Vamos Kate.
Sube el sonido por una vez.
No.
¿Pero si no subes el sonido...
como podemos escuchar que dice Piers Morgan?
Bueno, creo que respondiste tu propia pregunta allí.
¿El doctor tardará?
Estará aquí pronto, Iris.
Se esta poniendo realmente ventoso por ahí ahora.
Ese castillo inflable está a 30 millas por la playa.
Y las turbinas eólicas giran como las ruedas de Catherine.
¿Si? Ojalá saquen algunas gaviotas.
¿Hiciste mi apuesta?
Llegaba tarde.
Los agricultores están molestos por la cumbre...
entonces bloquearon el desvío con ovejas...
y una avestruz.
Pero está bien, conseguí que Koji lo colocara.
Nunca te tuve como una mujer de apuestas, Kate.
Es en memoria de mi vieja madre.
Ella siempre hizo una apuesta en su cumpleaños,
así que cada año, en su memoria,
intento mantener eso en marcha.
Entonces, son tres carreras hoy,
tres mañana.
Cada carrera, el caballo número siete,
porque siete siempre era el número de la suerte de mamá.
Aparte de cuando ese autobús número siete pasó por encima de su pie.
¿Sabes, cuando estaba saliendo del cine?
Después de ver Los siete magníficos.
Sí.
Predicen ráfagas de hasta 90 Km.
Tormenta Maurice.
Lo siento, me niego a tener miedo de una tormenta llamada Maurice.
Bueno, en realidad la oficina francesa lo nombró,
entonces es Mor-eece.
Bueno, definitivamente no tengo miedo...
de una tormenta francesa.
Tomará tres horas libres para el almuerzo.
Lo han subido a una advertencia ámbar.
Aquí vamos, Proyecto Miedo.
Es solo el clima.
Sobreviviremos...
Esta ciudad fue bombardeada durante la guerra.
Es cierto que esa fue la RAF pero...
Bueno, había niebla, y estaban enojados.
Pero mi...
Mi punto sigue en pie.
La gente era más dura en aquel entonces.
No tenían scooters de movilidad, ellos simplemente cojeaban.
¿Entonces no tapiarás tus ventanas?
Mira, desperdicié dinero en tableros el año pasado,
esperando la tormenta...
"Le dimos un nombre para que suene aterrador"
Y no pasó nada.
¡Buenos días doctor!
Por favor, no me llamen doctor.
Lo he dicho muchas veces.
Lo siento, doctor.
Estaré con todos ustedes en breve.
Oye, abrigo elegante.
No es 100% resistente al agua,
Pero es muy calentito.
La caridad de refugiados me lo dio.
Tengo una pregunta para ti.
¿Qué era el Estatuto de Rhuddlan?
¿Qué?
El Estatuto de Rhuddlan, ¿qué es?
Ni idea.
Entonces no tienes derecho a ser ciudadano Británico.
¿Está en la prueba de ciudadanía?
Sí, es casi como si que no quieren que la gente pase.
Me estoy agotando porque han programado...
mi entrevista sustantiva de asilo en dos semanas,
y quiero parecer entusiasta.
Hola, mire Señor Posh Bollocks.
¿Un término de afecto?
- Sí. - Bien.
Sí, una dama lo donó.
Pertenecía a su esposo que murió hace algunos años.
¿El abrigo del hombre muerto?
Un poco espeluznante.
Mira este forro.
Mucho estilo.
¿Qué dice eso?
Debe ser el nombre del difunto propietario.
Walter Cheeseborough.
Cheese-Borough.
Es un nombre distintivo, ¿no?
¿Ese abrigo pertenecía a Walter Cheeseborough?
Así parece. ¿Qué lo conoces?
Sabemos...
de él.
Bien. ¿Era algún tipo de celebridad local?
Algo así como un asesino.
¿Un asesino?
Sí.
Yo estoy...
usando un abrigo que fue usado por un asesino...
Bien.
¡Bien!
Es solo una prenda.
Estaba en el puesto 20 de Gran Bretaña...
de Asesinos en serie en el canal 5.
Lo llamaron Woodchipper Wally.
Mató a tres personas.
El hombre los mató, no el abrigo.
Es irracional temer al abrigo.
Bueno, no me lo pondría.
Sí, bueno, no eres un sin dinero solicitante de asilo, ¿no?
No, soy dueña de un café sin dinero,
¡y no quiero eso aquí!
Traerá mala suerte.
Si el abrigo se va, entonces...
dispensaré mis servicios en otro lugar.
