FELIZ DÍA DE LA MADRE, TE QUIERO MUCHO SOY EL MÁS AFORTUNADO
POR TENER UNA MADRE COMO TÚ SIEMPRE APOYÁNDOME
"Mamá, te quiero mucho.
Soy el más afortunado del mundo
por tener una madre como tú.
Siempre estuviste para apoyarme y nunca me decepcionaste".
CARTA DE JORGE RAMIREZ JR A SU MADRE
"Siempre me reconfortaste cuando estaba triste
y me hiciste sentir especial
con todo lo que hiciste por mí.
Mamá, me gustaría estar siempre para apoyarte
como tú lo hiciste conmigo".
Gracias, mamá.
"Espero que cuando salga
pueda volver a ser un buen hijo
para hacerte feliz.
Con amor, Pelón".
FELIZ DÍA DE LA MADRE TE QUIERO, MAMÁ, PELÓN.
¿Nos encontramos?
18 DE SEPTIEMBRE, 2013
EL SOSPECHOSO
15 DE SEPTIEMBRE, 2013
Alrededor de las 10:30 p.m.
Jorge Ramírez le escribió a su contacto
de la policía de Bakersfield...
Larry Esparza.
"Está aquí".
Es una persona buscada y peligrosa.
Justin Harger estaba en el departamento de Jorge.
Esparza no contestó en 12 minutos.
El señor Ramírez le escribía
y llamaba al oficial Esparza,
pero el detalle es que el oficial Esparza
no estaba de guardia esa noche.
PERIODISTA, THE GUARDIAN 2014-2019
Estaba reenviando los mensajes del señor Ramírez
a sus colegas de turno.
CONSULTOR DE KILLING COUNTY
En una noche donde cada segundo cuenta,
Jorge se quedó esperando.
- Y a las 10:44 Ramírez te llama a ti. - Correcto.
OFICIAL BPD DECLARANTE LERRY ESPARZA
Fue después de enviar el mensaje
que decía "Está aquí", ¿correcto?
Correcto.
Pero era una llamada desviada,
o sea que tú no atendiste el teléfono.
Correcto.
El oficial Esparza no estaba de turno esa noche,
ni siquiera estaba cerca del lugar durante ese momento...
PADRE DE JORGE
planeando la operación.
Si yo fuera el sargento y recibiera esos mensajes,
"Oye, no tengo todos los detalles, esto es todo lo que sé"...
EX JEFE DE POLICÍA, SAN BERNARDINO PD
no sé si enviaría a mis oficiales
a un lugar desconocido.
Ramírez nunca se registró oficialmente
como informante confidencial,
pero esa noche, los oficiales de movilizaron
según la información que él enviaba
y se referí a Jorge como "El informante".
Aún así, la pobre comunicación entre Jorge
y el oficial Esparza, fuera de turno, tuvo consecuencias.
A las 10:21 p.m., Ramírez le escribe a su contacto diciendo...
ESTÁ AQUÍ
que Harger había llegado a su departamento.
Pasaron dos horas
cuando una van de vigilancia llegó a la casa.
CONSULTOR DE KILLING COUNTY
Estaban esperando donde llegarían Harger
y él al departamento.
Se suponía que estarían afuera para asegurarle
que harían el arresto
cuando salieran del lugar.
Cuando llegaron los policías con una van sin marcas,
básicamente no se vieron,
y no sabemos por qué.
De alguna manera se distrajeron y no lo vieron.
Eventualmente, Jorge le escribió a su contacto
para decirle que irían al AM/PM
y luego al hotel Sheraton.
Los oficiales se dirigen al AM/PM,
no los encuentran,
y luego regresan al Sheraton,
donde esperaban interceptarlos.
Ramírez dijo "Oigan, ¿dónde están?"
"¿Dónde están, chicos?"
"Estamos en el AM/PM.
vamos camino al Sheraton".
"Vamos camino al Sheraton".
Le dije "Oye, necesito esa información,
qué coche están usando?
¿Todavía tiene el arma?"
- Él me dice "No puedo hablar..." - "Debo irme, no puedo..."
"Debo irme, no puedo hablar".
Estaba muy exaltado, casi eufórico.
Lo que percibo de esos mensajes
es que el señor Ramírez era un temerario.
Había muchos mensajes como "¿Dónde vas a estar?"
"¿Puedo llamarte?" "No." "¿Puedes escribir?" "No".
¿PUEDO ESCRIBIRTE? NO. LLÁMAME PRONTO. YA NO PUEDO. ¿YA LLEGASTE?
Su contacto estaba fuera de turno
y lo presionaban para llamarlo, él dijo que no podía.
NO LO SÉ, VAMOS PARA ALLÁ SALIENDO POR CALIFORNIA
Le advirtió que era muy peligroso
pero parece que no lo comprendió.
HERMANA DE JORGE
Estaba muy enojado, le dijo: "¿Dónde estás?"
"No puedo escribir ahora". "¿Vienes o no?"
Poco después de que seis oficiales se asentaron en el hotel Sheraton,
el SUV conducido por Justin Harger ingresó al estacionamiento.
Los oficiales Wimbish y Brewer
siguieron al vehículo en su patrullero.
Harger estacionó.
Los dos oficiales procedieron a pie hacia la SUV.
Al parecer hubo una gran confusión
por parte de la policía.
No sabían si debían detener al conductor
o al pasajero del vehículo que habían detenido.
Cuando se acercaron los policías,
Ramírez, que era el pasajero, salió del vehículo.
No debes tener al informante ahí.
Necesitas que se aparte, tienes que sacarlo del lugar.
EX JEFE DE POLICÍA, KERN COUNTY
Yo solo vi al pasajero saliendo del vehículo,
y se veía similar a Justin Harger.
Pero no estaba seguro si era él o no.
