me atrapan trabajando,
rechazarán mi solicitud y me mandan a casa.
¿Y por qué ir a casa es un problema?
Me matarían,
y prefiero que no me maten, llámame copo de nieve.
Lluvia, granizo y aguanieve,
y es solo caminar desde la furgoneta, buenos días, tía.
Sí, buenos días, guapo. ¿Lo usual?
No, una taza de té y tostadas.
¿Tostadas? ¿Y tu rollo de tocino?
Se fue el tocino, vi el documental equivocado.
¿Era "dentro del matadero"?
¿En el que se ataron en secreto...
una GoPro en ese cerdo?
Poxy BBC propaganda vegana.
- ¿Quién es el chico nuevo? - Es un solicitante de asilo.
Es presumido y sarcástico y pronto saldrá de aquí.
Sí, no querrías...
clientes abarrotando el lugar, ¿no?
¿Todo bien? ¿Cómo te va?
Bien, gracias.
¿Él es el apuro de media mañana?
¿Ves? Presumido y sarcástico.
Haciendo un poco de tarea, ¿qué escuchas?
Un podcast.
Me encantan los podcasts.
¿De qué se trata?
Epidemiología.
Y me encanta la epidemiología.
Escuché esta cosa ayer...
sobre cómo no se propagó la peste por las ratas,
eran marmotas.
Además, conoces esa teoría sobre cómo se trajo la sífilis a Europa...
por los conquistadores que había tenido sexo con llamas.
Bueno, aparentemente, eso es un mito.
- Me sorprendes. - Sí, no.
Es solo una historia que comenzó por...
bueno, quizas por personas como yo.
- ¿Cuál es tu nombre? - Koji.
Encantado de conocerte, Koji.
La gente me llama Medium.
- ¿Por qué? - Es una larga historia.
Kate dice que eres un solicitante de asilo.
Sí.
Sí, y está viviendo de nuestro dinero.
Sí, £ 37,75 a la semana.
Espera, pero eso es solo £ 5,55 por día.
¿Qué, eso es para comida, ropa...?
Artículos de tocador, viajes,
y el resto que quemo en taxis, crack y prostitutas.
¿Así que en realidad te prohiben trabajar,
y en cambio te dan 38 libras por semana de nuestro dinero?
Bueno, es un sistema estúpido.
¿Qué idiota pensó eso?
Creo que fue obra de varios idiotas.
¿Entonces te interesan los asuntos médicos?
En la medida en que soy médico, si.
Correcto. ¿Escuchaste eso, tía?
¿Quieres algo de esto?
No estoy bien.
- ¿Cómo va el trabajo? - Sí, bien.
Esperando que los unicornios se sequen.
Estamos renovando el viejo carrusel en el muelle,
tenemos que reforzar todos los animales porque los niños...
son tan pesados ahora, rompen los caballos.
¿Disculpe, tiene un baño, por favor?
Bueno, por supuesto que tenemos baño.
¿Qué tipo de establecimiento crees que es este?
No solo sacamos nuestro culo por la ventana.
Está allá arriba.
- Maldito caradura. - ¿Estás bien?
Bueno, hay cuatro cosas en la vida que odio,
parásitos, extranjeros, doctores, y gente elegante,
y él es las cuatro.
Lo sabes, nunca me han gustado los médicos.
Lo sé, tía, sí.
Bueno, si no fuera por los médicos,
mi madre aún estaría viva hoy.
Bien... tendría 107 años.
Sí, bueno, ese no es el punto.
¿A que juega?
Bueno, obviamente, ya sabes, no encontró...
- ¿Qué? - El ambiente atractivo.
La primera impresión que cualquier café necesita...
De nuevo, esto no es un café. Mi madre no abrió un café.
Es un bar.
Los cafés tienen sitios web...
y muestran el trabajo basura de los artistas locales,
y los menús están llenos de adjetivos,
me gusta "micro-verdes cosechados localmente".
- Si es lechuga, di lechuga. - Bien...
Papas fritas con triple cocción. Hazlo bien la primera vez, digo.
Eso fue sobre el café espumoso.
Es una nueva cafetería artesanal,
se abrió abajo por el puerto...
tiene wifi y clientes, también.
Ella no puede hacer frente al cambio.
Puedo hacer frente al cambio, siempre que no sea engreído.
Entonces, eres médico, ¿solo yo...?
Voy a detenerte ahí porque estás a punto de decir...
"tengo esta cosa" y no se me permite trabajar como médico.
No iba a decir que tengo esta cosa, en realidad.
Iba a decir tengo estas cosas en mi lengua.
Una especie de pequeños nódulos con baches.
