Los oficiales dicen que una detención de rutina
escaló rápidamente en un tiroteo.
Ambos sospechosos murieron en el lugar.
Lo que más me enojaba
era que llamaban sospechoso constantemente a mi hijo.
Eso no me caía bien.
BPD dice que Harger empezó a dispararle a los oficiales
y ellos respondieron, matando tanto a Ramirez como a Harger.
Sabía que había pasado algo más
que lo que estaban diciendo.
La familia Ramirez buscaba respuestas
y descubrieron unos mensajes de texto misteriosos
entre Jorge Jr. y un número desconocido.
En cuanto ingresé, fui al primer mensaje.
Estábamos muy sorprendidos por lo que habíamos encontrado.
Había conversaciones sobre dónde estaban
y adónde iban, hasta el momento final.
A medida que leía, decía: "Santo cielo,
Él trabajaba con la policía."
Soy Ramirez, mi nuevo número.
- ¿Nos encontramos? - Sí.
Tengo que trabajar en el auto cuando regresemos
así que es el momento perfecto para colocarle un GPS, si es posible.
Hablamos esta noche de todo eso.
Bien, llámame luego y dime la hora.
Lo haré.
McFarland 8 km
Bakersfield 48 km Los Ángeles 228 km
Sentí que había encontrado
toda la inocencia de mi hermano, aquí mismo.
Él no era un sospechoso.
Tuve que ser activo para descubrir la verdad.
¿Quién hará justicia con esta gente?
Y ¿cuándo?
Eso nunca ocurre.
40
Adivinen qué, llegó su rival.
¿Nos encontramos?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BAKERSFIELD INFORME DE PRENSA
EL SOSPECHOSO
Durante tres semanas luego de su muerte...
2 SOSPECHOSOS MUERTOS, OFICIAL DELA BPD RESCIBE UN DISPARO
Jorge Ramirez fue representado en los medios
como un sospechoso que pudo estar trabajando
con Justin Harger, un peligroso criminal buscado.
LOS MÁS BUSCADOS DE KERN COUNTY JUSTIN BRYAN HARGER
Una historia que la policía no corrigió.
BPD HERIDO EN UN TIROTEO MORTAL
Pero esa versión de la historia nunca cayó bien
en la familia Ramirez.
Y también surgieron otros
que también tenían sospechas.
SEPTIEMBRE 2013
Kiyoshi Tomono toca a la puerta en lo de mi padre.
La policía de Bakersfield dice...
Kiyoshi era un conductor de noticias de horario central.
HERMANA DE JORGE
Cubría grandes historias. Y si Kiyoshi iba a tu casa,
era algo muy grave.
Él dijo que mi hermano trabajaba como informante de la policía.
Esa noche no dormí.
Recibí el llamado de mi hermana.
Me dijo: "¡Pon las noticias ahora!"
Le dije "¿Por qué?"
"¡Solo mira!"
El jefe de la policía de Bakersfield, Greg Williamson...
Encendí el televisor y vi al jefe de la policía.
¿Era Jorge Ramirez Jr. un informante de la policía
y estaba actuando para el departamento esa madrugada?
NOTICIAS DEL JEFE DE POLICÍA: TIROTEO INVOLUCRA A OFICIALES
El señor Ramirez estaba en contacto con un oficial
del departamento de policía de Bakersfield
y proveía información
de la localización del señor Harger y dónde estaría esa noche.
COMISARIO GREG WILLIAMSON DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BAKERSFIELD
Kiyoshi hizo una repregunta,
como haría un buen periodista, y dijo...
CONDUCTOR DE NOTICIAS DE BAKERSFIELD
"Quiero confirmar que era, de hecho, un informante".
TIROTEO DE POLICÍAS EN SHERATON RAMIREZ ERA INFORMANTE DE BPD
¿Estaba trabajando como informante
y llevó a los oficiales a Four Points Sheraton
esa noche, con Harger?
Sí, manteníamos la comunicación con él.
Luego hicieron un plan
para ejecutarlo en la zona del Four Points Sheraton.
Haber conseguido esa confirmación de Williamson...
PERIODISTA, KGET 2015-2019
lo cambió todo.
No fue hasta esa entrevista
que supimos que Ramirez era un informante
y trabajaba para la policía.
La familia de Jorge no estaba informada,
y buscaban respuestas que no podían conseguir
del departamento de policía de Bakersfield.
Respuestas que ellos creían que tenía la policía.
Mira a mamá.
Di "¡Hola, feliz navidad!"
Nunca escuché de otro caso
que hayan lastimado o matado a un informante...
PERIODISTA, KERO 2015-2021
como ocurrió con él.
¿Cómo se desarrolló esto?
Si Ramirez trabajaba con la policía
para llevar al sospechoso, un criminal violento,
cómo terminó muerto Ramirez?
Mi hijo, antes de su muerte,
se había puesto sentimental y empezó a llorar.
Le dije "¿Qué pasa, hijo?"
PADRE DE JORGE
Me dijo: "Papá, tengo que contarte algo".
"Hago estupideces".
Le dije "¿De qué hablas, hijo?"
"Sí, papá,
si algo llegara a pasarme,
recuerda esto, papá...
No fue por decisión mía".
Bakersfield era conocido
por ser un pueblo que apoya a la policía.
