¿Estamos seguros de que está muerta?
No. Creo que está durmiendo la siesta.
Esto va a arruinar totalmente la fiesta ahora.
Oh por favor. Ni siquiera hemos servido postre todavía.
[riendo]
¿Qué les pasa a todos ustedes?
Necesitamos llamar a la policía.
Carrie, podemos retrasar eso.
¿De qué estás hablando?
Bueno, escondemos el cuerpo,
luego esperamos hasta después de la fiesta.
¿Qué ... [suspira]
por qué?
Porque todo esto empieza a tener sentido ahora.
Narrador: La familia Jones.
Lo más parecido que tiene Pacific Hills a la realeza.
Los que los conocen los envidian,
los que trabajan para ellos los temen,
y los que los atraviesan
, pues, lamentan el día en que nacieron.
Larga vida a las reinas.
Robin jones es la matriarca.
O madrastra, como le recuerda dolorosamente.
Es la segunda esposa de Theodore Jones,
el difunto padre de las niñas y un multimillonario pionero.
Theodore fue generoso con sus hijas,
pero se aseguró de que la mayor parte de su dinero y su patrimonio,
sin mencionar el control de su empresa,
fueran a parar a Robin.
Y como puedes imaginar
esto no causó ningún resentimiento.
Pam jones es la mayor,
la hija de su padre de principio a fin.
Pam es ahora la directora ejecutiva de jones enterprises, a
una carta de donde le gustaría estar.
Theodore Jones hizo su fortuna en el sector inmobiliario.
Y aunque el desarrollo de propiedades comerciales
sigue siendo el pan y la mantequilla de la compañía,
ciertamente se han diversificado en la última década,
aprovechando el prestigio de su nombre.
Carrie jones maneja los esfuerzos caritativos de la familia,
que son tan vastos como sus intereses comerciales.
Y suena loco, lo sé
pero en realidad podría preocuparse por la filantropía.
Luego está Kayla Jones.
Ella ... bueno, digamos
que tiene suerte de que sus hermanas hagan el trabajo pesado.
Aún así, nadie dijo nunca
que no sabía cómo pasar un buen rato.
Oh casi lo olvido.
También está tara jones, la bebé,
pero está en los
internados más prestigiosos de la costa,
perfeccionando las habilidades necesarias para unirse algún día
al negocio familiar.
Vamos, ¿dónde estás?
¡Oh! Buenos días señoritas.
- ¡Mañana! - Buenos dias.
Entonces, pam, ¿qué tenemos?
En los paquetes frente a cada uno de ustedes,
encontrará las últimas declaraciones p & l
para todas las divisiones separadas de jones.
¿Qué está pasando aquí, pam?
Me sacaste de la cama antes de las 11:00
para una reunión de emergencia de la junta de la empresa.
Será mejor que se trate de algo más que de las finanzas de la empresa.
Uh-uh. Se suponía que íbamos a discutir el patrocinio
del campamento de diabetes juvenil.
Bueno.
Los llamé a todos aquí porque ...
Ayer recibimos otra carta.
¿Cómo vino este?
Pam: Igual que los demás,
en un buzón pagado con una de esas tarjetas de crédito prepagas
puedes conseguirlo en cualquier tienda de conveniencia.
Es imposible rastrearlo.
¿Qué decía?
Decía, "mantente fuera del puerto o te arrepentirás".
¿Qué? No entiendo.
Pensé que Harbourside era una victoria para todos, ¿verdad?
Es. Es una victoria para los residentes
porque el valor de sus propiedades se disparará,
la ciudad está extasiada por el aumento de los ingresos fiscales,
incluso los bancos lo están encontrando:
¿cuántas cartas como esta hemos recibido?
Este es el cuarto.
Bueno.
Creo que ahora es el momento de ir a la policía.
Eso sería solo ...
eso no es lo mejor para nosotros.
¿Por qué no?
Carrie, no queremos que la policía se
meta en nuestros asuntos,
especialmente en nuestros asuntos financieros.
Si se hizo algo en nuestro nombre, pam, y en nuestro nombre,
creo que tenemos derecho a saberlo.
¿Verdad, Kayla?
¿Eh?
Mmm.
De acuerdo, Harbourside no siempre se dividió en zonas comercialmente.
Tradicionalmente, ha sido una zona residencial,
pero como dice el viejo refrán,
es más fácil sacar sangre de una piedra
que convencer al ayuntamiento de que rezone.
- así que a veces ... - ¿Sabes qué?
No quiero saber
Pero si no vamos a ir a la policía,
creo que al menos deberíamos hablar con Carlos.
[gemidos] Necesito ir al baño.
[vomita, tose]
¡uf!
Tu hermana realmente necesita arreglarlo.
Ella esta bien.
Ella solo tiene resaca.
O embarazada.
Oh, Dios, Carrie, eso ni siquiera es gracioso.
¿Qué? No sería lo peor del mundo, pam.
Quiero decir, tendremos que empezar a pensar en
la futura generación de Jones eventualmente.
Dios no permita que esta empresa vaya a una junta de accionistas.
Mmm.
O un forastero.
Aquí viene ella.
Lo siento por eso.
Algo que comí no me sentó bien.
O bebió.
¿Qué me perdí?
Hablaré con Carlos
y escucharé cualquier sugerencia que tenga
sobre lo que deberíamos hacer.
Ni siquiera es parte de la familia.
El es tu hermano.
Medio hermano.
Lo que. Um, le prometí a William que nos veríamos para almorzar,
así que , ¿terminamos aquí?
Kayla, ni siquiera hemos hablado de negocios todavía.
[suspiros] está bien.
[golpea]
hola, maria.
Hmmph.
¿Está carlos aquí?
Mm-mm.
¿Sabes donde está el?
Incluso si lo hiciera, no te lo diría.
Realmente, realmente necesito hablar con él.
Entonces llámalo. También es tu medio hermano.
Cuando lo hago, no devuelve mis llamadas.
Eh. ¿Eso no te dice algo?
¿Cómo esta tu madre?
[se burla] como si te importara.
Nos hemos ofrecido a ayudar en numerosas ocasiones.
No queremos su dinero de sangre.
Tal vez si no estuvieras tan orgulloso, entonces ...
¿podrías decirle a Carlos que pasé por aquí?
Y como dije, realmente, realmente necesito hablar con él.
Sabes, Maria, no tienes que vivir así.
Mi padre no querría verla,
no querría verla así.
Ella es la madre de su único hijo.
[la puerta se cierra]
oh, william.
[gemidos] william.
Más despacio, no me siento ...
¡Dije detente!
[la puerta se cierra]
[Kayla vomita, tose]
[sigue vomitando]
William: ¿Estás bien?
[descarga del inodoro]
¿qué te pasa?
Oh, no estoy seguro.
Yo también me enfermé esta mañana en el trabajo.
¿Quizás estás trabajando demasiado?
Quizás.
¿Has cepillado los dientes?
[gemidos]
[clic de la cámara]
Está bien, chicos, si no podemos superar el 3% de crecimiento orgánico
al final del trimestre,
no creo que tengamos más remedio
que escindir la división.
Ahora sabes lo que significa spin-off ... ¡Carrie
! - Si.
Kayla está enferma. Ella no vendrá hoy.
¿Es serio?
Bueno.
Como decía, si no podemos ir más allá del crecimiento de un solo dígito
antes del final del trimestre,
entonces tendremos que incorporar esa división
a la internacional.
♪♪ [jazz]
aquí mismo.
Gracias. Webb!
Te ves impresionante.
Gracias.
Sabes, nunca podría cansarme de este lugar.
Recuerdo la primera vez que vine aquí.
Fue con su esposo, y ...
sé muy bien que mi esposo estuvo casado antes.
