Entonces, le dije, le dije:
"Eres una perfecta atractiva mujer joven."
"¿Por qué le hiciste eso a tu cara?"
"¡Tus labios se ven como si hubieras sido atacada...
por un enjambre de abejas! "
¿Y qué dijo ella?
Bueno, resultó que había sido atacada...
por un enjambre de abejas, así que...
- ¿Bien, entonces fue cuando te pidieron que te vayas? - Sí.
El novio fue bastante grosero.
¡Sorprendente!
Sí. Quiero decir, me fui...
porque el servicio estaba por comenzar.
No recuerdo que tuvieras esta cantidad de clientes en febrero.
No recuerdo que tuvieras algún cliente en febrero.
¿Están aquí para ver al doctor?
Sí. Bueno, lo hace muy bien.
Libre comilona.
¡Oye!
Aquí viene Easy Rider.
A la misma hora todas las mañanas.
¡Es una amenaza!
Si Dios hubiera querido que anduviéramos en scooters,
nos hubiera dado una pierna más corta que la otra.
No me importaría si tuviera diez años.
Bueno, lo harías.
Cuando ese niño de diez años se topó contigo...
con su scooter esa vez,
te recuerdo... bueno,
su madre dijo que necesitabas asesoramiento.
¿Qué pasa contigo y todo esto de recordar cosas?
Algunos de nosotros no vivimos en el pasado.
Lo dice la mujer que todavía llama a Internet "una manía".
Sí, cariño, ¿qué puedo conseguirte?
Un blanco plano, por favor.
¿Un blanco plano...?
- ¿Café? - Ese es.
- Entonces... - No, solo hacemos café.
¿Tienes leche de avena?
¿Eres alérgica a la leche de vaca?
No.
Sí, tenemos leche de avena.
Y luego está esto.
Ahora, se parece un poco al eczema.
Porque es eczema.
Aunque también parece impétigo.
Pero es eczema.
Tiene un parecido pasajero a la varicela.
Ahora, señor Mulholland, sé que es un habitual...
pero ya ha tenido sus diez minutos.
Bueno, esperaba una consulta más detallada.
Ahora se ha vuelto privado.
No se ha vuelto privado. ¡No me pagan!
Solo quería tostadas, ella me hizo comprar un inglés completo.
No estoy trabajando.
Solicitantes de asilo obtenienen sus aplicaciones rechazadas...
si los atrapan trabajando.
Esperaba que echara un vistazo en mi parche de hongos.
¿Puede tener el pie de atleta en sus testículos?
No lo sabremos hoy.
- O alguna vez. - Busqué el escroto del atleta...
pero terminé en una página web muy extraña.
Hipocondríacos más Internet.
Es parafina más un fósforo.
Pero muy bueno para los negocios.
¿Kate? Me preocupa mucho que...
No, está bien, es el microondas.
Me preocupa mucho que este acuerdo no oficial nuestro sea...
¡Orden extra de hash browns!
Buenos días a todos.
Eso es un...
perro muy imponente, Nicholas.
- No soy Nicholas - Pero eres Nick.
Sí.
Mira, en la escuela, no tenía un apodo.
Y quería uno.
Entonces me llamaron "Sin apodo" como apodo.
Pero era demasiado largo, así que...
simplemente se acortó a Nick.
Bien. ¿Koji es la abreviatura de algo?
No, es... Es un nombre.
- Sí, pero ya sabes... - Es solo un nombre.
Lo que llaman las personas. ¿Bien?
Bien.
Genio.
¿Qué dice el letrero?
"Un vaso de agua del grifo es un privilegio, no un derecho".
No, ese no.
"Perros no". Afuera.
Vamos, Khaleesi.
Vamos.
Creo que soy su última paciente.
No tengo pacientes...
Hablo con los clientes.
Y casualmente,
esa charla puede a veces implicar problemas médicos.
Bien...
- ¿Qué hiciste con el perro? - La até afuera.
¡Es muy grande!
