Ator: Anteriormente sobre la familia manteniéndose al día con los joneses ...
Recibimos otra carta ayer.
Decía, "mantente fuera del puerto o te arrepentirás".
¿Por qué la aversión a vender?
Soy muy consciente de los beneficios mutuos, webb.
Recuerda esto, querida.
Eso que lleva décadas construir
toma solo unos segundos para destruir.
- ¿Cómo está tu novio? - Hacer amigos como siempre.
- ¿Estas embarazada? - [risitas]
a la nueva incorporación a la familia.
Entonces, ¿cómo afecta esto a nuestro arreglo?
¿Está carlos aquí? Realmente necesito hablar con él.
Entonces llámalo. También es tu medio hermano.
Sabes que siempre eres bienvenido.
Ustedes definitivamente han desplegado la alfombra roja.
por el amor hijo del estimado patriarca jones
y su doncella.
Hola, robin.
Carlos.
Ya maté a una persona esta noche.
¿Qué te hace pensar que no voy a matar a otro?
Eso es lo que pasa cuando te metes con la familia equivocada.
Ha construido un imperio
de riqueza y poder incomparables
y hará cualquier cosa para protegerlo.
Pam! ¡Pam, entra rápido!
¿Qué?
[zumbido]
[estático]
voz de computadora: Hola, señoras.
Mis disculpas por molestarte
pero me temo que voy a necesitar toda su atención.
¡Ayudame por favor!
Voz de computadora: si desobedeces alguna de mis instrucciones,
Te diré dónde puedes recogerla en pedazos.
¡Ayudar!
♪♪ [siniestro]
narrador: La familia Jones.
Lo más parecido que tiene Pacific Hills a la realeza.
Los que los conocen los envidian,
los que trabajan para ellos les temen,
y los que los cruzan,
bueno, lamentan el día en que nacieron.
Larga vida a las reinas.
Robin jones es la matriarca.
O madrastra, como le recuerda dolorosamente.
Ella es la segunda esposa de Theodore Jones,
el difunto padre de las niñas y un multimillonario pionero.
Theodore fue generoso con sus hijas,
pero se aseguró de que la mayor parte de su dinero y su patrimonio,
sin mencionar el control de su empresa,
fue a Robin.
Y como puedes imaginar
esto no causó ningún resentimiento.
Pam jones es la mayor,
la hija de su padre de principio a fin.
Pam es ahora la directora ejecutiva de jones enterprises,
a una carta de donde le gustaría estar.
Theodore Jones hizo su fortuna en el sector inmobiliario.
Y aunque desarrollando propiedades comerciales
sigue siendo el pan y la mantequilla de la empresa,
ciertamente se han diversificado en la última década,
aprovechando el prestigio de su nombre.
Carrie jones maneja los esfuerzos caritativos de la familia,
que son tan vastos como sus intereses comerciales.
Y suena loco, lo sé
pero en realidad podría preocuparse por la filantropía.
Luego está Kayla Jones.
Ella ... bueno, digamos
tiene suerte de que sus hermanas hagan el trabajo pesado.
Aún así, nadie dijo
ella no sabía cómo pasar un buen rato.
Oh, casi me olvido de Tara Jones, el bebé
quien prueba el adagio de que las cosas diabólicas
vienen en paquetes pequeños.
[clic de la cámara]
narrador: Mama corleone dijo una vez
que nunca podrás perder a tu familia.
Pero ella tenía como 30 segundos de tiempo en pantalla,
entonces, ¿qué sabe ella?
Ahora mismo los Jones están sitiados
tanto de las fuerzas externas como de las internas.
La pregunta es, ¿se derrumbarán por la presión?
o levantarse como un fénix,
enojado, decidido y decidido a vengarse?
[bostezos]
al ser interrogado por investigadores,
tienes derecho a permanecer en silencio,
tiene derecho a la presencia de un abogado,
y tienes derecho a lucir absolutamente fabulosa.
¿Carlos gardner era tu hermanastro?
Hemos pasado por esto, detective, hasta la saciedad.
Mis disculpas, Sra. Jones.
Solo estoy tratando de mantener todas estas relaciones en orden.
Él era mi medio hermano.
Mi padre y nuestra ama de llaves, Rita Gardner, tuvieron un hijo.
Carlos es su hijo.
Oh. Eso es un poco poco convencional, ¿no crees?
No para nuestra familia.
¿Y cómo era tu relación personal?
con el sr. Gardner?
Te lo acabo de decir.
Era el hijo bastardo de mi padre y el ama de llaves.
¿Cómo crees que fue?
Mmm. Sólo puedo imaginar.
Lo dudo.
Así que esta fue tu fiesta de compromiso.
Si.
¿Y preparaste la lista de invitados?
Parcialmente.
Mi prometido, William French, tuvo algo que decir, por supuesto,
y mi madrastra y mis hermanas aportaron su granito de arena.
Cuando tenga una familia como la mía, detective,
no es tan simple como comprar un paquete de invitaciones
de walmart.
[se ríe] Me imagino que no.
Pero Carlos definitivamente estaba invitado.
Por supuesto.
Lo siento, Sra. Jones, ¿te estoy aburriendo?
Para ser franco, detective, eh, un poco.
Te das cuenta de que estamos hablando de un asesinato.
Solo quiero asegurarme de tener toda su atención.
y cooperación.
Por supuesto, detective. Lo que sea que necesites.
Bien.
Ahora, jess wilson,
ella estaba empleada en el momento de su muerte?
Eso es correcto.
Contratamos a la señorita Wilson por recomendación de Carlos.
Ella estaba investigando algunas amenazas.
la familia estaba recibiendo.
¿Por qué no ir a la policía?
Bueno, nos damos cuenta de lo ocupado que está.
Quiero decir, debes tener exceso de trabajo, incluso en un buen día.
Un investigador privado nos permitió el lujo
para tener el foco exclusivamente en nosotros.
Mm-hmm.
Supusimos, por supuesto, que Jess descubrió
que era carlos quien mandaba la bomba,
y cuando se dio cuenta de eso, él, um ...
El la mató.
Y te das cuenta de que Jess Wilson
había sido detective de nuestra agencia.
Fue despedida después de una investigación de asuntos internos.
reveló alguna irregularidad.
Bueno, yo sabía que ella era policía, sí,
pero no sabía por qué o si la despidieron.
¿Por qué es tan importante?
Oh, no dije que lo fuera.
Solo hago algunas preguntas.
Mmm.
Bueno, imagino que todo esto ha sido ...
Bastante aterrador para usted, señorita Jones.
¿Por qué?
Dos asesinatos, uno que presenció usted personalmente.
No es exactamente la tarifa del adolescente promedio.
No soy la mayoría de los adolescentes.
No, lo deduje.
Ni siquiera vives con tu madrastra, ¿verdad?
No.
O alguna de tus hermanas.
No.
Pero sí asistes a la escuela Drayton
donde embarcará para el año académico.
Si.
Al hablar con ellos recientemente,
dijeron que te habían suspendido recientemente.
Me gustaría llamar a mi abogado.
[risas]
esto es solo una charla amistosa, señorita Jones.
Estoy seguro de que lo verá de esa manera, un estudiante de secundaria de 18 años
ser interrogado sin consejo.
Por favor.
Entonces, Sra. Jones, ¿el arma era tuya?
Era de mi difunto esposo.
Mmm. Perdóname, pero, eh ...
Tu marido lleva varios años fallecido, ¿no?
Eso es correcto.
Oh.
Entonces le disparó a Carlos Gardner con un arma de fuego no registrada.
Yo no diría eso.
[risas] no dirías que le disparaste,
o no dirías que le disparaste
con un arma de fuego no registrada?
No diría que el arma de fuego no estaba registrada.
Bueno, señorita Jones,
en el estado de california, el derecho a poseer un arma de fuego:
detective murphy, si esta conversación
va a convertirse en una discusión sobre leyes arcanas,
¿Qué tal si le remito al abogado de la familia?
