911. ¿Cuál es la emergencia?
Estoy escuchando disparos
en la calle fuera de mi casa.
Escuchábamos la típica sala de informes
las radios que suenan,
y luego "Se realizaron disparos".
Estoy escuchando múltiples disparos.
Oficial evacuado del fuego para ayuda médica.
Resistan.
¿Señora? Espere, ¿señora?
Murieron dos personas,
y un oficial de la BPD se encuentra en el hospital
por un tiroteo que ocurrió temprano.
BPD HERIDO EN UN TIROTEO MORTAL
Como periodista, siempre tengo preguntas
que no son respondidas de inmediato.
A veces nunca son respondidas.
Intentamos ser tan transparentes
como sea posible.
A veces hace falta
a un ser querido que de el paso
y le diga al periodista: "Por favor, haz esta pregunta".
Si mi hermano siguiera aquí
le diría cuánto lo quiero.
El hombre está muerto, señora,
aquí, en este momento.
Cuando algo así le ocurre a tu familia,
vas a dudar
de lo que hace esta gente.
Porque déjame decirte
que vivirás con ese peso el resto de tu vida.
¿Vamos a reunirnos?
el sospechoso
Tomamos la decisión de mudarnos a Bakersfield, California,
en el verano de 1990.
BIENVENIDOS A BAKERSFIELD
Mis amigos me decían que tenía mucho para ofrecer.
Buen costo de vida, casas a un buen precio,
y un buen futuro para nuestros hijos.
La promesa de un buen futuro atrae a las familias a Bakersfield.
Pero es un pueblo con raíces firmes en su pasado.
Aquí en el valle San Joaquin,
a 160 kilómetros al noroeste de Los Ángeles,
Bakersfield ofrece una gran ciudad con el alma de un pequeño pueblo,
más parecido al oeste de Texas que a la Costa Oeste.
Es una ciudad construida sobre el petróleo, la agricultura
y con las manos de personas laboriosas.
JORGE RAMÍREZ, PADRE.
Me mudé a Estados Unidos en 1976
desde Méjico a California.
Tenía 16 años.
Conocí a mi esposa, Teresa Ramírez, en la secundaria
cuando llegué a este país.
Cuando la conocí, dije
"¿Sabes qué? Amo a esta señorita".
TERESA RAMÍREZ
No hablaba nada de inglés.
Y yo no hablaba español.
No sabía cómo comunicarme con él.
Entonces me ayudó una amiga que sabía hablar español.
Yo le hablaba a ella y ella le traducía a él lo que decía.
El amor que sentía superaba la barrera del lenguaje,
y terminé aprendiendo inglés en un año.
Estoy embarazada.
Estamos contentos y alegres.
Era nuestro primer hijo,
fue un regalo de Dios.
Estaba entusiasmado por ser papá.
Era joven, pero sabía que debías er muy responsable.
Jorge y Teresa se casaron el 24 de febrero de 1979,
exactamente un mes después del nacimiento de su primer hijo,
Jorge junior.
¡Hola, pelón!
El apodo de mi hijo, Jorge Ramírez es "Pelón."
Mi hija, Laura.
Mi hija, Nicole.
Todos con tres años de diferencia.
Cada uno tenía su personalidad.
- ¡Feliz navidad! - Las luces están encendidas.
¡1999!
Mi hijo es de esas personas
que quiere hacer todo solo.
Gracias, mamá.
Quería probarse.
"Papá, déjame boxear".
"Quiero probar esto", "Quiero probar aquello".
¡No, no me filmes!
Laura era un poco más tímida.
Era callada.
Nicole era como su hermano, muy directa.
¡Sí, por fin nos vamos!
¡Y hoy me gradué!
Teníamos todo lo que queríamos.
Si mis padres tenían problemas, no lo notábamos.
Vivimos de lo mejor.
Dame un beso. Gracias.
Siento que vivimos el sueño americano.
La vida en Bakersfield
le trajo más alegría a la familia Ramírez
de la que jamás habían soñado.
Los buenos momentos superaron a los malos,
y el hermano mayor los condujo.
¡Pelón!
Él era un hermano mayor
muy protector de mi hermana y de mí.
La acompañé a su primer baile escolar.
Todas decían que era muy apuesto.
Me decían "¿Ese es tu hermano?" "Sí".
"Por Dios, es tan lindo".
La carrera de boxeo de mi hijo
empezó cuando tenía ocho años.
Encontramos un gimnasio dirigido por un ex luchador mundial.
Lo dirigió para convertirse en un campeón de Golden Glove
y campeón Olímpico Junior en Estados Unidos.
Todos en el público gritaban "¡Golpéalo, pelón!"
¡Búscalo!
La gente comenzó a llamarlo Pelón.
Yo nunca lo llamé por su nombre. Él era Pelón.
El ganador es...
¡Jorge Ramírez!
Pelón, el boxeador prodigio y amado hijo
pronto se volvería un adulto legal.