No tienes que andar sobre cáscaras de huevo al respecto.
Y confía, tengo cuatro damas que si elijo olvidar
ellos me recordarían.
¿Quiere algo de beber, señora?
- Sí. Pinot Noir. - Tu mejor.
Absolutamente.
♪♪ [jazz]
ya sabes, a Teddy le gustaban las mollejas,
si no recuerdo mal.
Realmente les tenía mucho cariño.
De hecho, Teddy me dijo que odiaba este restaurante.
Solía ​​decir que, después de comer aquí,
iría al lado de Vic's y tomaría un bistec con whisky
solo para quitarse el sabor de la boca.
Bueno, Teddy nunca se sintió realmente cómodo
con las trampas de su riqueza.
También odiaba que lo llamaran teddy.
Bueno. ¿Por qué no tratamos de disfrutar de nuestro almuerzo
, Robin?
Tú eres quien me invitó aquí, webb.
Entonces dime, ¿qué es exactamente lo que quieres?
Lo mismo que siempre he querido.
Y mi respuesta seguirá siendo la misma.
¿Puedo preguntarte por qué?
¿Que por que?
Por qué la aversión a vender.
Lo que podrías hacer personalmente en una venta
te convertiría en una mujer muy rica.
Ya soy una mujer muy rica.
Sí, pero ahora está mezclado con tus hijastras.
Que es exactamente como lo quería mi esposo.
Pero ya no está aquí, ¿verdad?
Solo digo que parece una lástima,
ya que nuestros negocios son tan complementarios.
Nuestras propiedades inmobiliarias son similares,
sus hoteles encajan perfectamente con mi negocio de hostelería
y la marca jones es atractiva para los desarrolladores recreativos.
Soy muy consciente de los beneficios mutuos, webb.
¿Sabes, Robin? El
hecho de que Jones Companies no sea una empresa pública
no significa que sean inmunes a propuestas genuinas.
Hay otras vías que se pueden tomar.
Webb ... [se ríe]
si no te conociera tan bien,
Lo consideraría una amenaza.
¡Vamos, petirrojo!
¿Cómo podemos estar hablando de amenazas
cuando tenemos foie gras?
¡Mmm!
[se ríe]
Creo que al pato,
si supiera lo sabroso que es su hígado,
ni siquiera le importaría lo que le pasó.
¿No estás de acuerdo?
Sea una niña grande.
Narrador: Dicen que en las circunstancias adecuadas,
casi cualquier animal se comerá a sus crías.
Los humanos son peores.
Simplemente los envían a un internado.
[se aclara la garganta] ¡ay, dispara!
No tendrías una libreta, ¿verdad?
[toques]
entra.
Tienes a alguien aquí para verte.
¿Hago?
Uh, no está en mi agenda.
Sé. Dijo que era un asunto personal.
Dijo que querrías verlo.
Él es lindo.
Le dije que esperara afuera mientras hablaba contigo.
Gracias, angie.
Pam: Oye.
No estaba seguro de que tu hermana te diera el mensaje.
María no es tu mayor fan, pero tiene su integridad.
¿Cómo esta tu madre?
¿Es esto por lo que querías verme, pam?
No, pero realmente me preocupo.
No está bien.
Carlos, lo siento. ¿Hay algo que pueda hacer?
¡Deja de estar tan malditamente orgulloso, carlos! ¡Ella es tu madre!
¡Deberías mendigar, pedir prestado o robar para ella!
Eso es lo que yo haría.
Si hay algo que se pueda hacer,
te lo haré saber.
De acuerdo entonces.
Entonces, ¿qué es esto?
¿Querías entregarme personalmente
mi invitación a la reunión familiar?
Vamos. Sabes que siempre eres bienvenido.
Oh sí.
Ustedes definitivamente han desplegado la alfombra roja
para el hijo amoroso del estimado patriarca jones.
y su doncella.
Ella era más que una sirvienta para él, carlos.
Tú lo sabes.
Entonces, ¿qué es, pam?
Mi turno acaba de terminar y estoy extremadamente agotado.
Hemos recibido cartas.
La empresa ha recibido cartas.
- ¿Cartas? - Cartas amenazantes.
Entonces, ¿qué quieres que haga al respecto?
Bueno, eres detective.
La palabra en la calle es medio decente.
¿No puedes hacer una pequeña detección y averiguar quién los envía?
¿Por qué no presenta una queja formal al departamento?
¡Oh!
Veo. Hay algo que no me estás diciendo.
Preferiríamos manejar esto de manera informal.
¿Y por qué es eso?
Las cartas se refieren a
un proyecto de desarrollo de mil millones de dólares llamado Harbourside,
y lo primero que va a hacer un investigador
es mirar más de cerca ese proyecto.
¿Y?
Y preferiríamos evitar eso.
Así que supongo que no todo va bien.
Mira, ¿nos ayudarás o no?
Te ayudaré? ¡No!
¡Por supuesto que no te ayudaré!
Incluso si utilicé los canales adecuados,
sería un conflicto de intereses.
Porque somos familia.
[se burla] sí.
Bueno, entonces, ¿qué puedes hacer?
Puedo recomendarte a alguien.
¿Dentro del departamento?
No, no en el departamento.
Eso no sería apropiado para una situación como esta.
Ella es una investigadora privada.
¿Confías en ella?
Confianza es la palabra equivocada.
[risas] está bien. ¿Es buena en lo que hace?
Excelente.
¿Discreto?
Por un precio.
Pero eso no debería importarte mucho, ¿eh?
¿Cuándo puedo conocerla?
Me comunicaré con ella.
Estaremos en contacto.
Carlos.
Gracias.
Cualquier cosa por ti, pam.
Sheldon: Pam.
Pam, te dije que no estoy en contra de que solicites ayuda.
No quiero que lo hagas sin hablar conmigo primero.
Sheldon, lo tengo cubierto.
Estás demasiado cerca de la situación.
Esto me está pasando a mí y a mi familia.
Sé que te está pasando a ti y a tu familia.
Ésa es una razón más por la que deberías confiar en mí.
Soy tu abogado. Estoy pendiente de tus intereses.
Y también tengo el lujo de una cierta separación.
El es familia. Mi medio hermano.
Medio hermano, hermanastro, hermano completo,
eso no importa.
Sería un error que alguien de su familia lo manejara.
¿Por qué?
¡Porque!
Porque tengo acceso a personas con las mismas habilidades
que son igualmente discretas,
y tengo el lujo de la distancia.
Trabajas para mí.
[suspiros]
- está bien. - ¿Entiendes eso?
Está bien, sí, sé que es cierto, pam.
- ¡Bien bien! - Está bien, dije mi pieza,
pero tienes que contarme todo lo que encuentre.
Tengo que saberlo todo para poder protegerte.
- Multa. - ¿Okey?
Adiós, Sheldon.
Cuídate.
[suena el timbre]
- hola, jeremy. - Hola, señorita Jones.
- ¿Como has estado? - Bien. ¿Y usted?
Bien bien.
Está bien, ¿cuánto te debo?
- Um, 54,60 - está bien.
Puedes quedártelo.
¡Oh gracias! ¡Muchas gracias!
- Que tengas un buen día, ¿de acuerdo? - Si tu tambien.
Está bien, te veré.
Narrador: Cuando eres kayla jones,
llamas para pedir la entrega.
Y a veces, recibe más de lo que esperaba.
[suspiros]
[charla de la multitud]
Hubiera pedido el tuyo.
Vamos, aquí hay uno perfectamente bueno.
Perdóneme.
Gracias por conocerme, Jess.
¿Me estás tomando el pelo? Siempre estoy dispuesto a chismes del departamento.
