Bien, aquí hay otro para ti.
¿Quién ganaría en una pelea...
entre Meghan Markle y Kate Middleton?
A pesar de sus diferencias,
creo que es altamente improbable...
que participaran en una pelea a puñetazos.
Realmente no entiendes este juego, ¿no?
Bueno, ¿quién crees que ganaría?
Iría por Kate Middleton...
porque ella tiene un alcance más largo...
y fue a la universidad en Escocia.
Muy bien, ¿qué tal este?
¿Quién ganaría en una pelea entre Mary Berry y...
¿Gordon Ramsay?
De nuevo, no veo razón por qué pelearían.
Ambas son personas razonables.
Nunca viste a Gordon Ramsay, ¿no?
¡La gente es escoria!
Y eso fue pensado para el día.
Alguien ha robado el banco de mamá.
¿Qué?
Bueno, ven y compruébalo tú mismo.
Koji, tú estás a cargo.
Nadie robaría un banco ni siquiera aquí.
Medium dijo que alguien una vez robó una isla de tráfico.
Una isla de tráfico, sí.
Y el memorial de guerra, alguien robó eso.
Y alguien robó el muelle para la chatarra.
Solía ser mucho más largo.
No lo creo.
Lo siento mucho, tía.
Algunas personas robarían cualquier cosa...
no estaba atornillado.
Estaba atornillado.
¿No es ese?
¡Ha sido vandalizado!
¿Vandalizado?
Bueno, alguien lo ha vuelto a pintar.
Es vandalismo.
¿No era amarillo el color favorito de tu madre?
Bueno, sí, pero no tan amarillo.
Le gustaba el amarillo amarillento.
En realidad tiene una vista más agradable, sabes,
no tiene vistas al estacionamiento.
El estacionamiento es lo que le gustaba a mamá.
Le encantaba sentarse viendo los mods y rockeros...
golpeándose unos a otros.
Es... Esto tiene las huellas de la Concejal Bone...
en todos lados, hablaré con ella.
Creo que sé cuáles serán esas palabras.
Pero tiene leche,
así que seguramente el queso es bueno para la densidad ósea.
Sí, pero no, si se aplica externamente.
De todos modos, solo... ¿Por qué está de pie?
Mi Fitbit me lo dijo.
Ahora me está diciendo de ir a dar un paseo.
Sí, deberías hacer eso.
¡Nunca pensé que aun estaría aquí!
Las mismas cortinas, el mismo lino.
Ja, la misma langosta de plástico.
Vamos, aquí está.
¿Le puedo aconsejar de no tomar selfies...
hasta que regrese el propietario?
Es el cuarto en la lista de prohibidos...
después de tararear, eructar, y defender a Gwyneth Paltrow.
Esa es una nueva entrada.
Entonces, ¿quién es el propietario?
Bien...
Cada vez que me sentaba en ese banco,
siempre sentí que mamá estaba allí sentada a mi lado.
Ahora ella está parada allí gritando...
"¡¿Quién me movió al banco?!" Voy a...
Hola extraña...
Tío Dennis.
Aún estás aquí.
Katie Cupcake.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quería mostrarle a Rosa el viejo lugar.
Soy Rosa, hola.
Rosa es la persona mas importante en mi vida.
¿Es tu cuidadora?
Mira, te dije, gran sentido del humor.
Los chicos solían preguntar,
"¿por qué demonios te casaste con Kate?"
Y les diría que ella tiene este gran sentido del humor.
Rosa es mi esposa.
¿Por qué está tomando fotos?
Lo siento, tu café es tan lindo es como un museo del pasado.
¿Qué miras?
Es como si estuviera mirando a través mío a algo,
pero no hay nada allí.
Estarás bien,
tal vez solo no digas nada más por un ratito.
No digas eso.
¿Hablas español?
Clases nocturnas, ya aprendí Francés e italiano,
y el español es solo italiano con un ceceo.