El detective Damacio Diaz llegó de afuera,
venía de McFarland, un pueblo más pequeño y rural.
Fui el primero de mi barrio...
EX DETECTIVE, BAKERSFIELD PD
de mi familia, de mi iglesia, que estudió para ser policía.
Cuando usaba el uniforme, sentía mucho orgullo.
BAKERSFIELD POLICÍA
Diaz estaba determinado a dejar su marca en las fuerzas.
Pero no fue siempre siguiendo los caminos normales.
Quería ser de esos policías que están en el medio.
No quería ser un simple policía que hace multas
o se presenta ante un llamado.
Muchos oficiales de la policía atrapan al criminal
haciendo solo el trabajo de policía.
Pero hay algunos criminales que nunca se atrapan
o que no serán enjuiciados
porque no hay suficiente evidencia.
No me di cuenta cuando crucé el límite.
Y cuando llegué a la unidad de narcóticos,
me quedó muy claro lo que estaba dispuesto a hacer.
Como estar de encubierto, comprar drogas y venderlas.
Mi vida cambió por completo
cuando empecé a vivir ese estilo de vida
en esos sitios oscuros.
Los policías jóvenes suelen ser bastante impresionables.
Lo más importante, ¿cómo hacen la agencias...
EX JEFE DE POLICÍA, SAN BERNANDINO PD
para controlar el equilibrio
y asegurar que su gente no vaya por el mal camino?
Yo creía con todo mi corazón
que si el resultado final
era que el criminal iba a prisión por un largo tiempo,
no importaba cómo llegáramos allí.
Siempre fui
de los que nunca teme
al dar esos pasos.
A medida que Damacio Diaz y su colega, Patrick Mara,
elevaban sus rangos
en el departamento de policía de Bakersfield,
también mantenían en secreto sus métodos.
Puedo decirles que hay muchos oficiales de la policía
con los que fui amigo, y me conocían
que no sabían cuánto me había metido
porque no hablaba de ello.
AQUÍ TRABAJAN HÉROES
No eran parte de ese grupo muy pequeño...
ESTACIÓN DE POLICÍA CIUDAD DE BAKERSFIELD
al que pertenecíamos Patrick Mara y yo.
Pat Mara y yo eramos buenos amigos.
Éramos muy unidos.
Uno de nuestros trabajos primarios era trabajar con informantes.
Hay ciertas guías estrictas que se espera que se sigan
y estamos entrenados para saber
cuándo vamos a usar a alguien como informante.
Pero hay reglas y políticas
y luego está and then there's doing things that most cops,
most police officers in America, have no idea takes place.
POLICE LINE DO NOT CROSS
Durante años, Diaz y Mara trabajaron de encubierto
y pasaron desapercibidos.
Y luego, repentinamente,
Damacio Diaz se encontró en el foco de atención.
Cuando se estrenó la película McFarland, USA
fue un éxito instantáneo.
Todos en Kern County y Bakersfield...
amaron la película, porque nos colocaba en el mapa.
Diaz.
Diaz. Diaz.
Nunca me hubiera imaginado
que alguien se interesara en nuestra historia de McFarland.
- ¡Entrenador! - No va a importar
- a menos que... - Entrenador.
Es la historia de una familia trabajadora
que surgió de la pobreza, con buenos valores.
Hola, Damacio.
Oye, no lo entenderías.
Se trata de Damacio Diaz
y su familia de granjeros
y cómo él y sus hermanos se volvieron atletas campeones.
Se convirtió en una celebridad de un día para el otro.
El oficial local se había convertido en una estrella de cine.
Él asistió al estreno de McFarland, USA.
Recuerdo muy bien la foto que le sacaron en la alfombra roja,
con una sonrisa de oreja a oreja.
Esto supera cualquier sueño.
ESTRENO MUNDIAL DE MCFARLAND USA DESDE HOLLYWOOD
Estamos disfrutando el espectáculo.
E ese entonces
tenía una cierta arrogancia.
¿Eso me cambió? Claro que sí.
¿Fue positivo?
Diría que no.
Me dejé llevar
por la fama de Hollywood.
Y pronto, Diaz y el departamento de policía de Bakersfield
descubrieron que esa fama
era perjudicial para ellos.
¿Cómo están, amigos?
Bienvenidos a...
Creo que lo más conocido de Bakersfield
es el sonido de Bakersfield...
PERIODISTA, KGET 2015-2019
que esencialmente es un subgénero de la música country.
Una de las canciones más populares, con Buck Owens, es...
PERIODISTA, KERO 2015-2021
"Streets of Bakersfield".
Bakersfield es igual a muchos pueblos
del oeste estadounidense.
Inmigrantes y extranjeros intentando
ganarse la vida y tener un hogar.
Bakersfield era un destino
para los inmigrantes durante la Gran Depresión
que venían de lugares como Oklahoma...
PROFESOR DE HISTORIA
especialmente en los años 30.
Nunca había perdido todo lo que tenía.
Los Joads, en Las Uvas de la Ira
eran representados como luchadores sumidos en la pobreza
que habían perdido su tierra y fueron atraídos
a California, buscando nuevas oportunidades.
CO-DIRECTOR, BAKERSFIELD PD
La diversidad que vemos hoy en Bakersfield
es el resultado
de la diversidad histórica que siempre hubo aquí.
Algunos de mis ancestros vinieron de Oklahoma
para hacer tareas de agricultura.