Estará bien, mientras nadie la sorprenda.
¿Cómo hizo ese gordito?
- ¡Simplemente saltó! - Espera.
¿Qué, acabas...?
¿Así que ahora tengo una babeante...
psicópata como gorila?
Pero dijiste...
También podría tener un campo minado en mi puerta.
Pero...
Mira, solo tráela y arrojala atrás.
Bien, si. ¡Vamos, Khaleesi!
¡Khaleesi!
¿Qué nombre es ese para un perro?
Que paso con esos nombres propios de perros, como...
¿Sabre, Gnasher y Fang?
Pensé que estabas pintando esos baños hoy.
Estaba, pero la dirección del teatro...
no puede decidir cuantos géneros agregar.
Con los síntomas que ha descrito,
creo que debería hacerse un análisis de sangre.
Solo para revisar de no tener algo como hipotiroidismo.
Entonces le digo a mi doctor que dijo que podría tener...
¡No, no, no!
No hay necesidad de mencionarme.
Solo dígale que lo buscó en Internet.
Sí. ¡A los médicos les encanta eso!
Está bien, no es un mensaje.
La micro tiene pings iguales que el ping del teléfono.
Bueno, no puedo cambiar mi ping,
así que tendrán que cambiar sus pings.
- Hola, querida. - Hola.
Hola Doc.
Entonces, Kate, ¿cómo...?
¿Doc? ¿Qué quieres decir, doctor?
Esa es la Dra. Radwan.
Entonces, Kate...
¿Por qué vendría un médico aquí?
Bueno, los médicos tienen que comer.
Y servimos comida casera adecuada,
y ninguno con esos tomates patrimoniales...
bañados por el sol.
Ella me va a reportar.
O zanahorias glaseadas a mano.
Voy a poner un cartel.
"Servimos comida sin adjetivos".
Terminaré en un avión esposado,
y todos pensarán que soy un criminal.
No te preocupes, Koji, amigo.
Incluso si te denuncia, en realidad no estás trabajando.
Mira, estoy seguro de que Inmigración será muy razonable.
Razón ¿poder? ¡Los he conocido!
La razón requiere inteligencia.
Y en realidad son una clase bastante baja de individuos.
El último oficial que me escribió...
parecía ignorar la existencia del apóstrofe.
Bueno, bueno, no te hagas el gatito con nosotros.
Todo lo que decimos...
Hola Spencer.
No, no. No, no te pongas ansioso.
No, no, sé que es tu cumpleaños.
Te horneé un pastel con un gran 19 en él.
Sí, está en la cocina.
Bueno, sí, para verlo, tendrías que dejar tu cuarto.
Es su nieto, vive con ella.
Sufre de esa cosa, eso que te detiene...
¿Cómo se llama?
Sí, inutilidad.
No te preocupes amor.
Estoy seguro de que tu madre llamará.
Bueno, ella esta adentro de una zona horaria diferente.
Sí. Sí, espero que te llame más tarde.
Adiós amor.
Hola.
No me recordarás, soy tu madre.
Es el cumpleaños de tu hijo.
Solo llámalo.
Mira, es mejor si ya no vengo aquí.
No, quiero decir, te gusta aquí,
lejos de ese hostal.
Mira, estas consultas,
tengo que dejar de hacerlas.
Mira, eres popular.
A la gente no le gusta...
estos nuevos médicos jóvenes y sonrientes.
Les gusta médicos a la antigua...
que son irritables y un poco groseros.
No, ya no voy a hacer esto.
Bueno, al menos ven mañana.
Tienes una gran cantidad de casos reservados.
- ¿Estás tomando reservas? - No.
No, solo estaba hablando en general...
He venido para informarte que...
Disculpe, Concejala Bone.
Estoy en medio de una conversación con mi buen amigo, aquí.
Aun está aquí, entonces.
¿Cómo puede permitirse comer aquí todos los días?
Quizás estos solicitantes de asilo no son tan pobres como se ven.
Déjalo en paz, me salvó la vida.