Mis disculpas, Sra. Jones.
Ha sido muy comunicativo con todas sus respuestas.
Sabes, tal vez la pregunta que deberíamos hacernos es:
es como un oficial condecorado de su departamento
fue tan lejos como un intento de asesinato sin levantar ninguna señal de alerta?
Bueno, a todos nos interesa mucho esa pregunta,
Te puedo asegurar.
Bien, porque discúlpeme por sugerir esto,
pero casi sonaba como si tu, te acercaste peligrosamente
a culpar a las víctimas en este caso.
[risas] para nada, señorita. Jones.
Pero el hecho es que mataste a tiros a carlos gardner
en tu propia casa.
Eso es indiscutible.
Mi trabajo es entender por qué.
Bueno, si esa es realmente la razón por la que estamos aquí,
Puedo responder esa pregunta de inmediato.
Oh.
Carlos gardner pagó el precio.
Para...
Por jugar con ...
La familia equivocada.
Mira, entiendo el valor de un frente unido,
pero sigo pensando que fue un error
para que nos hayamos ido.
Sheldon se puso furioso cuando le dije lo que hicimos.
A Sheldon le pagan por preocuparse. Eso es lo que hacen los abogados.
Es cierto, pero tal vez tenga una buena razón para hacerlo.
Mira, la realidad es que si quieres parecer inocente
cooperas con las autoridades.
Si quieres parecer culpable, es cuando te abocas.
Pero somos inocentes, pam. No hicimos nada malo.
Robin: Tan torcido como Carlos era,
tiene muchos amigos en el departamento.
Yo digo que lo mantenemos a distancia.
Por eso exactamente deberíamos haber llamado a Sheldon.
Quiero decir, ¿cuál es el punto de tenerlo en el anticipo?
si no lo vamos a usar?
Porque necesitamos mantener buenas relaciones
con el departamento de policia,
especialmente sabiendo lo que sabemos ahora sobre webb deveraux.
¿Por qué? Eso no es un asunto de aplicación de la ley.
Bueno, envió las cartas.
Genial, lo acusamos de fraude postal.
Bueno, fue la evasión de impuestos lo que derribó al capone.
Escuche, fue una estupidez de Webb enviar esas cartas.
Eso no es tema de debate.
Una vez dicho esto,
webb nos hizo una oferta legítima.
Que ya todos hemos decidido rechazar.
Fue una oferta generosa, pam. Has visto los números.
¿Qué, como si lo estuviera haciendo por la bondad de su corazón?
Webb conoce las perspectivas de nuestro negocio,
de lo contrario, no habría hecho la oferta en absoluto.
Unos pocos años, Jones enterprises
va a ser el doble de lo que vale ahora,
tal vez incluso más.
Y qué, trata de obligarnos a vender,
su plan se convierte en intento de asesinato,
y ahora que, espera que le demos un buen trato?
Yo digo que le demos una lección.
Relájate, Matlock. Ni siquiera se supone que estés aquí.
Se supone que debes estar en la escuela.
Sin embargo, estoy de acuerdo con Tara.
Si Webb cree que puede salirse con la suya haciéndonos esto,
no se sabe dónde se detendrá.
A menos que lo detengamos.
Exactamente.
[Sheldon riendo] no, no, no, no.
Eso no es lo que yo dije.
Dije que si el spa quiere usar el nombre de Jones,
entonces necesitamos ver el estudio geológico.
Jerry, no me importa si es solo un acuerdo de licencia.
Es nuestra marca.
Derecha. Derecha.
Y porque es una propiedad frente al mar
es por eso que la familia está preocupada.
Porque si la tasa de erosión es constante,
en menos de una década, la gente vendrá por un masaje
y despierta en el mar
porque todo el maldito lugar se caerá al agua.
No no no. Llámame mucho después.
- Oye. - ¡Oooh!
¿Qué es esto?
Solo pensé que hoy debe haber sido estresante para ti.
Oh, no tienes idea.
Déjame usar el baño y cambiarme
y luego soy todo tuyo.
Bueno. Pondré esto en un jarrón.
[la puerta se abre]
hermosa.
Las flores también son bonitas.
Ha ha ha.
Está bien, dime.
Bien, nos reunimos con el detective, detective Murphy.
¿Todos juntos o solos?
Solo, sin abogado.
Carrie pensó que era una mala idea
pero pam dijo que pareceríamos culpables si tuviéramos uno, así que ...
De todos modos, fue una especie de conversación de nada.
Solo preguntó sobre la fiesta y qué pasó,
y realmente no le dije nada que no supiera antes.
¿Preguntó por mí?
No, no lo creo
pero estoy seguro de que te mencioné. ¿Por qué?
Sin razón. Solo ... Solo curiosidad.
Y luego volvimos a la casa.
Sabes, esto no se ve bien
para el departamento de policía tampoco.
Quiero decir, Carlos todavía era un detective para ellos, así que ...
Así que con Carlos muerto
¿Quién recibe su parte de su herencia?
Realmente nunca pensé en eso.
Siempre dijiste que tu padre se aseguraba
para cuidar a todos sus hijos, incluso a carlos.
Ahora que se ha ido, ese dinero tiene que ir a alguna parte.
Me gusta su forma de pensar, señor. Francés.
Pensé que podría, señorita Jones. Pensé que podrías.
Mmm.
Estupendo. Ahora que estamos todos aquí ...
Esperar. ¿Dónde está Robin?
A casa, supongo.
¿Por qué no viene ella?
Porque no la invité.
Y antes de comenzar, creo que debería ser evidente
que cualquier cosa que se diga dentro de estas paredes se queda en esta habitación.
Bueno.
Entre el bombardeo y las amenazas,
Creo que Robin está conmocionado.
[risas] por favor. Viste cómo sacó a Carlos.
Esa mujer es una perra fría como una piedra.
Eso fue autoconservación.
Cualquiera de nosotros hubiera hecho lo mismo.
Esperar. ¿De qué se trata esto, pam? ¿Y por qué de repente?
¿Estás tan preocupado por los sentimientos de Robin?
Porque ha estado viendo a webb.
Ella nos lo admitió, ¿verdad?
Lo que significa que lo ha estado haciendo más de lo que admitió.
¿Lo que significa eso?
Significa que quiere vender.
¿A quién le importa lo que ella quiera?
Por lo que sabemos, ella ha querido vender la empresa.
desde que papá murió.
El caso es que no puede hacer nada sin nuestro consentimiento.
Eso no es del todo cierto.
¿Qué quieres decir?
¿Alguno de ustedes se ha tomado el tiempo
para leer realmente el testamento de papá?
¿O qué pasa con los estatutos, los artículos de incorporación?
Bueno.
En los términos más simples posibles,
Robin tiene dos acciones con derecho a voto para cada una de las nuestras,
y en caso de empate, ella es el voto decisivo.
Ahora, anteriormente, debido a nuestros números,
ella no ha podido hacer nada sin nuestro consentimiento,
siempre que todos estemos de acuerdo.
Entonces, ¿qué ha cambiado?
Nada aún.
Quiero decir, los acontecimientos recientes nos han mostrado
qué tan lejos están dispuestas a llegar algunas personas.
Y si algo le pasara a uno de nosotros oa alguno de nosotros ...
espera, espera, espera, espera, espera.
¿Estás diciendo que Robin realmente intentaría deshacerse de nosotros?
- Pam: No. - Eso es absurdo.
Lo que estoy diciendo es que Robin ahora se da cuenta
que controlar una empresa tan grande como Jones
viene con algunos riesgos laborales,
y ella puede pensar que lo seguro y lucrativo de hacer
es solo probar y vender.
Sigo diciendo que es ridículo.
No puedo creer que Robin lo intentara y ...
no, no, no, no tiene por qué matarnos.