- ¿Rosa es tu esposa? - Sí.
Es Doctora en Economía.
Habla cinco idiomas ¿no, cariño?
Mi negocio de buceo hace...
que tengamos que dividir nuestro tiempo...
entre las Seychelles y los Cayos de Florida,
y estamos en una gira europea.
- ¿Es así? - Sí.
Entonces, ¿qué hay de ti, Katie?
¿Sigues en ese mismo pequeño departamento?
Sí.
¿Y aún soltera?
No, estoy comprometida.
Con Koji aquí.
Es doctor.
Sí, el más conveniente, un médico.
Y, nos casaremos el próximo verano, ¿no, cariño?
Sí.
Estamos muy enamorados.
Somos tortolitos.
Pájaros del amor.
Sí.
Felicítalos, Dennis. ¡Si!
Felicidades.
Entonces, eres un poco mayor que él, ¿entonces?
- Sí, tiene 42 años. - Rosa 34.
Entonces, menos de la mitad de tu edad.
- Algo más, en realidad. - Debajo.
Siempre era un asco en matemáticas.
Y todo lo demás, lo verás.
Kate.
No puedes participar...
en mi concurso anual de caridad esta noche...
a menos que registres los miembros de tu equipo en línea.
Y puedo recordarte...
Hola, hola Dennis.
- Rosa - ¿Se conocen?
Sí, nos mantuvimos en contacto por Linkedin.
Es un sitio de redes para gente de negocios exitosa.
Hablando de exitosa gente de negocios,
tengo un amigo...
Lo dudo.
Grande en el CBI, tiene un MBE,
y podría estar interesado en comprar tu pequeña cafetería.
"Caf". Aquí no usamos palabrotas francesas.
Eso es un poco racista.
No, creo que encontrarás...
que no puedes ser racista con los franceses.
Pobre de Kate, en dificultades financieras.
Podría ayudarte por los viejos tiempos.
Soy bastante rico en este momento.
¿Si? Bueno, puedes usarlo para demandar sin embargo...
al que hizo tu trasplante de cabello.
¡Divertido!
Sí, ¿de dónde injertaron, de tu culo?
¡Me tienes de nuevo!
Vamos, Katie, déjame ayudarte.
Díselo, podría escuchar a su novio.
¿Prometido?
Sí, nos hemos enamorado y nos vamos a casar.
Ya veo, te casas con él...
para que pueda quedarse en la ciudad.
Claro, te tengo.
Es un matrimonio de conveniencia.
No, es una auténtica pareja romántica.
Tenemos una relación muy física,
¿no, cariño?
Sí.
Somos tortolitos...
¿De verdad?
Bueno, hablé con un político sénior del Ministerio del Interior,
OBE KCB,
y me dijo que habrá...
una gran represión contra los matrimonios falsos.
Así que asegúrense de aclarar sus historias, tortolitos.
Oye, solo un segundo, tú.
- Moviste el banco de mi madre. - ¿Qué?
Eso está un poco por debajo de mi salario, Kate.
Pero sí, Seagate está haciendo espacio...
para un nuevo y brillante centro de información interactivo.
No podemos ser superados por Clapton.
La placa en el banco dice "Joan Abbott amaba sentarse aquí".
No "Joan Abbott amaba sentarse allí...
al lado del interactivo centro de información".
Bueno... Y puedes rasparle esa repugnante pintura amarilla,
o conoces a alguien que lo hará.
Quiero decir, no tienen un OBE pero tienen un soplete.
Esta ciudad ha sido marrón demasiado tiempo.
Nuestro consultor de cambio de marca nos presentó...
con una vibrante paleta temática de rosa y amarillo.
Grupos focales asociados rosa y amarillo con...
¿Ruibarbo?
Sabes, Kate... ¿una princesa ahogada en pus?
Esta actitud... ¿Flamencos sépticos?
