Sí, no, fue horrible.
Tiraban botellas a la policía, prendieron fuego a un automóvil.
Me persiguieron 300 yardas por el camino.
Personalmente,
prohibiría las despedidas de soltera en el centro de la ciudad, pero...
Sí, muy bien, nos vemos mañana.
- ¿Café? - Necesito hablar contigo.
No ahora.
Tengo que sondear la temperatura de esta salchicha,
de acuerdo con los requisitos reglamentarios.
No te llevará un segundo.
"¡Hola!"
"La consejera Lavinia Bone aquí,
y me postulo para alcalde."
"Ya soy un poco yegua,
pero ahora quiero ser Alcalde de Seagate,
así puedo obtener aún más de mi hocico en este plato."
"Hermoso".
"Ahora por un poco de lujo elegante".
"Gracias, contribuyentes del consejo".
"Hagan que Seagate vuelva a ser genial".
Tía, dime que no tuviste nada que ver con esto.
No tuve nada que ver con esto.
- ¿Una opción sin grasa? - Aquí.
¿Qué tiene de libre de grasa eso?
No hay mantequilla en el pan.
Pensé que estabas...
Esa voz sonaba muy parecida a ti.
¿Si?
Bueno, pensé que era una personificación muy hábil.
De quien lo hizo.
¿Cuántas vistas ha tenido?
43.
Eso no está mal en siete horas.
Más o menos.
Desde cuando quizás fue publicado.
Era tarde en la noche...
y habías estado tomando el jerez de cocina de nuevo.
No, relájate.
De todos modos, eres tú quien siempre me dice...
de comprometerme con las redes sociales.
Sí, pero has ido directamente al curricán.
Sí, bien.
Aquí vamos.
Ya sabes, el café espumoso te da un pastelito con tu café.
Sigue quejándote, obtendrás un pastelito con el tuyo.
Nuevamente, estas no son consultas.
Nadie debe decir la palabra doctor.
- ¿Lo entiende? - Sí, doctor.
Entonces, ¿cuál es su problema hoy, Iris?
Bueno, no se trata de mí se trata de él.
Muy bien. ¿Si?
Tiene un parche dolorido en la cola.
Por...
Soy un altamente capacitado Doctor, totalmente calificado.
Pensé que no podíamos decir eso.
Puede que haya caído mucho, pero no me inclino a tratar perros.
Bueno, los perros son básicamente como humanos,
¿no es así?
No.
Sí lo son.
Solo son personas con dos patas extras.
La humanidad ha escrito gran literatura,
conquistaron la naturaleza, viajaron a la luna y regresaron.
Los perros solo se rascan por las pulgas...
y lamen sus propios genitales.
Sandra que trabajaba en la biblioteca podía hacer eso.
Vamos, Iris, te lo dije antes, nada de perros.
Es un animal de apoyo emocional.
Si alguien necesita apoyo emocional, es el perro.
Ahora, vamos, las reglas son reglas.
Pero quería el consejo del médico sobre la disfunción eréctil.
Creo que encontrará que eso no afecta a las mujeres.
Creo que lo encontrarás.
Honestamente, ese ruido está volviéndome loca.
¿Qué ruido?
Ese músico callejero, solo escúchalo.
¿Qué está haciendo, ahogando a una cabra asmática?
Es extremadamente difícil de escuchar.
Está impidiendo que los clientes entren aquí.
No, lo que detiene a los clientes. de venir aquí...
eres tú diciendo, "no puedes entrar aquí".
¿Qué estás haciendo?
Practico mi confidente y segura cara...
porque mañana, tengo mi entrevista sustantiva...
con la gente de inmigración.
Sí, claro.
¿Esta te parece segura?
Confiable, si...
Con solo un toque de locura.
Taza de té y frijoles sobre tostadas, por favor, Katherine.
Acabo de ver a tu nieto fuera en la calle principal.
¿Spencer se ha ido del piso?
¿Al aire libre?
¡Es brillante!
Sí, brillante.
Honestamente,
¿por qué el dinero necesita una ventana?
Bueno, es un gran avance.
Sí, un gran avance.
Ella no parece muy contenta.
Su madre vendrá de Tailandia por un par de días,
así que salió a su encuentro.
La primera vez que salió por la puerta,
bueno, desde que el avispero se cayó del ático.
¿Así que su nieto, que no podía salir por la puerta,
ha salido por la puerta para ver a la hija...
con quien tienes enemistad?
Mira, no necesito que mi propia vida me sea explicada, gracias.