Siempre que pueda conseguir que dos de nosotros cambiemos nuestro voto.
Exactamente.
Y quiero que recordemos lo que quería papá.
Papá quería empresas Jones
para permanecer en manos de Jones para siempre.
¡Okey! Me voy a poner en marcha.
Tengo que hacer mi batido diario de vitaminas
además William y yo saldremos esta noche, así que ...
Kayla, recuerda, ni una palabra de esto a nadie.
Adiós.
Estaré en mi oficina si alguno de ustedes me necesita.
Gracias hermanita.
Hiciste algunos puntos muy buenos hoy.
Siempre lo hago, pero generalmente nadie escucha.
Oooh...
Quería hablarte de algo.
Por supuesto.
Uno...
No voy a volver allí. No puedo.
Bueno. Eso es totalmente comprensible.
Tendremos que hacer algunos otros arreglos.
¡Ah bien! Tendré uno de los autos
llevarte de regreso a la escuela esta tarde,
y luego te enviaremos el resto de tus cosas
como los necesite.
Eso es de lo que estaba hablando.
No voy a volver a la escuela.
No puedo, no después de todo lo que ha pasado.
¿Qué quieres decir con que no volverás a la escuela?
Eso es ridículo. Te gradúas en un par de meses.
Sí, ¿y luego qué?
¿Y entonces que? Y luego la universidad.
Y eso es otra cosa.
No voy a ir a la universidad.
Bueno. Entonces, ¿qué vas a hacer?
Lo mismo que tú, lo mismo que Carrie.
Trabajaré para las empresas Jones.
Oh, tara, por favor.
Nunca has mostrado un indicio de interés
en el negocio familiar.
Y si soy franco
realmente no ha mostrado mucho interés en la familia.
Realmente no tengo elección cuando me han desterrado
a los palos durante la mayor parte de mi vida.
Drayton es el internado más prestigioso
En la costa oeste.
Difícilmente lo llamaría los palos.
Eso está fuera de lugar, ¿de acuerdo?
Carrie y yo tenemos títulos universitarios.
Tengo un MBA, Kayla tiene un título.
¡Exactamente! ¡Ese es mi punto!
¡Es solo una hoja de papel con un sello!
¿Cuál es el propósito de la universidad?
Para desarrollar habilidades, ¿verdad?
Bueno, ¿quién hackeó las empresas de alquiler?
Si no fuera por mí, nunca hubieran atrapado a Carlos.
- Ese no es el punto. - Entonces, ¿cuál es el punto?
El punto es que la universidad es más que algo académico.
Es tu oportunidad de ...
¿Qué?
¿Únete a una hermandad de mujeres?
¿Formar parte del gobierno estudiantil?
¿Encontrarme a mi mismo?
Sí, quizás.
Sí, y podré asistir a un acto formal en la vida real.
Está bien, lo siento mucho, pero vas a volver,
y podemos tener el resto de esta discusión después de la graduación.
Pam, no te lo estoy preguntando. Te lo estoy diciendo.
Ahora tengo 18 años. Esto fue solo una cortesía.
¡Tara, estás cometiendo un gran error!
¡Haré todo lo que esté en mi poder para evitar que lo consigas!
Por favor no lo hagas.
Tú mismo lo dijiste.
Nos necesitamos los unos a los otros ahora más que nunca.
Puede que no te des cuenta
pero me necesitas más de lo que yo te necesito a ti.
Vamos, Carrie. ¿Por qué no?
- Porque. Es por eso. - ¿Por favor?
- Tienes mucho espacio. - Ese no es el punto.
Estaríamos en la garganta del otro al final de la semana.
Entonces, ¿dónde se supone que me quede?
Tara, no tengo ni idea.
Ese no es mi problema.
[suspiros]
¿No diriges las organizaciones benéficas de la empresa?
¿Entonces?
Entonces, ¿no has escuchado el dicho de que "la caridad comienza en casa"?
[risas]
mira, no creo que quien haya acuñado ese dicho
estaba pensando en nuestra situación.
Mira, ¿por qué no terminas el semestre?
graduarse y luego volver y ocuparse de todo?
Pam ya intentó convencerme.
No necesito una conferencia.
Solo estoy pidiendo un lugar para quedarme.
Carrie: No estoy tratando de convencerte de nada.
Sólo digo.
Si tuviera la oportunidad de volver a la universidad, bueno ...
Está bien, me voy.
¿Dónde?
No sé. Tal vez simplemente deambule por las calles.
20 dólares, estarás registrado en las cuatro estaciones esta noche.
See ya, carrie.
Adiós, tara. Ten cuidado, ¿de acuerdo?
Oh, yo no ordené eso.
De hecho, iba a pedir el cheque.
Cortesía de...
Lo siento. Había un caballero sentado allí mismo.
Compró la bebida y me pidió que te la diera.
¿Como se veia?
Nada fuera de lo común. Profesional.
También llevaba traje, creo.
¿Tiene el recibo de su tarjeta de crédito?
Incluso si pudiera compartir esa información contigo,
pagó en efectivo.
Probablemente sea un tipo demasiado tímido para saludar.
Sucede más de lo que piensas.
¿Mi consejo? Disfruta la bebida, luego olvídate.
♪♪ [jazz ligero]
[pop]
ah!
Siéntate, Webb.
[risas]
ya sabes, he tenido muchas comidas inolvidables aquí
con tu padre y más recientemente con tu madrastra.
¿Puedo sugerir el foie gras?
No es de mi agrado.
¿Qué es, alta cocina?
No. Hígado enfermo.
Entonces, ¿cómo se siente tu madrastra?
Ella sobrevivirá.
Oh, estoy seguro, estoy seguro.
Ella es ... Ella es una luchadora.
Pero aún así, no puede ser fácil.
¿Qué no puede ser fácil?
Matar a tu propio hijo.
Carlos no es su hijo.
No tiene relación alguna con ella.
¡Oh, es cierto!
Era el hijo del amor de tu padre.
Tu padre, ciertamente tenía un ojo errante.
Lo sabemos, webb.
¿Perdóneme?
Dije que sabemos ...
Que fuiste tú quien envió las cartas,
que nos amenazó.
[Webb se ríe]
eso es ridículo.
[pam se ríe]
oh, ¿de verdad quieres jugar a este juego?
Bien vale.
Te diré cómo lo sabemos.
En la primera carta, había una impresión parcial.
dejado en el pegamento en el sobre.
Tengo que decir que casi me impresionó
que hiciste algo tú mismo.
De todos modos coincidimos con esa impresión
a una huella que dejaste en un vaso escocés
cuando llegaste a la casa.
Tienes...
¿Has ido a la policía?
Mmm. Si tuviera,
no estaríamos aquí, ¿verdad?
¿Qué quieres?
Quiero que te vayas.
Deja esta ridícula búsqueda para adquirir empresas Jones.
Me temo que no puedo hacer eso.
Oh, puedes y lo harás.
¿O que? ¿Irás a las autoridades con qué?
Un par de huellas dactilares borrosas
y una historia sobre ti jugando a un detective aficionado?
¡Ja! Por favor.
Si quiere llamar mi engaño, esa es su prerrogativa.
Pero recuerde, esto no es una prueba.
No necesito probar nada.
Creo que es suficiente para el público
la prensa, tus accionistas
solo para escuchar estas acusaciones, ¿no es así?
Déjame hacerte una pregunta, pam.
¿Qué tienes contra una oferta legítima?
para las empresas jones?
Ciertamente entiendes
puede convertirte en una mujer muy rica.
Ya soy una mujer extremadamente rica.
Sabes que dicen: nunca puedes ser demasiado rico ...
O demasiado delgado.
Déjame facilitarte esto, webb.
Tan solo déjalo.
Olvídese de las empresas de Jones para siempre.
¿Y si no lo hago?
Si no lo hace, entonces descubre
lo que descubre todo el que se opone a nosotros.