Esta actitud es la razón por la cual tu café falla.
No está fallando.
Todos mis indicadores económicos indican,
un repunte económico.
¿No es así?
Lo siento, todavía estoy procesando...
"la princesa se ahoga en pus".
Mejor contesto esto afuera.
Es el National Trust sobre su círculo de piedra.
Quieren que aguante una valla a prueba de druida.
Vamos, puedes decirme.
Es un matrimonio de conveniencia, ¿no?
No lo es.
¿Todos aquí hablan ese maldito español, menos yo?
Me sorprende que no lo hayas mencionado...
siendo que pasamos tanto tiempo juntos.
Sucede que hablo varios idiomas,
pero no lo mencioné...
porque no quería hacerte sentir inferior, cariño.
¿Inferior?
Bueno, ahora, no tengamos una riña de amantes.
No, no es una pelea de amantes.
Se siente como una pelea de amantes.
Bueno, es quizás porque me llamaste inferior.
Mejor nos vamos.
Le reservé a Rosa un vuelo en helicóptero a lo largo de la costa.
Bueno, afrontémoslo,
Essex se ve mejor desde 1.000 pies de altura.
Adiós, amiga.
¿Qué tal un beso de despedida?
Debería haber escuchado a mi madre.
Dijo que eras un imbécil.
Sí.
En nuestra recepción de boda.
Durante su discurso.
Su discurso espontáneo.
Me mudé a Aberdeen por ti...
significó que no estaba aquí cuando tuvo su ataque al corazón.
¿Sigues hablando de eso?
Te puse delante de ella.
¡A ti!
¿Puedes creerlo?
Bien...
Sí.
Adiós, Katie.
¡Casarme contigo fue el peor error que cometí!
Y es una lista muy larga.
¿Por qué lo hiciste?
Bueno, supongo que era un poco glamoroso,
era buzo del Mar del Norte...
No nos casamos con Dennis,
¿por qué dijiste que estábamos comprometidos?
- ¿Eso? - Sí, eso.
Solo piensas en ti misma.
Tengo que decir que es la cosa más estúpida que te vi hacer.
Y eso incluye pegarte a ese submarino.
Tengo mi reunión con inmigración la próxima semana...
y no quiero un estúpido rumor...
sobre un matrimonio estúpido de conveniencia colgando sobre mí.
¿Te acompaña tu abogado?
No, ella está en la corte por un cargo de asalto.
Quizás ella pueda conseguir otro abogado para cubrirlo.
No, está en la corte con su cargo de asalto.
Es muy apasionada sobre cuestiones de asilo.
Pero no debería haber golpeado al juez con su mazo.
Estará bien, solo somos nosotros y Dennis que lo saben.
Y Rosa.
De acuerdo, nosotros, Dennis y Rosa.
- Y la Concejal Bone. - Si pero...
- Y yo. - Y yo.
Bueno, bien, nosotros, Dennis,
Rosa, la Concejal Bone y ustedes dos, pero eso es...
¡Felicidades por la boda, ustedes dos!
¡Sal!
No me pongas esa cara.
De todos modos, no tenías que estar de acuerdo.
Bien...
No quería verte humillada por eso... eso...
acicalado pedante.
Gracias Koji.
Mira, va a estar bien, montaremos una discusión...
y nos separaremos.
Para que sea creíble, debería separarme de ti.
- ¿De Verdad? - Soy doctor.
- Sí, un doctor en mi café. - Soy más joven que tú.
¿Qué tiene que ver?
Un médico rompería con el dueño de un café.
Está bien, está bien, puedes dejarme.
¿Y cuándo ocurrirá esta separación?
¿Esta noche?
Después del concurso de caridad.
Solo comenzaré una gran discusión grosera...
sobre una de las preguntas.
Seamos sinceros, eso sucederá de todos modos.
Muy bien, si se presiona...
Diría que Jeremy Clarkson ganaría una pelea con Greta Thunberg.
