Entonces, para ser perfectamente claro,
como solicitante de asilo,
no tengo permiso oficial para trabajar,
así que esto es solo una charla médica informal,
¿de acuerdo?
Bien, Doctor...
No Doctor.
Bien.
Bueno, Doctor no Doctor, Es así...
sigo recibiendo...
No, no, mi nombre no es Doctor,
simplemente no soy el Doctor.
Lo entiendo. Bueno, Doctor. No Doctor,
sigo recibiendo estos...
No, no, no, no es...
Quizás no he sido claro.
Buenos días.
Buenos días. ¿Buen fin de semana?
Sí, fui a esa brillante charla sobre libélulas.
¿Sabías que a veces...
para evitar las relaciones sexuales con el macho...
la libélula hembra finge estar muerta?
¿Si? Bueno, todas lo hicimos.
No siempre funciona.
Bajé a la ferretería de Frank a recoger un rodillo,
y está todo tapiado.
Aparentemente la convierten en una manicuría.
¿Qué? ¿Cuántas manicurías puede una ciudad apoyar?
Eso sí, supongo que hay muchos lugareños...
con dedos extras, así que...
¿Es con una o dos M en "imbécil"?
Una.
Tráeme esos platos, ¿quieres?
Soy un cliente.
Bueno, también mi sobrino.
- ¿Cuál es la fecha? - 17.
Eso me recuerda, debo usar ese tocino.
¿Qué estás haciendo?
Escribiendo a un abogado.
Hace un par de días, una gran yegua torpe se cayó aquí,
y ahora estos bromistas dicen que ella va a demandar.
¡Si!
Así que solo redacto una adecuada respuesta.
Bien.
Entonces, diría, extraoficialmente,
que a su edad tiene un grado de rigidez muscular,
ciertamente nada de qué preocuparse.
- ¿Está seguro? - Sí.
Bueno, si no le importa, creo que me gustaría una segunda opinión.
Pero por supuesto, es su prerrogativa.
¿Lo siento, que espera?
La segunda opinión.
¿Es Iris su última paciente?
Sí, creo que lo está volviendo loco.
Siempre es difícil saber si Iris...
ladra o te toma el pelo.
Sí. Ella me gusta.
Solo déjalos por ahora,
el lavavajillas está en un abrir y cerrar de ojos.
¿Qué de nuevo? Eso es...
No hables mal de esa máquina.
Mamá lo entendió el día que abrió este bar, Dios la bendiga.
Eso fue hace 48 años.
Está bien, aun es un lavavajillas perfectamente bueno.
Siempre que laves los platos antes de ponerlos.
Bueno, es solo...
Mira, todo está bajo control.
Llamé al viejo Vince, el reparador.
No necesita un reparador, necesita un sacerdote.
O una explosión controlada.
¿No deberías conseguir un abogado para hacer esto?
No le pago a un farsante sólo para que hable en latín.
De todos modos, sé latín, mira. "Ignoramus".
Sí. Y "bobus".
Tía,
exigen una importante compensación financiera.
Solo están probando.
Bueno, quizás no deberías ser demasiado agresiva, ¿sabes?
Siempre me haces parecer agresiva.
¿"Bola-mental" tiene un guión?
No estoy seguro.
Se ve mejor sin él.
¿Estás segura de que este es un buen...?
Escucha,
la vaca grande y dormida tropezó con una pata de la silla y...
¿Por qué fue?
Porque miraba su teléfono como el 99,9% de la raza humana.
La sonda de temperatura de los alimentos está muerta.
Todo este disparate de salud y seguridad.
Mi madre dirigió este café durante 35 años,
nunca envenenó un solo cliente.
Bueno, aparte de ese.
Pero eso fue deliberado.
Sí, el mimo artista.
¿Estás bien, Koji, recarga?
¿Cómo te fue hoy?
Cinco desperdicios de tiempo dos juanetes y un idiota...
que trató de sacarse la cera de sus oídos...
con un soplador de hojas.
- Y... ella. - Adiós, Medium.
Adiós Kate.
Adiós, doctor, no doctor.
No preguntes. ¿Está totalmente...?
Es difícil saberlo.
Koji, esa mujer que tuvo una caída aquí el otro día...
tenía su hocico en su teléfono, ¿no?
Incesantemente.
Y dile a Medium qué grande y torpe era ella.
Era muy grande incluso para los estándares británicos.
Se parecía a una excavadora rosa.
¿Ya ves? La voz de la ciencia.
Sí, bueno, ella reclama conmoción tardía,
y trauma psicológico causado...
por comentarios que fueron "indiferentes,
"especialmente para alguien con historial...
de problemas de imagen corporal".
La cuidé.