¡Esta maldita cosa!
Sí, bueno, es lo que pasa cuando compras en línea...
utensilios de cocina de la armada búlgara.
He instruido a mi abogado para demandarte por difamación.
Hola, Concejal Bone.
¿Puedo conseguirte una bebida caliente?
¿Te, café?
¿Sangre?
- No lograrás molestarme. - Ahora, hay un desafío.
Estoy flotando, Kate.
Te dejo disolverte en tus propios celos tóxicos...
mientras me convierto en alcalde y aseguro mi legado.
Un centro tecnológico...
que se extiende desde Seagate del norte...
al sur de Seagate.
Bajaré como la creadora del muelle de silicio.
Lo siento, me perdiste flotando.
Ya ves, a diferencia de ti, Kate, soy una hacedora.
Así es como me describo en "quien es quien",
en el que estoy,
porque soy un quien...
Lavinia Bone, la hacedora.
Y seguiré haciendo.
- Lo haré, haré, haré. - Está prohibido.
- ¿Qué? - No cantar.
Estúpida vaca.
Desafío logrado.
Ganaré un montón por daños y perjuicios por difamación.
Tendrás que vender este café.
¿De qué te ríes?
Pareces un loco.
Maldición.
No tienes nada de qué reírte.
No te preocupes, he marcado tu tarjeta.
¿"Estoy flotando"?
¿Está drogada?
Solo botulínica.
Se prescribe principalmente para espasmo hemifacial,
aunque hay riesgo de glaucoma de ángulo cerrado.
Pero también se conoce como Botox.
Por eso es gracioso.
Quizás te estés riendo por dentro.
Sí.
En el fondo.
"He marcado tu tarjeta".
Usualmente cuando me amenaza no usa el tiempo pasado.
Ella solo...
No puedo oír ni lo que pienso,
ese estúpido músico callejero...
y su estúpido sombrero peruano.
¡Y esa cosa estúpida!
No me sorprende que los incas fueron aniquilados.
Escucha. ¿Puedes escucharlo?
- Bueno... - ¡Silencio!
Puedo oír roncar al señor Mulholland.
¿Cómo puedes no escuchar eso?
Bueno, tal vez tu sí y nosotros no.
Mira, estaba viendo este documental,
sobre cómo el cerebro realmente elige lo que escucha.
Lo siento, no entendí eso...
mi cerebro decidió no escucharte.
Por el amor de Dios.
Mi entrevista de asilo fue cancelada.
¿Por qué demonios harían eso?
Me acabo de despertar.
Dios, creo que podría tener apnea del sueño.
Es realmente peligroso podría morir mientras duermo.
Bueno, cruce los dedos.
Esto es lo peor que podría pasar.
Te conseguiré una buena taza de té fresco.
No, esto es lo peor que podría suceder.
Mis abogados se enteraron que alguien me denunció...
por trabajar ilegalmente.
Por eso la Concejal Bone usó el tiempo pasado,
te denunció.
¿Por qué lo haría?
Porque es la Concejal Bone.
Trató de conseguir una orden de prohibición de los albaneses...
de sentarse provocativamente en una pared.
Mi abogado dice que debería recibir una carta de la dueña del café,
negando las acusaciones.
No te preocupes, Koji, la haré ahora.
- Gracias Kate. - Solo recuerda firmarla.
Bueno, la mayoría de las cartas que envías son anónimas.
Sí, es una buena carta...
pero tal vez solo mantén lo esencial.
- Corta esa frase. - ¿Cuál?
De "chupatintas" a "pudrirse en el infierno".
Cierto, lo siento.
Fuerza de la costumbre.
Tienes buena letra, sabes.
Sí, lo aprendí en la escuela.
Tu letra tenía que ser buena...
o la hermana Cecilia te golpeaba con una pala.
¿No es Spencer allá afuera con su madre?
Podría ser.
¿Mira, si tu hija está en realidad en Seagate,
tal vez deberías decir hola, llamarla?
Para tu información, lo hice.
¿De verdad?
- Bueno, es genial. - Ella colgó.
Bien.
Debes sentirte molesta.
¿Molesta? No estoy enojada. ¿Por qué estaría molesta?
- Cualquier posibilidad... - No, vete.
Todo lo que digo es, tía, debe ser doloroso para ti...
No culpes a Spencer.
No sabes lo que él ha estado pasando.
¿Qué?
¿Qué le ha pasado a Spencer?
¿Una mala conexión a internet, una verruga?