DETECTIVE DE BPD DECLARANTE RICK WIMBISH
Preparé mi arma y le grité al pasajero:
"Policía, arriba las manos".
Súbitamente, los oficiales escucharon al conductor
del vehículo gritar algo.
Justo después, escuché dos disparos
y vi dos fogonazos
viniendo de la zona de la puerta del conductor.
El oficial Brewer recibió un golpe en la mejilla
por lo que creyó era una bala disparada por el conductor.
Básicamente, después de eso,
todo salió terriblemente mal.
Era sabido que Harger estaría armado y era muy violento,
y abrió fuego.
Inmediatamente después de recibir un tiro,
el oficial Brewer disparó 15 veces
intentando darle al conductor.
¿En algún momento le disparó al pasajero?
No fue intencionalmente.
En todo momento le disparé al vehículo.
DETECTIVE DE BPD DECLARANTE DANIEL BREWER
Cuando recibí un disparo,
apenas podía estar de pie.
Pero hice todo lo que pude para apuntar hacia el vehículo.
Entonces tenía un estado de confusión, si se quiere.
EX DETECTIVE NYPD
Los oficiales no sabían a quién le estaba disparando
y tampoco los diferenciaban.
El resto de policías salió de su vehículo.
El oficial Beagley vio a Ramírez saliendo del lado del pasajero
del vehículo.
Sin embargo, pensó que podría ser Justin Harger.
Le di comandos verbales al sospechoso.
OFICIAL DE BPD DECLARANTE JESS BE
"Policía de Bakersfield. Arriba las manos".
Obviamente me concentré en sus manos
pero recuerdo haber visto sangre en esta zona
en su rostro y el cuello.
Tenía la mano detrás de la espalda, no quería levantarla.
Se lo dije dos veces y pensé que quería tomar un arma.
Disparé cinco o seis veces.
Ramírez cayó de rodillas y el oficial Beagley
disparó lo que describió como "Un par de tiros más".
¿Y luego el individuo parecía haber fallecido?
Sí.
¿Vio un arma en su mano
cuando adelantó su brazo?
No.
En este momento
se está enterando que ese individuo era Jorge Ramírez.
¿Correcto?
OFICIAL DE BPD DECLARANTE JESS BEAGLEY
Correcto.
Hubo un aluvión de balazos
que mataron tanto a Ramírez como a Harger.
Sabemos que cuando Ramírez recibió el disparo,
quedó boca abajo en el suelo
y lo esposaron mientras moría.
Él era un informante para la BPD.
Tanto Jorge Ramírez Jr.
como Justin Harger fueron declarados muertos en la escena.
INFORME DE AUTOPSIA
Según el informe de autopsia del forense de Kern County,
Jorge murió con diez heridas penetrantes
de bala en su cuerpo.
No estaba armado. el informe toxicológico estaba limpio.
TOXICOLOGÍA NEGATIVA/ NO CONTRIBUYENTE.
Parecía haber una confusión.
PERIODISTA KGET 2015-2019
Todos los oficiales que estaban allí esa noche
¿sabían que Ramírez trabajaba como un informante?
¿Conocían la apariencia de Ramírez?
¿Eran capaces los policías
de diferenciar al sospechoso del contacto?
Un oficial dijo que era consciente de que había un informante presente.
Pero no estaba seguro de qué lado se encontraba.
Otros oficiales ni siquiera sabían que había uno presente.
Ya saben lo que pasa con la información
cuando pasa por muchas personas.
Cambia y se altera.
Había historias contradictorias sobre quién hizo qué
y cuándo lo hizo.
Descubrimos rápidamente
que las historias no coincidían.
Lo que vimos como resultado luego de esta operación
es que a pesar de la cantidad de oficiales,
realmente no habían invertido mucho tiempo
en planear la operación.
El sargento Eric Lance, al mando de la operación,
declaró que no había un plan táctico para responder
si Justin Harger se metía al vehículo.
Otros oficiales minimizaron diciendo que un plan específico
ni siquiera era necesario.
¿Hubo alguna discusión de un plan para detener a Harger?
DETECTIVE DE BPD DECLARANTE RICK WIMBISH
No teníamos suficiente información para hacer un plan.
Esperamos conseguir suficiente información
para elaborar un plan.
O sea, no podrías hacer un plan para comprar un café
sin saber dónde vas a comprar el café.
La policía sabía
antes de involucrar a Jorge en esta situación,
que estaban tratando con un hombre armado y peligroso.
Pero uno pensaría
que la preparación para arrestar a un sospechoso de ese calibre,
la policía hubiera planeado al detalle
y hubiese tenido en cuenta la posibilidad
de que se volviera una situación caótica y violenta,
especialmente porque la policía tenía a un informante
dentro de la operación.
Debieron hacer una sesión informativa,
con diálogo fluido.
Debió haber un plan de rescate.
Cuando se piensa en el riesgo que corre un informante,
se suele pensar en la persona que está soplando,
que esa persona los lastime, no la fuerza policial.
El señor Ramírez no debió estar presente.
Ese fue un error táctico.
La agencia de la policía tiene la obligación
de proteger y preservar la vida humana.
Debieron tomar decisiones y emitir juicios
priorizando la seguridad de todas las personas
involucradas en la operación.
Fue un plan al azar
que llevó al incidente, en el cual
se movieron por instinto.
Y como resultado, mataron a los dos.
Fueron descuidados con la forma de conducir la operación.
Había suficiente información como para haberlo prevenido.
Fallaron. Le fallaron a mi hijo.
Le fallaron al departamento.
No es justo para mi familia.
No es justo.
Eso me hizo querer ser la voz de mi hermano
más aún, sabiendo cómo terminó la vida de mi hermano.
Me dio más poder
para luchar.