Pero sin la estructura de un hogar,
empezó a perder el control de su vida con las metanfetaminas.
Me decía "Papá, no tiene nada que ver contigo
sino que fueron las decisiones que tomé".
De hecho, una vez me dijo
"Necesito que me manden a rehabilitación".
Pusimos la casa como seguro para pedir un préstamo
y lo ayudamos con sus adicciones.
Estuvimos ahí para ayudarlo.
Y yo sé que sufrió.
Él no era perfecto, nadie lo es.
La adicción llevó a Jorge a prisión una y otra vez.
Durante un período,
Jorge fue uno de los bomberos prisioneros de California
y le escribió una carta a su hija, Victoria.
"Hola, hija.
Me hubiese gustado escribirte antes,
pero hemos estado ocupados apagando incendios.
Espero que este mes viajemos a Los Ángeles
para combatir el incendio de Santa Ana.
Oye, a papá solo le quedan cinco meses.
El 13 de marzo llegará rápido y volveré a casa".
LECTURA DE JORGE RAMÍREZ JR DE LA CARTA A VICTORIA
"Tori, estás creciendo tan rápido, deberías frenar un poco.
Pero siempre serás la princesa de papá."
mi hermano era un adicto a las drogas,
y se metía en problemas por tener drogas.
Se juntaba con la gente incorrecta.
Gente como Justin Harger.
Justin Harger era buscado
por sospechas de disparar un arma.
Encontramos sentencias
de cargos por posesión de narcóticos,
venta y narcotráfico,
armas y resistencia a la autoridad.
Justin Harger era fugitivo.
Y sabemos por registros públicos
que algunos oficiales de BPD
lo estaban buscando.
Justin Harger se quedó en el mismo complejo de departamentos
en el que estaba mi hermano.
Se drogaban,
y siento que quedó atrapado en eso.
él siempre nos hablaba de que estaba sobrio
pero quedó atrapado en una vida de la que no podía escapar.
En el verano del 2013,
Justin Harger salió de la cárcel
y se puso celoso con el nuevo novio de su anterior novia.
Entonces, Harger le disparó.
VARNO DE 2013
Recibí una llamada, era mi hermana menor
y me dijo que le habían disparado a mi hermano en la pierna
mientras dormía en la casa de su novia.
Cuando pude ver a mi hermano,
nos dijo que Justin Harger le había disparado.
Sulina Quair tenía miedo
de que Justin Harger fuera al hospital
para terminar con su hermano.
Y luego lo vio.
Había llevado un arma al hospital, la tenía en el cinturón.
Definitivamente era peligroso.
La policía lo estaba buscando.
Pero la hermana de Sulina
reconoció a un acompañante de Harger.
Era Pelón.
Jorge Ramírez.
¿Qué estaba pasando?
¿Por qué estaría con Justin Harger?
Toda mi familia estaba aterrada.
Sulina y su familia estaban aterrados.
Justin Harger ya le había disparado a su hermano,
y parecía que los estaba acosando.
Regresamos a casa desde el hospital.
Pasaban algunos autos.
Notamos que un hombre se parecía al que estaba en el hospital,
Justin Harger.
Se notaba que buscaba a alguien.
Si yo lo reconocía, sabía que él nos reconocería.
Luego de dispararle al hermano de Sulina,
la policía y el sheriff emitieron una orden
para arrestar a Harger.
Tenía un historial de violencia,
así que también se involucraron los jefes de la policía,
ubicando a Harger en la lista de los más buscados.
Comenzó como una vigilancia de Justin Harger
como criminal buscado.
Iban a varios lugares
para intentar localizarlo.
En un momento fueron a una estación de combustible, "ampm",
creyendo que habían visto al sospechoso allí
pero luego recibieron un informe
de que Harger se encontraba en Four Points Sheraton.
FOUR POINTS DE SHERATON
911. ¿Cuál es la emergencia?
Están disparando.
¿Dónde?
Vienen desde el hotel.
¿Cuántos disparos oyó?
Treinta.
Vamos a evacuar al oficial para que reciba atención médica.
Tenemos a dos caídos atrás.
911, ¿cuál es la emergencia?
Estoy escuchando disparos afuera.
Quédense adentro.
Ya estamos allí.
¡Dios mío, no sé qué pasa!
Señora, todo está bien.
Quédese adentro.
¿Señora? Espere, ¿señora?
Los oficiales están allí.
¿Están aquí?
Sí, ya están, quédese adentro.
16 DE SEPTIEMBRE, 2013
Alrededor de las cinco de la mañana me desperté
y vi las noticias
sobre un tiroteo que había ocurrido en el Sheraton.
Murieron dos personas
y un oficial de la BPD se encuentra hospitalizado
luego de un tiroteo que ocurrió temprano
en un hotel del sudoeste de Bakersfield.
Los oficiales informan que una detención de rutina
escaló rápidamente en un tiroteo.
Todavía quedan muchas preguntas sobre el indicio de los oficiales
para intentar detener el coche del sospechoso.