Teníamos familias vascas que criaban ovejas.
Teníamos familias italianas que habían inmigrado años atrás.
ALL KLANSMEN Y KLANSWOMEN SON INVITADOS A UNA CONFERENCIA
Pero también hubo manifestaciones
que fueron despreciables y vergonzantes...
¡VAMOS!
de las que no se habla mucho, pero existieron aquí.
Algo que sucede siempre
que haya algo de diversidad
es que aparecen tensiones sociales.
¿Cómo digo esto?
Definitivamente tenemos zonas del pueblo
que son conocidas históricamente por ser zonas
donde vivía mayormente una raza.
¿Oildale?
Casi todos blancos.
Oildale era un pueblo Sundown.
Los pueblos Sundown son aquellos en los que los moreno o negros
no tenían permitido estar afuera durante el atardecer.
Eso significa que podían matarte
ORGANIZADOR COMUNTARIO FAITH IN THE VALLEY
aquellos que se hacían llamar blancos.
Históricamente, los blancos controlaban la ley
en todo Kern County.
En la década de 1920, ciertos líderes de la policía
de Bakersfield revelaron...
LISTA DEL KLAN DE KERN
ser miembros del Klan.
Y para algunos miembros de la comunidad,
ese legado se vincula con la policía
hasta el presente.
La fuerza de seguridad tiene una historia controversial
aquí en Kern County.
ABOGADO DE DERECHO CIVIL
Tenían esa sensación
de sumisión ante el patrón.
PRÁCTICAS Y PATRONES INCONSTITUCIONALES
Desde 2009 al 2019,
68 personas de Bakersfield fueron disparadas por la policía.
68 PERSONAS INVOLUCRADAS EN TIROTEOS CON LA POLICÍA
81% eran personas de color.
81% ERAN PERSONAS DE COLOR.
Los negros eran cuatro veces más propenso que un blanco...
PERSONAS NEGRAS DE BAKERSFIELD SON CUATRO VECES MÁS PROPENSAS
QUE LOS BLANCOS A SER DISPARADOS POR LA POLICÍA DE BAKERSFIELD
a ser disparados por un oficial de la BPD.
Los latinos eran doblemente propensos.
LOS LATINOS SON EL DOBLE DE PROPENSOS.
Lo que dicen muchos latinos de Kern County
es que no eran entendidos por la fuerza de seguridad.
Y tal vez fue eso...
PERIODISTA E INVESTIGADOR
lo que alimentó esas confrontaciones
que a veces resultaron letales.
Calahan, la policía de Bakersfield continúa investigando
el caso de una persecución por la Autopista 178
que terminó en un tiroteo mortal.
Decíamos "Por Dios, ¿otra más?
CUATRO OFICIALES DE BPD EN LICENCIA LUEGO DE TIROTEO
SOSPECHOSO HUÍA A ALTA VELOCIDAD ANTES DE CHOCAR
nos referíamos exactamente a esto".
HERMANO DE DAVID
En ese momento había historias de la fuerza de seguridad
que sus oficiales hacían lo que querían.
Había historias que no conocía
donde la fuerza de seguridad mataba personas.
PADRE E HIJO UNIDOS
SALVADOR SILVA 29 NOV, 1957 - 29 ABR, 2015
DAVID SAL SILVA 29 ENE 1980 - 8 MAY, 2013
SE HARÁ JUSTICIA
Para las familias Ramirez y Silva,
cada titular sobre un homicidio abre viejas heridas
y agrega más miembros
al grupo de los que están de luto.
13 DE NOVIEMBRE, 2014
James De La Rosa iba a buscar a su novia
cuando se encontró con la policía de Bakersfield police.
Tenía 22 años
y nunca tuvo problemas con la ley.
El 13 de noviembre de 2014,
los oficiales intentaron detener un Jeep
que conducía James De La Rosa.
Dijeron que estaba conduciendo de manera errática.
Lo siguieron, y en algún punto
en la Autopista 178, intentaron detenerlo...
CONDUCTOR DE NOTICIAS, 2013-2019
y allí fue cuando empezó a huir.
Hubo una breve persecución
y terminó dirigiéndose hacia Mount Vernon y la 178.
Estaba en la autopista,
se perdió una salida, salió en la segunda salida,
y chocó el divisor central, causando un gran impacto.
PRIMO DE JAMES DE LA ROSA
¿Se había golpeado contra el tablero?
¿Se había golpeado la cabeza o quebrado la columna?
¿Estaba aturdido?
Es imposible conocer el estado que tenía James luego del choque.
Pero la policía dio su versión
de lo que ocurrió esa noche.
Inmediatamente después de salir del vehículo...
POLICÍA DE BAKERSFIELD
comenzó a comportarse agresivamente con los oficiales.
CUATRO OFICIALES DE BPD EN LICENCIA LUEGO DE TIROTEO
SOSPECHOSO HUÍA A ALTA VELOCIDAD ANTES DE CHOCAR
Gritaba obscenidades.
Hay algo que sucede
dentro de las mente de un oficial
cuando enciende las luces rojas y azules
y tienes un coche que no se detiene.
Deben recordar que esos oficiales estaban cargados de adrenalina.
EX JEFE DE POLICÍA, KERN COUNTY
Estaban excitados, no sabían lo que pasaba.