Incluso hice que Koji la revisara,
- ¿No, Koji? - Si lo hiciste.
Y, para ser sincera, era bastante hosca, ¿no?
- Sí, lo fue. - Ahí.
Culpó su caída al diseño de tu café.
Sí, exacto.
Dijo que el problema fue que tus mesas estaban muy juntas.
Sí. Entonces dijiste que el problema era...
que sus caderas estaban demasiado separadas.
Bueno, eso fue... broma, ¿sabes?
Bromas.
- "¿Bromas"? - Sí, bromas.
Hola cariño, ¿Qué puedo traerte?
Estoy aquí para reparar el lavavajillas.
Bien...
Pero solicité a Vince, porque tiene la habilidad de arreglarlo.
Vince no está disponible, me temo.
Creo que descubrirás que vendrá por mí.
Lo dudo, está muerto.
¿Está muerto?
Sí, unas semanas atrás.
Sacado con una secadora con su nombre en ella.
Aplastado, nunca debes triplicar la pila.
Dios mío.
Eso es horrible.
Quiero decir, se quedó unos días, pero...
No lo puedo creer.
Pobre Vince.
¿Hizo...
dijo algo sobre cómo arreglar mi lavavajillas?
No que sepa. ¿Por allí?
¿Te apetece un sándwich de tocino?
No, gracias.
Bien, primera pregunta...
- ¿Dónde está? - Allá.
¿Eso es un lavavajillas?
¿"Lichis chupadores de sangre"?
Eso será auto corrector para "sanguijuelas".
¿Koji, llamaste a la línea de ayuda de abogados que te di?
Sí, no contestaron.
Pero, por el lado positivo,
me agradecieron por mi paciencia 146 veces.
- ¿Entonces, sin azúcar? - No, gracias.
Tía, financieramente, esto podría hundirte.
Retrocederán.
Porque la caída fue completamente su culpa,
y tengo un testigo ocular ¿no, Koji?
¿Quién es?
¡Tú, bromista!
Bueno... no presencié la caída real.
Sí, sí, deja de joder.
No, no lo hice, miraba mi crucigrama.
Escuché un golpe y fue un gran golpe...
pero no vi cómo se cayó.
Todo bien, pero ellos no lo saben, ¿verdad?
Bien, o tienes hiperactividad del séptimo nervio craneal,
o esperas que no diga la verdad.
Pero es la verdad, ella no miraba a donde iba.
Pero no puedo testificar en cuanto a lo que pasó...
cuando no vi lo que pasó.
Pero no tienes que haber visto lo que pasó...
porque te dije lo que pasó.
¿Y si me atrapan mintiendo sobre lo que pasó?
No te atraparán mintiendo sobre lo que sucedió,
porque es lo que pasó.
- Es perjurio. - No si no te atrapan.
- Podría ser deportado. - Pero...
Y si me envían de vuelta a casa,
me meterán en la cárcel sin un juicio y tal vez sea asesinado.
Bueno, ahora solo buscas problemas.
Y luego el doctor dice: "Cálmate."
Sí, es una broma bastante divertida.
Salud.
Porque el paciente piensa que es un par de cortinas,
y las cortinas se pueden tirar.
Sí.
¿Estás bien, cariño?
¿Qué será, emparedado de tocino?
Taza de té, blanco, sin azúcar.
Para llevar, por favor.
¿Es un Shaggy Inkcap?
Es un hongo comestible, ¿dónde fotografiaste eso?
Debajo de mi baño.
Bien, tal vez no comas eso, entonces.
El albergue está lleno de ellos.
Estos estaban en la ducha.
Dios mío, pensé que era una alfombra antideslizante.
Aquí está tu té.
Bien.
Un paquete de patatas fritas, por favor.
Queso y cebolla.
Gracias por tu atención.
Es como la noche de los muertos vivientes.
¿Tu amigo aun está mal conmigo?
Bueno, querías que mienta bajo juramento.
Simplemente imaginaba un posible escenario.
Bueno, si lo atraparan, lo enviarían a casa...
y le podría pasar lo mismo que le sucedió a su hermano.
¿Qué le pasó a su hermano?
Desapareció.
Era un activista gay.
Koji comenzó a hacer preguntas,
y luego su casa de repente se prendió fuego.
¿Si?
Bueno, él nunca tendría que testificar en la corte.
Solo intentan intimidarme.
Como ese zángano hace diez años que amenazó con demandarme...
cuando mi auto accidentalmente echó un vistazo a su invernadero.
Te demandó.
Sí, está bien, pero...
Te costó tres mil dólares.
Sí, bueno, técnicamente...
pero ese juez era muy senil para entender el caso.
Sí, le dijiste eso.
Y por eso te multó por desprecio.