Le dije a mi esposa: "Hoy me quedaré en casa.
Tengo una cita con el doctor".
ella se fue a trabajar.
Más tarde ese día salí de mi casa...
y me encontré con un oficial de la policía.
Me dio una tarjeta
donde figuraba el nombre de un médico forense.
Sabía que había ocurrido algo.
Le pregunté sin rodeos
"¿Es mi hijo?"
Y ella me contestó "Sí".
"Su hijo murió anoche en un tiroteo".
Gracias, mamá.
Esa mañana
no me habái dado cuenta cuando veía las noticias.
Jamás me hubiera imaginado
que mi hijo terminaría tirado en la vereda
asesinado, muerto.
No sabía adónde ir, adónde huir.
No sabía cómo iba a juntar el coraje
para contarle a mi familia.
Me dijo: "Teresa, tengo que contarte algo".
Yo le digo "¿Qué?" Porque lo sentía en su voz.
Y me dijo: "Murió tu hijo".
"Él fue el de la televisión que...
que estuvo disparando".
LAURA RAMÍREZ HERMANA DE JORGE
Enloquecí.
Desde entonces no soy la misma.
Mentalmente, sentí...
que ya no estaba más aquí.
Me falta algo.
Lo siento en el corazón.
Ya sabes, es...
Es muy duro.
La familia de Jorge sabía que había muerto en el tiroteo,
pero la pregunta seguía allí...
¿Por qué?
AMADO HIJO, HERMANO, PADRE Y TÍO JORGE RAMÍREZ
Cuando le dije a mi hermano
que Justin Harger había muerto por un disparo,
se volteó y nos dijo "¿Qué hicieron?"
Y yo le dije: "Fue la policía".
BAKERSFIELD POLICÍA
INFORME DE PRENSA DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BAKERSFIELD
Oficiales de la policía de Bakersfield
"Los oficiales de la policía de Bakersfield
intentaron detener un vehículo.
Poco después,
ocurrió un tiroteo con la policía.
Los ocupantes del vehículo sospechoso
fueron identificados como Justin Brian Harger
y el pasajero fue identificado como Jorge Joel Ramírez".
Cuando escuché el informe de prensa,
sinceramente pensé: "Aquí hay algo más".
AMBOS OCUPANTES DEL VEHÍCULO...
"Ambos ocupantes del vehículo sospechoso
recibieron un disparo y fueron declarados muertos en la escena.
No había sospechosos extraordinarios."
La policía no estaba diciendo la verdad,
y obviamente tampoco decían la verdad
a los ciudadanos de la comunidad.
CIUDAD DE BAKERSFIELD ESTACIÓN POLICIAL
Usar un uniforme de la policía
es algo que muchos jóvenes aspiran.
Hemos jugado desde niños
a policías y ladrones.
Yo siempre quería ser un policía.
en la universidad estudié para ser maestro de escuela.
Pero cuando fui testigo de un allanamiento,
vi la acción y quedé enganchado.
Cambié mis estudios a criminología.
Apliqué a la academia de policía.
Damacio Diaz creció en Kern County
y allí fue oficial de la policía durante 20 años.
Me fue muy bien en la academia.
Me gradué en segundo puesto.
Y cuando me convertí en oficial de la policía,
me enamoré del trabajo.
Nunca pensé en hacer otra cosa
más que ser un policía.
Ese era mi amor y mi sueño.
Soy un oficial retirado...
EX JEFE DE POLICÍA, KERN COUNTY
con 30 años de experiencia
en el departamento de policía de Kern County.
Trabajé con varias unidades especializadas del departamento.
La camaradería en la policía
es muy gratificante.
Mi sueño de pequeño era convertirme en jefe de la policía.
Hicimos una visita con la escuela adonde iba,
a la unidad canina,
y nos demostraron algunos trucos con los perros,
y quedé impresionado.
Bakersfield se auto percibe como un pueblo de ley y orden.
Muchos residentes confían y admiran el trabajo de la policía.
Normalmente, una persona que se une a la policía
tiene algún familiar o amigo que los alientan a unirse.
El actual sheriff tiene un hijo
que es sargento del departamento de policía de Bakersfield.
El sheriff anterior, Mack Wimbish,
su hijo era oficial de la BPD, y la lista continúa.
Muchos de los oficiales que tenemos en esta comunidad
son de aquí.
Todos se conocen, fueron juntos a la secundaria.
Había una sitcom en los 90...
JOSTH STENNER ORGANIZADOR DE FAITH IN THE VALLEY
basada en lo remoto que es Bakersfield.
Bakersfield P.D.
BAKERSFIELD P.D.
Resalta muy bien el ambiente del campo
del valle en general, y de Bakersfield.
- ¿De dónde vienes? - D.C.
Distrito de Columbia.
¿Colombiano?
Ahora están contratando policías extranjeros.
Increíble.
¿Acaso habla inglés?
Bienvenido a Bakersfield.