Cuanto más jugoso, mejor. Me hace sentir reivindicado.
No se trata del departamento.
Se trata de mi familia.
Oh.
Bueno, me gusta casi tanto oír hablar de los gatsby.
¿Puedo traerle algo?
¿Estoy técnicamente en el reloj para ellos?
Por supuesto.
Tomaré un vaso de tu whisky escocés más caro
y otro vaso de hielo.
De acuerdo, entonces podría tener que cobrarle el doble.
¿Sabes que? Que sea un triple.
¿Y puedes traerle otra cerveza también, por favor?
Gracias señora.
Les dijiste que yo no soy barato, espero.
- Yo hice. - Aunque lo haga.
Eso lo sé.
Gracias carlos. Te debo.
Bien. Solo recuerda eso.
Así que obtendré la versión oficial de ellos, por supuesto,
pero ... ¿De qué se trata esto?
Alguien está enviando notas amenazantes a mi familia.
¿Notas amenazantes? Oh.
Eso es muy del siglo XIX.
¿Debería llamar a la señorita Marple?
[risas]
sin embargo, los tiene preocupados.
¿Deberia?
Bien, aquí tienes.
Gracias.
Gracias señora.
¿Por qué contratarme?
Si es una amenaza de buena fe, el departamento puede manejarla.
Tienen más recursos, vienen gratis
y en esta época, con tu familia,
sacarían a la caballería.
Estás mejor.
Por supuesto.
Pero vamos, carlos. No es por eso.
Creo que la familia está un poco preocupada
por lo que pueda descubrir la investigación.
- Entonces daño colateral. - Por así decirlo.
Eh. Oh, vaya.
Tu familia es inteligente.
Son desalmados, pero inteligentes.
Puedes decir eso de nuevo.
Se dan cuenta de que todo lo que descubra
mi investigación y que no esté directamente relacionado
sería inadmisible.
Legalmente, estoy seguro de que sí,
pero también saben que los departamentos de policía
filtran cosas peores que el titánico.
Entonces, lo que sea que encuentres o no,
no quieren que salga.
Pero si esa misma información
llegara a sus manos ...
Considérelo mi comisión.
[orinando]
[inhala, exhala]
y Carlos estaba bien con eso? ¡Ja!
Nunca antes había sido tan generoso.
Él estaba ...
Estaba dispuesto a ayudar. Eso es todo lo que esperaba.
Bien.
Carrie,
te encargarás de pagarle a esta persona que recomienda.
¿Me? ¿Por qué debería pagar por ello?
Oh, no, no me refiero a ti personalmente.
Me refiero a ejecutarlo a través de las organizaciones benéficas.
Sé lo que quisiste decir, pam,
pero ¿por qué diablos lo haríamos a través de las organizaciones benéficas?
Quiero decir, la seguridad es un gasto general legítimo.
Si lo ejecutamos a través del 501c3,
entonces no tiene ningún efecto en el resultado final
que necesito explicar a nuestros accionistas.
No. Está quitando dinero a las personas que realmente lo necesitan.
Robin, ¿quieres probar esto?
¿Perdóneme?
Quiero decir, después de todo,
nadie vigila más el dinero que tú.
La razón por la que damos tanto a tantas causas benéficas
es que nos permite la flexibilidad
de proteger la empresa familiar de gastos innecesarios.
[risas]
¿me estás dando una conferencia sobre el propósito de la filantropía?
Simplemente quise decir ...
además, esto no es un gasto innecesario.
Quiero decir, estas cartas, estas notas, tienen un
efecto devastador directo y potencial en el resultado final.
La empresa debería pagar por esto.
Este es un argumento ridículo, ¿de acuerdo?
¿De dónde crees que proviene el dinero para tu caridad?
¿De la nada? No.
Viene del negocio familiar.
Y no creo que sea pedir demasiado
para ti dar un paso al frente y hacer tu parte de vez en cuando.
¡No lo creo!
Kayla?
¿Eh?
Los fondos para el investigador privado,
¿de dónde crees que deberían venir?
Uh, lo que sea que piense pam.
Ay Dios mío.
No iba a mencionar esto, pero el beneficio de este fin de semana,
lo tienes en la finca gratis.
Ese es un lugar que normalmente costaría
decenas de miles de dólares.
No obtengo nada, pam.
La organización benéfica de la familia Jones está consiguiendo esto.
Y deja de tratar esto como si fuera un proyecto favorito mío.
Chica, en comparación con ganar dinero, regalarlo es un proyecto favorito.
- Veamos cómo lo ejecutas. - ¡Oh, podría! ¡Fácilmente!
- ¡Entonces hacerlo! - ¡Baja y lo haré!
¡No tienes corazón!
¡Deténganse los dos!
¡Esto es ridículo!
¡Hermanas que se atacan como perros y gatos!
Ahora tenemos el evento en la finca.
Esta es mi casa.
Nos uniremos todos
para asegurarnos de que todo salga a la perfección,
como siempre lo hacemos.
¿Acordado?
Acordado.
- Acordado. - Gracias.
Ahora tenemos problemas mayores.
Almorcé hace unos días con webb deveraux.
- ¿Angie? - [jadeos]
Se supone que no debo hablar con la policía.
Menos mal que no soy policía entonces.
Pero no trabajes con ...
No, no, ya no.
Bueno, entonces no tengo que hablar contigo.
Y debería preguntarle a la señorita Jones primero.
Está bien, bueno, nadie tiene que hacer nada,
pero sería mejor para usted que lo hiciera.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque en su solicitud de empleo,
supongo que no reveló nada
sobre un período en el centro de recuperación de Rolling Pines.
Se supone que esos registros están sellados.
¿Sellado? Realmente, ¿qué es un sello? Solo pega y agua.
- Pero el juez dijo ... - Está bien, mira, Angie,
no estoy pidiendo información privilegiada.
Solo quiero saber quién crees que
podría querer lastimar a los Jones.
Solo soy su asistente, ¿de acuerdo?
Entrego correo, almuerzo, hago llamadas.
Si, exacto. Por eso te lo pregunto.
Ves cosas que otros no ven.
Entonces estás haciendo las preguntas equivocadas.
¿Que? Que quieres decir?
No es quién querría lastimarlos.
Es quien no lo haría.
Son tan malos, ¿eh?
No, no lo son.
Es solo que cuando manejas un negocio como el de ellos,
tiendes a hacerte enemigos.
Realmente me interesan más
las personas que trabajan dentro de la empresa.
Como alguien que no consiguió un ascenso o ...
Claro.
No sabría ese tipo de cosas. Lo siento.
Bien, vamos, Angie. ¿Qué me puedes dar?
Bueno, ¿sabes cómo dije
que hay muchas personas a las que no les gustan?
Si.
Eso es completamente cierto,
pero tengo la sensación de que no se quieren aún más.
Gracias. Gracias, angie.
William: ¿Está todo bien?
¿No porque?
No sé. Pareces un poco distante.
Yo sólo estoy pensando.
Bueno, eso nunca es una buena idea.
- ¿Guillermo? - ¿Mmm?
¿Me amas?
Por supuesto. Tú lo sabes.
¿Por qué me preguntas algo así?
Kayla, vamos. ¿De qué se trata todo esto?
No importa. No es nada.
Por favor.
Bonito lugar que tiene aquí, señor. Quemaduras
Sheldon está bien.
Sheldon.
La familia debe pagar bien.
Bueno, ahora estás en nómina.
[risas]
sí, supongo que nuestra tarifa por hora no es la misma.
¿Entonces pediste verme?
Lo hice, Sra. Wilson.
Sé que carlos gardner te contrató
para investigar las amenazas contra la familia jones,
pero no creo que haya ninguna razón
para molestarlos innecesariamente, ¿verdad?