Escucha, tía, tú...
Concejala Bone...
Qué lujo.
¿Es seguro para ti estar a la luz del sol?
Acabo de aparecer para felicitarte.
¿Felicitarme?
¿Bien, lo tomo, no usas twitter?
No, porque tengo una vida.
Bueno, te has convertido en un gran tema.
¿Qué?
Esa mujer que avergonzaste,
que después de su caída te denunció.
Hay mucho apoyo,
ella tiene muchos seguidores.
Ella tiene un gran todo.
Dios mío.
"No hay espacio en el mundo moderno...
"para este enemigo intolerante, ella debería recibir un disparo."
"#BoycottHerCafe".
¿Y escuché que te están demandando?
Ya entiendo.
Por supuesto, es tu abogado, ¿no es así?
¿La pusiste a ello?
No me gusta ver personas vulnerables siendo intimidadas.
¿Tu? Eras el mayor matón en el área de juego.
Solías atar a las chicas gordas...
mientras cantabas el tema de cuero crudo.
Una vez más recurres a insultos, pero, como dijo Priti Patel,
"Cuando bajas, yo subo".
Acaba de confundir a Michelle Obama con Priti Patel.
Estás en muchos problemas Kate Abbot.
No lo creo, porque tengo un testigo.
No, no lo tienes.
Todavía estamos aquí, ¿verdad?
Por ahora.
Déjalo tranquilo.
Tu conducta intolerante es el artículo uno...
para nuestra próxima reunión del consejo.
El punto dos es una revisión de tu licencia.
Creo que encontrarás que tu única salida de este desastre...
es una disculpa arrasadora.
Adiós.
Bien, bien, esa carta que has estado escribiendo...
definitivamente no puedes enviarla ahora,
es muy confrontativa.
Siempre me estas caricaturizando como confrontativa.
Bueno, eres muy conflictiva.
No, no lo soy.
Te echaron del club de bolos por hacer señas.
Eso fue sexismo.
Si un hombre hubiera hecho esos gestos,
le habrían llamado asertivo.
La conclusión es, no puedes permitirte un boicot.
No, si los clientes gordos dejan de venir...
Bueno, es la mayor parte de la ciudad.
No estoy preocupada en lo más mínimo posible...
No, no, no te enojes, Spencer.
Sí, se que lo dicen sobre mí en Twitter.
¡Que me disparen!
Y me ahorquen.
¿Y destripen?
Bien, bueno, mira...
no te preocupes por tu vieja abuela, Spence, ella...
No, no busques "eviscerar".
Pronto estaré en casa con un pastel.
Bien, ahora, es guerra.
Estas personas han molestado a mi Spencer.
Todo molesta a Spencer.
¿Estás criticando a mi nieto?
No, definitivamente no lo es.
Bien, será mejor que vuelva a trabajar.
Ese matadero no se pintará solo.
Sigo pensando que Summer Primrose es un error, pero...
Escucha tía,
esta mujer quizás no quiere quedar atrapada en un circo legal,
entonces tal vez si solo, ya sabes, ¿pedir disculpas?
¿Pedir disculpas?
Sí. Sabes lo que le dijiste fue muy...
- Grosero. - Ella lo comenzó.
Insultó el ancho de mis pasillos.
Sí, bueno, necesitas sopesar la posible pérdida de cara...
contra la potencial... pérdida del bar.
El viejo café de tu mamá.
Solo intento ayudar, tía.
No, entiendo.
Gracias.
Acepto tu oferta de ayuda.
- Bien. - Puedes mandar eso al salir.
Alguien está a favor.
Hoy está de mal humor.
Creo que podría volver al hostal...
y ayudarlos a matar a las ratas.
Sí, ella no lo admitirá...
pero esta cosa de la demanda la hizo temblar.
Hicieron una encuesta sobre ella en Radio Essex.
94% piensa que debería ser prohibida de Essex.
Ahí va el golpe de dedo.
Con respeto, besarse no es apropiado aquí.
Miren, este banco está en memoria de mi madre...
y a ella no le gustaba...
las demostraciones públicas de intimidad.
Quiero decir, no era una mojigata.
No, no, lejos de eso.
De hecho, fue la primera mujer en su calle...
en comprar el Playtex,
un sujetador para levantar y separar.
- Pero ella siempre decía... - ¡Esto es absurdo!
Tenemos perfectamente derecho...
Está bien, Clive.
Lo siento mucho si ofendimos.
Nos quedamos atrapados en el momento.
Clive me acaba de proponer... ¿No es encantador?
Sí, es encantador, sí.
Espero que sean muy felices juntos.
Gracias.
Tu primer matrimonio, ¿verdad?
Sí.
Pero no el tuyo, supongo.