Quizas ese bonito café de moda,
el café espumoso que mencionas repetidamente...
donde sirven esos sándwiches artesanales.
No hagas tu cara de Kray Twin, tía.
Tiene razón, es solo un abrigo.
Un abrigo de alta calidad.
Volveré al Centro de caridad mañana.
Esperan más cosas.
Gran idea, podrías conseguir...
¡los calcetines de Jack el Destripador!
Los calzoncillos del Dr. Crippen.
Consigue todo el conjunto del asesino.
La caridad no debería repartir un abrigo con ese tipo de historia.
¿Esperas que hagan la debida diligencia en un abrigo?
Absolutamente.
Entonces se supone que deben decir:
Muchas gracias por su amable donación, por cierto...
¿Fue su marido un asesino?
Se llama profesionalismo.
Te lo digo, no me siento cómoda con esto.
Bueno, yo si.
Ahora, entonces, ¿quién es el primero?
Elijo...
El profundo mar azul.
Esas gaviotas están en el banco de mamá ahora.
No me gusta.
Entonces, señor Mulholland, ¿Cuál es su problema hoy?
Estoy preocupado por la textura de algunos de mis taburetes.
Bien.
No ha traído uno de nuevo, ¿no?
Esta es una de tus compras impulsivas,¿no?
Bueno, no es un lavavajillas ordinario,
es un lavavajillas inteligente.
Se pagará solo con el tiempo.
Con WiFi habilitado.
Y tiene 28 configuraciones.
Impresionante.
- Entonces, ¿lo vas a encender? - Sí, sí.
No sabes cuál empieza ¿no?
No.
Entonces, Iris, ¿qué es...?
Espere un segundo.
Solo apagaré mi audífono para poder escucharlo.
¿Cuál es su problema hoy?
Tengo este sarpullido inusual.
¿Bien, y qué tiene de inusual?
Se parece al rostro de Jesús.
- ¿Si? - ¿Le gustaría verlo?
Porque lo puse en YouTube.
¿Qué crees que significa?
No sé.
Parece como un erizo.
Siendo crucificado.
Sí, eso sería todo.
Es la característica especial que hizo...
que optara por este modelo,
puede crucificar a los erizos.
Me ocuparé de eso más tarde.
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti, cariño?
¿Hace infusión fría?
¿Lo siento?
Sabe, café frío.
Bueno sí,
si esperas lo suficiente.
Será mejor que le devuelvas esto a Kate.
Bueno, en realidad no llegué a hacer la apuesta.
¿Por qué demonios?
Bueno, en la tienda de apuestas...
fui recibido con ruidos desagradables...
por algunos clientes que dejaron en claro...
que los africanos no eran bienvenidos.
Bien...
Lo siento, Koji.
Traté de volver más tarde pero estaba cerrado.
Está bien, no te preocupes.
Ella nunca iba a ganar...
así que no tenemos que mencionar nada de esto a Kate.
No supongo que no.
Tengo otro para ti.
¿Qué abrió Sheikh Din Muhammad en Londres en 1810?
No sé.
¿El primer Nando?
¿Poundland?
En 1810.
¿Chimney Sweeps R Us?
Chessington Worid Of Ricketts.
No tengo idea...
y soy alguien que se especializa en basura sin sentido.
Bueno, la respuesta es...
Koji, ¿puedes poner ese abrigo en algún lugar que no sea tan visible?
¿Por qué?
Porque no quiero que mis clientes miren un maldito abrigo...
que una vez perteneció a Walter Cheeseborough.
¡Ahora mira lo que has hecho!
No puedo ser responsable por la irracionalidad de los demás.
Tiene razón, tía.
Lo que haces es lo que la humanidad hizo durante siglos.
Te lo he dicho antes, no me agrupes con la humanidad.
En este libro que estoy leyendo hay sobre cómo la gente...
solía creer que el hueso del dedo de un santo muerto...
curaría su artritis.
No, eso no funciona.
Ni siquiera si lo mueles en polvo.
El problema es...
La gente en la catedral estaba furiosa.
El problema es...
Especialmente el del sombrero alto.
El problema es que los seres humanos...
están diseñados para ser irracionales.
Y eres el capitán racional, ¿no?
Sí creo en ser racional, sí.
Bien, ponte el abrigo.
¿Perdon, qué?
Ponte el muy desagradable, abrigo del asesino.
Bueno, obviamente, pero...
Estamos adentro y me daría calor.
Y a mi... no me gusta el calor.
Adentro.
Además, es el abrigo de Koji, así que...