Sí, eso es... Vaya.
Es tan acertado que duele.
CO-DIRECTOR, BAKERSFIELD PD
Creo que si le preguntabas a la gente:
"¿Te sientes seguro aquí en Bakersfield?"
probablemente recibirías distintas respuestas.
Algunos se sienten seguros en ciertas partes de la ciudad
e inseguros en otras partes.
TIROTEO EN BAKERSFIELD DEJA 14 VÍCTIMAS INOCENTES
Nunca escuché que Bakersfield
fuera un lugar violento, desde afuera.
PERIODISTA, KERO 2015-2021
Pero cuando llegué, eso cambió rápidamente.
Normalmente veo gente golpeada en las calles.
CAE LA TASA CRIMINAL
Al menos 25 personas perdieron la vida en hechos violentos
en Kern County este año.
EL DIABLO ANDA SUELTO: DETRÁS DEL AUMENTO DE HOMICIDIOS DE KERN
Antes de aplicar a oficial de policía en Bakersfield,
era policía en la ciudad de Tulare,
una comunidad pequeña.
Yo quería más acción.
En ese entonces, a mediados de los 90,
la ciudad de Bakersfield
y la estación de policía de Kern County
tenían la reputación de ser muy agresivas
en la táctica policial.
Había muchos tiroteos que involucraban a la policía.
OFICIAL ABSUELTO POR UN TIROTEO
Sinceramente, esos anuncios me atraían.
Quería ser parte de una agencia que fuera proactiva,
que fuera agresiva,
porque quería formar parte de la acción.
AUMENTO DE ACTIVIDAD CRIMINAL
AGENTES JUDICIALES ABORDAN INVESTIGACIONES RECIENTES
En 2011,
Bakersfield tenía 11 tiroteos que involucraban bandas.
En 2012, ese número superó el doble, con 31
y hasta julio, ocurrieron 32 tiroteos en lo que va del año,
todos involucrando bandas.
CAE LA VIOLENCIA DE BANDAS 92% DE ENCIERRO EN 2013
Yo quería cubrir homicidios.
Sabía que la tasa de homicidios de Kern County
y de Bakersfield era bastante alta.
PERIODISTA, KGET 2015-2019
Recuerdo que un profesor me dijo en la universidad:
"Si quieres cubrir crímenes, ve a Bakersfield.
Allí ocurren muchas cosas raras".
Yo no sabía qué quería decirme con eso hasta que llegué aquí.
Oficina de policía de Kern County.
Hay un hombre tirado en el suelo.
Lo tengo filmado.
Filmamos todo el hecho.
Aguarde un momento, por favor.
Nunca vi algo así en mi vida.
Jamás le desearía algo así a nadie,
ni siquiera a mi peor enemigo.
7 DE MAYO, 2013
Sulina Quair se dirigía al hospital
cuando vio a un hombre tirado en el suelo.
Lo que ocurrió luego le causó tanto estupor
que tomó su teléfono y comenzó a grabar.
Iba al centro médico de Kern.
Había un hombre contra la reja.
Parecía que estaba dormido.
Escuchamos varios coches de policía viniendo desde Mount Vernon.
Se escuchaba cómo aceleraban.
Muy rápido, y encerraron al hombre en la esquina.
Los oficiales de policía de Kern County rodearon la zona,
seguidos por los patrulleros de autopista de California.
confrontaron a David Silva.
Mantén la calma.
Empecé a grabar cuando se acercaron
y comenzaron a golpearlo.
TESTIGO
Sigue grabando, sigue.
¿Por qué hacen eso?
Era como si hubieran perdido el control de su cuerpo,
como si hubieran sido poseídos.
Yo pensaba: "Graba, sigue grabando".
Pero la grabación no los detuvo.
Entonces, Sulina hizo lo único que se le ocurrió.
Dije: "Al diablo con esto,
acusaré a la policía con la policía".
Habla la supervisora del centro de comunicaciones,
¿cómo puedo ayudarla?
Mi nombre es Sulina.
Me encuentro en la esquina
de Flower y Palm ahora mismo.
Y tenemos uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete,
ocho oficiales.
El hombre estaba en el suelo
y se acercaron ocho policías y comenzaron a golpearlo.
El hombre está muerto ahora mismo.
Tengo todo filmado y lo enviaré al noticiero.
Esos policías no tienen razones para haberle hecho eso.
Sulina Quair dice que fue testigo
y vio cómo siete oficiales de policía y dos oficiales de CHP
golpearon repetidamente a David Silva de 33 años.
19 minutos después
de haberlo encontrado tirado en la vereda,
estaba muerto.
Esa noche asesinaron a ese hombre.
David Silva,
un hombre desarmado durmiendo en la vereda,
terminó muerto en manos de los oficiales de la policía.
La pregunta era: ¿Por qué?
7 DE MAYO, 2013
El siete de Mayo, David fue a ver a mi madre a media tarde.