Es médico, ¿no?
Es lo que he escuchado.
Y no tiene permitido trabajar como doctor.
Lo salvó de ahogarse.
- ¿Ahogarse? - Sí, ahogarse.
Sí, ahogarse.
Fue arrastrado al mar.
Sí, por una ola.
Una grande.
¿Están todos tratando de hacerme lucir como una idiota?
No, no hay desafío en eso.
Simplemente vine aquí para informarte...
Baja la voz, por favor,
porque inquietas a mis muchos clientes.
Simplemente vine aquí para informarte...
que se te prohíbe en todas las futuras reuniones públicas.
¡Mira, constantemente interrumpes mi agenda...
golpeando sobre scooters en pavimentos...
y Dios sabe qué.
Y cuando traté de detenerte, te volviste abusiva.
No fui abusiva.
Exijo una copia de las actas.
No está en las actas.
El empleado estaba muy molesto...
de escribir como me llamaste.
Y él estaba en la Marina.
Y no intentes asistir a cualquier reunión futura.
El guardia de seguridad tiene tu foto.
Y si apareces, te echará.
¿Norman? ¿Con sus caderas?
Te estaré vigilando.
Y a usted, Dr. Baywatch.
Concejala Bone, todos.
Le gusta pensar que es mucho mejor que el resto de nosotros.
Pero una vez la vi vomitar en un saxofón.
Mientras alguien lo tocaba.
Bien hecho, Kate.
Ahora esta concejal me vigila.
Mira, ella solo...
No, esto es demasiado arriesgado.
Ya he tomado una decisión, terminaré este arreglo.
No, estás exagerando.
Este es un muy buen...
¿De acuerdo, cariño?
¿Dejaste algo atrás?
No, solo necesito hablar con el Dr. Akindele.
- Dios mío. - Todo está bien.
No sabemos por qué está aquí aun.
Lo que ella diga, mantén la calma, mantén la calma...
y no entres en pánico, ¿bien?
Bien.
- Entonces... - ¡No me denuncies!
Es una posición bastante extrema, tía.
Bueno, es la única respuesta.
He conocido a muchos hombres como él...
hombres que tratan a mujeres con desprecio temerario.
¿Entonces dices que el primer ministro...
debe ser castrado? - Sí.
Haz que Boris termine.
Quizas lo haga más concentrado.
Dios, Koji parece preocupado.
Entonces cuando escuché sobre sus consultas,
vine aquí para verificar si es competente.
Y usted lo es.
De hecho, mucho más...
que el Dr. Gravestone en nuestra práctica.
¿Dr. Gravestone? ¿Es ese otro apodo tonto?
No.
No, desafortunadamente, es su nombre.
Su apodo es Dignitas.
¡Spencer! ¿Qué pasa amor?
No, respiraciones profundas, cariño.
Respiraciones profundas.
Aquí está el té que pediste.
Bien... gracias.
Y eso será £ 1,20,
porque no obtienes cosas gratis.
Bien.
De todos modos, estaba...
Así que asegúrate de pagar por eso.
Lo haré... entonces, ¿se... tranquilizó?
Sí.
¿Eres conocido como Koji?
Sí.
¿Eres Kojak Akindele?
Si a mi padre le gustaban los shows de detectives americanos.
Kojak, Columbo, Quincy...
Cagney Lacey Akindele.
Sí, a le gustaban mucho.
Y mi madre fue molestamente pasiva.
- Y eres médico. - Sí.
¿Qué ha sido inabilitado?
No, no, no. Ha cometido un error.
Me he equivocado.
¿Kojak, Columbo, Quincy, Cagney, Lacey, Akindele?
No... ese...
Es mi hermano.
Soy Rocky Akindele.
¡¿Ro...?!
¿Rocky?
Corto para Rockford Akindele.
A mi padre le gustaba el americano...
Sí, ya lo tengo.
Entonces, ¿por qué asumió la identidad de su hermano?
Bueno, él también era médico.