Sr. Burns, ¿por qué no dice lo que tiene en mente?
De esa manera, ambos podremos volver a nuestra facturación por horas.
Mi trabajo es protegerlos,
y parte de eso es protegerlos de cosas
que no necesitan saber.
Bueno, ¿por qué no dejamos que la familia lo determine?
¿Por qué no me dejas determinarlo
y le informaré a la familia?
Ha sido un placer.
Seguro que te volveré a ver.
Me despediré.
[la puerta se abre, se cierra]
♪♪ [jazz lento]
ahora, recuerda, Webb intentará tenerte a solas.
Divide y conquistaras. Que'
¿Alguien ha logrado interponerse entre mis hermanas y yo?
Sin embargo.
Puedo manejar webb.
Pam, no te atrevas a subestimarlo.
Debajo de ese distinguido acto de caballero
hay una serpiente de sangre fría.
Tu padre no podía soportarlo.
Pero papá hizo muchos negocios con él.
Él hizo.
Dijo que era un mal necesario.
Webb deveraux poseía millas de propiedad frente al mar,
sin mencionar millones de acres de montañas de san jacinto.
En el pasado, webb era el único desarrollador
que se ocuparía de tu padre.
Supongo que papá hizo lo que tenía que hacer.
Ahora, ¿qué es este evento para hoy que estamos haciendo?
¿Qué es hoy, autismo?
Diabetes.
Si tan solo la gente tuviera algo de disciplina.
Si no vivieran de la comida rápida,
nada de esto sería necesario.
No, Robin, es del otro tipo.
El tipo con el que naces.
Oh. Bueno, no puedo mantenerlos todos en orden.
Con todos estos avances médicos,
parece que la gente tiene más problemas que nunca.
Ahora tu padre, hmmph!
No estuvo enfermo ni un día en su vida.
Eso es ... Hasta el final.
Entonces ... ¿Esta mirada dice que me preocupo por los niños?
Al menos seis cifras.
Exactamente. Hagámoslo.
♪♪
Narrador [clásico] : Podrías pensar que sería difícil
conseguir un boleto para un beneficio familiar de Jones,
pero todo lo que realmente tienes que hacer es hacer una donación de cinco cifras
o contraer una enfermedad fatal
que les puede arrojar dinero. a.
[risas] oh, carrie,
jones enterprises siempre ha sido muy generosa
con la asociación de diabetes juvenil, pero ...
parece que te has superado por completo este año.
Esto es simplemente ... Magnífico.
Madeline, es un honor tenerte como socio.
Con un poco de suerte,
creo que este será nuestro beneficio más exitoso hasta ahora.
Eres demasiado amable.
Escucha Escucha.
♪♪ [clásico]
mira todo esto.
Qué vergüenza.
Qué podría hacer con todo este dinero.
No dejes que tu hermana te escuche decir eso.
¿Qué quieres decir? Le digo todo el tiempo.
Chica ...
Deberías echarle un vistazo alguna vez.
¿Cómo está tu novio?
Multa. Haciendo amigos como siempre.
Es bastante popular.
¿Cómo te estás sintiendo?
Estoy bien. ¿Por qué?
Bueno, parecía que la muerte se calentó la otra mañana,
y luego no viniste a la oficina.
Estaba empezando a preocuparme de que fuera un poco más
que una resaca de variedad de jardín.
Estoy bien gracias.
Disculpe mientras voy a romper el látigo.
Oh, hola, cariño.
- Hola, soy Kayla. - Oye.
Un placer conocerte.
Entonces, ¿de qué están charlando?
♪♪
- esta es una buena bebida. - Cuéntame sobre eso.
¿Con quién estás de nuevo? ¿La banda?
Algo como eso.
Está bien, tengo que volver.
Por mucho que deteste servir a estos imbéciles ricos, necesito este trabajo.
No, quédate un poco más.
Vamos, tú tampoco quieres que te pongan en lata, ¿verdad?
Podría tener algo de atracción.
Señorita Jones.
Fiesta maravillosa.
Gracias.
No puedo imaginar todo el tiempo y el esfuerzo
que implica algo como esto.
Bueno, no puedo pensar en una causa mejor.
Sin duda, sin duda.
¿Y luego me dijeron que tú eres el responsable
de todo esto?
¡Oh Dios mío! He tenido mucha ayuda.
Perdóname, pero ¿nos conocemos?
¿Eres parte de la fundación o un invitado?
Bueno, podría decirse que soy un empleado.
Tuyo.
Jessica wilson, amiga de carlos.
Eres el investigador privado.
No te preocupes. No se suponía que lo supieras.
Lo último que quiero hacer es destacar como un pulgar adolorido.
Sí, pero ¿no debería conocer gente
y entrevistarla?
Sí, a su debido tiempo.
En este momento solo quería tener una idea de su familia
y su compañía en su estado natural, digamos.
Así que por ahora, si no le importa,
piense en mí como un invitado normal.
Si hay algo que necesites ...
Ya sabes, el plato de caviar, te estás quedando sin sevruga.
[golpeando el vidrio]
como todos ustedes saben, Jones Enterprises
ha sido anfitrión de la asociación de diabetes juvenil cada año.
Es un gran placer
para mí organizarlo este año en la casa de mi familia.
Por favor únase a mí para agradecer ...
Se ha superado a sí misma, Sra. Jones.
Webb! Creí haber olido algo.
Iba a revisar mi zapato.
Bueno, nadie te acusó nunca de ser tan elegante como tu madre.
Madrastra.
No entiendo
por qué insistes en que seamos adversarios
cuando ambos queremos lo mismo.
Mmm. ¿Y qué es eso?
Por qué, una empresa sana y rentable, por supuesto.
Ya tengo uno de esos.
La diabetes ha sido una causa cercana y querida para mi corazón.
Así que sin más preámbulos,
me gustaría presentarles a mi amiga
y presidenta de la asociación de diabetes juvenil, la
señorita madeleine alt.
[aplausos]
gracias, y gracias, querido, querido amigo. Hace
muchos años ...
Ni siquiera te diré cuántos ...
Me preguntaba si podrías
encontrar algo de tiempo pronto para que nos reunamos.
Bueno. Haga que su gente se comunique con algo
la semana después de que el infierno se congele.
[risas]
recuerda esto, querida.
Aquello que tarda décadas en construirse,
tarda unos segundos en destruirse.
Sabes, Webb, tengo que admitir que
te ves muy en forma para tus años.
Bueno, gracias por darte cuenta. Hago lo que puedo.
- Está bien. - ¿Porqué es eso?
Porque si no estás fuera de mi propiedad en 30 segundos,
haré que te echen de culo.
[suspiros]
mmm!
[golpea] ¿
algo más que pueda traerle, señora?
No, gracias, Clara.
Uh, ¿por qué no cierras y te acuestas por la noche?
[timbre de la puerta] ¿
Quién diablos podría ser a esta hora?
Quizás uno de los encargados de la comida dejó una bandeja para servir,
o podría ser alguien de la banda.
Me haré cargo de ello.
Gracias, clara. Ten una buena tarde.
Mmm.
Alguien le dejó un paquete, señora. Dice "confidencial".
¿te gustaría que lo mencionara?
Mmm.
No. Puedes abrirlo por mí.
Gracias, clara.
[explosión]
narrador: Como dijo una vez ralph waldo emerson,
"cuando golpeas a un rey,
debes asegurarte de matarlo ".
Y alguien está a punto de descubrir que
eso vale el doble para las reinas.
Kayla: ¿Cuánto más tenemos que esperar aquí?
Me gustaría ir a casa y volver a dormir.
¿Cómo pudiste pensar en el sueño en un momento como este?