No me importa.
Póntelo.
Muéstrales a todos los atrasados que son.
Bien.
Bueno, la cosa es...
Serás el próximo en quemar brujas, ¿no?
Es una buena idea, comencemos con este.
Concejal Bone, ¿a qué le debemos este placer?
Tuvimos informes de algunos maniacos...
tirando tiros a las gaviotas con un rifle de aire.
Bueno. A, no tengo un rifle de aire,
y B, tal vez la persona interesada no es maniaca.
Pero si un ciudadano cívico que siente...
que el consejo no aborda el problema...
de los bancos conmemorativos profanados por heces de gaviota.
No esto de nuevo.
Las gaviotas se sienten atraídas por ese banco...
porque la gente come en él,
a pesar de que hay una cartel que prohíbe comer.
Tienes razón, hay una señal...
que dice "estrictamente no comer",
pero pusiste ahí...
el que también dice:
"Sin abrazos y sin recortes en las uñas de los pies."
Ese banco es en memoria de mi madre.
¿Por qué no tomas las precauciones obligatorias de tormenta?
Esto debe ser bueno.
¿No recibiste nuestra advertencia ámbar...
en Insta, Facebook y alerta de texto?
No lo sé.
¿No lo sabes?
Soy presidente de EWERU.
¿EWERU?
Unidad de respuesta a eventos climáticos extremos.
¿Ignoras mis instrucciones solo para molestarme?
No, eso es un extra.
Cierra tus ventanas,
deja de disparar a las gaviotas...
y pasa al siglo XXI.
Ahí va ella,
prueba viviente de por qué los hurones...
no deberían aparearse con duendes.
¿Por qué siempre la incita?
Solo aumenta su ira.
No lo se.
Todo el mundo responde a sus preguntas hoy.
Aquí tienes, mi amor.
¿Eres alguien que le gusta...
fotografiar su comida para Instagram?
Sí.
CERRADO POR LA TORMENTA FRANCESA
Toda una noche, ¿no?
Sí.
Mi compañero de cuarto pensó que Satanás...
envió la tormenta para matarlo.
Lo cual fue incómodo dado que piensa que soy Satanás.
Bien.
El pobre hombre fue volado por una mina,
así que traté de cortarlo un poco.
Spence, escucha a tu abuela.
Ahora, la computadora quizas se apagó por este corte de energía,
así que solo tendrás que hacer algo...
eso no implica que la computadora y...
¡No entres en pánico!
Spence, respira querido.
La tormenta Maurice resultó ser un poco imbécil entonces.
Devastó el centro de Seagate.
Dicen que ha hecho un daño de 68p.
Es una broma, ¿no?
No, es bastante divertido,
porque esperas que la cantidad sea mayor.
Sí lo haces...
¿Cuales son los ingredientes de una empanada de Cornualles?
Es la más sensata pregunta de ciudadanía...
No, no está en la prueba,
Comí una anoche y no podía decirlo.
¡Ese chico!
- ¿Spencer te vueve loca? - No, no, está bien.
Le hace muy bien abordar sus problemas de abandono,
e hizo muchos amigos nuevos.
Quiero decir, todos están en Corea del Sur, pero...
¡Sigue usando ese abrigo!
Quítatelo, cerebro de mierda.
¿Un término de afecto?
Menos.
Te lo advertí.
Mira toda la mala suerte que nos ha traído encima.
Bueno, ahí está la tormenta...
los perdidos,
el lavavajillas que no arranca.
¿De qué hablas, ridícula mujer?
Sí, el lavavajillas no arranca porque compraste un modelo...
que es inteligente y no sabes cómo usarlo.
¡Exactamente!
¿Qué?
Bueno, claramente mi juicio estaba deteriorado...
por el aura malvada de su abrigo.
Pero lo compraste antes de que consiguiera el abrigo.
Bueno no vamos a desviarnos con líneas de tiempo.
El hecho es que, como predije...
su abrigo bajó una maldición en este café.
Podría argumentar que su abrigo te ha traído buena suerte.
¿Quién presionó tu botón?
Solo estoy señalando que los tres caballos de tu madre...
llegaron primeros ayer, ¿no?
¿Todos sus caballos llegaron primero?
Sí, todos sus caballos llegaron primero.
Imagina si los otros tres entran hoy.
Sí, Koji, imagina si los otros tres entran hoy.
¿No sería genial?
Sí, ¿no sería genial?
Sí, sería muy brillante.
Me gustaría ganar...
No sé...
Deben ser miles, ¿no?