Honestamente,
esa hija mía aun no se ha contactado con Spencer.
¿Cómo puede ser una madre tan brutal con su propio hijo?
¡La estúpida vaca!
Sí...
La policía en mi pais se apoderó de mi pasaporte.
Entonces usé el pasaporte de mi hermano para salir del pais...
y para ingresar a este país.
Entonces,
¿por qué no le explicó esto a inmigración cuando llegó?
Lo sé, debería.
Solo entré en pánico.
¿No reconocieron que era diferente en la fotografía?
Por suerte, todos nos vemos igual para ellos.
Sí. A veces el racismo inconsciente puede ser muy útil.
¿Pero que pasará cuando su hermano necesite un pasaporte?
Desapareció.
No reaparecerá.
Aquí está esa taza de té que ordenaste antes.
Recuerda que debes pagar por ello,
porque no obtienes cosas gratis.
- Mira, Rocky... - Es Koji.
Así es como estoy registrado para asilo, tiene que ser Koji.
Necesito revisar esto, mi señal es realmente mala.
Disculpe, ¿cuál es tu código de Wi-Fi?
"Intenta hablar por una vez", todo en minúsculas.
"Intenta hablar."
Está bromeando, no hay wifi.
¿De verdad?
Por lo general, puede obtener 4G en esa esquina.
Gracias.
Y no olvides pagar por ese brindis que tuviste antes.
¿Puedes dejar de hacer eso?
Hola Spencer.
No, no, cariño, no te pongas ansioso.
¿Qué?
Qué, no puedo oírte, amor.
No, te he perdido.
¡Viejo murciélago ciego!
¡Crece!
No lo sé.
¿Qué paso con el muy querido signo V británico?
Es triste cuando mueren las viejas tradiciones.
Culpo a los estadounidenses.
Y a los italianos.
Y a los franceses, obviamente.
Ahora, ¿cómo le va?
Creo que ha dejado de temblar.
Bueno, Rockford... lo siento, me refiero a Koji.
Pareces estar calificado.
Y supongo que no hay nada que ver conmigo como te llamas a ti mismo.
¿Entonces todo está bien ahora?
Sí.
Y no.
Recibí un correo electrónico ayer del señor Mulholland,
diciendo que no iba a ser más mi paciente.
Iba a ser suyo.
Lo siento mucho, por favor no me denuncie.
No le informaré con una condición.
Que nunca lo vuelva a ver.
No, no lo reportaré...
bajo la condición que yo nunca lo vuelva a ver.
Ese hombre ha entrado y salido...
de mi consultorio prácticamente todos los días...
los últimos diez años.
Es más difícil deshacerse de él que la clamidia.
¿Entonces el señor Mulholland es mío?
Sí. ¡Y mientras estoy en eso...!
Lo mismo vale para todos estos pacientes también.
Los mantiene lejos de mí y nada más hay que decir.
Nunca vi un señor Panathanides.
Lo hará.
Su artículo de la fiesta es presentar todos los síntomas de tétanos.
Regalo para usted.
Y...
Obviamente, esta conversación nunca tuvo lugar.
Realmente no quiero estar en sus zapatos.
Buena suerte.
Sí, el proceso de asilo es muy...
No, estaba pensando en el Sr. Mulholland.
Y no olvide cobrarle por esos tés.
Creo que le caes bien a la Dra. Radwan.
Aparte de todo el asunto del chantaje.
Si eso es un signo de afecto.
Supongo que esto significa...
que tendrás que seguir viendo pacientes aquí.
Me ha prestado un estetoscopio y un monitor de presión arterial.
Bueno, no se te puede ver usándolos.
Tendrás que usarlos en el baño.
¡Que buena idea!
De hecho, creo que eso es parte...
del protocolo de prevención de infecciones.
¡Examine siempre a los pacientes en el baño!
Siempre haga operaciones en mataderos,
y esterilice los instrumentos en peces muertos.
¿De qué vino eso?
Ha tenido un día muy estresante.