Uh, porque estoy cansado?
Wow.
La policía dijo que quedarse aquí.
todavía quieren hablar con nosotros.
Usted habla con Jess y decirle lo que pasó?
¿Quién es Jess?
La privada investigadora que contratamos.
No, llamé. Dejé un mensaje. Debe estar dormida.
Pobre clara. Tenemos que asegurarnos de enviar su cuerpo de
regreso a casa con su familia en Flagstaff.
No hay mucho que devolver.
Eso no tiene gracia, pam.
Eso no tiene nada de gracioso.
¿Qué? No estaba bromeando.
La policía dijo que la bomba prácticamente la destruyó.
Bueno, deberíamos enviar algo. Es la cosa justa que hacer.
Quizás algunas flores o platos de comida, quizás.
"Siento mucho su pérdida. Por favor, acepte esta carne de charcutería".
debería haber sido yo.
No lo sabemos con seguridad, Robin.
Podría haber sido cualquiera de nosotros.
Estaba dirigido a mí.
Clara me lo dijo.
Aunque no lo entiendo.
Matarlo no nos sacaría necesariamente del puerto.
Lo lamentaríamos, pero el negocio continuaría.
Oh, estoy seguro de que estarías bastante destrozado por eso, ¿eh?
- ¿Que se supone que significa eso? - ¿Qué opinas?
Si estás sugiriendo que obtendría algún tipo de placer
al verte herido o incluso, Dios no lo quiera, asesinado,
entonces tienes mucho valor.
¡Sólo digo!
¿Quién se beneficia más si estoy fuera de escena, pam?
- ¡Tú! ¡Tú! - ¡Cómo te atreves, petirrojo!
¡¿Podrían detenerlo ambos ?!
Me duele la cabeza.
Supongo que ya no necesitamos a ese investigador privado.
¿Por qué no?
Bueno, ahora que es una investigación de asesinato
y las autoridades están involucradas,
¿qué tiene que traer ella a la mesa?
Esa es la primera cosa sensata que ha dicho en toda la noche.
- ¿Sabes que? - ¿Qué?
No entiendo. ¿Por qué deberíamos quedarnos con ella?
Quiero que investigue webb deveraux.
Webb deveraux?
¿Qué tiene que ver con todo esto?
Nos ha estado presionando, más de lo habitual.
Pero no cree que sea responsable
de nada de esto, ¿verdad?
Oh, no necesariamente dejaría de lado nada.
No se hizo tan rico como lo es por jugar bien.
- Y no es tan estúpido. - Pam: Quizás no.
Pam: Pero hay más en webb deveraux de lo que parece.
Por ahora, esperemos y veamos qué desentierra ese detective,
y permanecemos atentos.
Todos, ¿entendido?
¿Deberíamos llevar a Tara a casa?
Todos: ¡No!
Probablemente ella esté más segura en la escuela de todos modos.
Si estoy de acuerdo.
Además, hay estructura. Ella anhela eso.
Exactamente.
¡Aléjate de mí! ¡Lo juro!
[gruñidos] ¡
Necesito ayuda!
Te dije que era mi novio, ¿de acuerdo?
¡Detener!
¡Señoras! ¡Señoras, por favor!
¡Detén esto ahora mismo o habrá consecuencias!
Bueno, felicitaciones, señorita Jones.
Estás suspendido.
¿Por qué, una pequeña discusión?
Yo no llamaría a eso una pequeña discusión.
- Golpeaste a un maestro. - ¡No fue a proposito!
Además, mr. Ames no debería haber metido la nariz
donde no le corresponde.
Amenaza con demandarte, ¿sabes?
¿Por qué, un labio gordo?
- El hombre está humillado. - [se burla]
él sostiene que tus acciones harán que sea imposible
para él hacer su trabajo en el futuro.
Lo que.
¡De acuerdo, no lo que sea!
Tu madre no estará feliz con esto.
Mi madre está muerta.
Nunca olvides eso.
♪♪ [rock]
♪ grandes sueños, luces brillantes ♪
♪ me están llamando ♪
llegas tarde.
No me di cuenta de que tenía que marcar un reloj.
Te hubiera ordenado uno.
Usted puede.
¿Como esta tu familia?
Un poco conmocionado, pero aún vivo.
¿Alguna pista?
¿No es eso por lo que te están pagando?
Nah. Me están pagando para que investigue a
quién '
¿No es eso parte integral?
¡Alguien acaba de bombardear su casa!
Yo diría que está un poco relacionado.
Quizás.
Yo, eh, estaba en su beneficio el otro día.
Estupendo. ¿Qué encontraste?
Aprendí que los ricos no saben cómo hacer
un martini decente.
Lo crea o no, Jess, tengo otras cosas que hacer.
Sea sincero conmigo.
¿Que encontraste?
Mira, Carlos, estoy trabajando en un ángulo, ¿de acuerdo?
Yo solo ... quiero mantenerlo cerca del chaleco
solo por un tiempo, ¿de acuerdo?
Solo hasta que esté seguro. Prometo.
¿Puedo ayudar?
Aún no.
Llámame cuando quieras, Jess.
Voy a.
Sí, ¿puedo tomar un whisky?
Kayla, ¿cuál es la ocasión?
¿Necesitamos una ocasión para tener una cena civilizada?
No, yo ... supongo que no.
No cocinaste, ¿verdad?
Oh, Dios, no. Ordené de Babilonia.
Pero sí puse la mesa y encenderé las velas.
Que nadie diga nunca que la domesticidad no te conviene.
[se ríe] adelante, ábrelo.
¿No debería cambiarme primero?
¿Por qué? Te ves tan bonita.
De acuerdo, ¿qué es esto?
- Una sorpresa. - ¿Una sorpresa?
Mm-hmm. Abrelo.
- [risas] - no.
- ¡Sí! - ¿Está seguro?
Hoy fui al médico.
Vengo en enero. [risas]
este pequeño, va a ser un gigante entre los hombres.
- O gal. - ¿Lo sabías?
No. Es demasiado pronto para saberlo. Sólo digo.
Es un niño. Puedo sentirlo.
Él o ella ...
Será el primero de la próxima generación de joneses.
Oye, el apellido del bebé será francés.
Hablamos de eso.
Por supuesto.
¿Pero su línea de sangre?
Oh, eso es puro Jones.
Narrador: Pero, por supuesto, la línea de sangre de Jones
es tan pura como un martini extra sucio
e igual de turbia.
Señorita Jones.
Si.
El Sr. Deveraux está aquí.
¿Quieres que lo mantenga en el vestíbulo
o lo envíe de regreso aquí?
Envíalo de vuelta. Gracias.
Por supuesto.
Gracias. ¡Robin!
Me alegro mucho de que estés bien. Qué tragedia tan terrible.
Mm-hmm.
Acordado. ¿Le gustaría algo de beber?
Oh, no rechazaría un whisky.
Janet, ¿podrías servir al sr. ¿Deveraux
una copa de dalmore?
¿Con hielo?
Uh, por favor.
- En las rocas, por favor. - Absolutamente.
¿Debemos?
¿La policía sabe algo?
Ah, están progresando.
Y no hay forma de que esto haya sido solo un terrible accidente.
Las bombas no tienden a enviarse solas por accidente, Webb.
¿Están seguros de que fue eso?
Eso es lo que nos están diciendo hasta ahora.
- Gracias. - Oh gracias.
Eres bienvenido.
A la vida ... para que
no se nos escape.
A la vida.
Sabes, mis hijas me repudiarían
si supieran que te iba a encontrar.
¿Pero por qué?
Qué, no pueden pensar que yo haya tenido algo que ver
con este disgusto, ¿ verdad ?