Estaba en comunicación con Ralph Silva,
el tío de David Silva,
el joven que fue asesinado en el hospital.
PADRE DE JORGE
Mi hija de alguna manera se comunicó con él
para movilizarse.
Para que se hiciera público que se llevaron una vida.
BPD MATÓ A MI ÚNICO HIJO CÁRCEL PARA POLICÍAS ASESINOS
juntamos a la familia, a los nietos, a todos.
HERMANA DE JORGE
Cada viernes, con frío, lluvia, niebla, lo que sea,
nos paramos allí y mantuvimos los carteles en protesta.
MATÓ A MI ÚNICO HERMANO
¡Deberían avergonzarse!
¡Qué vergüenza llevar ese uniforme!
¡Deberían tener vergüenza!
Y al pasar el tiempo, más familias empezaron a reunirse.
Vieron a los Ramírez parados en la esquina.
Pronto se unió la familia de Chris Silva y luego De La Rosa y Alderman.
Y empezamos a verlos preguntándonos "¿Qué está pasando?"
- ¿Qué queremos? - ¡Justicia!
Perder a un ser querido es doloroso.
Siempre cena con nosotros.
Pero la pérdida que sufrió cada una de estas familias
viene con otras emociones y un deseo de justicia.
Consolarse entre ellos no es suficiente.
PRISIÓN PARA POLICÍAS ASESINOS
Mientras derramaban las lágrimas, encontraron la voz.
LA POLICÍA DE USA ASESINÓ A MÁS DE 5000 CIVILES DESDE 9-11
- ¿De quién es la calle? - ¡La calle es nuestra!
Creo que se intentaban buscar una comunión en el luto
pero también para luchar y cambiar las cosas.
En ese momento nos reuníamos una vez por mes,
como mínimo, y charlábamos sobre lo que íbamos a hacer.
Y se convirtió en un movimiento, fue increíble.
¡Nunca dividirnos!
No podía creer cuántas familias
habían sido afectadas.
Antes no tenían una voz.
Tenían miedo de hablar
contra el departamento de policía.
Finalmente salimos con: "Tenemos una historia como la tuya".
#JUSTICIAPORJASON BOCINAZO POR LA JUSTICIA
Jason es asesinado,
y su tía Tracy se comunica conmigo.
Y otra vez, lo mismo.
"Los vi en la esquina, ¿pueden ayudarnos?"
Nos juntábamos para protestar juntos.
MADRE DE JASON
Para compartir la historia de nuestra familia.
conectados por la tragedia.
Así fue como nos conectamos.
ASESINATO INJUSTIFICADO
Por nuestras experiencias y luchas
que siempre fueron solo un pensamiento.
¿Qué más podíamos hacer?
HERMANO DE DAVID
Los familiares que sufrían por algo tan terrible...
tenían todo el derecho a agruparse
y no quedar en el olvido.
No olvidar a Lethy o Jesse,
ni a Jorge, ni a ninguna familia.
Estoy orgulloso de los líderes que surgieron
en la comunidad.
Este no es un movimiento que busca que crezcan sus miembros
y lucharon para lograr un cambio.
Luego, Kern County fue sacudido, otra vez.
POLICÍA A LA POLICÍA
FUERZAS POLICIALES LOCALES
"The Guardian" presentará esta noche otro artículo crítico
sobre la fuerza policial de Kern County.
Ya habíamos tratado el arresto de Damacio Diaz...
PERIODISTA, KERO 2015-2021
y de repente, sale un artículo inmenso
de "The Guardian",
llamando a la oficina de policía de Kern County
y al departamento de policía de Bakersfield
la fuerza policial más letal en el país, per cápita.
EL CONDADO: LA HISTORIA DE LA POLICÍA MÁS LETAL
¡No disparen!
Después de Ferguson y el debate nacional
que provocó,
en "The Guardian" nos dimos cuenta
que no había una base de datos nacional de las personas que fueron asesinadas...
por la fuerza policial de Estados Unidos.
Entonces decidimos hacerlo nosotros mismos.
Queríamos documentar las zonas
del país donde estaba oculto,
y en qué parte del país la violencia policial era más aguda.
PERIODISTA INVESTIGADOR, THE GUARDIAN
¿QUÉ HAY DETRÁS DE LA TASA DE HOMICIDIO?
Y una y otra vez aparecían casos
de Kern County, California.
AUMENTA LA TASA DED HOMICIDIOS
Descubrimos que Kern County tenía la mayor tasa
de muertes involucrando oficiales, en todo el país.
JAMES MOORE MUERTE RELACIONADA CON ARRESTO
13 personas fueron asesinadas por la fuerza policial en un solo año
en un condado con una población de 875 000.
Si lo comparamos con una ciudad como Nueva York,
que tiene diez veces más población,
solo nueve personas murieron en manos de la policía.
Cuando se publicó, fue compartido
en cada página de Facebook, Instagram, Twitter.
Varios familiares y amigos
de todo el país me lo enviaban
porque sabían que trabajaba en Bakersfield, y me decían:
"¿Viste esto?"
Se volvió un gran punto de charla en el programa de John Oliver.
Si escuchamos al jefe de policía
de Bakersfield, California, el sistema funciona bien.
Estas personas son expertas en su campo.
Tienen más de cien años de experiencia combinada
en las fuerzas policiales.
Nuestro equipo tiene 347 años de experiencia en televisión,
pero eso no significa que no lancemos
un puñado de pasas sobre la mesa y lo llamemos entretenimiento.
La fuerza policial dirá
que es una historia típica de una agencia externa...
pintando un cuadro de malas estadísticas
que deja a Bakersfield mal parado.
Nuestra atención se dirigió a Kern County
por la cantidad de personas que habían sido asesinadas allí.