Nunca lo has conocido.
Y gracias a Dios por eso, porque por lo que escuché...
suena como si fuera básicamente solo una gran mancha en el sofá.
Bien.
Puedes pegar tu carta.
¿Qué?
No, no. No, no...
Tienes la obligación moral de ayudar...
porque causaste todo esto con tu estúpida enemistad.
Ellos... me rechazarán y me enviarán a casa.
¡Me matarán!
Bueno, eso te enseñaría a no expresar opiniones...
sobre los asuntos de otras personas.
Bien, detengámonos ahí...
antes de que alguien diga algo de lo que se arrepienta.
- ¡Estúpida mujer! - Como eso.
Vuelve de dónde vienes.
¡O eso!
Claro, tía, realmente has cruzado la línea allí.
Entonces,
¿por qué no volvemos de puntillas al otro lado de la línea...?
Mi nombre es Kate y nunca me equivoco.
¡Estúpidamente mimo a mi nieto...
porque no aceptaré que es estúpido!
Eso tampoco ayuda a nadie.
Te iba a dar esta carta,
aunque dije que no lo haría...
Pero ahora no lo haré.
Nunca volveré aquí.
Bueno, eso es bueno porque estás prohibido.
¡Elegí nunca volver antes de que me prohibieras!
¡Bueno, cuando te prohibí, te prohibí retrospectivamente...
así que, de hecho, fuiste prohibido primero!
Bueno, se sentirá avergonzado por la mañana.
Aun no contesta.
Solo desapareció.
- Lo has hecho esta vez. - ¿Qué?
¿Qué hice?
No es mi culpa que sea un copo de nieve.
¿Un copo de nieve?
Aún podrías escribirle esa carta.
Me faltó el respeto con un guante de goma.
Bueno, bastante justo.
Quiero decir, es razón suficiente para deportarlo.
Mira, todo esto depende de ti.
Sí, lo siento.
Olvidé que me nombraron Ministra del Interior.
Que sorprendente que fue la reorganización del gabinete.
Estoy a cargo de la política de inmigración, ahora.
Debo comenzar a reformar eso,
tan pronto como aumente los números de la policía,
detenga el crimen cibernético y desbloquee el pantano.
Mira, no lo echarán, es doctor,
este país necesita médicos.
Estará bien, es totalmente legítimo.
No, en realidad no lo es.
Es médico, pero...
Entró con el pasaporte del hermano.
Tenía que hacerlo, para salir con vida.
Mira, cuando llegó aquí,
entró en pánico y no explicó todo eso a inmigración.
Bien...
Quizás no lo registrarán.
Quiero decir, seamos sinceros, no son tan brillantes, ¿verdad?
Martin Potts fue a trabajar para inmigración...
y una vez lo vi clavar su mano a la pared.
Mira, sacó el Mickey...
¿Sabes qué?
Nada de esto era sobre Koji, ¿verdad?
Mira, estabas enojada con Spencer por...
Por ver a su madre.
Y te descargaste con Koji.
Eres solo una gran ciénaga hirviente de problemas de ira,
por eso, es posible que nunca volvamos a ver a Koji.
Sinceramente mamá...
no sé por qué todos están poniéndose tan nerviosos.
Nada de esto es mi culpa.
Sí, bueno, nadie te preguntó.
¿Si?
¿Hola?
Mi nombre es Dr. Akindele.
Estoy aquí para aclarar un malentendido.
¿Tiene una cita?
Bueno, la hice, pero fue cancelada.
Así que necesito hablar con alguien con autoridad...
Los clientes no pueden ser vistos sin cita previa.
Pero es muy importante...
¿Hola?
¡¿Hola?!
¿Si?
Por favor no me corte de nuevo.
- ¿Tiene una cita? - ¿Una cita? No.
Creo que este comportamiento es muy grosero.
Vine a Gran Bretaña porque la gente me dijo...
que era un país de cortesía buenos modales y decoro,
pero empiezo a pensar que estaba mal informado.
Entonces, debe saber que estoy decidido a quedarme aquí...
hasta que hable con alguien con una cara.
Tengo una cara.
¿A qué hora viene el médico?
No estoy segura si viene hoy, Iris.
Solo que este bulto ha subido a mi pierna.
Bien.
No tienes una nuez atascada en tus medias otra vez, ¿no?
Lo comprobaré.
Sorprendida de verte hoy.
Sí, bueno, aquí estoy.
Veo que tu músico callejero se ha ido.