Bajó su mano hacia la cintura
y se tomó de ella,
por lo que los oficiales abrieron fuego.
El señor De La Rosa estaba desartmado.
PERIODISTA INVESTIGADOR, THE GUARDIAN
CONSULTOR DE "KILLING COUNTY"
y hay testigos que dicen que tenía las manos en alto.
No tenemos declaraciones de testigos
ue digan que levantó las manos para entregarse.
De hecho, los testigos contaron una historia distinta
y capturaron algunos videos con sus teléfonos.
Vimos a un hombre que chocó,
y cuando salía de su auto
agitaba las manos en el aire
y un policía le disparó en la cabeza.
Oye...
¡Lo mataron!
¡Dios mío!
¡Le dispararon!
Bajar la mano hacia la cintura es un argumento muy usado
para justificar varios asesinatos
de gente desarmada en Estados Unidos...
BAJÓ LA MANO HACIA LA CINTURA
y James De La Rosa fue uno de ellos.
Cuanto más repetía la policía su versión de la historia,
más cuestionaba la familia por qué matarían a alguien
que no tenía antecedentes.
Ni un arma.
A James no le gustaban las armas.
No tenía armas en su persona, y tampoco encontraron ninguna.
PRIMO DE JAMES
¿Por qué alguien atacaría a la policía?
EX DETECTIVE, NYPD
¿Por qué una persona avanzaría rápidamente contra la policía
llevando su mano a la cintura?
¿Son suicidas?
¿Están locos?
La familia de James da una explicación posible.
Él había perdido mucho peso
y sus pantalones estaban sueltos entonces se le caían.
Si se llevó la mano a la cintura...
si realmente ocurrió eso,
debió ser porque James quería levantarse los pantalones.
Ellos se quedaron con la historia de que James avanzó
y quería atacarlos, entonces lo asesinaron.
Para la policía, era otro tiroteo justificado,
pero no lo fue para las familias de los que murieron.
DEMASIADAS VÍCTIMAS POLICÍAS ASESINOS
¡No disparen! ¡No disparen!
Pero todos coincidieron
que lo que sucedió después
era completamente injustificable.
ENCIERREN A LOS POLICÍAS ASESINOS
Este es el punto en el cual la historia da un giro bizarro.
Como fue un tiroteo que involucraba a la policía,
asignaron a unos oficiales a mantener la guardia por el muerto,
y ellos fueron Aaron Stringer y su aprendiz.
Lo que sucedió, según los documentos,
lo cual es la parte más escalofriante de la historia,
fue que uno de los policías, Aaron Stringer, supuestamente,
según su aprendiz, había manipulado el cadáver.
El oficial superior Stringer
revisó el cuerpo y las heridas.
Se movió hacia los pies del difunto
que habían sido descubiertos cuando retiraron la manta
del torso superior.
Mientras "bromeaba"
el oficial superior Stringer extendió la mano
y tocó la base de los pies del difunto
y dijo: "Cosquillitas".
Los oficiales de policía suelen ser acusados, con justa razón,
de tener un sentido del humor mórbido.
Son los testigos de primera mano de la inhumanidad del hombre.
Sin embargo, hay ciertas acciones y comportamientos
que son indicadores de un problema más profundo.
El oficial superior Stringer volteó la cabeza del difunto
hacia una posición recta dos veces.
En ese momento,
el oficial superior Stringer dijo que...
"ama jugar con cuerpos muertos",
y se rió.
Que jueguen con cuerpos muertos
me parece muy irrespetuoso e innecesario.
Lo tocó y no debió hacerlo.
MADRE DE RAMIRO VILLEGAS
Mi hijo era una broma para él. No me parece correcto.
Es alguien que llevamos en nuestro corazón.
OFICIAL DE LA BPD SUPUESTAMENTE JUGÓ CON UN CADÁVER
FAMILIA DELAROSA FURIOSA; "ES COMO VOLVER A PERDER A JAMES"
Y lo extrañamos enormemente.
Le dieron a Aaron Stringer una licencia administrativa.
Debieron echar al oficial Stringer, o él hubiera renunciado.
Pero no se le imputó ningún cargo.
Ciertamente marcó a la policía de Bakersfield.
Aaron Stringer dejó el departamento en agosto del 2015.
Stringer no respondió nuestra solicitud de entrevista.
Cuando escuchas la historia de un hombre desarmado...
PERIODISTA INVESTIGADOR, THE GUARDIAN
que fue disparado por la policía,
y luego manipularon su cuerpo
y se burlaron de él, es algo muy oscuro
y perturbador de saber.
HOMENAJE A LA POLICÍA DE BAKERSFIELD
Cuando hablé con el comisario Williamson
sobre algunos casos de tiroteo perturbadores de la policía,
PERIODISTA INVESTIGADOR, THE GUARDIAN
que habían ocurrido en su ciudad, bajo su cuidado,
le pregunté sobre un caso en particular,
James De La Rosa.
A veces, las cosas...
EX COMISARIO, BPD
que le suceden a los oficiales
y son puestos en situaciones
en las que tienen que tomar decisiones al instante
y por eso son expuestos.
Quiero volver a uno de esos casos,
el del señor De La Rosa que no estaba armado.
No sé quién es.
¿Quién es?
James De La Rosa.
No sabía quién era.
Para mí, en ese punto
me quedó muy claro
que pasaba algo bastante extraordinario en esta parte del país.