¿De Verdad?
Eres el primero en decir eso.
Lo que Dennis dijo en español antes,
cuando sonrió...
fue sobre mí, ¿no?
- ¿Qué dijo? - Bueno...
Bien, vamos, Koji, hablas Español. ¿Qué dijo?
- Tienes que decirme. - ¿Por qué?
Porque estamos comprometidos.
Vamos sabes que eres un terrible mentiroso.
Deberías haberlo pensado...
antes de que me hagas fingir que teníamos una relación muy física.
Solo tengo curiosidad, no me enojaré.
Dijo...
que no habías envejecido bien.
Bueno, él puede hablar.
Su cara es como un gigante testículo pintado con spray.
Spence, ¿estás...?
Ahora, solo respira...
Dentro y fuera.
Eso es.
¿Por qué tendrías que mudarte?
No, no me voy a casar. ¿Dónde has oído eso?
¿Cómo, que en todas partes?
Lo único que conoces es tu dormitorio.
Lo siento Spence...
No, no quise desencadenar tus problemas de auto desprecio.
Buena jugada, por cierto.
No decirle lo que Dennis realmente dijo en español.
¿Por qué terminó su matrimonio?
Diría principalmente que es porque era un bígamo.
Ella no es una gran selectora.
Es una mala elección.
Sí, no tan malo como el mormón gay, pirómano,
pero esa es otra historia.
¿Quién te contó todo esto?
Bueno, no la escuches, es una idiota.
¿Cuándo se convirtió en tu novia?
No, eso es encantador.
¿La conociste en línea?
Bien, tengo una para ti.
¿Quién ganaría en una pelea entre Tyson Fury y Anthony Joshua?
Pero pelearían, ¿no? Quiero decir...
Son boxeadores.
Aún no lo has entendido, ¿verdad?
Bien, vamos a su estúpido concurso de caridad.
Tenemos buenas posibilidades de ganar este año.
Nuestra nueva firma aquí sabe sobre medicina y ciencia,
y sabes una cantidad sorprendente...
para alguien que pasó...
la mayor parte de sus días escolares en el pub.
Pero lo más importante,
Tengo fotografías de la Concejal Bone en una fiesta de disfraces...
vestida como Bob Marley.
Una vez más, ¡Felicidades a los ganadores!
Segundos de nuevo.
Por un punto.
Es tu culpa, imbécil.
Lo entiendo, somos nosotros fingiendo separarnos.
No, esta soy yo diciéndote que eres un idiota.
Eres doctor arruinaste la pregunta médica.
Pensé que ella dijo avena pero aparentemente dijo óptica.
Su dicción era realmente pobre, deberíamos apelar.
Es un poco tarde ahora...
la copa ya ha sido presentada...
a la maldita Concejal Bone.
- No vamos... - Y a Dennis.
¿Cuándo lo unió a su equipo?
Fue horrible...
Cuando fueron a buscarlo, tuve que aplaudir.
Bueno, muy, muy despacio.
Aplaudir es aplaudir.
Sí, pero creo que la gente recordará el abuso.
De todos modos, ella engaña, busca las respuestas...
en su teléfono cuando va al baño.
Bien...
¡Vamos!
Tenía la respuesta de quién escribió Quiet Flows The Don.
Ella no sabría la respuesta...
de quien escribió El diario de Ana Frank.
Disculpe, doc.
No estoy de servicio.
Es sólo que tengo esta cosa hirviendo, bueno,
en un lugar molesto, miren.
¡Jesús!
¡Es asqueroso!
¿Cómo pudo tomar esa foto?
Un palo selfie.
¿Debo enviárselo por correo a mi médico de cabecera?
Solo si quiere ser arrestado.
- Doc. - Por favor, no estoy trabajando.
Vaya y hable conmigo mañana, ¿si?
Todavía molesto por esa ronda de música.