HERMANO DE DAVID
Mi madre era gerente de un complejo de departamentos
cerca de su casa,
y él siempre iba a visitarla.
David Sal Silva tenía 33 años.
Era padre de cuatro niños y tenía novia.
Creo que en algún punto sintió que necesitaba ayuda.
No sabemos el motivo,
pero parecía angustiado.
David Sal Silva
fue diagnosticado con ADHD cuando era niño.
El reporte toxicológico demostró que estaba medicado
para el ADHD y la ansiedad la noche que murió.
La noche que David Silva fue a Kern Medical Center
por lo que reportaron como un problema de salud mental,
fue derivado.
Lo mandaron al Centro Mary K. Shell.
Se encuentra en el mismo edificio
y es un centro de salud mental.
SERVICIOS DE SALUD, COMPORTAMIENTO Y RECUPERACIÓN DE KERN
El oficial de seguridad lo retiró del lugar
y vio que el señor Silva cruzó la calle.
ABOGADO DE LA FAMILIA SILVA
En su declaración,
el guardia de seguridad describió a Silva
como "bajo algún efecto, pero relajado".
Acompañó a Silva fuera del edificio
porque se quedaba dormido dentro del hospital.
El personal de seguridad llamó a la oficina de policía
y dijo que el caballero se encontraba dormido
frente a la casa de la esquina,
cruzando el hospital,
y que podría necesitar ayuda.
Apareció un jefe de la policía en la escena
y empezó a despertar al señor Silva
frotándole el esternón.
Frotar el esternón es un método que induce dolor
para probar la respuesta delas personas.
Siempre se espera
que haya una reacción física de la persona.
EX DETECTIVE, NYPD
Entonces ningún policía profesional
que fue entrenado para usar esta técnica
debería sorprenderse cuando una persona consciente
reacciona físicamente a esa técnica.
Según los investigadores,
se levantó y se puso violento.
Allí fue cuando esta situación, como sabríamos después,
dio un giro complicado.
Nos dejamos llevar por lo que decían los policías,
que estaba nervioso y no podían calmarlo.
Y que supuestamente atacó a los policías.
Lo que pasó en los siguientes 15 minutos
fue que el señor Silva fue arrojado violentamente al suelo
por varios policías.
Había siete policías en la escena,
y luego se unieron dos oficiales de patrulla de autopista de California.
Solicito un refuerzo para un 148
en Flower y Palm.
10-4. Estoy cerca.
En una situación así, se llama 148
a resistirse a un arresto,
y se espera que respondan los que se encuentren cerca.
Lo tenían esposado.
Estaba atado de pies,
lo cual es una práctica prohibida en la mayoría de los departamentos.
Muchos departamentos policiales prohibieron atar de pies hace décadas.
La política de la policía de Kern County aún lo permite,
pero solamente en circunstancias muy graves.
CIRCUNSTANCIAS GRAVES
Además le pusieron un perro policía al señor Silva.
Le colocaron una mascarilla anti escupitajo en la cabeza
que restringió su capacidad para respirar.
Había algunos testigos en la vereda de enfrente
y uno o dos de ellos
habían captado el video con su teléfono.
Cuando escuchaba la respiración,
se escuchaba el...
Intentó luchar tanto como pudo para sobrevivir.
"El cuerpo está cubierto de heridas por golpes
de naturaleza superficial.
AUTOPSIA OFICIAL DE DAVID SILVA POLICÍA DE KERN. 8 DE MAYO, 2013
Estas zonas consisten de abrasiones y moretones.
MORETONES, ABRASIONES
no se detectaron fracturas.
Signos de traumatismo por golpe
en el lateral izquierdo de la cabeza.
Algunas zonas son consistentes con mordedura de perro.
Ninguna de las heridas del cuerpo tienen un nivel de patología
para considerarlas letales".
Los gritos. Aún los escucho de noche.
TESTIGO
Las gárgaras con su sangre.
Él diciendo "Ayuda".
No podíamos hacer nada.
Luego de quedar atado cabeza abajo,
terminó dejando de respirar.
¡Al diablo con eso!
Había diez policías sobre él,
y ahora el hombre dejó de respirar.
Le están haciendo resucitación.
Aún voy a terapia por eso. No es sencillo.
Me enteré sobre la muerte de David
cuando me llamó mi papá, por la mañana, el 8 de mayo.
Yo dije: "No, no puede ser.
Eso no es posible".
Fuimos a la esquina de Palm y Flower.
Tuvimos que averiguar qué había ocurrido.
no nos dieron información.
Solo sabíamos que había muerto.
Sin la información de lo que había ocurrido
en los últimos momentos de David,
Chris quería respuestas.
Fue a la policía, buscando la verdad.
Es mi corazón haciendo algo por él,
espero que se haga justicia.
FAMILIA ESPERA JUSTICIA
Es todo lo que hacemos como familia. Esperamos que haya justicia.
En la historia inicial, el sheriff Youngblood
nos dice que quiere tener transparencia
y nosotros le creímos.