Quiero decir, incluso si no tuviera escrúpulos,
¿cuál sería posiblemente mi motivo?
La empresa, ¿qué más?
Oh, entonces para adquirir una empresa
que he estado tratando de comprar
durante la mayor parte de una década, de
repente decidí matar al ceo.
¿Por qué habría de hacer eso?
Podrías pensar que mis hijastras
están más dispuestas a tratar con ellas.
Mmm. De todas formas...
Las autoridades están comprobando todos los ángulos
y también hemos contratado a un detective privado.
Oh.
Estoy seguro de que alguien encontrará algo pronto.
Sí, soy optimista de que lo hará.
Pero escucha, Webb, no es por eso que te llamé aquí hoy.
Estoy pensando que posiblemente,
posiblemente , reconsidere su oferta.
Bueno, ya sabes ...
He tenido a mi gente investigando el estado de las empresas jones,
y no es tan fácil como obtener información
sobre una empresa pública,
pero es posible,
y para mi sorpresa,
el negocio es tan saludable como siempre,
y para la mayoría de sus empresas, las perspectivas son positivamente optimistas.
Y en este clima, eso es decir algo.
Por lo tanto, no es necesario venderlo con descuento.
¿Existe un número mágico?
¿Por qué no le pide a su gente que prepare una hoja de oferta?
Si es razonable, la consideraremos
y si no lo es, no lo haremos.
Eso es justo.
Webb, no quiero ser grosero,
pero me reuniré con mi hijastra en cualquier momento.
Bueno, estás tomando una decisión inteligente.
Y no importa lo que pienses de mí,
seré justo.
Bueno saber.
Adiós, webb.
- Demasiado bueno para desperdiciarlo. - Sí.
Adiós.
Janet: Disculpe, señora.
- ¿Sí? - Tu hijastra está aquí.
Dile a Carrie que estaré con ella en un minuto.
Carrie?
No, es Tara.
Tara.
¿Qué estás haciendo en casa?
Hubo un incidente en la escuela.
No me amenaces.
Eres una desgracia para esta familia. Tu padre
... ¡no hables de mi padre! ¿Crees que te amaba? ¡No!
Fuiste solo una pieza lateral que tuvo suerte.
¿Una pieza lateral? ¿Cómo te atreves a hablarme?
no, no, no, detente, detente!
En el nombre de Dios, ¿qué les pasa a los dos?
Y, tara, ¿qué haces en casa?
Adelante, dile.
¿Dime que?
Me suspendieron.
¿Suspendido?
¿Para qué?
Me peleé con una chica en la escuela.
- Vamos, tara. - ¿Qué?
Es solo una semana, y no es como si me fueran a expulsar
y, ¿qué, rechazarían mis 50 de los grandes al año?
Ese no es el punto.
Jovencita, tienes una reputación que mantener, ¡
y lo sabes!
¿Por qué no le dices lo que me dijiste? Avanzar.
Le dije que ninguna hijastra mía
viviría debajo de mi techo
si se suponía que debía estar en la escuela.
Solo eres mi madrastra
porque te acostaste con mi papá por dinero.
[gritos]
[la puerta se abre, se cierra]
[sollozos]
La voy a matar.
Lo juro por Dios, la voy a matar.
Si. Usaría una elección diferente de palabras ahora mismo,
si fuera usted.
¿Por qué?
¿No escuchaste nada en la escuela?
No, ¿de qué?
Deberíamos hablar.
No voy a volver allí. No puedes obligarme.
No te iba a obligar.
Podrías quedarte conmigo esta noche, ¿de acuerdo?
Entonces, um, ¿cómo regresaste a casa de todos modos?
Me enganché.
Está bien, no hice autostop. Pedí un coche de la ciudad.
[ducha corriendo]
[pasos]
[puerta se cierra]
[ducha corriendo]
[la ducha se apaga]
[gritos ahogados]
[gemidos]
[jadeos]
Creo que tenemos que cambiar un poco la rutina.
¿Por qué? ¿Es demasiado para ti?
De lo contrario.
De hecho, me estoy aburriendo un poco.
- Oh, no seas petulante. - No soy petulante.
Pensé que ambos entendíamos exactamente qué era esto.
Hacemos. ¿Nunca te sientes culpable por eso?
¿Me estás inculcando la conciencia, William?
¿Culpable? No soy yo quien se va a casar.
Lo sé, pero ella es tu hermana y ...
¿Y?
Y estás a punto de ser tía.
¿En serio?
La fecha de parto de Kayla es la primera del año.
Quien mas sabe
Nuestro obstetra-ginecólogo.
Entonces, ¿están en orden las felicitaciones?
- ¿Quieres decir que fue planeado? - Mm-hmm.
[se burla] no fue planeado.
Kayla está extasiada, por supuesto.
¿Cuándo se lo van a decir a todo el mundo?
Eso depende de Kayla.
Entonces, ¿cómo afecta esto a nuestro arreglo?
Dígame usted.
No sé si tiene que hacerlo.
Bueno, voy a estar más ocupado.
¿Más ocupado? Por favor.
No, ¿puedes imaginarte a mi hermana
levantándose en medio de la noche
para cambiar un pañal o alimentar
? Tendrás niñeras.
Algunos de ellos, en realidad, todos pagados por la familia.
Pam, necesito hablarte de algo.
¿Algo más?
Esta relación es cada vez más problemática.
Como saben, me dijeron que tenía que firmar un acuerdo prenupcial
antes de casarme con Kayla.
Me dijeron que era estándar para cualquiera que se casara con alguien de la familia.
Sin excepciones.
Sí, bueno, ahora estoy pensando
que realmente no es lo mejor para mí.
Bueno, lamento escuchar eso,
pero desafortunadamente, esa decisión no depende de usted.
¿No es así?
Bien bien bien.
Parece que lo subestimé, señor. Guillermo.
Historia de mi vida.
Pero, ¿y si decido contarle todo a Kayla?
- No lo harás. - ¿Por qué no?
Porque no eres estúpido.
¿Y si te pasara algo antes de la boda?
Algo así, no sé, como un desafortunado accidente.
- ¿Qué es eso? - Mi póliza de seguro.
¿Tu póliza de seguro es clave?
Mi póliza de seguro es la clave para una caja de seguridad
en pacific national.
En esa caja de seguridad hay un sobre sellado
dirigido a Kayla.
Le dice todo, incluida esta conversación,
que es exactamente lo que supuse que ibas a decir.
[risas] Dios, soy inteligente.
No te preocupes.
Tengo la intención de vivir una vida larga, feliz y próspera,
así que estoy seguro de que esa carta nunca verá la luz del día.
Eres un verdadero hijo de puta, William.
Entonces creo que encajaré bien con esta familia,
¿no?
Bueno, hola, hola!
Finalmente.
Ahora que estamos todos aquí ...
espera, ¿a qué te refieres? ¿Dónde está Tara?
Estoy seguro de que ella no vendrá.
¿Por qué vendría ella? ¿No está ella en la escuela?
- Oh, no lo has escuchado. - ¿Escuchaste qué?
Que la oveja negra de la familia fue suspendida.
- ¿Para qué? - La situación de Tara
no es la razón por la que convoqué a esta reunión.
De hecho, Robin, quería hacer un anuncio rápido.
¡Estoy encantado de decirles que el primero de la próxima generación
hará su aparición alrededor del 1 de enero!
- ¿Estas embarazada? - ¡Oh Dios mío! ¿Cómo te sientes?
¿Cuándo te enteraste?
Estoy seguro de que la boda se retrasará ahora.
En realidad, todo lo contrario.
Queríamos tenerlo lo antes posible,
incluso antes de que empiece a mostrar.
Kayla, ¿cómo vas a lograr eso?