¡He tenido un día estresante!
Yo creo que tuvo el día más estresante.
¿Y quien hizo el VAR de días estresantes?
¡Spencer!
No te preocupes, amor, ella llamará.
"Ella" es la hija de Kate, mi prima.
Está en esa foto de familia, arriba en el...
No, fue cortada.
Mira, Koji...
Lamento mucho lo de tu hermano.
Gracias.
Nadie debe saber que tomé su nombre.
Si la gente de inmigración descubre...
No te preocupes, soy un conocido bocazas,
pero en esto haré una excepción.
Gracias.
¿Kate no escuchó?
No, no, no, eres bueno.
Te encontré.
- ¿Tu verdadero nombre es Rockford? - Sí.
Rockford, Magnum, Starsky, Hutch...
Abilola Akindele.
Sí.
Abilola.
¿Entonces tu madre logró su apellido, entonces?
No, era un detective de televisión africano.
- ¿De Verdad? - No, te agarré.
Y de acuerdo con este podcast, falta el 94% del universo.
Es solo la nada vacía. ¿Puedes creerlo?
Sí.
Bueno, yo vivo aquí.
¿Cómo estuvo anoche en el hostal, durmió bien?
No.
Algunos niños borrachos...
seguían tratando de tirar sus zapatos...
por del agujero en nuestro techo.
Sí, recuerdo haberlo hecho,
abajo en la antigua casa de enfermeras.
¿Tienes hijos?
- No. - ¿Casado?
Lo fui, brevemente.
Entonces, una mañana mi esposa se despertó y dijo,
que era un hombre difícil para vivir,
así que le dije...
que no debería terminar las oraciones con una preposición.
A la mañana siguiente, ella se había ido.
Bien.
- ¿Dejó una nota? - Sí.
Con muchos de signos de exclamación redundantes.
¿Seguro que está bien Kate, si dejo a Khaleesi afuera?
Sí, absolutamente, mi amor. No hay problema.
Ahora, Nick... ¿Qué quieres?
Tocino, salchicha, huevo, frijoles, morcilla, croquetas de patata.
Pon la hoja de lechuga. Pensé que ya lo sabrías, Kate.
Lo hago, solo me gusta oírte decirlo.
No, lo siento, ese soy yo. Solo recibo un mensaje de texto.
¿Me puedes prestar tu celular?
¿Cómo retiene un número?
Lo recuerdo.
No estas enviando otro mensaje abusivo, ¿verdad?
Sabes que David Dickinson nunca los leerá, ¿verdad?
Ella no llamó a Spencer ayer.
¡En su cumpleaños!
Quiero decir, ¿cómo puede una madre no hablar con su hijo?
- Bueno, es bastante irónico. - ¿Por qué?
Bueno, porque eres su madre y tú no...
Nada.
Bien, Koji, mi amor.
Tu primer paciente estará aquí en un minuto.
Entonces, ¿puedo conseguirte algo?
¿Segundos de algo?
Vamos, chuletas de mal humor.
¡Alégrate! Puede que nunca suceda.
Ya han ocurrido muchas cosas.
¿Sabes cuál es tu problema?
Siempre ves el agujero y no la rosquilla.
- ¿Tienes donas? - No.
Entonces, ¿por qué hablas de donas?
Bueno, son rosquillas teóricas.
¿Por qué perder mi tiempo en donas que no existen?
¡Soy filosófica!
¿Son estas rosquillas filosóficas o teóricas?
¿Qué diferencia tiene?
Mucha diferencia.
Spencer...
¿Tu mamá te envió un mensaje de texto?
"¿Feliz cumpleaños para ayer?"
Ella había perdido su teléfono.
Bueno, eso lo explica.
De acuerdo, amor, nos vemos más tarde.
Elegante mentira, tía.
No se miente si se hace por mensaje de texto.
¡Hola! Viejo murciélago.
¡Quítame ese perro de encima!
¡Querido! ¿Quién podría haberlo previsto?