Sí, creo pueden ser verrugas virales...
o quizas quistes, o tal vez incluso...
Son papilas gustativas, ¿de acuerdo?
Las protuberancias son tus papilas gustativas.
- Ahora, si no te importa. - ¿Cómo puedes estar seguro?
Porque uno de cada diez pacientes...
son personas que recién notan sus papilas gustativas...
¿De verdad?
¿Kate. Sabes de esos nódulos de los que te hablé?
Aparentemente son mis papilas gustativas.
¿Qué tan estúpido soy?
Bueno, diría que estás ahí arriba con el príncipe Andrew.
Sorprendido, aun tengo papilas gustativas,
dado con la frecuencia que como aquí.
Sí, y estoy sorprendida que aun tienes dientes...
dada la frecuencia con la que presionas tu suerte.
¿Te sofocaste?
Por supuesto, aunque tu calor no funciona correctamente...
Funciona correctamente solo tienes que sorprenderlo.
Tienes que...
Sí, no, muy buen punto.
No podría estar más de acuerdo. Con certeza.
Sé que fuiste tú.
La concejal Bone acaba de entrar en el Bar.
- Sí, sí, es ella, ¿no es así? - La pantalla no está iluminada.
Sí, era ella.
Dice que mi pantalla no está iluminada.
No se porque.
Realmente cruzaste la línea esta vez.
Sí, eso sería encantador.
¿Por qué no haces eso? Sí, adiós.
¿Terminaste tu llamada telefónica?
Y dale mi amor a Dougie.
No, no, no, no.
Bien, sí, adiós. Adiós.
- Ahora... - ¿Qué fue eso?
Sí, adiós.
Concejal Bone, ¿Qué te trae aquí hoy?
Ahí van.
En el post de esta mañana...
recibi una caja con una cinta rosa alrededor.
¿Había algo lindo adentro?
Dentro de las varias capas de papel de regalo,
tenía el montón de comida putrefacta que pusiste ahí.
Ten mucho cuidado.
No me etiquetes como un malhechor sin evidencia...
porque este hombre aquí...
este hombre haciendo...
el crucigrama del Times, el difícil...
bueno, es, de hecho, abogado.
Creo que puedo asumir con seguridad...
que la mujer que me envió más de 50 correos electrónicos...
Insatisfactorias repuestas de correos electrónicos.
Sobre la colección de basura optimizada...
de semanal a quincenal es...
¿El culpable lo envió en el primer o segundo correo?
Porque si lo enviaron en segundo lugar,
tendría tiempo para realmente pudrirse...
y ponerse muy maloliente, ¿no?
¿Apestoso? ¿Estaba?
Fuiste tu. Siempre eres tú...
como en la escuela con tu ridícula campaña de graffiti...
para descarrilar mi selección como Head Girl.
Bueno no me acuerdo de ti como Head Girl.
- Bueno, lo era. - Sí recuerdo el graffiti.
Les tomó años volver a pintar ese faro.
Escucho que los pescadores aun lo llaman zorra Rock.
Bueno, con respecto a tu pequeña entrega, debes saber,
que denuncié este crimen de odio a la policía.
¿La policía? La policía. Sí, lo recuerdo.
¿Recuerdas de la policía, Medium?
Solíamos tenerlos por aquí.
Uniformes azules, sombreros divertidos,
a veces atrapando criminales.
Los legisladores tuvimos que hacer...
elecciones financieras difíciles...
como resultado de presiones externas,
como todos los solicitantes de asilo han dejado en esta ciudad.
Si no te importa...
este buen caballero aquí resulta ser un solicitante de asilo.
Sin embargo, además de ser abogado...
no está trabajando en este momento.
Y él pasa a ser uno de mis clientes más... valorados.
Soy muy valorado, sí.
Te buscas problemas Kate Abbot.
De nuevo como en tercera clase, el padre Doherty tenía razón.
Terminarás en la cárcel.
Vamos, es un sacerdote.
¿Cuál de nosotros es más probable que termine en prisión?
Y para que no tengas ninguna idea,
no eres un cliente valioso.
Buenos días.
Buenos días cariño, ¿lo usual?
Inglés completo, salchicha doble, tocino doble, morcilla.
Guarda todo lo verde.
¿Ves? Inmune a la propaganda de la BBC.
Nunca le preocupa un documental.
Nunca ha visto un documental.
Nick, este es Koji, es doctor.
Si lo se, lo dijiste en el mensaje.
No, está... confundido. ¿Quieres una mano con ese crucigrama?
- Es el críptico. - Lo sé. Lo terminé.
¿Lo terminaste?