Se necesita casi un año para asegurar un lugar.
Si.
Bueno, queríamos que fuera
un asunto mucho más pequeño,
y esperábamos poder tenerlo aquí.
Por supuesto.
Solo amigos cercanos y familiares.
Kayla, ¿estás segura de todo esto?
Por supuesto que estoy seguro. Pienso en mi familia.
Somos tu familia, Kayla.
Eres la ex esposa de mi padre.
¿Ex esposa? Estuve con tu padre hasta el día de su muerte,
que es más de lo que puedo decir sobre ...
- de nuestro hijo. - O hija.
Robin, si no sabías nada de esto,
¿por qué nos llamaste aquí?
Nada. Podemos discutirlo más tarde.
No, Robin, dijiste que era importante. ¿Qué era?
No es tan importante como esto,
te lo prometo.
A la nueva incorporación de la familia. Salud.
Carrie: Salud. Kayla: Salud.
William: Salud.
Tara: Salud.
¿Cómo estás, Danny?
Oh, Jess, ¿no eres un espectáculo para los ojos doloridos?
Hago lo que puedo.
Mm-hmm.
Así que me arriesgaré.
Supongo que no es un accidente el que me encuentre aquí.
Sí, necesito un favor.
Sí, pensé.
Eh. ¿Me pueden ayudar?
¿Por qué no le pides a Carlos que lo haga por ti?
Escuché que ustedes tenían una cosita a un lado.
Sí, bueno, en realidad no es un inconveniente
cuando ya no trabajas para el departamento.
Cierto.
Entonces, ¿lo harás?
¿Qué es?
Ejecute una impresión para mí.
¿Eso es?
¿Esperabas algo un poco más comprometedor?
¿Ya no tienes acceso a los iafis?
No oficialmente, no.
¿Por qué no le pides a Carlos que lo haga? Quiero decir, es fácil.
¡Ah! No quieres que Carlos se entere.
Y si usa sus credenciales, entonces está en su historial.
Sí, realmente no necesito un detective en este momento, Danny,
solo un favor de un amigo.
Así que ahora soy un amigo.
Vamos, siempre lo fuiste.
Mira, cuando te apuñalan por la espalda,
no es tu primer instinto buscar personas a las que agradecer.
Jess, muchos de nosotros te respaldamos, ¿de acuerdo?
Puede que no quieras escucharlo, pero esa es la verdad.
Quizás.
De todos modos, fue hace mucho tiempo.
Si.
- ¿Si que? - La impresión. Dámelo.
Oh, gracias, Danny.
Gracias.
[suena el timbre]
- hola, jeremy. - Hola, señorita Jones.
- Aquí está tu tintorería. - Muchas gracias.
¿Podrías esperar un segundo?
- Tengo más ropa para ti. - Sí, por supuesto.
Jeremy: ¡Hola! ¡Señorita Jones!
¿Puedo tener esto de vuelta mañana?
Mañana es.
[Kayla se aclara la garganta]
Kayla, me asustaste.
¿Estás teniendo una aventura?
[risas] qué ridículo decir.
No respondiste la pregunta.
¿Por qué me preguntas eso?
Le di tu ropa a la tintorería
y encontré un recibo.
- ¿De? - Mesopotamia.
Llevo a los clientes allí todo el tiempo para tomar algo.
Sé todo sobre mesopotamia, William.
Ese no es un lugar al que irías para hacer negocios.
Me encuentro con todo tipo de personas, Kayla.
- ¡No me seas condescendiente, William! - No soy.
Ser condescendiente sería echarle la culpa a tus hormonas.
Pero suenas paranoico.
Sé cómo era en mi familia, William,
y sé cómo era en tu familia.
Y sé qué tipo de cosas se ignoraron, se
barrieron debajo de la alfombra.
Pero te lo digo ahora mismo.
¿Infidelidad? No lo toleraré.
Eso es bueno porque nunca haría eso.
Confianza.
Eso es lo más importante para mí, Kayla.
La mayoría.
Bien bien bien.
Kayla, ¿por qué estoy aquí?
Pensé que sería bueno tomar un café juntos.
Pensé que habías dicho que querías hablar conmigo.
Sí, eso es verdad.
¿Por qué no pudiste pasar por la oficina?
Porque ese es el último lugar en el que quería hablar de esto.
De acuerdo, ¿qué es?
Quería hablarte sobre William
y su papel en la familia.
Su papel en la familia.
El negocio familiar.
¿No tiene ya un trabajo?
Sí, sabes que tiene un trabajo, uno muy bueno.
¿Y qué, no está contento con eso?
[gemidos]
¿Por qué me lo estás poniendo tan difícil?
Es inteligente, es trabajador ...
Kayla, por favor detente. Pará pará pará.
¿Sabes que?
Ni siquiera creo que se trate de negocios.
¿De qué estás hablando?
Creo que estás celoso.
¿Celoso?
Mm-hmm. Mi matrimonio, mi embarazo.
De repente, soy yo quien recibe toda la atención.
Que
me hagas pasar un mal rato con William es tu forma de demostrarme que todavía tienes el control.
Kayla, te estás avergonzando.
¡Y estás siendo mezquino!
Ya cedí sobre el acuerdo prenupcial.
Esa no fue solo tu decisión.
Sí, pero fui yo quien convenció a todos de
que era innecesario.
[suspira] sólo piénsalo un poco.
Por favor pam.
Multa.
De acuerdo entonces.
Volveré a la oficina
porque tengo un montón de trabajo que hacer.
♪♪ [rock]
ahora sé por qué no querías encontrarnos en nuestro lugar habitual.
Culpable de los cargos.
Esa es una de las pocas cosas que extraño de estar en la fuerza.
Hamburguesas y papas fritas de Sal.
- Aún puedes comerlos. - No es lo mismo.
[risas]
oye, ¿conoces webb deveraux?
Yo conozco el nombre.
Es uno de los amigos de sangre azul de mi familia, ¿no es así?
Es una de las primeras personas que pam quería que investigara.
El principal, en realidad.
¿Y qué?
Parece que Webb Deveraux y su familia se remontan a años.
Ha estado intentando comprar un porcentaje de las empresas Jones.
¿Y qué, crees que finalmente decidió
aplicar un tipo diferente de presión?
Es posible.
No sé. Esto no se siente bien, pero ...
Solo quería ver si sabías algo.
Apenas conozco el nombre.
Carlos, tengo que preguntarte.
¿Hay algo que necesites decirme?
No estoy seguro de lo que quieres decir, Jess.
Solo ... Todo lo que debería saber.
Tampoco soy mejor con los acertijos, Jess.
Mira ...
me doy cuenta de que mi familia te contrató,
pero tu lealtad ...
Tu lealtad es para mí.
[la puerta se abre, se cierra]
- guau. - [risitas]
¿Crees que ya estoy mostrando?
Bueno, lo que sea que estés mostrando, me gusta.
Estoy siendo serio.
Yo también.
Mmm.
Kayla, ¿me estás oliendo?
- ¿Qué? No. - Sí, lo eres.
No seas ridículo.
¿Estás seguro de que deberías beber?
El Dr. Bennett dijo que una copa de vino por noche está bien.
Eso es lo que hacen los europeos,
y tienen una tasa de defectos congénitos más baja que nosotros.
Solo quiero asegurarme de que estamos haciendo todo lo posible
por nuestro hijo, incluso ahora.
Sé.
Por eso te amo.
- ¿Estás emocionado? - ¿Para?
Nuestra fiesta de compromiso, obviamente.
Más que emocionado.
Será un día que nadie olvidará jamás.
¿Por qué me preguntas esto ahora?
Bueno, ya sabes, porque soy un investigador,
así que mi trabajo es investigar.