Los detalles que encontramos
las preguntas que se hicieron a los oficiales,
y su conducta, esos fueron detalles humanos.
Esa era información que le ponía rostro
a las estadísticas de manera contundente para las personas
y llamó la atención de las autoridades
para que revisaran sus departamentos de policía.
fue muy importante haber publicado ese artículo.
UNA HISTORIA DE VIOLENCIA: 79 ASESINATOS POLICIALES DESSDE 2005
Creo que ayudó a catapultar esta problemática
a nivel nacional
y le dio el último impulso que necesitaba.
ABOGADA, ACLU SUR DE CALIFORNIA
EL MUNDO ESTÁ VIENDO
se amplía la información de un tiroteo con la policía.
diciendo que atacó a los oficiales antes de ser atacado
por cinco policías.
El incidente está siendo investigado
por el Departamento de Justicia de California.
La tendencia creciente es alarmante.
nombrada como la fuerza policial más letal de Estados Unidos
por "The Guardian", "The Washington Post"
y "Vanity Fair".
De repente, el mundo hablaba
de los asesinatos de la policía de Kern County.
EL ESTADO INVESTIGA A LA POLICÍA DE BAKERSFIELD Y A LA OFICINA DE KERN
Para las familias, era un augurio de esperanza.
Pero unos meses más tarde esa esperanza se desvaneció.
Recuerdo estar sentado en mi escritorio en Nueva York
y recibir un llamado de una fuente de Kern County
que básicamente me dijo: "Lo hicieron otra vez".
si se encuentra drogado.
Este abuelo de 73 años
que sufría de demencia fue disparado y asesinado
por un oficial de la BPD cerca de la 1:00 a.m. del lunes.
Estaba en la habitación de arriba jugando videojuegos
con mi novia en aquel momento y escuché unos disparos.
Escuchamos seis o siete disparos afuera.
HERMANO DE DAVID
Bajamos las escaleras, miramos sobre la cerca
y vimos a un hombre, muerto.
Francisco Serna.
12 DE DICIEMBRE, 2016
Cerca de las 12:30 a.m., la BPD respondió a un llamado
del despacho, informando que había un hombre con un arma.
Campera marrón, no se sabe si se encuentra drogado.
Se encuentra armado con un revólver.
El señor Serna tuvo un altercado con un vecino.
Ella hizo una llamada a la policía
diciendo que tenía un arma.
La policía respondió a la vecina.
Mientras hablaban sobre lo que había visto,
el señor Serna salió de su casa
y la policía se fue de la casa de la vecina.
El señor Serna se acercó hacia ellos. Estaba vestido con una bata.
Está vestido con una bata, lleva las manos en los bolsillos,
no quiere cooperar.
Se acercan a Francisco Serna. Le piden que se detenga.
PERIODISTA, KERO 2015-2021
Le piden que retire sus manos de los bolsillos
y las levante.
Él no lo hace y no se detiene.
No dice nada.
Pero continúa caminando hacia los oficiales.
Eventualmente, cuando se encuentra a seis metros de un oficial,
uno de los policías dispara siete veces,
hiriendo y matando a Francisco Serna.
Seis policías y un hombre de 73 años.
Y seis metros entre ellos. Un policía novato abre el fuego.
Él estaba vestido, con la cabeza hacia abajo, esposado.
Pero noté que no se estaba moviendo
y luego vi la sangre.
Mi madre y yo dijimos que estaba muerto.
HIJA DE FRANCISCO
Había pasado una hora y media, dos horas
y todavía no habían llamado a los paramédicos.
Tal vez le gritaron órdenes
y él se puso nervioso o le dio miedo.
HIJO DE FRANCISCO
Siempre pienso qué le pudo haber pasado.
Yo no estaba allí.
¿Qué diablos le pasó?
Porque estaba solo.
Eso me enfurece.
De inmediato dijeron que tenía un arma
y los medios anunciaban eso.
El oficial dijo que se sentía amenazado
y que creyó ver un arma.
No tiene un arma, ¿saben?
¿Quién dijo que tenía un arma?
Dijeron: "Hay un objeto en su bolsillo.
Les daremos la información cuando se investigue".
Yo le dije a mi esposa: "Ya sé lo que es".
Era una cruz, porque había estado en mi casa el día anterior
y la llevaba en el bolsillo.
Solo había ido a bendecir mi casa.
La policía de Bakersfield informa
que Francisco no cargaba un arma
y que el objeto encontrado en su bolsillo era una cruz.
NO POSEÍA UN ARMA.
Y UNA CRUZ MARRÓN...
La familia Serna insistió que la policía sabía
que Francisco tenía demencia, y luego se enteraron
que el Centro de Comunicación de la Policía había notificado
a los oficiales en servicio...
DEMENCIA SENIL
aclarando que Francisco Serna tenía demencia...
SE DIO EL NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO
y recibieron el nombre y número de teléfono
de la hija, para comunicarse si era necesario.
EL CONTACTO DE SU HIJA...
Laura Serna era la hija de Francisco Serna.
Fui acompañado el día que murió Francisco Serna,
por sus vecinos, para hablar con la familia.
No quería hacerlo, me quedé en mi lugar.
Soy muy respetuoso con la muerte de cualquier persona.
Pero los vecinos estuvieron de acuerdo
que yo era la persona indicada para hablar con la familia Serna.
No conocía a Chris.
Solo recuerdo haber escuchado sobre su hermano, y él me dijo
"¿Puedo llevar algunas personas para hacer la vigilia?
Habrá algunos activistas".
Y yo dije: "Claro que sí, hagámoslo.
Hagámoslo esta noche". Estaba preparada.
El consejo que le di fue que trabajara rápido.
Solo tienes 15 minutos antes de que se vayan las cámaras.