Quiero decir, ¿cuánto sería exactamente?
Lo tendrá en el boleto de apuestas, ¿no?
¿Quizas dejaste el recibo de apuestas en tu albergue, Koji?
Sí.
Hay otras tres carreras,
así que hay poca probabilidad que ganen los seis caballos.
Si eso es verdad.
Desafortunadamente.
Hola Spence.
¿Qué?
¿Has salido?
¡Ha salido!
Bueno, es brillante, Spence.
Es un gran avance que hayas salido.
Afuera de tu habitación.
No, no, pero aun así,
ya sabes, pasos de bebé.
No, no digo que seas un bebé, solo...
Ha vuelto a colgar.
No me digas que es culpa del abrigo.
¡Cara de gemelo Kray!
¡Vamos, Torpedo de plata!
¡Vamos, belleza!
¡Vamos, Torpedo de plata!
¿No es fantástico?
¡Serán seis ganadores de seis!
Solo míralo irse.
Mira, Frankie Dettori. nunca te defrauda,
pagaré mis deudas...
arreglaré la cocina,
compraré una Harley-Davidson.
Y el general Mow está subiendo por los rieles...
¡Cuidado con el general Mow subiendo por los rieles!
¡Vamos, Torpedo de plata!
¡Corre más rápido!
¡Lo va a hacer!
Lo va a hacer, es...
¡Y en la línea. es el general Mow por un...!
¡Noooo!
¡¿Te llamas jockey Dettori?!
¡Eres un elfo italiano de piernas largas!
Entonces, el primero es general Mow,
segundo Torpedo de Plata y...
No, muy cerca.
Sí, una gran decepción, maldición.
Aún así, ya sabes mira el lado bueno.
- ¿Mirar el lado bueno? - Sí.
Te divertiste un poco, como pretendías.
Sí y Silver Torpedo lo hizo bien para durar tanto tiempo.
Dijeron eso, ¿no?
Nunca lo hace bien más de cinco estadios.
No tenia nada que ver con los estadios.
Culpará a mi abrigo.
Pero es más mala suerte.
¿Una coincidencia?
No lo creo.
Bueno, si te trajo suerte, fue buena suerte...
porque no hice la apuesta, entonces no perdiste dinero.
Podría haberme costado miles de libras.
Pero te ahorré cinco libras.
¿Por qué mierda no hiciste la apuesta?
Yo...
Había unos horribles racistas en la tienda de apuestas...
y no se sentía seguro.
Bueno, ya veo, lo siento, Koji.
Estas personas no son una rareza.
¿Los conocerías si los volvieras a ver?
¿Por qué preguntas?
Bueno, entre tú y yo...
tengo un rifle de aire comprimido.
Koji, sobre tu abrigo...
No me voy a deshacer de mi abrigo.
Este país, es como vivir en una nevera.
¿Qué más me pondría?
Pensé que tal vez...
¿Esta?
Es muy cálida,
y realmente resistente al agua.
Se ve genial.
Y es...
definitivamente no está maldita...
porque pertenecía a una persona muy especial.
Mira, en mi tiempo me las arreglé para no casarme...
con dos mequetrefes.
Pero entre los mequetrefes...
hubo un maravilloso hombre llamado Barry.
Estuvimos juntos...
¿Diez meses?
Y era encantador.
Y amable.
Sí, era un gran tipo.
Sí.
Pero lo perdimos, murió.
Mordido por una cobra.
Eso es mala suerte.
Sí, bueno, está en Norwich.
¿Pero no llevaba esto cuando...?
En realidad, creo que si.
¿Bueno, no significa que sea un abrigo desafortunado?
Eres muy extraño.
Barry era un ángel.
Y ese abrigo no tiene más que buenas vibraciones.
Gracias Kate.
Será mejor que devuelva el abrigo...
de Walter Cheeseborough a la caridad.
¿Dónde está?
- Lo tiré. - ¿Qué?
Está en el carro de basura.
- ¡Pero mi pasaporte estaba en el bolsillo! - ¡Tía!
¡Seré un indocumentado!
Cálmense señores, vacié los bolsillos.
Aquí está tu pasaporte.
Caray, mira esa foto.
La cara se ve como un pastel caído.
Ni siquiera se parece a ti.
Y había 3p y un pañuelo.
Quizas no era el carro de basura.
Absolutamente, solo una coincidencia.
Nada que ver con nosotros.
Sólo otro vehículo pesado de tamaño similar.
Mira, hay una investigación de los delegados.
Kate, tal vez tu caballo ganó.