- ¿De que estás asustado? - No le tengo miedo a nada.
Simplemente quiero saber por qué lo preguntas.
¿Webb deveraux se ha acercado a usted
sobre su interés en una participación en las empresas jones?
Detective, cualquier cosa en ese sentido sería confidencial.
Privilegio abogado-cliente.
Está bien, está bien, mira, déjame ponerlo de otra manera.
Sé que ha expresado interés. ¿Se ha acercado a ti?
Webb deveraux no es un asesino,
si es a eso a lo que se refiere .
No. No, no creo que él tampoco.
Entonces, ¿quién es?
¿Perdóneme?
Oh vamos.
Conoces a la familia mejor que nadie, supuestamente.
¿Quién los querría muertos?
Diría alguien cercano a ellos.
¿Qué cerca?
No voy a hacer su trabajo por usted, detective,
pero le diré esto:
está haciendo las preguntas correctas.
Gracias.
No puedo creer que esto esté pasando.
Vamos. La diversión recién comienza.
Mis más sinceras felicitaciones, querida.
Por que gracias.
No me he perdido una boda de la familia Jones en más de 60 años.
Y déjame decirte, las novias siguen poniéndose más bonitas.
Está bien, Robert, vamos a traerte un trago.
He bebido mucho.
¿Quien era ese?
La mitad de estas personas son de fuera de la ciudad.
Nunca lo había conocido antes.
- Al menos tenía buen gusto. - Oh, ¿lo hizo?
¡Carlos!
Tan contenta de que vinieras.
Bueno, no es como si tuviera elección.
Bueno, significa mucho para Kayla.
Oh, estoy seguro.
Sabes que nunca tuve la oportunidad de agradecerte.
¿Para?
Por jess.
Según pam, ha estado genial.
Bueno, si hay algo que pueda encontrar,
definitivamente lo encontrará.
Eso espero.
Ya sabes, con todas las notas y ...
Y el bombardeo,
definitivamente puso a todos nerviosos, por decir lo menos.
Bueno, con suerte, todo terminará pronto.
Eso espero.
Ya te lo dije una vez. Se acabó.
No te lo vuelvo a decir. Adiós.
No. Si te alejas de mí, se lo diré a Kayla
y te arrepentirás por el resto de tu vida.
- No me amenaces. - Nadie me hace esto.
Nadie me hace esto.
Pam: Ya tuve suficiente. ¡Deja de amenazar,
quítame las manos de encima!
Pam, no te alejes de mí.
Ambos ... tenemos algo.
Tenemos algo.
¿Quieres ser físico conmigo? No usted--
♪♪
sí, les digo que eso no funcionará para nosotros. No, insisto.
- Sí, solo ... - Necesito hablar contigo.
Estoy en medio de una conversación.
- Está bien, si puedes hacer que ... - ¡ahora!
Te llamare luego.
¿Estamos seguros de que está muerta?
No. Creo que está durmiendo la siesta.
Esto va a arruinar totalmente la fiesta ahora.
¡Oh por favor! Ni siquiera hemos servido postre todavía.
Que les pasa a todos ustedes? Necesitamos llamar a la policía.
- Ella es la policía. - Ella no es la policía.
Ella es la investigadora privada que contratamos.
Necesitamos encontrar a Carlos, como ahora.
Carrie, podemos retrasar eso.
¿De qué estás hablando?
Escondemos el cuerpo, luego esperamos hasta después de la fiesta.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque.
Todo esto ...
está empezando a tener sentido ahora.
[suspiros]
narrador: El infierno no tiene furor ...
Como un jones despreciado.
[suspiros]
agradable.
Carlos: Hola, robin.
Carlos.
Tengo que felicitarte.
Los joneses ciertamente saben cómo hacer una fiesta.
Gracias. Me alegro que hayas disfrutado.
Yo hice.
Sabes ...
Vi a Jess Wilson caminando temprano hoy.
Mmm.
Yo también la vi.
Gracioso.
Sin embargo, no la vi irse, ¿verdad?
[risas] sírvase
usted mismo.
Solo respóndeme una pregunta, Robin.
Seguro.
¿Cómo supiste que no era webb?
Pero fue. Fue webb.
Él fue quien envió las cartas.
Pero lo que no sabías
lo que no sabías porque no le dije a nadie,
ni siquiera a jess wilson,
es que las cartas se enviaron de forma anónima,
imposible de rastrear, desde un buzón.
Pero la primera carta,
la primera carta se envió en un sobre.
Y en el pegamento del sello de ese sobre
había una impresión parcial,
una impresión que coincidía con la de Webb Deveraux.
Eres todo un detective, Robin.
Mm ...
En realidad, no.
El verdadero detective, Jess,
es quien me hizo las huellas.
Tendría sentido que fuera webb deveraux
quien envió las cartas.
O estaba tratando de asustarme para que vendiera la empresa
o se retirara del puerto,
un desarrollo en el que también tenía sus ojos puestos.
Pero lo que no tenía sentido
era el hecho de que me querría muerta.
Pero lo harías.
Con mi muerte, obtendrías tu parte del dinero de inmediato.
Sabías que mi esposo Theodore le prometió a tu madre
que siempre te cuidaría.
Y con ese dinero, podría pagar su tratamiento
y ya no se consideraría caridad.
Sería tu dinero.
Esa es toda la teoría, Robin.
Toda la teoría, de hecho.
Sólo una cosa.
¿Y eso es?
No tienes ninguna prueba.
Ninguno que me vincule con la bomba de la casa.
Oh, pero lo hacemos, Carlos.
Sabía dónde estaban ubicadas las cámaras de seguridad
y qué cubrían,
por lo que le dijo al conductor de la entrega a dónde ir y qué hacer.
Y, efectivamente, nuestras cámaras no captaron nada,
pero lo que sí captaron algo fue la cámara de seguridad
en la gasolinera al pie de la colina.
Ya sabes, el que todos los autos que suben por esta colina
tienen que pasar.
Jess habló con el dueño. Buen chico.
Resulta que tenía antecedentes.
Podría haber mostrado su placa.
No quería problemas.
Incluso si de alguna manera lograste obtener
un video de los autos en el momento relevante,
no hay forma posible de que puedas relacionarlos conmigo.
Jess pasó los platos.
Así sabrías que
no estaba ni cerca de aquí la noche del bombardeo.
Pero el coche que alquilaste sí lo era.
Una vez que jess revisó las placas,
fue fácil averiguar quién reservó ese automóvil específico.
Créame, las empresas de alquiler son mucho más fáciles de piratear
que las empresas de servicios públicos.
-¡Estás mintiendo! -Lo que pasa con el internado
es que los estudiantes más diligentes incluso tenían tiempo libre.
No te imaginas las cosas que he aprendido
en mis cuatro años allí.
Hoy he matado a una persona.
¿Qué te hace pensar que no voy a matar a otro?
¡Vamos, carlos, se acabó! ¡Puedes ver eso!
¿Cuándo te enfrentó, carlos?
Me ofrecí a compartirlo con ella, mi herencia,
si solo mantenía la boca cerrada
y se quedaba callada sobre todo esto.
¡Sin ella, ninguno de ustedes tiene pruebas!
¡Ninguno de ustedes!
¿Y sabes lo que me dijo? ¿Mmm?
Ella me dijo que me fuera al infierno.
Así que no tuve elección.
Tuviste una opción, Carlos.
No tuve elección.
Tuve que hacerlo.
Por supuesto que sí.
Pudo haber matado a cualquiera de nosotros.
O peor.
Pobre Carlos.
Podría habernos pedido ayuda en lugar de traicionarnos.
Tuvo que aprender la lección por las malas.
Eso es lo que pasa cuando te metes con la familia equivocada.