En 2015, a medida que crecía el número de personas muertas
en tiroteos con la policía
también aumentaba la frustración de las familias afectadas
con las fuerzas de seguridad.
El policía involucrado en el tiroteo con mi hermano...
JORGE RAMIREZ 17 ENE, 1979 - 16 SEP, 2013
también estuvo involucrado en el tiroteo con James De La Rosa.
Mi nombre es Rick Wimbish.
R-I-C-K.
Disculpen.
Mi apellido es W-I-M-B-I-S-H.
El detalle que empezamos a notar
en este tipo de casos, fue la repetición de los policías...
CONDUCTOR DE NOTICIAS, 2013-2019
involucrados en los tiroteos.
Un policía le disparó a un hombre que supuestamente entraba a robar
a una tienda de Subway.
Un oficial realizó varios disparos.
Alderman murió más tarde.
Junto con el aumento de asesinatos,
empezó a surgir un patrón.
Alderman fue disparado siete veces.
Luego de hacer público
el informe de prensa policial,
aparecían nuevos detalles que exigían más preguntas.
En muchos casos
parecía que la historia era más compleja.
22 DE AGOSTO, 2015
Era alrededor de las 4:30 de la madrugada.
La policía tocó la puerta...
y...
MADRE DE JASON
la policía dijo
"Jason Alderman llevó la mano al bolsillo
y falleció".
Luego me dijeron "Buenos días" y se marcharon.
No me dijeron cómo ocurrió ni dónde.
Solo me dijeron
que le habían disparado a mi hijo.
El 22 de agosto de 2015
dos oficiales de la policía de Bakersfield...
PERIODISTA, KERO 2015-2021
pasaron por un Subway
cerca de las calles Olive y Roberts
donde creían que estaba ocurriendo un robo.
Entonces frenaron. y según ellos
vieron a un hombre caminando armado
con lo que creyeron que era un arma de fuego.
Confrontaron a Aldermen
que salía del establecimiento.
Entonces abrieron fuego.
Jason Alderman fue disparado y asesinado por la policía
en un restaurante de Subway en Oildale.
El hombre, Jason Alderman, de 29 años
fue declarado muerto en el hospital.
TÍA DE JASON
La noticia no dudó en decir
que Jason tenía algunos delitos del pasado.
Alderman tiene un largo registro criminal,
incluyendo un arresto por robo.
Creo que no había pasado seis horas
y ya estaba en las noticias.
Es lo único que mostraron en las noticias por varios días.
La corte busca en casos anteriores contra él
por drogas, alcohol,
asalto a un oficial y robo de vehículos.
La gente le agradecía a la policía
porque se habían librado de otro criminal en Kern County.
Sé que mi hijo tomó una mala decisión,
pero la policía...
se supone que no deben ser los jueces, jurados y ejecutores.
Jason Alderman fue atrapado en medio de un robo.
Pero ¿por qué lo mató la policía?
Los detectives y la policía de Bakersfield me dijeron
que debían contactarme para pedir el informe forense.
Entonces no hay nadie asignado al caso.
Entonces...
No. Asesinaron a mi sobrino.
La persona acusada de matarlo es de la policía de Bakersfield.
Bueno. Gracias.
Obviamente hubo llamados iniciales...
PERIODISTA, KERO 2015-2021
para averiguar si había filmaciones de vigilancia
en la tienda cuando ocurrió el tiroteo.
Al principio, la policía informó que no había video
y que si lo hubiera, no lo tenían.
En nuestro conocimiento, no hay videos, nunca los hubo,
y ciertamente no tenemos evidencia filmada.
Las noticias decían que las cámaras de vigilancia estuvieron apagadas
desde las 11 de la noche hasta las seis de la mañana,
lo cual me parece extraño, porque si tienes un negocio
deberías asegurarte que durante la noche
las cámaras estén filmando.
Fuimos a Subway
y tomamos fotografías del lugar
y vimos cámaras fuera del Subway.
Pero cuando regresamos más tarde,
las habían retirado del techo.
¿Cuál fue la verdadera historia de lo que pasó?
Sea cual fuere la evidencia que exista, debería...
EX DETECTIVE, NYPD
almacenarse, catalogarse y documentarse.
Así que es de vital importancia que la evidencia de video, en especial,
se controle apropiadamente.
Una mujer de Subway se comunicó conmigo.
Había publicado en Facebook "Las cámaras estaban encendidas.
Yo las encendí cuando me fui".
Buscamos ayuda legal de inmediato.
Su trabajo era averiguar qué había ocurrido.
De hecho, había material de la policía
y cámaras de vigilancia que funcionaban
pero la policía confiscó todo.
POLICÍA DELA CIUDAD DE BAKERSFIELD
Nada tenía sentido.
Yo intentaba conseguir tanta información
como fuera posible.
POLICÍA
Rogué para que me mostraran el video, quería verlo.
Un patrón...
PERIODISTA INVESTIGADOR
que se volvió muy claro
fue que la información...
POLICÍA DE BAKERSFIELD
se liberó lentamente
y la transparencia del caso no era confiable.
Fue en algún momento antes de la navidad
que recibí un llamado el departamento de policía
y me dijeron que podía acercarme a la estación
para buscar el video, y lo hice.
El señor Alderman salió de Subway.