Si tienes dudas
o no logras hacer una entrevista, o no protestas,
o no haces una vigilia, puedes perder un tiempo valioso
y la gente se desentenderá.
Yo pensaba: "Necesito ayuda, ¿a quién puedo llamar?"
Porque la policía había matado a mi padre.
Se supone que ellos son los que deberían ayudarme.
Entonces estaba indignada, estaba enloqueciendo.
Le hablaba a cualquiera que quisiera oírme.
La noche siguiente al asesinato de Francisco Serna,
su familia hizo una vigilia.
Vino mucha gente,
muchos familiares y amigos
y otras personas que no conocíamos
que eran parte de la comunidad.
Resultó que eran miembros de otras familias
que habían perdido seres queridos en manos de la policía.
Conocí a Laura Serna esa noche
en la casa de su madre, en la vigilia por su padre.
JUSTICIA POR FRANCISCO SERNA
Su padre fue ejecutado...
MADRE DE JASON
mientras lo veían los vecinos.
Y...
Eso me destrozó.
Creo que es un club del que nadie
quiere ser miembro,
pero es hermoso que exista
porque de otro modo no habría nada.
- ¿De quién es la calle? - ¡Nuestra!
- ¿Qué queremos? - ¡Justicia!
- ¿Cuándo la queremos? - ¡Ahora!
Las familias hacían algo más que unas protestas en Bakersfield.
Estaban solicitando nueva legislación
no solo en California, sino en todo el país.
Creció y creció, sin parar.
Nos juntamos aquí en Bakersfield
y nos conocimos, desde el norte al sur de California
y el centro.
Estoy orgulloso de luchar codo a codo con ustedes
y cubrirlos para hacer que este sistema quebrado
de justicia criminal sea más justo y cambie.
Tuvimos que ir a tocar la puerta
en la capital de este Estado, Sacramento
para que supieran que nuestras familias y familiares...
FRANCISCO SERNA 73 AÑOS
no deberían morir así.
Ambas fuimos a Sacramento por el AB392.
TÍA DE JASON
Fue muy poderoso
ver a todos reunidos por una causa en común.
AB392 ACTA DE CALIFORNIA PARA SALVAR VIDAS
REDEFINIR EL USO POLICIAL DE LA FUERZA
Fue una gran victoria.
- ¡Déjennos vivir! - ¡Déjennos vivir!
Tenían que ver nuestros rostros, tenían que saber nuestros nombres.
Llenamos los pasillos.
Fue lo más poderoso
que vi en mucho tiempo.
392 es ahora una ley en el Estado de California.
Fue fascinante.
Fue una reunión tras otra, también hubo
muchas llamadas.
Literalmente,
si hay una protesta por quien sea, allí estaremos.
Es esperanzador, nos da esperanzas.
Nos llamamos entre nosotros la "Familia Justicia"
porque somos muy unidos
y estamos vinculados por esto, lo cual es horrible.
El día siguiente al asesinato de Francisco Serna,
el Consejo de Bakersfield se reunió para honrar al saliente gobernador.
Pero la Familia justicia tenía otros planes.
CONSEJO DE BAKERSFIELD 5, DECLARACIONES PÚBLICAS
Madam Clerk, por favor llame al siguiente orador público.
Jorge Ramírez.
Le hablo desde el corazón.
Hay que hacer cambios.
Amo a mi hijo y amo a mi familia.
Pero no me parece justo que nos den la espalda
cuando pedimos respuestas.
Recuerdo el día que me hizo llorar cuando escuché a mi padre
hablarle al consejo de la ciudad.
Les pido que hagan lo correcto para la gente de nuestra comunidad.
No me quedaré callado, ocultándome
pensando que todo está bien, porque no lo está.
Es hora de despertar.
Después de la reunión del consejo,
los activistas y familias discutieron otra acción
que iban a realizar ese mismo día.
SIN JUSTICIA NO HAY PAZ MEJOR ENTRENAMIENTO
Y fue grande.
BPD DEJA DE INVENTAR EXCUSAS PARA MATAR GENTE INOCENTE
Podría ser improbable,
pero si le pedimos al abogado general...
que haga una investigación al Departamento de Policía de Bakersfield
porque mataron a un hombre de 73 años
y básicamente lo anunciamos, ¿cierto?
Mucha gente dice que es responsable
de haber pedido una investigación al Departamento de Justicia,
pero en realidad fueron las familias valientes...
JUSTICIA POR FRANCISCO SERNA
quienes se pusieron en contacto con el Departamento de Justicia.
La abogada general Kamala Harris
hoy abrió una investigación aparte
diciendo que las quejas de la comunidad y la cobertura en los medios
en el último año incitaron al departamento a abrir
LÍNEA POLICIAL NO CRUZAR
investigaciones a potenciales violaciones a los derechos civiles.
Kamala Harris anunció que el DOJ iba a lanzar
una investigación a la oficina de Jefes de Policía de Kern County...
JEFE DE FORENSES 1350
CIUDAD DE BAKERSFIELD ESTACIÓN DE POLICÍA
y al departamento de policía de Bakersfield,
mirando con atención especial al uso de la fuerza.
LA POLICÍA DE BAKERSFIELD CAMBIARÁ LAS REGLAS
Es increíble, es una victoria.
Una pequeña victoria a la vez.
Estamos cambiando las cosas, escuchan nuestra voz.
HERMANA DE JORGE
CIUDAD DE BAKERSFIELD ESTACIÓN DE POLICÍA
Pero el cambio real no es tan sencillo.
DETRÁS DEL MURO AZUL DEL SILENCIO:
CÓMO LA FUERZA POLICIAL CASTIGA A SUS INFORMANTES
No es un secreto que los departamentos de policía
tienen una cultura de protección hacia ellos mismos.
Y esto surge cuando se habla...