La única pregunta real es lo que queda de ti
cuando el polvo se asiente.
[risas]
disfruta ese hígado de pato, webb.
Habla con el carroñero que hay en ti.
¿Qué puedo ofrecerle, jefe?
¿Qué tal un gin tonic?
- ¿Quieres una lima con eso? - Por supuesto.
Bien, aquí tienes.
¿Quieres empezar una pestaña?
Veamos cómo te va, ¿eh?
Bueno, pensé que podríamos seguir actuando
como el otro no se da cuenta,
o podría venir aquí y presentarme
como un adulto.
Bueno, permíteme decir
que creo que tomaste la decisión correcta.
Guillermo.
Jodie.
Entonces dime, en un bar como este,
¿Cómo me las arreglé para encontrar al único chico soltero?
¿Qué te hace pensar que no estoy casado?
Quizás simplemente no me gustan las joyas.
No. Si tuvieras esposa, no estarías aquí.
¿Qué te hace decir eso?
Porque si yo fuera ella
Me aseguraría de que quisieras volver rápidamente a casa.
I...
Tengo un compañero de cuarto.
Entonces supongo que es bueno que no lo haga.
[doblar la campana]
padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre...
Venga...
[llanto]
...Tu reino.
Venga a nosotros tu reino.
Que tu madre descanse en paz con carlos, maria.
Maria.
Lo siento mucho. I--
nosotros...
Enviamos nuestro más sentido pésame.
Tú ... tienes mucho valor para venir aquí.
Solo quería presentar mis respetos.
Mataste a mi hermano
¿Y ahora quieres regodear el día que entierro a mi madre?
Yo no maté a nadie, María, y nadie quería a Carlos ...
mira, lo siento.
Carrie, no quiero verte nunca más.
¡No quiero volver a veros a ninguno de vosotros!
¡Espero que todos ustedes se pudran en el infierno!
Y, por supuesto, nada de esto sería posible.
sin el trabajo incansable
y generosas donaciones de todos nuestros patrocinadores.
Realmente sois los héroes de los angelitos.
Saludos a todos.
[aplausos]
♪♪ [jazz ligero]
alguien tan generoso no debería verse tan triste.
[se ríe] Lo siento, pero ¿nos conocemos?
No formalmente, no.
Pero te he estado admirando desde lejos.
Lanza. Lance jenkins.
Carrie jones.
Oh, estoy muy consciente.
UH oh. ¿Deberia estar preocupado?
Solo quise decir que tu filantropía es legendaria.
Yo no diría todo eso.
Quiero decir, cuando tienes los medios, tienes la responsabilidad.
Oh, qué mundo sería si eso fuera cierto.
Entonces dime, ¿qué estás haciendo aquí?
Oh, solo representando a mi empresa,
aunque realmente apoyo la causa.
Yo amo a los niños.
¿Y supongo que no tienes ninguno propio?
¿No tu?
Entonces, ¿en qué negocio estás?
Banca de inversión.
Principalmente bienes raíces, algo de capital riesgo.
Trabajo para una pequeña empresa llamada Tallahassee Partners.
Lo siento. No estoy familiarizado.
Me sorprendería si lo estuvieras.
Como dije, somos pequeños.
Y me temo que no es un trabajo muy emocionante.
Bueno, tal vez necesites aventurarte en estas emocionantes fiestas.
Exacto, pero te prometo que ya te lo dije
lo más emocionante de mí.
Prefiero hablar de empresas jones.
Oh, dudo que seamos mucho más emocionantes.
Oh vamos.
Si los papeles son verdaderos,
has tenido más drama del que te corresponde últimamente.
Lo siento.
No quise entrometerme. Solo pensé ...
no, no, está bien.
Está en todas las noticias, supongo.
Mira, no tenemos que hablar de eso.
¿Pero estás bien ahora?
Sí, estoy bien.
Desafortunadamente, tengo otro compromiso.
De hecho, ya debería haber estado en camino, pero ...
Me encantaria verte de nuevo.
Creo que hay otro evento para ...
Hurones huérfanos la semana que viene.
¿Qué tal una fecha adecuada?
¿Tienes una tarjeta?
¿Qué tal si te llamo?
Soy anticuado.
Dame tu teléfono.
♪♪ [tecno]
¿quieres bailar?
Seguro.
[gemidos]
- Espera. - ¿Hay algo mal?
No, sí, yo solo ...
Me siento mareado.
Por supuesto, yo también [risitas]
no, de verdad, no me siento bien.
Oh.
[risas]
entendido.
Hola.
¿Cómo te estás sintiendo?
¿Qué sucedió?
Oh, chocaste bastante fuerte.
Supuse que debías haber estado en algo.
Pero te quedaste.
Mira, no quiero hacer más de esto de lo que era
pero me divertí anoche.
No quería irme sin asegurarme de que estabas bien.
Creo que estaba techado.
Quizás lo estabas.
No sería la primera vez que pasa en ese club.
No sería la primera vez que sucedió esa noche.
Alégrate de que te fuiste conmigo.
Realmente aprecio que me cuides.
Y ... no te lo tomes a mal,
pero tengo que irme
Oye, lo entiendo.
Quizás te vuelva a ver.
Quizás lo hagas.
[la puerta se abre, se cierra]
y este chico, ¿era tu hermanastro?
Medio hermano.
Tenemos el mismo padre. Gracias.
¿Qué estaba tratando de lograr?
Es complicado. No quiero aburrirte.
No.
No quiero ser demasiado agresivo.
Entiendo si no quieres hablar de eso.
No, no es eso.
De hecho, se siente bien hablar de ello con otra persona,
que no sean mis hermanas.
Bueno, soy todo oídos, siempre que estés cómodo.
Bueno, estaba tratando de hacernos retroceder en un gran negocio.
y eventualmente vender la empresa.
Supongo que todo se reduce a que después de la muerte de mi padre,
Jones de repente se convirtió en un atractivo objetivo de adquisición.
Significa la buena gestión de la empresa. Es valioso.
Sí, solo que no estamos interesados ​​en vender.
Mi hermana mayor, pam, ha hecho un trabajo fenomenal
en ejecutarlo desde que murió mi padre,
y ha aumentado mucho su valor.
¿Tú y tus hermanas son dueñas iguales?
En realidad, mi madrastra, la segunda esposa de mi padre,
sí, ella posee la mayoría de las acciones.
Los votantes, al menos.
[risas]
¿Qué es?
No sé.
Cada vez que estamos juntos
Termino contándote más de lo que planeaba.
Supongo que soy un buen oyente.
Quería hacer eso desde que nos conocimos.
Me alegro de que lo hicieras.
Quería besarte desde la primera vez que te vi.
¿En la recaudación de fondos?
De hecho, fue antes de eso.
¿Qué quieres decir?
Te vi en el bar, pero era demasiado tímido para saludar
así que en cambio, te envié una bebida.
Espera, ¿eras tú?
Y luego, en el beneficio, supe que tenía que saludar.
- ¿Qué pasa? - Eso no me gusta.
Se siente como si me observaran.
Oh, Dios, yo ... lo siento.
Mira, escucha, está bien.
Um, con todo lo que está pasando
Sé que probablemente podría volverme un poco paranoico
así que olvidémoslo, ¿de acuerdo?
¿Pero no el beso?
[risas]
no, no el beso.
¿Debería tener recuerdos de este yate?
sentado en tu rodilla como me enseñaste
los entresijos de la empresa familiar?
Nada me hubiera hecho más feliz.
Seguro que tenías una forma divertida de demostrarlo.
Bueno, podrías agradecerle a tu madre por eso.
Mamá solo quería lo que era suyo.
No, mira, eso es lo que ella no entendió.
Nada de esto es suyo.
¡Nada de eso!
Créeme.
Fui más que generoso con tu mami.
De todos modos, ¿estás, eh ...