Si se usó fuerza excesiva,
Yo mismo diré: "Creo que se utilizó fuerza excesiva"
y hablaré con el abogado distrital para presentar una queja.
Creí que iban a investigar.
Creí que harían una investigación transparente,
una investigación independiente y exhaustiva.
Creí que iban a hacer su trabajo.
Los teléfonos fueron la primera advertencia.
Los oficiales de policía se comuicaron con Sulina a las 3:00 a.m.
de la noche que murió David Silva
pero no fue por las razones que ella esperaba.
Alrededor de las 3:00 a.m. me llamó un oficial
y me preguntó si podíamos hablar en persona.
Vinieron dos detectives
y me preguntaron qué había filmado.
LÍNEA POLICIAL SHERIFF LINE
Y un oficial me dijo
"No salgan del departamento."
Dijo: "Antes de que salgan de aquí,
van a pedirles sus teléfonos."
¿Teléfonos, para qué? Era todo lo que teníamos.
Eran nuestros teléfonos que usamos todo el día.
Luego de ver morir a David Silva
en manos de la policía,
Sulina y su familia fueron reticentes
a entregar sus teléfonos a la policía.
Pero los oficiales le dijeron a la familia que solo podrían salir
si entregaban los teléfonos.
Nadie nos dijo que se llevarían nuestros teléfonos.
Solo iban a hablar con nosotros
y revisar el video.
La familia de Sulina se ofreció
a dejar los teléfonos en la estación,
pero los oficiales de policía pidieron una orden de captura.
Se llevaron todo.
Hasta el día de hoy
no los regresaron.
Nos quedamos sin el video.
Los oficiales no llevaban cámaras personales.
KERN COUNTY JEFE DE POLICÍA
Se confiscaron los videos como en cualquier otro caso.
Fuimos al tribunal a solicitar una orden de allanamiento.
Conseguir una orden de captura
para que pensemos que los oficiales hacían un buen trabajo.
¿Cómo crees que reaccionamos?
La gente no es tonta.
Los oficiales de la policía no confiaban en el testigo
para entregar la evidencia.
El primer teléfono que tenía un video,
la dueña del mismo no sabía cómo enviarlo
mientras estábamos allí.
Procedimos a intentar filmar el material.
Luego llamamos al fiscal delegado y dijimos:
"Esto es lo que tenemos".
Y la instrucción para proceder fue llevarnos el teléfono.
Los testigos sintieron que no confiaban en la policía
para entregar la evidencia.
Es un procedimiento estándar
al trabajar con alguien, solicitar su cooperación,
y así conseguir una copia del material.
No es normal que se dicte una orden de allanamiento
para confiscar la propiedad de alguien
que no esté involucrado en el caso.
EX JEFE DE POLICÍA DE SAN BERNARDINO PD
Obviamente, el video era vital.
Es por eso que los oficiales lo querían tanto.
Se podía escuchar a David llorando.
Se escuchaba claro.
Eso es evidencia, es la prueba.
ALTO
La familia de David Silva sintió que lo que ocurrió
formaba parte de un patrón atroz del uso de la fuerza policial de Kern.
Una cantidad aterradora de ciudadanos desarmados son disparados
o mueren en manos de la policía.
Cuando escuché sobre el caso de David Silva,
me sentí identificada.
El hombre de 33 años dejó a cuatro hijos
de entre diez y dos años.
Cuando pasaron los meses luego de que mataron a mi hermano...
HERMANA DE JORGE
Oficiales dispararon a Jorge Ramírez Jr. y a Justin Bryan Harger.
noté que estaban haciendo la misma clase de investigación.
La policía no está respondiendo,
alegando que aún se encuentra bajo investigación.
TIROTEO POLICIAL
Esta será una investigación prolongada.
Mi promesa hacia ustedes es que mientras se realice,
yo estaré para comunicarles
y daré la mejor respuesta que pueda.
Lleva de 90 a 120 días un examen toxicológico.
Estamos trabajando en ello.
Estamos en la esquina de Palm y Flower
en Bakersfield, California.
Aquí fue donde murió mi hermano.
A once pasos del hospital principal del pueblo.
Donny Youngblood hizo una investigación de dos semanas
del caso de David Silva, mi hermano.
El anuncio oficial
fue que la policía hizo su trabajo.
Sin rodeos.
23 DE MAYO, 2013
El patólogo dice
que la causa de muerte del señor Silva
fue un paro cardíaco por hipertensión.
PARO CARDÍACO POR HIPERTENSIÓN
Y el modo de la muerte fue accidental.
ACCIDENTAL
Otras condiciones que contribuyeron, intoxicación aguda...
INTOXICACIÓN AGUDA; ALCOHOLISMO CRÓNICO
alcoholismo crónico,
obesidad abdominal severa, hipertensión crónica,
OBESIDAD ABDOMINAL SEVERA HIPERTENSIÓN CRÓNICA
y distención pulmonar y cardiovascular aguda.