PERIODISTA, MOTHER JONES
de las pocas acusaciones a los policías que disparan a la gente.
Mucha de nuestra fuerza policial
viene de nuestras familias.
Tal vez un abuelo fue jefe de policía
o participaban juntos en un equipo de fútbol,
o corrían carreras.
Es un clásico "club de chicos".
Voy a una iglesia que es multi racial,
multi étnica grupal.
FE
Es un lugar hermoso para alabar...
EX DETECTIVE, BAKERSFIELD PD
porque te encuentras junto a filipinos, asiáticos,
blancos, latinos y blancos.
Durante 20 años de mi vida yo no lo hice.
No interactué, no me relacioné y tampoco socialicé
con nadie más que
con mi pequeño círculo de oficiales de policía.
Solo socializaba con ellos.
Cuando tienes conocidos que conocen tus crímenes...
y eres un amigo o familiar,
no querrán que te metas en problemas.
EX DETECTIVE, NYPD
Tiendes a proteger a tus colegas a toda costa.
Incluso cuando el sentido común y la evidencia dicen lo contrario.
POLICÍA
Hay camaradería.
Vas a salir a dar tu vida si es necesario
para proteger a otro oficial.
Vas a ir a la línea de fuego.
Harás todo lo necesario.
La cultura de policía tóxica
te obliga a unirte a los demás
porque somos nosotros contra ellos.
Eso es la cultura de policía tóxica.
Hay un código en el que se espera que los policías
no se expongan entre ellos,
a no hablar de prácticas y procedimientos
que se hicieron o no.
Básicamente no se puede hablar sobre otros policías, jamás.
En Kern County y en Bakersfield en particular,
hay un nivel muy bajo de responsabilidad
más que en cualquier lugar del Estado o el país.
10-12% NACIONAL QUEJAS REALIZADAS
En toda la nación, alrededor del 10% al 12%
de todas las quejas sobre falta de conducta
resultan en alguna clase de responsabilidad, lo cual es bajo.
En Bakersfield, es de 6% y cuando se mira en detalle
las faltas de conducta más graves, es del 0%.
Entonces hay menos responsabilidad aquí que en cualquier parte.
Y cuando digo "menos", me refiero
a que hay cero responsabilidad a la falta de conducta.
POLICÍA DE BAKERSFIELD
TIROTEOS DE POLICÍAS
La responsabilidad de los oficiales suele quedar reducida
a manuales de políticas.
USO DE LA FUERZA 300.1 PROPÓSITO Y ALCANCE
Estas definen el alcance que tienen los oficiales
con respecto al uso de la fuerza.
Y cuando hablamos de disciplina interna y si los oficiales
son responsabilizados por romper alguna regla,
importa mucho el contenido de las reglas, por supuesto.
La política que estaba en uso en Bakersfield en el 2012
tenía un estándar bastante amplio y permisivo del uso de la fuerza letal.
300.4 APLICACIÓN DE FUERZA LETAL
Van a encontrar la palabra "razonable" esparcida por el documento,
especialmente en la política 300,
RAZONABLE RAZONABLEMENTE
que gobierna el uso de fuerza y fuerza letal.
Este estándar de "razonabilidad"
dice que mientras el oficial crea razonablemente...
UN OFICIAL PUEDE USAR FUERZA LETAL PARA PROTEGERSE A SÍ MISMO O A OTROS
SI CREE RAZONABLEMENTE EN UNA AMENAZA INMINENTE DE MUERTE
O HERIDAS GRAVES A UN OFICIAL U OTRA PERSONA
si ocurre una amenaza, una amenaza inminente,
que el oficial está justificado a usar fuerza letal.
Lo que no dice esa política y lo que sí dice
en otras ciudades como San Francisco es que...
ORDEN GENERAL USO DELA FUERZA
si el oficial cree razonablemente
que hay una amenaza inminente, tiene que ser...
G. ARMAS DE FUEGO Y OTRAS FUERZAS LETALES
SOLO COMO ÚLTIMO RECURSO
cuando no haya otra opción disponible para el oficial
antes de que pueda usar cualquier tipo de fuerza letal.
Creo que la conclusión más amplia
que se puede obtener de todo esto
es que los departamentos de policía deberían preguntarse seriamente
si las políticas que establecieron...
AQUÍ TRABAJAN HÉROES
van a mejorar la seguridad, la seguridad de la gente
por la que son responsables.
Haz responsable a uno de esos oficiales,
consigue que pierdan su retiro,
que su familia sepa lo que se siente que no regrese a casa
porque están en prisión por haber asesinado.
Eso no existe.
No podría nombrar a ninguno.
Si lo conocen, por favor háganmelo saber.
Alguien que haya sido responsabilizado en un tiroteo de policía
o un asesinato en Kern County en los últimos diez, 15 años.
Creo que eso es parte de la frustración de la comunidad
y eso fue lo que los empujó a buscar asistencia
con el Departamento de Justicia para que inicie una investigación.
La investigación del DOJ de California duró cinco años.
INCONSTITUCIONAL PATRONES Y PRÁCTICAS
Sus hallazgos coincidieron con un informe expansivo
de ACLU en 2021.
Ambos concluyeron que el uso de la fuerza en Kern County
sigue siendo un problema.
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE BAKERSFIELD CONTINÚA USANDO FUERZA EXCESIVA
La conclusión fue que sí,
están violando los derechos de las personas.
Están causando daño a la comunidad.
Uso excesivo de fuerza letal, prácticas de discriminación racial...
BPD SIGUE SIENDO UNO DE LOS DEPARTAMENTOS POLICIALES MÁS LETAL
BPD MANTIENE LA POÍTICA Y COSTUMBRE DE DISCRIMINACIÓN RACIAL
Y DETENCIONES INCONSTITUCIONALES
CARGOS CRIMINALES CONTRA INDIVIDUOS
amenazas, venganza y represalia contra individuos,
uso excesivo de caninos.