Sí, para bien.
No lo has matado, ¿verdad?
No. Contrariamente a tu caricatura de mí,
con calma le expliqué mis sentimientos hacia él,
y juntos acordamos que se mudaría...
a la peatonal a media milla de distancia.
Bien.
Veo que el lago se está congelando.
Sabias...
Que el 3% del hielo antártico es orina de pingüino congelada.
No, no lo sabía, y no necesitaba hacerlo.
Estás muy alegre.
Sí, bueno, acabo de ver algo muy interesante en YouTube.
Bueno,
solo los cretinos encuentran cosas interesantes en YouTube.
No sé... No, yo también ocupado...
No quiero verlo.
Tienes razón, es una nuez.
Entonces...
¿Has hablado con Koji?
¿Sabemos si está bien?
Quizás puedas preguntarle tu misma.
Hola.
No te eché, entonces.
- ¿Taza de té? - No.
Simplemente vine a devolver este abrigo.
- Eso fue un regalo. - Entonces te devuelvo tu regalo.
No quiero que me devuelvas el regalo que di.
Si me diste el regalo, entonces el regalo es mío para devolver.
- No lo quiero de vuelta. - No lo quiero de vuelta...
Y aquí vamos de nuevo.
Doctor, creo que desarrollé una alergia en mi cera del oído.
El consultorio está cerrado, permanentemente.
¿Entonces donde has estado?
Fui a la oficina del servicio de apoyo al asilo.
¿Qué, sin cita previa?
Sí.
Y ahí me involucré en un enfrentamiento...
con un coeficiente intelectual muy bajo,
empleado calvo del departamento de inmigración.
¿Cuál era su nombre?
Ni idea.
¿Se parecía a alguien...
que pudo alguna vez clavar su mano en la pared?
- ¿Qué? - No importa, sigue.
Bueno, las cosas comenzaron a encenderse un poco...
cuando mi abogado me envía un mensaje...
para decirme que las acusaciones sobre mi trabajo fueron retiradas.
Bueno, hubo un golpe de suerte.
Sí, lo fue.
En realidad no creo que haya sido suerte.
En realidad, es una almendra.
Me llamo Katherine Abbott...
y me gustaría disculparme...
por mi crimen de odio involucrando un títere de calcetín,
que, difamó el buen nombre de la Concejal Bone.
Además, me gustaría decir que conozco...
la admirable señora Bone por más de 60 años...
y creo que definitivamente debería ser nombrada Alcalde...
porque rejuvenecería esta ciudad...
y convertiría a Seagate en...
La Venecia del sur de Essex.
Entonces la Concejal Bone dejó caer la queja...
Siempre y cuando Kate se tragara...
esta porción gigante de humilde pastel, sí.
Supongo que estaría mal de mi parte regodearme de esto...
y frotar la nariz de Kate en esta humillación.
Sí lo sería, eres más grande que eso.
¿Lo soy?
Sí.
Maldición.
Mi cita llega tarde.
Su taxi no ha llegado.
¿Tu cita es un hombre?
Sí.
- Entonces eres... - ¿Bisexual? ¿Sí, por qué?
Sin razón.
Es solo que nunca lo mencionaste.
Bueno, nunca preguntaste.
¿Habías dicho, Médium, por casualidad eres bisexual?
Entonces lo habría mencionado.
¿Mencionado qué?
Koji dice que nunca mencioné mi sexualidad.
Eso...
Todos tienen sexo estos días.
Acabamos de tener sexo.
Y luego solo el fin de semana.
Escucha, Koji...
Lo siento, dije esa cosa horrible sobre... ya sabes,
vas a volver... de dónde vienes.
En realidad...
lo siento mucho.
Disculpa aceptada.
Y deberías saber...
que la última vez que se disculpó voluntariamente...
fue en marzo de 1967.
Hay una placa fuera del ayuntamiento.
Oye, tú, mendigo descarado.
Bien, ¿la señorita necesita ayuda?
Para ser justos, tía,
esa disculpa que hiciste fue una gran cosa.
Creo que mostraste mucha dignidad.
- ¿Está bien ahí? - Sí, si, bien.
- ¿Dónde estaba? - Dignidad.
Sí.
Mira, en serio, creo que la forma en que te comprometiste...
demuestra que estás aprendiendo a manejar tus problemas de ira.
Sí, quizás tengas razón.
¿No es encantador?
Suena mucho más cercano.
¿Me disculpan?
Entonces, ¿quién quiere té?