¿Estás aquí para revivir el pasado?
¿No significaría eso que habríamos tenido que litigarlo primero?
[risas]
¿Entonces ya hiciste contacto con ella?
¿Si y?
¿Cuál?
¿Importa?
Para mi no.
Pero para ti ...
Creo que importa mucho.
Carrie jones.
Ella es la segunda hija mayor.
¿Ella es tan inteligente como su hermana?
Probablemente.
Sin embargo, supervisa los esfuerzos caritativos de la familia.
Pensé que habría menos sospechas de esta manera.
Lo que digas.
Esto llevará tiempo.
No solo es inteligente, sino que tiene cuidado.
Sabes, he estado pendiente de esta empresa durante mucho tiempo.
Mucho tiempo.
Paciencia, puedo tolerar.
Errores, no puedo.
Y no lo haré.
Sabes, algunos padres darían la bienvenida a sus hijos
en el negocio familiar incondicionalmente.
No verían la necesidad de todas estas pruebas.
¿Y estos hijos también habrían pasado media década?
como invitado del estado?
- ¿Nunca cometiste un error? - No uno así.
Quieres decir que nunca te atraparon.
Mira, te das cuenta de que si no fuera por mí
habrías estado allí mucho más tiempo.
Por favor.
Todo lo que te importaba era mantener tu nombre fuera del periódico
y minimizando tu relación conmigo.
¿Sabes que?
Papá necesita un poco más.
Mejoremos nuestra relación.
¿Por qué no me traes una pequeña recarga?
Robin: Buenos días.
- Buenos dias. - Mañana.
Señorita Jones.
- Gracias, Janet. - Por supuesto.
Entonces, ¿estás feliz con ella?
Ella esta bien. Ella no es mi clara.
¿Quien es?
Lo único es que Clara está a dos metros bajo tierra.
[tos]
Dios, Kayla, ten algo de respeto.
¿Qué? Lo es, a pesar de lo discreto que soy.
Y todo por culpa de nuestro medio hermano idiota.
Hablando de eso, me gustaría que todos estuvieran alerta.
Solo porque no hemos tenido noticias de los detectives en un tiempo
no significa que su investigación haya terminado,
al menos no según mis fuentes.
Oh, déjelos investigar.
No arrastramos a Carlos a la fiesta de compromiso
y fuerza una pistola en sus manos.
¿Qué podrían descubrir posiblemente?
Todo lo que digo es que podría ser mejor
si la policía no estuviera fisgoneando en nuestros asuntos.
Bueno, antes de que hablemos de cualquier negocio familiar,
Quisiera decir algo.
Avanzar.
He conocido a alguien.
- ¡Ooh! - ¡Okey!
Y, Kayla, me gustaría invitarlo a la boda.
Trae a quien quieras. No necesitas mi permiso.
Entonces, ¿quién es él?
Bueno, nadie que conozcas, estoy seguro
pero su nombre es lance jenkins.
¿Y dónde lo conociste?
En el evento de los ángeles.
Oh, ¿era un patrocinador?
¿Es esta tu forma de preguntarme qué tan rico es, pam?
No, esa fue mi forma de hacerte una pregunta.
Ah, bueno, su empresa, Tallahassee Investment,
era un patrocinador, sí.
Pero para responder a tu verdadera pregunta,
No se que rico es,
ni me importa.
¿Hace su propio dinero?
¿A diferencia de qué?
A diferencia del dinero familiar, por supuesto.
Bueno, no hemos hablado de las finanzas del otro,
pero me agrada lo suficiente como para invitarlo a la boda.
Bueno, yo, por mi parte, estoy muy feliz por ti, Carrie.
Sólo sé cuidadoso.
¿Que se supone que significa eso?
- ¿Ten cuidado? - Si.
Es lo que le diría a cualquiera de mis hijas, Carrie.
Ten cuidado.
¿Cuál era su nombre de nuevo?
Lance jenkins.
Mira, no tenemos que prolongar esta conversación.
Solo quería informar a todos.
- Entonces, pam. - Mm-hmm.
¿Cómo está tu nueva invitada?
¡Oh, sorpresa! Ella no recoge después de sí misma.
- ¡UH Huh! - Para eso es la sirvienta.
No, para eso es la universidad.
Robin, si quieres sacar el tema de nuevo, me voy.
Oh, la puerta está ahí.
Vamos señoras.
¿Podemos simplemente calmarnos?
Estás estresando al bebé.
Hablando de...
Kayla, no he visto a William en mucho tiempo.
¿Viene más?
¿Qué quieres decir? Lo veo todos los días en casa.
Oh, bueno, solo quiero decir que si me hubieras dejado quedarme contigo,
entonces vería más a William.
¿De qué te quejas, Tara?
Te quedas con pam.
Su casa es diez veces más grande que la mía.
Oh, no me quejo de nada.
Solo digo que si me hubieras dejado quedarme contigo
en lugar de quedarse en pam's,
entonces vería mucho más a William.
Es muy malo. Es tan lindo.
No te ofendas, chico, pero incluso si no fuera mi prometido,
Creo que es un poco mayor para ti.
Oh, entonces le gustan las mujeres mayores.
Difícilmente diría que soy una solterona.
Está bien, suficiente, suficiente.
¿Podemos ponernos manos a la obra familiar?
Entonces, pam, ¿qué es lo último?
Acabo de recibir noticias
que la inspección de la comisión de zonificación del puerto
estará completo dentro de un mes.
Ahora, según Sheldon, es solo una formalidad.
Pero aún así, dado lo importante que es este negocio para nuestra cartera,
- No quiero que pienses ... - Oh, no me refiero a interrumpir,
pero no se olvide del interés externo.
- ¿De quién, webb? - Sí.
Pensé que ya habíamos hablado de esto,
y te pedí que no lo volvieras a mencionar.
Te avisaré si algo cambia
desde nuestra ... perspectiva.
Señalado.
¡Perra!
Sabes, no sabía que era verdad
hasta este mismo momento.
¿Qué diablos fue eso hoy?
No sé. Dígame usted.
¡No sabes lo que crees que sabes!
¡No sabes nada!
Está bien, si eso es cierto,
entonces no tengo nada de qué preocuparme, ¿verdad?
Te invito a mi casa.
No, ninguna de tus otras hermanas estaba dispuesta a aceptarte,
y asi es como me pagas?
Vamos pam, no llegaste a donde estás
jugando bien con los demás.
Y tampoco llegué allí
chantajeando a mis hermanas.
¿Quién dijo algo sobre el chantaje?
Puedo guardar un secreto.
Entonces, ¿por qué hacer un espectáculo tan grande sobre lo que crees que sabes?
Porque puede que necesite un favor en el futuro.
Tara, eres muy inteligente
pero existe el ser demasiado inteligente.
No, no lo hay.
Sí--
okey.
Puede que tengas razón sobre eso.
¿Familia?
Familia.
Ay Dios mío.
Alguien ha sido un niño travieso.
Tara.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito hablar contigo.
Bueno.
¿Es algo serio?
Me temo que sí.
Bueno. Avanzar.
Primero, quiero que me prometas que no te enojarás.
Hago esto estrictamente para tu beneficio.
¿Qué pasa, tara? Sólo dime.
Bueno. ¿Recuerdas cómo atrapamos a Carlos?
¿Quiere decir cómo hackeó el sistema informático de alquiler de coches?
Por supuesto.
Sí, bueno, a pesar de lo que puedan decir las empresas,
una base de datos es más fácil de piratear que la siguiente,
si sabes lo que estás haciendo.
¿Qué encontraste, Tara?
Carrie, es todo ...
hijo de puta!
¿Qué?
¡Carrie, espera! ¡Carrie, espera!
¿Qué está pasando ahora mismo?
- ¡Carrie, dije espera! - ¡Fuera de mí!
¡No hasta que me hables!
¿Cómo diablos pensaste que no me iba a enterar?