Debería haber sabido que era Status Quo tocada al revés...
porque no sonaba diferente.
Mala suerte, Katie.
Un punto.
Quiero decir, estabas muy cerca.
Estoy invitando a todos con Champers.
¿Quién quiere un poco?
Alcohol gratis, ¿qué no te gusta?
¿Katie?
Lo tomaré como un no.
Entonces, Koji, por ti y Kate.
Si por nosotros.
Será genial.
Tardes de invierno junto al fuego,
tardes de verano en su jardín.
Sí, me gusta su jardín.
Ella no tiene jardín.
Nunca has estado allí, ¿verdad?
Nunca debí aceptar esta ridícula ficción.
Tío Dennis,
¿qué tal ser el hombre más grande aquí y no...?
- ¿Frotarle la nariz a Katie? - Sí.
¿Estás bien, cariño?
Sí.
Bueno, creo que quizás deberíamos irnos a casa.
¿Qué tal si caliento esa lasaña?
- Bien. - ¡Brillante!
Podría escuchar esto todo el día.
Katie, me encanta que intentes impresionarme,
71 años y aun finges tener novios.
Entonces le dijiste a Rosa en tu secreto español...
que había envejecido mal, ¿no?
¿Lo dije?
Bueno, tu también,
y desfilando con algunos caramelos de brazo...
y pintando tu cara de naranja...
no engañas a nadie.
No dijo que envejeciste mal.
Dijo que aún le atraías.
Ese será el día.
Sí, muy gracioso,
sí, esa es buena.
Vamos Kate esto no tiene que terminar mal.
Mira, déjame ayudarte financieramente con el café, ¿si?
Remodela al viejo, ponlo en marcha de nuevo.
Vamos, Katie Cupcake,
al final sabes que entrarás en razón.
Aléjate de ella.
¡Cuidado! ¡Es el Dr. Amor!
Conocí a muchos hombres como tú.
Kate puede ser gruñona y un poco extraña...
pero vale diez de ti.
Eres un controlador acicalado bigamista.
- ¿Bigamista? - Bígamo.
Y te ves ridículo.
No eres nada más...
que un mono masturbándose en sus pantalones.
Además, por los golpes que tienes aquí...
y la naturaleza desigual de tu andar,
me haría revisar por la distopía de Hargreaves.
Es raro pero mortal porque tus órganos se comen a sí mismos.
Bueno, sí...
Sí.
Están celosos,
porque tengo éxito...
y estoy casado con una joven inteligente, culta,
bella dama.
- ¿Qué? - Bígamo.
¿Mono masturbándose en sus pantalones?
- ¿Perdí algo en la traducción? - No, no.
Estuvo bien.
Lo voy a usar.
¿Y, la distopía de Hargreave?
Completamente inventado.
Una vez convencí a un testigo de Jehová...
que tenía la utopía de Hopkinson.
¿Qué están diciendo?
Ella dice que los hombres que engañan nunca cambian.
No entendí eso.
Creo que fue algo sobre masculinidad tóxica.
¿Qué es esto, la Costa Brava?
Ahora dice que todo son mentiras.
Ella dice: "Deberías saber sobre las mentiras".
Y ahora lo abofeteó.
Entonces...
Soy gruñona y extraña, ¿verdad?
Gruñona y un poco extraña.
Está bien, es justo.
Ahora, escucha, Koji, aprecio tu apoyo...
pero nunca me defiendas de nuevo.
No te preocupes, no lo haré. Y nunca me defiendas.
- No tenía intención de hacerlo. - Me alegra oírlo.
Bien, bien, así nadie defiende a nadie.
No creas que me he olvidado de ti.
Nos perdiste dos puntos...
en la ronda "objetos desde un ángulo inusual".
Se parecía a Eamonn Holmes.
¡Era una pelota de playa!
Bueno sí, pero desde un ángulo inusual.
Bueno, ni siquiera estaba completamente inflada.