CARDIOVASCULAR AGUDA
Lo que no mencionó el oficial Youngblood
fue otro factor contribuyente a la muerte de David Silva,
la restricción forzada aplicada por los oficiales.
PROCEDIMIENTOS DE RESTRICCIÓN
Los investigadores dicen que siguieron el protocolo de la agencia,
que incluye el uso de porras, para controlar a David Silva.
LA MUERTE DE DAVID SILVA SE DECLARA ACCIDENTAL
Podría ser posible
que la causa final de la muerte
haya estado relacionada con un fallo del corazón.
Pero cualquiera podría asumir
que hubo otros factores que contribuyeron
asociados con el forcejeo
que tuvo con los oficiales
y que no llegaría a ser un asesinato
pero al menos llegaría a ser alguna clase de homicidio.
La investigación consiguiente
reveló acusaciones de un encubrimiento
de los oficiales de policía de Central Valley.
Yo no estaba nada contento.
Creo que no fue transparente.
Es un médico forense.
Es un conflicto de intereses.
A pesar de no tener experticia médica,
el jefe de policía de Kern County
también está a cargo de la oficina de médicos forenses,
al igual que en otros 47 condados de California.
KERN COUNTY JEFE DE POLICÍA FORENSE 1350
No estoy de acuerdo con ello,
porque alguien que trabaja en la oficina de forenses
no va a contradecir a su jefe...
EX JEFE DE POLICÍA, KERN COUNTY
y hacerlo quedar mal en una investigación.
Parecía un encubrimiento.
Yo sentí que estaban descartando algo.
JUSTICIA POR DAVID SILVA
ASESINO EL GOBIERNO PROTEGE POLICÍAS HOMICIDAS
En este caso, algo perturbador que se reveló
fue que el patólogo concluyó
que la causa de muerte del señor Silva
fue paro cardíaco por hipertensión
y que el modo de muerte fue accidental.
Pero cuando hizo el descargo,
le preguntamos qué información tenía
en el momento que preparó el informe.
KERN COUNTY POLICÍA/FORENSE INFORME FINAL
NOMBRE: DAVID SA SILVA 33 AÑOS
"Me dijeron que no había juego sucio".
"Creo que fue el oficial de policía de investigación de homicidios
y probablemente también sus colegas
los responsables de verificar eso
para asegurarse de que no haya nada sucio".
DESCARGO DEL PATÓLOGO AYUDANTE
"Si eso es falso, entonces mis conclusiones deberían cambiarse".
INFORME DE AUTOPSIA DAVID SAL SILVA
En mi experiencia,
el patólogo debería recibir toda la información
si se va a realizar una investigación por la causa de una muerte.
PARO CARDÍACO POR HIPERTENSIÓN
Debería tener acceso a lo que sucedió realmente.
¿Estarías de acuerdo
que si hubo o no algo sucio
sería decidido finalmente por un juez o un jurado?
No. Debería decidirlo el jefe de forenses.
A. No.
Pero incluso si un patólogo
es consciente de que hubo algo sucio en un caso,
finalmente, en Kern County, el jefe de policía tiene la palabra final.
Yo creo que David no podía respirar
por los nueve policías que tenía arriba de él.
Después de que lo mordiera el perro.
En las declaraciones, incluso los oficiales involucrados
admitieron que David Silva no presentaba una amenaza.
DECLARACIÓN DEL OFICIAL MICHAEL PHILLIPS 12 DE NOVIEMBRE, 2014
¿Alguna vez vio al señor Silva
atacando con un arma
- o algo que pueda usarse como una? - No.
¿Recibió alguna herida durante el incidente?
No.
¿En este incidente, recuerda
que se haya usado medidas letales o inapropiadas?
No.
¿Por qué no?
El señor Silva no parecía amenazante para nadie en ese momento.
David estaba indefenso. David no era un peligro.
Pero ese es su testimonio.
LA PRODUCCIÓN SE CONTACTÓ CON LA OFICINA DE POLICÍA DE KERN COUNTY
PARA REALIAR UNA ENTREVISTA
RESPONDIERON: "NO ESTAMOS INTERESADOS"
Casi fue a juicio civil.
Yo tomé la decisión de acordar.
El caso se acordó por 3,4 millones de dólares.
El arreglo por 3,4 millones de dólares
es una figura un poco irónica, porque unos años antes...
CONSULTOR DE "KILLING COUNTY"
el jefe de policía, Donny Youngblood,
mientras se dirigía a un grupo de policías,
hizo algunos comentarios notables.
¿Saben qué pasa cuando alguien hace un mal disparo
y lo mata?
Tres millones de dólares y la familia desaparece.
¿Cuál creen que sea la mejor solución financiera?
¿Lisiarlo o matarlo?
Para el condado.
- Matarlo. - Absolutamente.
Dijo eso unos años antes de la muerte de David.
Básicamente dijo que está bien hacer lo que quieran.