Porque mi padre trabajaba muy duro
y le pagó a mucha gente mucho dinero para mantenerlo en secreto.
Pero pensé que eventualmente lo descubrirías.
Solo estaba tratando de prolongarlo el mayor tiempo posible.
- ¿Por qué? - ¿Que por que?
¿Por qué no me lo dijiste cuando nos conocimos?
¿Y cuál hubiera sido tu reacción si te dijera
¿Yo era el hijo de Webb Deveraux?
¿Ese es incluso tu nombre, Lance? ¿Lance deveraux?
Realmente es Lance Jenkins, como te dije.
El apellido de mi madre es Jenkins.
Mi padre, Webb, no era muy padre.
Si buscas simpatía, Lance, ahora no es el momento.
No quiero simpatía, pero quiero una segunda oportunidad.
¿Y por qué diablos iba a hacer eso?
Porque lo que sentí por ti era real, es real.
Y lo que sientes por mi tambien
a pesar de cómo te sientes ahora mismo.
¿Y cómo puedo confiar en ti?
Solo piensa. Piensa en eso, Carrie.
Piensa en por qué mentí
y piensa en lo que mentí.
Fueron detalles de fondo.
Sigo siendo la misma persona
Tengo el mismo trabajo, me siento igual
especialmente sobre ti.
- ¡Estabas en la cárcel! - ¿Nunca cometiste un error?
¡Ninguno que me haya llevado a la cárcel!
¿Tu familia nunca cometió un error?
Fue político, Carrie. Fui estupido, si,
pero el dA estaba dispuesto a hacer de mí un ejemplo
por quien es mi padre.
Puedes entender eso.
Poco sabían que odiaba a mi padre más que a nadie.
A él le importaba más mantenerlo en silencio que sacarme.
Bien, dímelo.
Es una larga historia.
Pero te prometo que si me das otra oportunidad
Te lo contaré todo, te lo prometo.
Y nunca más te mentiré, nunca.
Pam: ¿Estás loca?
No me sermonees, pam. No estoy de humor.
Cariño, una conferencia es el menor de tus problemas.
¿Qué diablos estás pensando?
¿Es tan increíble que realmente le agrado?
Si eso es.
Es el hijo de webb devereux.
No soporta a su padre. Lo odia más que nosotros.
¡Eso es lo que te dice! [gemidos]
está bien, eh, está bien, está bien, todo el mundo sólo respira.
Tú eres el que está hiperventilando, pam.
Solo dime, ¿por qué haces esto?
Porque me agrada.
Nunca te tomé por tonta, Carrie.
¿Qué en el nombre de Dios crees que va a pasar?
Su padre lleva meses intentando adquirir nuestra empresa,
y cuando no pudo hacerlo legalmente, recurrió a amenazas.
Y ahora piensas que es solo una coincidencia
que su hijo aparece en tu vida?
Se reunió con webb. Incluso le hablaste.
Eso fue negocio, Carrie.
Exactamente, y esto es un placer.
Soy perfectamente capaz de mantener a los dos separados.
¿Te has acostado con él?
Oh, no seas grosero, pam.
[risas]
y de que diablos te estas riendo
Tú eres la razón por la que está comenzando todo este lío.
Simplemente estoy protegiendo a la familia.
Mira, todos tenemos nuestros secretos.
La pregunta es, ¿cuándo nuestros secretos
empezar a afectarse el uno al otro?
Vale, carrie, si vas a seguir viéndolo,
entonces creo que es justo
que retenemos los detalles más importantes del trato.
El no esta durmiendo conmigo
obtener información.
¡Ah! Entonces te acuestas con él.
Voy a decir esto por última vez.
¡Manténgase fuera de mis asuntos personales!
¿Alguien ha recibido una visita?
de nuestro amigable detective del vecindario?
Estoy seguro de que ya ha resuelto el caso.
Oh no. No, no han cerrado nada.
Incluso si supieran que Carlos era un asesino,
todavía era uno de los suyos.
Nunca podrás olvidar eso.
¿Y a dónde vas, Carrie?
- Tengo una reunión. - ¿Para qué?
Es para nuestras organizaciones benéficas
a menos que quieras continuar con esta inquisición un poco más.
Solo estamos preocupados, Carrie.
Guau.
Yo también podría irme.
Como debería yo.
Robin: Ten cuidado.
Supongo que no quieres que me quede a tomar el té.
- Disculpe, señora. - Sí.
Tienes un visitante. Dice que su nombre es, um ...
sí, janet, lo estoy esperando. Envíalo de vuelta. Gracias.
Está bien.
¿Puedo unirme a ustedes?
[murmura]
¿Qué?
Nada. Me estaba preguntando
de donde diablos vienes
[sofoca la risa]
probablemente el mismo lugar de donde vienes,
no ser demasiado gráfico al respecto.
El año pasado, tomé psicología como una asignatura optativa,
y tuvimos este conferenciante invitado.
Ya sabes, sobre todo el debate entre la naturaleza y la crianza, ¿verdad?
Por supuesto.
Bueno, este tipo dijo que eran un montón de bs.
Quiero decir, los buenos padres son mejores que los malos padres,
y nacer con todo
es mejor que nacer sin nada.
Pero dijo que cualquier científico que se precie
te diría que la biología triunfa sobre todo.
Somos lo que somos.
¿Y el motivo de esta pequeña conferencia?
No importa que tenga 18 años y tú seas lo que seas.
No creo que te des cuenta de lo parecidos que somos
y tampoco creo que le gustaría admitirlo.
Así que supongo que esto significa que realmente no volverás a la escuela.
Mm-mm.
De acuerdo, entonces creo que tenemos que investigar
tienes tu propio lugar.
¿En serio?
Mmm.
Pero este lugar estaba empezando a crecer en mí.
Sí, pero me gustaría recuperar mi privacidad.
Oh, apuesto a que lo harías.
Tara, a pesar de tu pequeña charla,
solo tienes 18 años.
Y hay algunas cosas que ...
No todo es lo que parece.
Entonces hay una explicación de por qué te acostabas con
el prometido de tu hermana?
Oh, vamos, pam, estaba ... ¡Estaba bromeando!
Mm-mm!
Mmm!
[tintineo de teclas]
[abre la puerta]
[tiros del inodoro]
[jarrón se rompe]
[sirena a todo volumen]
el sangrado se ha detenido por ahora, aunque mañana,
La llevaría a ver a un médico solo para asegurarme.
Y estás seguro de que no tiene una conmoción cerebral.
Estoy bastante seguro. Ella es extremadamente lúcida
y sus pupilas reaccionan perfectamente a la luz.
Quiero decir, mañana tendrá un tremendo dolor de cabeza,
pero creo que ella estará bien.
- Gracias. - Adiós.
¿Cómo te estás sintiendo?
Mm, como si alguien me golpeara en la cabeza con un jarrón.
- Oh espera. - [risas]
¿era caro?
- ¿Fue en mi casa? - [risas]
policía: Disculpe, señora, el detective quiere verla.
Como esta ella
Ella sobrevivirá.
¿Qué encontró, detective?
Nada mucho todavía
pero parece que no se ha forzado nada en las puertas.
Espera, ¿quieres decir que el intruso tenía la llave de mi casa?
Bueno, esa es una posibilidad.
Incluso si tuviera una llave, la alarma se habría disparado.
Bueno, tal vez este intruso tenía el código de la alarma.
Aun así, tarda un par de segundos.
Tengo el sueño ligero. Me habría despertado.
Quizás alguien olvidó encender la alarma.
No, lo comprobé y estoy seguro.
Oh.
Bueno, tal vez alguien apagó la alarma
y luego se olvidó de volver a encenderlo.
Verás, mis hombres encontraron algunas cucarachas
algunos cigarrillos de marihuana en el alféizar de una ventana en el piso de arriba.
¿Apagaste la alarma para colocarte?