Él está tomando un color muy extraño.
Creo que Dulux se llama a esa Cinco floración del brezo.
Este boicot está empezando.
Solo tuve un paciente hoy.
Mira esa cabeza moviéndose.
Él va por el forraje completo.
Y no tenemos absolutamente ningún interés en su opinión.
Y, para su información,
no estamos ni un poco molestos por la diferencia de edad.
Bueno, es fácil para usted decirlo:
no será el que haga toda la enfermería.
Ahora es más que un atardecer toscano.
¿Quieres venir al futbol el sábado?
¿Pueblo Billericay versus Basildon United?
Sí, el clásico.
Sí, lo es...
Ella viene. Agárrense, agárrense.
No sé.
Algunas personas solo eligen la discusión.
¿Están cambiando los bancos, entonces?
Sí.
¿Por qué está llorando la mujer?
Bueno, estaría llorando si fuera a casarme...
con un hombre calvo con una cola de caballo.
Solo firme esto, por favor.
- ¿Quién es para una taza? - ¿Qué es esto?
Esa es la declaración de un testigo. ¿Galletas?
"Vi claramente que la mujer fue negligentemente descuidada...
porque tenía su hocico en su teléfono".
Justo donde puse la pequeña cruz.
¿Ahora, digestivos? ¿Garibaldi?
No estoy firmando esto.
Todo lo que te pido que hagas...
es confirmar algo que es verdad.
Y qué hay con,
"En ningún momento esta persona...
fue sometida a comentarios hirientes...
más allá de lo que llamaría una broma juguetona".
Bueno, eso es francés para "bants". Lo busqué.
Es una mentira, sería un gran riesgo para mí.
Bien.
Tendrás que firmarlo, entonces.
Ni siquiera estaba allí.
No me hagas firmarlo por ti.
No, tía, vas demasiado lejos.
Debí saber que esto sucedería.
Justo cuando necesitas un poco de apoyo,
todo lo que obtienes es derrotismo y cobardía.
Sí, cartero, ¿qué es esta vez?
He... he traído tu correo.
¿Entonces qué quieres, una medalla?
No, no quiero una medalla.
No sé.
La gente siempre te decepciona.
Disculpe.
Hice todo lo que pude. El lavavajillas es un desastre.
No, no, quizás solo necesita un pequeño retoque.
El viejo Vince siempre podía hacerlo funcionar.
¿Tal vez le dijo a su esposa?
¿Podemos llamarla y preguntar?
¿Sabes, con sensibilidad?
Tía... es hora de dejarlo ir.
¿Podríamos venderlo como chatarra?
No, está lleno de cosas eso está prohibido ahora.
Aquí está mi factura.
Tres horas ayer, cuatro horas hoy.
Bueno, al menos podrías llevarlo contigo.
Debe haber alguien para llevarlo.
Prueba el Museo Victoria & Albert.
Bueno, hurra.
No tengo más dinero.
Y mira una demanda final de electricidad.
¿Dónde hay un folleto de Dignitas cuando lo necesitas?
Escucha tía...
financieramente, no puedes arriesgarte en ir a la corte.
A veces, tienes que aceptarlo la estrategia agresiva no funcionará.
- ¿No? - Me temo que no.
¿De quién es eso?
Su abogado.
¡Se derrumbaron!
"Mi cliente ahora acepta...
que ella fue en parte culpable del accidente,
y retira su reclamo."
"Y está feliz de aceptar que sus comentarios desafortunados...
se hicieron en el calor del momento...
como reiteró en su muy amable... "
"¿disculpa?"
Estoy confundido.
- ¿Entonces, te disculpaste? - No.
Parece que mi carta no fue entregada.
¿Entonces alguien se disculpó, pretendiendo ser tú?
Sí, y me pregunto quién.
¿Qué pudo ser, Medium?
¿Dónde diablos se fue?
Debe haberse escabullido, en silencio.
Debería ser un comando.
¡El pequeño dedo del pie!
¿Por qué iba a interferir así?
Bueno, obviamente no quería que fueras a la quiebra y...
Me gustaría golpearlo en la cara con mi sartén.
¿De Verdad?
Sí.
No, en el fondo creo que estas contenta.
En tu propia mente no has retrocedido,
y sin embargo, su problema se ha ido.
Nunca escuché tanta brusquedad.
No puedes reconocer esta verdad...
porque crees que es debilidad admitir que estás equivocada.
No, te equivocas allí.
No estoy equivocado.
Te equivocas al pensar...
que nunca puedo admitir que estoy equivocada.
No, te equivocas al decir que estoy equivocada.
No, tengo razón al decir que te equivocas.
No, te equivocas al decir que tienes razón...
No, escucha...