Muchos de esos patrones inconstitucionales
y prácticas aún estaban avaladas
por el departamento de policía de Bakersfield.
Luego de entregar sus resultados,
el Departamento de Justicia de California ordenó
que la BPD realice reformas amplias
bajo la supervisión del Abogado General del Estado.
Hoy anunciamos
que el Departamento de Justicia de California
ingresó a un juicio estipulado
con la ciudad de Bakersfield
y el departamento de policía de Bakersfield.
Inicia un decreto de consenso
para guiar al departamento a realizar las reformas
y corregir sus prácticas.
MONITOREO
Instalaron un equipo de monitoreo
para supervisar la implementación del decreto.
JEFE DE POLICÍA, BAKERSFIELD PD
Creemos que la preocupación del Estado es infundada.
No tenemos nada que ocultar.
En todos estos años, las cortes y jueces
han validado consistentemente el esfuerzo del departamento policial
para preservar los derechos civiles de nuestros residentes.
Las agencias policiales no le temen mucho a los decretos de consenso
y a los jueces como sucedía antes.
El supervisor solo monitorea.
Algunos expertos dicen que los decretos de consenso
exigen un monitoreo
pero ofrecen poco incentivo real o castigos,
lo que dificulta un cambio sustancioso de los departamentos.
Dicen que los departamentos pueden suscribirse
sin realizar mejoras del comportamiento en cuestión.
No estamos de acuerdo en todo
lo que dijo el abogado general.
No creemos que los hombres y mujeres de esta organización...
JEFE DE POLICÍA, KERN COUNTY
han violado alguna vez los derechos constitucionales,
no utilizaron fuerza excesiva
que no haya sido castigada cuando se haya descubierto.
Eso no sucede en nuestra organización.
Dicho eso...
La zanahoria en el palo.
Solo puedes incentivarlos,
o sea, darles recursos y fondos adicionales,
o penalizarlos.
Castigarlos con la prisión.
Cárcel, penas.
Cualquier cosa que no sea una de esas dos, no tendrá impacto
en la toxicidad
que existe en muchas de nuestras agencias de seguridad.
CIUDAD DE BAKERSFIELD ESTACIÓN DE POLICÍA
CONSULTAMOS A LA BPD SI ALGÚN OFICIAL HABÍA SIDO DISCIPLINADO MÁS ALLÁ
DE UNA LICENCIA ADMINISTRATIVA POR UN TIROTEO
EN LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS.
CONTESTARON: "HUBO DOS OFICIALES INVOLUCRADOS EN UN TIROTEO
DEL 2006 QUE FUERON DISCIPLINADOS
POR EL INVOLUCRAMIENTO".
Planté mi jardín en memoria de mi hijo.
Porque así puedo pasar un tiempo con él
diariamente, y siento su compañía.
MADRE DE JASON
Todo el tiempo.
Quiero que la gente recuerde a mi hijo
como una persona que intentó lograr algo en su vida.
No era perfecto, nadie lo es.
SR PADRE DE JORGE
Pero él era un hombre que amaba a su familia.
Solo porque alguien tenga un pasado,
no significa que siga siendo así.
No define quién eres hoy.
Mi hermano era una persona maravillosa.
HERMANA DE JORGE
Estaba lleno de vida, tenía hijos maravillosos
y...
Disculpen.
Si James estuviera frente a mí en este momento...
probablemente le daría un abrazo y me largaría a llorar.
MEJOR AMIGO DE JAMES DE LA ROSA
le diría que lo quiero.
Le diría: "Espero que estés orgulloso de mí".
Siento que si él estuviera aquí
lo miraría como si tuviera cinco años otra vez.
HIJO DE FRANCISCO
Correría hacia sus brazos.
como cuando volvía del trabajo.
Ojalá pudiera hacerlo hoy.
Lo extraño.
David era un joven muy alegre.
Esto es lo que me regalaba...
MADRE DE DAVID
todos los días de la Madre, crocante de maní,
porque sabe que me encanta.
Era un buen chico.
David no tuvo justicia.
HERMANO DE DAVID
Ahora la justicia para mí sería conseguir
justicia para otra familia.
Que se responsabilice a un oficial.
Si un policía hace un mal trabajo o mata a alguien,
tal vez merezca pasar un tiempo en la cárcel.
Todavía no estamos cerca de eso.
Eso es lo que todos queremos ver, a un oficial
responsabilizándole por lo que le hizo a nuestros hijos.
LÍNEA POLICIAL NO CRUZAR
Las organizaciones de monitoreo declaran que los esfuerzos por reformar
las políticas de Bakersfield aún no han tenido un impacto significativo
en la frecuencia de asesinatos policiales
o en la cantidad de policías penados criminalmente.
Funcionalmente hay cero penalización...
por el uso letal de la fuerza en Bakersfield y en Kern County.
Entonces ese camino no existe funcionalmente
tampoco en la ciudad de Bakersfield.
El único camino que hay es la penalización económica,
enjuiciar a la policía y conseguir algún acuerdo
en forma de compensación económica como respuesta.
Pude haberlo llevado a un juicio.
Pero querían arrastrar mi pasado por el lodo
y también el pasado de mi hijo.
El pasado de toda nuestra familia por el lodo.
Así que acepté los 100 000 dólares.
Por mis nietos.
Sé que no es nada
pero me genera culpa.
Porque si recibo un dólar,
son culpables de asesinar a mi hijo.
KERN COUNTY DE CALIFORNIA ACUERDA POR $3,4M
Aunque en el pasado hubo familias
$250K PARA ACORDAR
y miembros de la comunidad que recibieron un pago,
$400,000
hay una lista de leyes y políticas que previenen el camino
de penalizar realmente a la policía.