Es de ayer, ¿no?
14 abajo es un bastardo.
Por favor, no me des ninguna respuesta.
No, lo siento, no quise decir que la respuesta era "bastardo".
Quiero decir que fue difícil.
No hay idea. Son solo números.
Tres, tres, tres, uno, cuatro.
Sí. Tricky.
Entonces, ¿me va a mirar el codo?
No lo hará, Nick, no, pero por favor háblame...
de esta lesión interesante que tienes.
Duele, algo así... aquí.
En mi opinión, Nick...
es un hueso roto.
Más probable una fractura capilar del cúbito.
¿Una fractura capilar del cúbito?
¿Lo siento mucho, no es lo correcto?
Quizas sea una inflamación del tendón del bíceps.
Muéstrame.
¿Duele esto?
Lo tomaré como un sí.
El abuso de esteroides anabólicos puede causar...
un daño tendinoso.
- ¿Abusas de los esteroides? - Sí.
Siempre he estado tonk arriba,
pero trabajo en mis quads...
para conseguir tonk adecuado por todas partes.
A la larga, tiene opción de...
estimular todas las partes con daño hepático,
o menos tonk con un hígado en funcionamiento.
Tendré que ir por tonk adecuado con el daño hepático.
La evolución te lo agradece. Ahora, si me disculpas.
Entonces, Nick... ¿cómo está tu papá?
- Bien. - ¿Cómo está el perro?
Sí, bien.
¿Cómo está ese bulto extraño que me estabas contando?
Santa Madre de Dios,
¿no tienen doctores en esta ciudad?
Sí, pero hay escasez.
Podría tomar semanas...
obtener una cita del médico de cabecera.
Lo miraré con una condición: que luego me dejes solo.
Justo allí, detrás de la rodilla.
Ve al hospital lo antes posible o morirás.
¿Morir?
Es... eso es una broma, ¿verdad?
No. Es una TVP. Un coágulo sanguineo.
Está bien, te llevaré a A&E en mi camioneta.
¿Está bien, Doc?
Eso quizas lo evitará de morir, sí.
Ven entonces, está a la vuelta de la esquina.
Oye, ¿a dónde vas?
Alguien tiene que conformarse con esto.
Sería una pena desperdiciar eso.
Sí lo haría.
Pero estas cosas suceden.
Sí, cariño, ¿qué puedo darte?
¿Un buen rollo de tocino?
No, gracias. Yo... vi esto...
Un documental, cierto.
- ¿Sandwich de huevo? - Sí, por favor.
Bien, siéntate.
- Buenos días. - Estás ocupada hoy.
Bueno, obviamente se corrió la voz...
sobre la alta calidad de buena comida...
pasada de moda.
- ¿Té? - Gracias.
Bien, y estamos muy ocupados...
para que hagas que dure todo el día.
- Disculpe, doctor. - ¡Oye, estuve aquí antes que tú!
Estuve aquí antes que los dos.
No lo creo, Doreen.
Esto no es el parlamento.
- ¿Qué esta pasando? - Estaba presionando.
No lo estaba, solo le decía al doctor...
¿Cómo sabe que soy médico?
No me mires, pequeño pueblo.
Salvaste la vida de Nick ayer.
Dijo que le dijiste que su pierna tenía una ETS.
Mira, esta erupción es...
No miraré su erupción o de cualquiera.
No tengo permitido de practicar.
Solo vean a sus médicos de cabecera.
Bueno, ya fui a ver a mi médico de cabecera.
Quizas solo quieran que alguien escuche sus problemas,
ya sabes.
Los médicos no tienen tiempo para eso ahora.
Vamos Doc.
¿Dónde está tu sentido...?
Deja de llamarme Doc.
No soy tu doctor, no soy el doctor de nadie.
¡No soy nada, apenas soy una persona!
De acuerdo, solo... solo dejen al hombre en paz.
Pensé que usted siendo médico tomó un juramento...
para aliviar el sufrimiento.
Mi erupción es bastante dolorosa.
Mire, si doy un consejo para pacientes de otros doctores,
estaría socavando a mis compañeros médicos, y eso sería,
muy poco profesional y totalmente poco ético...
y no comprometeré mi ética.
Ingles completo. Invita la casa... Doc.
Entonces, ¿dónde está esta erupción?
¿Así que básicamente, la hinchazón disminuirá...
siempre que no lo ponga en el horno nunca más?
- Correcto. - Gracias doctor.
Hace tiempo que la gente no me llama así.
Lo siento, he perdido la señal.
¿No tienes el dinero adecuado?
¿Ya sabes, pedazos de papel con una foto de la Reina luciendo triste?