Esencialmente le dispararon hasta matarlo, de inmediato.
Quedé conmocionada.
Es imposible que haya visto a los policías.
Se agacha en la puerta,
queda de rodillas
y luego se ven los disparos.
Nadie lo ayuda.
Dos oficiales levantan a Jason
y lo hacen pasar por el agujero de la puerta
y lo dejan sobre el concreto frente a la tienda.
Como si fuera basura.
Nunca vi el video.
He visto los recortes de las noticias
donde hicieron que mi hijo... ya saben...
Como si lo mereciera.
No puedo ver ese video.
Recuerdo cuando recibí el video de vigilancia
que revelaba
que el arma de la que hablaba la policía
era realmente un crique de coche.
Él no tenía un arma.
Sostenía un crique negro de neumáticos de BMW,
y la policía dijo que se parecía a un rifle
y por eso creyeron que estaba armado.
Vi que llevaba un objeto en su mano
pero me encontraba a cierta distancia, no podía distinguirlo.
EX COMISARIO
Una parte de la ecuación es qué tan rápido aprietas el gatillo
antes de darle la oportunidad a que lo haga el otro.
¿En ese momento creíste que tenía un arma?
Sí, por supuesto.
Creo que muchos policías lo hubieran visto
como un arma, sinceramente.
Pero puedes esperar un poco si te encuentras a cubierto.
Puedes esperar un poco
si tienes una buena táctica.
El problema es que cuando pasas
un punto sin retorno
y no tienes tiempo ni distancia,
permite que tomes decisiones
con las que tendrás que lidiar
cuando aparezca el primer peligro.
Él estaba en proceso de apuntarle a la puerta
o salir por la puerta
en el momento que escuché los disparos.
Voy a decir que eso es mentira. Porque esa es la realidad.
Si ven el video,
nunca levantó el crique.
Siempre está hacia abajo.
Él lo está llevando,
pero no lo hace como lo haría con un rifle.
Y nunca apuntó a nadie.
PERIODISTA INVESTIGADOR, THE GUARDIAN
Sigue el mismo patrón del que habla la comunidad,
que disparan primero y luego preguntan.
Y no empiezas a verlo
con otra perspectiva, hasta que te afecta.
Yo siempre escuché sobre ello.
Seguí el caso de Ramirez,
y el caso de De La Rosas.
Ese también lo seguí.
Pero pensé: "Solo debe ser
un par de policías malos".
Pero a medida de que empiezas a desentramar
y ver las piezas del rompecabezas,
comienzas a ver que es algo más que un par de policías malos.
Cuando se pregunta por el castigo
que enfrentaron los oficiales,
no recibes una respuesta.
El tiroteo está justificado
y el oficial regresa a su trabajo
pero si alguno recibe un castigo,
es muy difícil averiguar qué clase de castigo disciplinario es
porque está envuelto en un secreto.
27 MAR 2017
Hay un policía que estuvo involucrado
en los tres casos.
Para algunos será mala suerte,
pero para otros, significa
que hay una falta de entrenamiento y una verdadera cultura de impunidad.
Jason Alderman murió.
¿Qué va a hacer el comisario?
Declarar que estaba justificado
HERMANA DE JORGE
y Rick Wimbish regresó a su trabajo.
Rick Wimbish se negó a comentar
sobre su papel en los tiroteos.
Pero las controversias sobre la policía de Kern County
estaban empezando a calentarse.
Estaba por estallar una historia taquillera de corrupción policial
que daría un nuevo enfoque a la muerte de Jorge Ramirez.
El jefe de policía Greg Williamson
habló de su preocupación por la corrupción policial...
El detective de Bakersfield
- se declara culpable... - Admitió su culpa
en la corte federal, en medio de un escándalo.
OFICIAL DE POLICÍA POLICÍA DE BAKERSFIELD
20 DE NOVIEMBRE, 2015
ESTACIÓN DE POLICÍA DE BAKERSFIELD
Entonces voy a la estación de policía.
Nunca había visto a tantas personas de la fuerza
de distintas agencias en el mismo lugar.
Había muchos medios presentes.
Al entrar en la sala, sentí el humor serio del ambiente.
El oficial de información pública
nos entregó un paquete a cada uno
donde se detallaba la denuncia y lo que estaba pasando
y luego de eso, todo estalló.
Esta mañana,
el detective de la policía de Bakersfield, Damacio Diaz,
43, de McFarland, fue arrestado en este establecimiento.
Fue acusado con 16 denuncias
que fueron devueltas ayer por el juzgado federal.
Se acusa al detective Diaz
de conspiración por distribuir y poseer
con la intención de distribuir metanfetamina.
Tres cargos de sobornos,
nueve cargos de intento de posesión
con la intención de distribuir metanfetamina,
y un cargo por revelar ilegalmente
el contenido de una escucha,
y dos cargos por falsa declaración de retorno de impuestos.
Damacio Diaz había recolectado drogas...
PERIODISTA, KERO 2015-2021
mientras trabajaba para el departamento de policía de Bakersfield
y en lugar de presentarlas como evidencia,
solo entregó una porción como evidencia
y vendió el resto en beneficio personal.
Eso no se puede inventar.
Por un lado, un personaje celebrado de una película de Disney,
y por el otro, la caída en la desgracia de un oficial
que básicamente traficaba drogas
a las calles de Bakersfield.