Solo que sea rápido y barato.
En este arreglo,
la oficina de policía no admitió haber hecho algo mal.
un arreglo puede terminar la pelea de una familia con la policía,
pero no termina con el trauma.
A pesar de que dijeran
"No admitimos haber hecho algo malo
cuando arreglamos un caso",
cuando pagas 3,4 millones de dólares para arreglar un caso,
eso demuestra en sí mismo
que ocurrió algo terrible.
PADRE E HIJO JUNTOS Y UNIDOS
La pelea fue lo más difícil que tuve que afrontar.
Cambió toda mi vida.
Mi mentalidad, mi fe, mi esperanza.
Mi entendimiento de la justicia y la ley.
Cambió la interacción con mi familia.
Y puedo verlo en el rostro de mi madre,
que aún cree que hay alguna posibilidad
de que se haga justicia por David.
Así que arruinó todo lo que creíamos que era verdad.
Voy a tener u hijo menos.
Recuerden eso.
Recuerdo ver el caso de Silva en las noticias
y sentirme muy afectada.
Veía a su hermano llorando en las noticias,
hablando sobre su hermano.
No podía imaginarme que me hubiera pasado a mí.
Mira, con su nena, ahí está.
Y sin saberlo, unos meses después
me iba a pasar.
Disculpen.
Dos hombres fueron disparados y murieron por la policía de Bakersfield
afuera del hotel Sheraton en el centro de Bakersfield.
Los hombres: Justin Harger y Jorge Ramírez.
Ambos sospechosos murieron en la escena
y un oficial de la BPD recibió un disparo en la cabeza.
La parte este del estacionamiento
del Sheraton, aquí fue donde ocurrió.
Los oficiales de la policía intentaron detener un vehículo
en medio de la noche.
Cuando me enteré cómo murió mi hermano,
me repetía "No puede ser.
Esto es imposible".
El hotel Four Points Sheraton se encontraba cerrado
en la mayor parte de la noche y las primeras horas del día.
Ver las noticias esa noche
y ver cómo lo llamaban sospechoso,
no podía creerlo.
Aún estoy esperando conocer la verdadera historia.
Estoy esperando que revelen
qué pasó realmente esa noche.
Esperaba que nuestro departamento,
en el cual tenía fe,
responsabilizara a sus policías.
POLICÍA DE BAKERSFIELD
Pero no sucedió.
Lo que vimos fue la noticia
con una foto que encontraron en Internet de mi hermano
con sus tatuajes para que pareciera alguien malo.
Disparado y muerto en la escena, Jorge Ramírez.
Conseguimos registros de la corte
mostrando que había sido arrestado el 14 de Agosto,
acusado de poseer grandes cantidades de metanfetamina
y artículos vinculados a la venta de drogas.
Jorge Ramírez tenía una orden de criminalidad
y estaba en libertad condicional por tener propiedades robadas.
Jorge Ramírez luchó contra la adicción
toda su vida adulta.
Robó propiedades. Cumplió su condena.
Pero no era conocido por ser un criminal violento.
Su familia se negó a aceptar
que el registro de Jorge cuente toda la historia
de lo que pasó en la noche que fue asesinado.
No mostraban al hermano amoroso,
al padre amoroso que todos conocíamos.
Querían presentar a la comunidad
que mi hermano era un criminal
y que era responsable del tiroteo.
No es casual que las agencias de la policía
muestren una historia presentada en otro sentido.
EX DETECTIVE, NYPD
Y eso le da forma a la narrativa a futuro.
Enterramos a mi hermano el 26 de ese mes.
Recibí un llamado de una amiga.
Me dijo: "Oye, tengo que contarte algo".
Yo dije: "¿Qué? Qué noticia tienes?"
Ella me dijo: "Tu hermano trabajaba con la policía esa noche".
Yo dije "¿Qué dijiste?"
Me dijo: "Tu hermano trabajaba con la policía".
Se realizaron disparos. Sin confirmar...
Llamé de inmediato a su novia,
y le dije "Oye, ¿recuerdas la aplicación de rastreo
que instalaste en su teléfono?"
Me dijo: "Sí, tengo acceso".
Entonces fui a verla.
Sinceramente, me daba miedo ver su teléfono.
El historial de mi hermano no era bueno.
Era drogadicto.
Y realmente no quería sentirme mal
por ver algo en su teléfono.
Fui a buscarla a su casa
y fuimos a la tienda FedEx a imprimir los mensajes.
Iniciamos sesión en su computadora
y conseguimos los mensajes.
Y cuando lo vi dije "Vaya".
Le dije a ella: "¿Estás viendo esto?"
"¿Estás leyendo lo mismo que yo?"
Estaba trabajando con la policía.
No puedo describir
la adrenalina que sentí en ese momento.
Llamé a mi papá y le dije: "Papá, no era un sospechoso".
Eso fue lo mejor que pude sentir.
Sabía que tenía la verdad en mis manos
y se la contaría a todos.