Quizas porque su familia es una pesadilla.
Ayer escuché un chiste genial del doctor.
¿Te gustan los chistes?
Sí, cuando son de un estándar adecuado.
Bien.
Bien, bien, el tipo va al médico.
Dice: "Doctor, doctor, sigo pensando que soy una polilla "
y el doctor dice:
"Bueno, es claramente un problema psiquiátrico."
"Necesitas ir a ver nuestro psiquiatra, el Doctor Jones "
y el chico dice: "Sí, lo sé, tengo una cita con él."
Y el doctor dice:
"Bueno, entonces, ¿por qué entraste a mi consultorio?
Y el chico dice: "Bueno, su luz estaba encendida".
- Sí, es bastante divertido. - Gracias.
Aunque para que sea plausible,
las luces tendrían que estar apagadas...
en todas las otras habitaciones y en el corredor.
Dios, eres una multitud dura, Koji.
Bueno, supongo que debería pensar en regresar al hostal.
Entonces, ¿cómo es allí?
Bueno, es un edificio en descomposición,
lleno de gente traumatizada.
Aún así, hay muchos peores que nosotros.
Al menos tenemos techo sobre nuestras cabezas, ¿no?
Bueno, el 90% de un techo.
Era del 95%, pero la lona se voló.
Todavía no tienes el 14 abajo.
Son solo números, es imposible.
Bueno, no lo es porque lo tengo.
Bien, este es el trato.
Estoy dispuesta a admitir que aumentaste ligeramente...
las pisadas en mi café esta mañana,
así que,
si estás preparado para dar consejos médicos diariamente,
te daré comida y bebidas gratis, excepto chocolate caliente.
Debo... considerar todas mis opciones.
¿Opciones? No tienes.
¿Alguna posibilidad de una taza de té...
para un operativo trabajador postal, Kate?
Por supuesto.
Si me das 1,20 libras, te daré una taza de té.
Cuando tu madre dirigía este lugar,
siempre le daba al cartero una taza de té.
Sí, bueno, sólo era uno de ustedes entonces.
The Frothy Coffee me dio un macchiato gratis.
Sí, bueno The Frothy Coffee...
puede meter su macchiato en su culo.
No, no quiero una banda ancha más rápida.
Sí, dejaré morir a este burro.
Y no, no quiero una entrega gratis...
¿Pizza de langosta, uva y vino Oporto?
Espera. Medium, una carta real.
- ¿Por qué te llaman Médium? - Es la abreviatura de Medio Dan.
Había tres Dans en mi clase en la escuela secundaria.
Gran Dan, y era grande. Jesús.
Está en la cárcel ahora.
Pequeño Dan, tenía una deficiencia hormonal.
También está en la cárcel ahora.
Y yo, así que era Dan Medio.
Sí, después de un tiempo, los otros dos se fueron.
Bueno, Big Dan fue expulsado...
por arrojar al Jefe Adjunto al techo de la cabaña de música.
¿Por qué no te convertiste en Dan?
No lo se. Los nombres se pegan a veces, supongo.
Esta es una carta de cese y desistimiento...
del abogado de la Concejal Bone.
Sólo añade eso a mi colección.
Vamos, se acabó el tiempo, Doctor tonto de mierda.
Es un término de afecto.
¿Vas a aceptar mi ridícula generosa oferta?
Estoy dispuesto a aceptar este arreglo,
pero debe ser extraoficial. Entonces, mis reglas son...
nadie me llame Doctor, sin desvestirse,
y definitivamente no miraré ninguna muestra de orina.
Sí, no sé por qué el Sr. Mulholland trajo eso.
Pensé que era Lucozade.
Bien, bueno, con esa nota refinada, será mejor que me vaya.
Esas jirafas no se barnizarán solas.
Muy bien, por amor de Dios, sólo dime el 14 abajo.
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro.
No tienes ni idea.
Sé que no tengo ni idea es porque no hay pista.
Y por eso la respuesta es "tiene, no, tengo, una pista".
The Times realmente se fue cuesta abajo, ¿eh?
Oh, recogeré esos boletos por ti, tía.
Sí, oh, están a nombre de "Sra. Oh Jesús".
No preguntes.
Entonces, ¿tenemos un trato?
La cirugía no se debe llamar cirugía y durará una hora.
- Tres horas. - Una hora.
Bueno, comprometámonos con tres horas.
- Una hora. - Tres horas.
- No me desgastarás. - No me desgastarás.
- Bueno, una hora y media. - Tres horas y media.
- Pero acabas de decir tres. - Bien, tres así es. Trato hecho.