No te preocupes, cariño, ya no arrestamos a la gente por marihuana.
Lo que más me interesa es cómo supo este intruso
que la alarma estaba apagada
y por qué entrarían en primer lugar
porque aparte del jarrón que se rompió por razones obvias,
no parece haber nada roto o robado.
Sí, excepto mis papeles. I--
¿documentos?
Documentos empresariales.
Quienquiera que irrumpió fue directamente a mi oficina en casa.
Rompieron todas las cerraduras de mis archivos
y robaron documentos comerciales.
¿Y estos documentos serían valiosos para alguien?
Detective, me gustaría hablar con mi familia y con mi abogado.
antes de que diga nada más.
Estoy seguro de que lo entiendes.
Bueno, esa es ciertamente su prerrogativa, Sra. Jones.
Pero te recordaré
que cuanto antes compartas con nosotros lo que sabes,
cuanto antes sepamos quién hizo esto.
Me di cuenta que.
Si.
Bien...
Ocúpate de ese corte, cariño.
Créame, puede doler mucho más al día siguiente.
Me registraré mañana.
Si decides que te gustaría compartir algo conmigo,
por qué, házmelo saber.
Gracias, detective.
- ¿Tipo? - Detective.
Mujer policía: Ya casi terminamos aquí.
Vamos. Hagamos esto.
Pam: Chica ...
Entonces, ¿cuándo se van?
Se van cuando terminan.
[tara se burla] ¿por qué?
Oh sí. No estabas en casa después del bombardeo.
Los forenses tienen que repasar todo
con un peine de dientes finos.
Solo quiero irme a la cama.
- Tara. - ¿Qué?
Tengo que preguntar.
¿Había alguien en la casa que no debería haber estado?
¿Como quién?
Como cualquiera.
No soy tu madre No sé a quién traes a casa.
No.
Estaba solo. Lo juro.
¿Y no vio ni escuchó nada?
Absolutamente nada.
Creo que quienquiera que lo hizo, lo hizo por detrás.
Bueno.
No crees que esto tenga nada que ver con Carlos,
¿Vos si?
No, pero creo que tiene algo que ver con webb.
Bueno, ¿qué puedo hacer para ayudar?
Nada por ahora. Quiero que descanses un poco.
- Lo hablaremos mañana. - Okey.
Narrador: Quien dijo que el embarazo era divertido
obviamente nunca ha estado embarazada.
¡Hola, britt! [risas]
Dios mío, no puedo esperar.
Bien, tomaremos un poco de café y luego iremos a Bella nota.
Narrador: Pero hay una cura para los tobillos hinchados,
pies doloridos y sofocos:
¡Compras!
De acuerdo, de acuerdo, te veré pronto.
Adiós.
[gemidos]
[jadeo]
[línea sonando]
¿Hola?
Hey Soy yo.
Necesito ayuda. [gemidos]
- Carrie, vámonos. - Whoa, pam, ¿qué está pasando?
Acabo de recibir una llamada telefónica de Robin.
- Es una emergencia. - Espera, ¿está todo bien?
- No es ella, es Kayla. - Ay Dios mío. Bueno.
Robin.
¿Como es ella?
Ella esta bien.
William está ahí con ella ahora.
¿Y el bebé?
¿Qué sucedió?
El médico dijo que era una anomalía genética.
que muy probablemente ocurre en el primer trimestre.
¿Está en peligro físico?
Ya no, no.
Entonces, si alguna vez volviera a quedar embarazada,
cuales son las posibilidades
Quiero decir, ¿volvería a pasar esto?
Le pregunté al doctor eso, pero no frente a Kayla,
y dijo que pueden ejecutar algunas pruebas más adelante,
pero ... No cree que sea probable que vuelva a ocurrir.
Bueno.
¿Podemos verla?
Creo que sí.
Le dieron algo para calmarla, pero ...
Estoy seguro de que ella estaría muy feliz de verlos a todos.
Ir.
Gracias.
Eres bienvenido. Ir.
- ¿Estás bien? - Si.
Kayla.
- Estaré afuera. - Si, vale.
[sollozos]
Lo siento mucho.
Era una niña.
Ella iba a ser la primera de su generación.
- Si. - Dirigir el negocio un día.
Bebé, ¿hay algo que podamos hacer?
Recuerde, si necesita algo, estamos aquí para usted.
Bueno.
Siempre.
[sollozos]
Adelante, querida. Toma asiento.
Lo tienes todo, supongo.
No estaría aquí si no lo hiciera.
Vamos.
¿Tuviste problemas para conseguirlos?
No para mí.
¿Fuiste manchado?
Digamos ...
Les hice saber que estaba allí.
Si hay alguna posibilidad de que te aten a mí ...
Relajarse. Ella no me vio.
Nadie lo hizo.
Te aseguro que está todo ahí.
¿Crees que tendrás más trabajos para mí?
Ciertamente espero que no.
Bueno, si lo hace, envíe a ese joven de nuevo.
- Me agradaba. - Puedes mostrarte.
Aquí vamos.
[golpes]
un mensajero entregó esto.
Mm-hmm.
Es de la ciudad. La comisión de zonificación.
- Oh, sí, gracias. - Eres bienvenido.
Carrie!
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
Lea eso.
No, no, no, no.
No, esto no puede ser.
¡Esos hijos de puta!
Está bien, debe haber pasado algo.
¿Cómo diablos puede una ciudad decidir arbitrariamente?
cancelar un desarrollo multimillonario?
No tengo idea.
Está bien, está bien, mira, llama a Sheldon de inmediato.
Llamaré a Kayla y Tara, y nos veremos en la casa.
Carrie, cierra la puerta y siéntate.
Pam?
Cierra la puerta y siéntate.
¿Reconoces la firma en esa carta?
No suena una campana. ¿Quién es?
Leo es el jefe de la comisión de zonificación.
Bueno.
Ha estado en nuestra nómina durante años.
¿Qué? ¿Por qué no me he enterado de esto?
Oh, Dios, Carrie.
Entonces no querías saberlo.
Bueno, ¿quién sabe?
Robin, por supuesto.
¿Y Sheldon?
Sheldon tiene que saberlo, pero nunca lo he discutido explícitamente.
para que pueda mantener la negación legalmente,
si no éticamente.
Entonces, ¿qué significa esto, pam?
Si acepta dinero y hace tratos en nuestro nombre,
¿Cómo diablos puede apuñalarnos por la espalda?
sin acusarse a sí mismo?
No puede.
Eso es lo que me preocupa.
No tenemos a nadie más en nómina
que pueda investigar esto en silencio.
¿Cómo sabrías?
Solo estoy tratando de averiguar a quién podemos conseguir
para ayudar a limpiar su desorden.
Nuestro lío.
Así que tienes a alguien que podría ayudarnos.
Pam: ¿Por qué no han entrado todavía?
Tara: ¿Para qué? Estaba esperando a que llegaran aquí.
Pam: Vamos.
Hola, janet.
Oh, pensé que podría haber sido la Sra. Jones.
No, pero estamos aquí para verla.
Eso no es posible, me temo.
- ¿Qué quieres decir? - Ella no está aquí.
¿Qué quieres decir con que ella no está aquí?
Después del desayuno, se fue a su habitación.
Fui a la ciudad para hacer algunas compras.
Después de que regresé, ella se había ido.
Quizás tenía una cita.
Posiblemente. Sin embargo, ella siempre me dice
cuando ella se va a ir tanto tiempo.
Además, ella no tomó el auto.
Entonces, ¿cómo llegaría allí?
Está bien, tiene que haber una explicación.
¿Probaste su teléfono?
Oh no. No pensé que fuera mi lugar.
¿Pero si uno de ustedes pudiera?
[pitido]
el número al que ha llegado ha sido desconectado.
[pitido]
bien, tiene que haber una explicación.
Si. Janet, ¿nadie vio nada?