Además trabajaba con un informante
y le daba información
sobre lo que estaba haciendo la fuerza de seguridad
para mantenerse lejos del juzgado.
Junto con el héroe local, Damacio Diaz,
su compañero, Patrick Mara,
también fue arrestado durante el escándalo.
Otro ex detective, Patrick Mara...
ESCÁNDALO EN LA POLICÍA
hoy admitió su culpa en la corte federal,
al trabajar junto a Diaz en un escándalo.
No podíamos creerlo.
Dije: "¿Cómo pueden hacer...
EX JEFE DE POLICÍA
ese tipo de cosas, nadie los vigilaba?"
No podía comprenderlo.
FORMER DETECTIVE BAKERSFIELD PD
hice lo que hice y estuve mal en hacerlo
Y lo estoy admitiendo.
Pero debo decirles
que no sabía cómo salir.
Lo hablé con mi compañero,
Pat Mara, varias veces.
Ambos sabíamos que teníamos que alejarnos
y terminar con ese comportamiento, pero estábamos atascados.
Yo estaba atascado, no sabía cómo salir
y tenía miedo de lo que me iba a pasar en el futuro.
Pero unos minutos después de ser arrestado,
sentí tal alivio en mi espíritu
y en mi corazón, que se acabó.
Estaba aliviado. Había perdido...
el eje de quién era y cuál era mi propósito.
Empecé no solo a quebrar las reglas
sino a cruzar el límite.
En pasos muy pequeños e incrementales
pero esos pequeños pasos se sumaron
y tarde o temprano me pasé del límite.
Me encontraba personalmente con informantes,
le pagaba a los informantes en negro,
ya sea con dinero
drogas o con favores.
Era una práctica estándar.
Para mí era algo normal.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE BAKERSFIELD
POLICÍA
CONFIAMOS EN DIOS
POLICÍA DE BAKERSFIELD
Si no logras responder a las señales,
si no logras reconocer...
EX DETECTIVE, NYPD
que hay problemas en tu ámbito,
caerás en la corrupción.
Cuando el escándalo sepultó al departamento de policía de Bakersfield,
las preguntas sobre la conducta policial a lo largo de los años
se intensificaron.
Si esa clase de corrupción estaba presente
entre los oficiales de la BPD y los informantes que controlaban...
ESTACIÓN DE POLICÍA DE BAKERSFIELD
entonces ¿qué había ocurrido realmente con Jorge Ramirez?
Nos enteramos que Patrick Mara
había estado involucrado en el caso de Jorge Ramirez Jr.
Se podía sacar la conclusión
por lo que pasó con estos oficiales
y su caída en la corrupción,
que no siempre hacían bien su trabajo,
que había una improvisación...
EX JEFE DE POLICÍA
en el manejo de los informantes y en el proceso en general,
que pudo haber contribuido
en algunos de los factores que llevaron a la muerte al señor Ramirez.
Todos enfocaron la atención
en el caso de Jorge Ramirez.
Estábamos viendo las noticias y dijimos:
"¡Dios mío!"
Y cuando dijeron en las noticias
que habían puesto en peligro a sus informantes,
entonces eso le pudo haber ocurrido a mi hermano.
POLICÍA
El jefe de la policía de Bakersfield, Greg Williamson,
hoy se refirió a la preocupación por la corrupción de la policía.
Recuerdo que todos estábamos enojados.
HERMANA DE JORGE
Es exactamente de lo que hablábamos, que el departamento era corrupto.
WILLIAMSON JEFE DE POLICÍA
Luego de revelarse el escándalo de corrupción,
empezó a haber preocupación por los informantes
y cómo eran tratados por oficiales de la BPD, como Diaz y Mara.
A pesar del escándalo,
el departamento mantuvo el secreto de los detalles.
La familia de Ramirez estaba preguntando
si Ramirez era un informante de la policía
que entregaba a Harger a los oficiales
por un trato que se ideó en el departamento.
El 14 de agosto de 2013,
un oficial de Bakersfield llamado Lerry Esparza
allanó la casa de Jorge.
Fue un allanamiento legal y condición para su prisión domiciliaria.
Mi hermano no cumplía la prisión domiciliaria.
Fue muy difícil sobrellevar ese período te tiempo
con la vida que llevaba, y quería salir.
No quería volver a la cárcel,
estaba por ser papá y quería estar ahí para criarlo.
Jorge fue arrestado por el oficial Esparza
y fue llevado bajo custodia.
Luego del allanamiento, camino a la cárcel,
el señor Ramirez preguntó si podía hacer algo por mí...
OFICIAL DE DECLARACIONES DE BPD
para ayudarlo a terminar con su caso.
Él no quería volver a la cárcel
y preguntó si podía hacer algo
para cerrar su caso.
Mi respuesta fue
que si estaba dispuesto a hacerlo,
podíamos intercambiar números para que me llamara
y veríamos qué se podía hacer.
Yo no formé parte del caso de Jorge Ramirez.
Nunca estuve ahí, no lo conocí.
No voy a hablar por nadie,
pero en mi caso
yo traté con informantes
durante varios años, todo el tiempo.
A veces se arrestaba a alguien
y en lugar de ser condenado,
se volvía informante
y tenía la obligación de trabajar por su caso.
De corazón, creo que mi hijo
solo quería quitarse ese peso de encima.