Cuando iniciamos una demanda,
no sabíamos que era una demanda civil por dinero.
No sabíamos que la demanda civil
no iba a darle penas criminales a esos oficiales.
LA CIUDAD DE BAKERSFIELD ACCEDE A UN ACUERDO ECONÓMICO
CON LA FAMILIA DE JORGE RAMIREZ
Llamamos una y otra vez a nuestros abogados
y nos decían: "Así son las cosas".
La justicia es dinero.
Meterle dinero en la boca a las familias
para callarlos no es arreglar
el problema que tenemos en nuestra comunidad.
Eso es cubrirlo, y no está bien.
LA FAMILIA DE DAVID SILVA RECIBIÓ UN ACUERDO POR $3,4 MILLONES
El acuerdo no calmó nada.
Es solo un acuerdo entre nuestros abogados y el condado.
Algunos acuerdos son fuera de la corte.
Algunos ocurren durante la demanda,
pero en general no incluyen un reconocimiento de responsabilidad.
El dinero que le paga Bakersfield a las familias
no sale del salario de un policía.
Ellos no pagan nada por ello.
Son los contribuyentes los que terminan pagando
esa clase de acuerdos.
Esto crea algunas cuestiones.
No hay un mecanismo para responsabilizar a los oficiales
si no hay un incentivo económico.
Si empezaran a ir tras sus pensiones,
si fueran tras el dinero de sus bolsillos,
les garantizo que cambiarían las cosas.
Las cosas pueden cambiar, pero si depende del dinero público,
no va a cambiar y no va a mejorar.
EL COSTO MILLONARIO DE LA FALTA DECONDUCTA POLICIAL
Se han encontrado ejemplos de miles de oficiales
cuyos departamentos pagaron varios acuerdos
por su falta de conducta de lo que se les acusa.
Y nadie lleva el registro de los policías
que tienen antecedentes.
JORGE RAMIREZ 17 ENE, 1979
La gente perdió seres queridos
y no van a regresar.
PERIODISTA INVESTIGADOR, THE GUARDIAN
Y sugerir que la justicia existe de alguna manera
cuando termina un caso civil, es fundamentalmente injusto
para las familias que perdieron a sus seres queridos
y tienen que vivir con ello por el resto de sus vidas.
Sinceramente no sé
el valor que le da la gente a la vida humana,
pero creo que vale más que un par de millones de dólares.
Este me gusta.
Vamos a lavarlo.
Ese me gusta, pero tenemos que limpiarlo.
No puedo rendirme.
Él dio todo lo que tenía.
Dio todo lo que tenía en la vida.
JUSTICIA POR JORGE RAMIREZ
Ahora tengo que dar todo lo que tengo por él.
Esta fue una de las últimas fotos que me hice con él.
Estás equivocada.
Esto fue en la fiesta del abuelo.
La justicia por mi hermano es distinta ahora.
Ahora la justicia por mi hermano es cambiar las cosas en su honor
y salvar la vida de otras personas.
Salvar a otras familias de tener que pasar
por lo que pasamos nosotros los últimos ocho años.
Porque eso te destruye.
MADRE DE JASON
Los días ya no son iguales.
Intentas que sean tan normales como sea posible.
Pero la vida no es la misma.
No interactúo con las personas fuera de mi trabajo.
JUSTICIA POR DAVID SILVA
Algunos días no veo a nadie.
Paso mucho tiempo meditando.
Lo cambia todo, cambia...
HERMANO DE DAVID
No es una experiencia que termine, no es una fase o una moda.
Es la vida.
Y es real.
Creo que una madre no puede explicar una pérdida.
MADRE DE DAVID
Tan profunda.
Y...
Al pasar los años,
son pocos los que dicen que se vuelve más fácil.
No, no se vuelve más fácil.
Sufro mucho.
No salgo mucho.
HIJA DE FRANCISCO
Vivo en mi casa.
- ¡Manos arriba! - ¡No dispare!
- ¿Qué queremos? - Justicia.
- ¿Cuándo la queremos? - Ahora.
Las organizaciones me ayudan a superarlo.
No quiero estancarme en mi depresión.
No quiero estancarme en mi tristeza.
¡Sin justicia no hay paz, policías asesinos!
JUSTICIA POR MI CUÑADO JORGE
Se necesita mucho coraje para salir y hablar.
No son personas poderosas ni ricas.
No son las personas que uno esperaría
que generaran influencia.
Pero el dolor que sintieron por la pérdida de sus hijos
y hermanos los motivó a pelear.
Pelear para que los periodistas, como yo, les presten atención.
Luchan para asegurarse que en el futuro
no le pase a otras personas
lo que le pasó a sus seres queridos.
El departamento de policía de Bakersfield asesinó a mi papá.
Asesinaron a mi padre a sangre fría.
Le dispararon a mi hijo por la espalda siete veces.
Cinco veces.
¡Le dispararon y murió!
Aquí nuestro dolor es el mismo.
Todos sufrimos cada día pensando en nuestros seres queridos
que ya no están aquí con nosotros.
Estamos aquí para hablar por ellos.
Bien, uno, dos, tres.
¡Te amamos!
Tengo esperanzas
de que alguien vea lo que yo veo.
No tienes que experimentar lo mismo
para entender que aquí hay un problema.
Pero si no lo cambias, continuará sucediendo.
Espero que algún día Bakersfield se levante
y se unan en comunidad
para demandar un cambio en las fuerzas de seguridad.
TÍA DE JASON
Eso es lo que espero para todos nosotros.
Que consigamos justicia y un cambio.
Estoy dispuesta a seguir participando
para ser la voz de Jason
y estar junto a otras familias
que sufrieron el mismo dolor que yo cada día.