Le pregunté al jardinero. No lo hizo.
No hay nadie más alrededor.
¿Y las cámaras?
No pensé en eso.
¿Crees que hay una razón para revisarlos?
- Bueno, sí. - Sí.
¿Estás segura de que sabes cómo usar esto, Janet?
Por supuesto. Tu madrastra es insistente
que todo el personal sepa cómo vigilar el terreno.
Bien, eso es a las 9:37, justo después del desayuno.
Oh, está bien, ahí está ella
y ella obviamente va a alguna parte.
¿A dónde iría ella?
Alguien tuvo que recogerla.
Ella no solo caminaba a cualquier parte, ¿verdad?
Bueno, tendrían que conducir hasta la casa.
Bueno, no si no quisieran ser vistos.
Sí, pero la Sra. Jones habría estado al tanto
estaba siendo capturada por la cámara.
Entonces ella debió haberle dicho a quien fuera
esperar fuera de la puerta.
No, mm-mm.
Eso tampoco cuadra.
Si ella estaba tratando de desaparecer
habría apagado las cámaras por completo.
Nadie lo hubiera cuestionado.
Y nadie tendría idea
que iba a salir por la puerta principal.
¿Llamamos a la policía?
Y decir que?
Uh, señora. ¿Jones no está?
Pero no lo es.
Ella no falta. Ella está ahí.
Ella se fue por su propia voluntad. No hay violencia.
No hay señales de juego sucio.
La policía se va a reír en nuestras caras con esto.
Pero, ¿qué pasa con el hecho de que su teléfono haya sido desconectado?
La gente cambia los números todo el tiempo.
Los teléfonos se desconectan porque alguien no ha pagado una factura.
Entonces, ¿qué hacemos?
No sé que hay nada que podamos hacer, excepto esperar.
¿Esperar? ¿Esperar para que?
Para que Robin regrese, por supuesto.
Entiendo que este probablemente no sea mi lugar para decir nada,
pero tengo que decir ahora mismo frente a todos,
esto no se siente bien.
No. No, no es así.
Creo que te he visto más en las últimas semanas.
de lo que tengo en toda mi vida.
Entonces, um ...
¿Cómo van las cosas con la encantadora señorita Jones?
Progresando.
Aunque descubrió quién soy.
Bueno, en realidad ya no importa.
¿Perdóneme?
En lo que a mí respecta, tu trabajo con ella ha terminado.
No lo entiendo.
Conseguí lo que necesitaba.
Tu trabajo está hecho.
Aquí.
¿Pero cómo?
Oh, lanza, vamos.
Realmente no pensaste que dejaría algo tan importante
depende solo de ti, ¿verdad?
Quiero decir, eso sería tremendamente irresponsable.
No.
Tenía que asegurarme de tener lo que necesitaba
De una manera u otra.
Y lo hice.
Aunque no de ti.
Entonces, ¿qué es esto?
¿Que? Esto es para ti.
Úselo con buena salud o no.
Realmente no me importa.
Ésta es una cantidad generosa.
Bueno, espero que funcione.
¿El truco?
Eso, mi querido hijo ...
Es tu herencia.
Después de este...
No quiero verte nunca ...
Nunca más.
Eres un hijo de puta, ¿lo sabías?
No.
Usted está.
[estático]
pam! ¡Pam, entra rápido!
¿Qué?
[zumbido]
[estático]
voz de computadora: Hola, señoras.
Mis disculpas por molestarte
pero me temo que voy a necesitar toda su atención.
[gemidos] ¡ ayúdame, por favor!
Voz de computadora: como puede ver,
He tenido el placer de conocer a su madrastra.
Lo que le pase a ella, eso depende de ti.
Si sigue mis instrucciones con mucho cuidado,
ella será liberada ilesa.
Bien.
Ahora que tengo tu atención
por favor escuche con atención.
Si desobedeces alguna de mis instrucciones,
Te diré dónde puedes recogerla en pedazos.
¡Ayudar!
[sonando el timbre]
entra, entra. Tus hermanas ya están aquí.
Entonces, ¿qué hacemos ahora, solo esperar a que abran los bancos?
[pam se ríe]
kayla, este no es el tipo de transacción
que acaba de hacer con los cajeros.
Lo siento.
¿Por qué no se van a casa y descansan un poco?
Voy a hacer algunas llamadas telefónicas.
Voy a iniciar este proceso.
¿Y entonces que?
Luego esperamos y esperamos lo mejor.
Y prepárate para lo peor.
Y si nos traicionan, que Dios los ayude.
[vertido de líquido]
[ruido de platos]
[suspiros]
acabas de llegar a casa?
Sí, hace unos minutos.
¿Está hecho?
Sí, está hecho.
¿Crees que la traerán de vuelta?
Eso espero.
¿Por qué? Yo no lo haría.
Bueno, espero que no sean tan desalmados como tú
[risas]
es una broma.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?
Dijeron que la devolverían ilesa al mediodía,
y son ... Cinco después.
No creo que vayan a detenerse en la puerta y dejarla ir.
Quiero decir, no tendría sentido.
Bueno, nada de esto tiene sentido, así que ...
Eso es seguro.
Mira, digo que esperemos cinco minutos más
y luego los contactamos.
No tenemos forma de contactarlos.
Cada vez que me contactan
es con una dirección de correo electrónico temporal,
y luego eso se apaga.
- ¿Que se supone que hagamos? - ¡Ay Dios mío!
¡Señor Jones! ¡Señor Jones!
¡Ay Dios mío! ¡Agarrarla!
- Robin, ¿estás bien? - ¿Estás herido?
¡Ay Dios mío!
- ¿Dónde te dejaron? - Háblanos.
Estoy bien, estoy bien. Yo solo ... solo necesito recuperar el aliento.
- Okey. - Cogeré un poco de agua.
Vamos vamos.
Tome su tiempo.
Aqui.
Es es es es.
¿A dónde te llevaron?
No sé. Me acaban de dejar
y me dijo que siguiera caminando y que no mirara atrás.
¿Viste a alguien? ¿Tienes idea de quién te llevó?
Yo nunca los vi. Cuando sea...
Siempre que entraban en la habitación,
pusieron esta capucha de terciopelo grueso sobre mi cabeza.
¿Cómo se comunicaron contigo?
No era una voz humana.
Fue como, um ...
Como uno de esos programas donde lo escriben
y luego la computadora lo expresa.
- Toma, bebe. - Gracias.
No sé por qué tengo tanta sed.
Me dieron de comer y beber en abundancia.
¿Te hicieron daño en absoluto?
No, en absoluto.
Seguían preguntándome si necesitaba algo.
Me dijeron que mientras se pagara el rescate
que me devolverían ileso.
- ¿Lo pagaste? - Por supuesto.
Gracias.
No sé cómo podré agradecerte.
Todos ustedes.
[suspiros]
tal vez deberíamos llevarte a un médico.
No, no, no, estoy bien.
Entonces deberíamos ir a una comisaría ahora que has vuelto.
No, no, no.
No, no, me advirtieron.
Dijeron que todos deberían consultar el correo electrónico de su empresa
exactamente a la una en punto,
que recibirías un mensaje de ellos.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Si no les importa
Me vendría bien un whisky duro.
- [risa suave] - Vuelvo enseguida.
Narrador: Gracias a las hermanas,
Robin está en casa, sano y salvo.
¿En cuánto peligro estaba ella realmente?
Esa es una historia para otro momento.
Hola.
Si. Multa.
Tenemos que esperar y ver.
Pero ahora mismo, no sospechan nada.
[risas]
la próxima vez en mantenerse al día con los joneses ...
¡Luciendo bien!
¡Ah, me siento bien!
Me haces tan feliz.
Ídem.
¿Por qué tengo la sensación
¿Hay cosas que simplemente no me estás diciendo?
[jadeos] ¡cuidado!
Porque hay.
Para la familia.