"Déjenme tranquilo, déjenme vivir".
OFICIAL DE DECLARACIONES DE BPD
Le mostré el contrato de informante confidencial
y no quería firmarlo.
No quería dejar su huella digital
temiendo que esa información
se revelara de alguna manera al público.
Si publicas algún nombre,
si dices que alguien es un informante,
o que ayuda a las fuerzas de seguridad, la actividad criminal
alrededor de la persona y de aquellos que la cometen,
puede volverse muy agresiva y vengativa.
Hay un proceso establecido en la agencia...
EX DETECTIVE, NYPD
que requiere el registro de los informantes confidenciales.
¿Por qué? Porque debe haber una documentación.
El oficial Lerry Esparza
vio potencial en Jorge como informante
y organizó un almuerzo encubierto
con una estrella en ascenso de la BPD,
el detective Patrick Mara.
Yo era consciente de que mi compañero, Patrick Mara,
conocía a Jorge Ramirez.
Pat mismo me dijo que lo conocía.
Patrick Mara era un hombre muy duro.
Era intrépido.
Tenía cojones de bronce.
El detective Mara hizo varios casos con Ramirez.
Y Mara dijo que trabajaban con informantes,
dando a entender
que se usaban informantes todo el tiempo.
La información no se fugaba.
Él solo quería ganar la confianza de Ramirez.
Al final de esa reunión, Ramirez aceptó
que se sentía cómodo con el detective Mara.
Mara quedó intrigado
y retrasó una cita en la corte de Jorge
para darle una oportunidad de probar que conseguía información valiosa.
Ramirez tenía una cita en la corte
y tal vez esa fue la ventaja
que usaron para conseguir la información que querían.
Patrick Mara dijo que su plan
de usar a Jorge como informante no se llevó a cabo.
Pero unos días después de la reunión,
Jorge pensó que podía proveer información
sobre el paradero de Justin Harger,
un criminal peligroso de la lista de más buscados.
Entonces ¿cómo mataron a Jorge Ramirez?
Si él no estaba armado,
¿le dispararon accidentalmente?
Creo que el asunto problemático en este caso
es que Jorge Ramirez se puso en esa posición.
Nosotros respondimos al destello y sonido del disparo
y regresamos el fuego al mismo tiempo,
así que es posible
que el señor Ramirez haya recibido un disparo.
Aunque no estaba registrado como un informanteconfidencial,
esa noche, Jorge se comportó como uno
y probablemente nunca pensó que perdería la vida
en manos de la policía a la que proveía información.
HOMENAJE A LA POLICÍA DE BAKERSFIELD
Los informantes son seres humanos como tú y yo
y debemos protegerlos.
Esto se remonta a la falta de registros.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE BAKERSFIELD
Las decisiones que tomaron
fracasaron miserablemente.
Queremos justicia.
Estoy esperando para conocer la verdadera historia.
Estoy esperando que revelen
qué sucedió realmente esa noche.
Tiene tantos giros y retorcidas
que dices: "¿Cuál es la verdad?
¿Cómo sigue desde aquí?"
El descubrimiento de mensajes de texto y registros de llamadas
le dio a la familia Ramirez un vistazo
a lo que realmente ocurrió la noche que murió Jorge.
Llamadas y mensajes entre Jorge y el oficial Esparza
comenzaron durante el almuerzo.
1:03 pm - Ramirez llama a Esparza, desviado al buzón de voz.
2:21 pm - Ramirez llama a Esparza, desviado al buzón de voz.
2:21 pm - Esparza llama a Ramirez, una llamada de siete minutos.
A veces Esparza llama a Ramirez.
3 pm - Esparza le escribe a Ramirez.
¿Este es el tipo?
3:03 pm - Ramirez le escribe a Esparza.
Sí. No más textos.
Y a veces, Ramirez no logra comunicarse con Esparza.
3:43 pm - Ramirez llama a Esparza, desviado al buzón de voz..
3:44 pm - Ramirez llama a Esparza, conversación de ocho segundos.
5:03 pm - Ramirez llama a Esparza,
conversación de 0 segundos.
En un momento descubrimos
que mi hijo hablaba con un policía.
6:09 pm - Ramirez llama a Esparza, desviado al buzón de voz..
6:09 pm - Ramirez llama a Esparza, conveersación de 11 segundos.
Sinceramente no sabía que mi hermano estaba hablando
con Lerry Esparza, hasta que vi los mensajes.
6:45 pm - Ramirez llama a Esparza, desviado al buzón de voz.
6:46 pm - Ramirez llama a Esparza, desviado al buzón de voz.
6:47 pm - Ramirez llama a Esparza, desviado al buzón de voz.
El departamento de policía de Bakersfield estaba buscando
a Justin Harger en relación
a la investigación de un caso de tiroteo.
MÁS BUSCADOS DE KERN COUNTY
Justin Harger, buscado por sospecha de disparar un arma.
Ramirez actuaba como un informante
y esa noche estaba ayudando a la policía.
Por medio de conversaciones cortadas
y llamadas perdidas y mensajes cortados,
pero intentaba dirigir a la policía a Harger.
Y luego, justo antes de las 22:30,
Jorge Ramirez envió el mensaje
que iniciaría la tragedia.
Dos simples palabras que le darían aviso a la policía
sobre el paradero de Justin Harger.
Está aquí.