[timbre agudo]
- ¿Brock? Hermano, ¿puedes oírme, hermano?
Vamos nena. Vamos, Brock.
¡Brock! - No puedo comunicarme con el 911.
No hay jodida recep-- [gritos]
¡Mierda! - [voz áspera] ¿Es tan malo?
- ¿Qué? No. No, solo, eh, te ves genial.
Tienes tu número estándar de globos oculares.
[música tensa]
- [voz áspera] Hola.
- ¡Oye!
Te llevaremos al hospital.
No pudimos conseguir una ambulancia, pero esto es igual de bueno.
Básicamente soy técnico de emergencias médicas desde que tomé un curso de RCP
hace siete años cuando trabajaba en el parque acuático.
[choque] [todos gritan]
- [gemidos] - Sin cinturón de seguridad.
Normalmente no estoy de vuelta aquí cuando se está moviendo.
Voy a--
[chillidos] - ¡Ah!
- Oh, lo siento, lo siento, lo siento.
Oh, supongo que tendrás que acostumbrarte a que las mujeres se te echen
encima
con lo normal que se ve tu cara ahora.
[ruido de vallas publicitarias] ¡Oh!
- ¡Ay! - Lo siento lo siento lo siento.
- Okey. Ahí tienes.
Brok, ¿verdad? Asiente si puedes oírme.
Soy el Dr. Mandril.
Te voy a operar hoy.
Vas a estar bien.
Tus amigos te trajeron aquí a tiempo.
Te salvaron la vida. Estás en buenas manos, mm?
[la máquina médica zumba]
Sabes, realmente odio mentir así,
pero su último pensamiento no debería ser: "Me voy a morir".
De esta manera, croa en una nota alta.
- ¿Qué?
- No lo hiciste
- No lo siento. - ¿Qué diablos, Ryan?
¡Jesús, maldito Cristo!
¿Lo noquearías ya?
- Sí, doctora.
- Vas a estar bien.
No te preocupes por nada, ¿de acuerdo?
- Okey.
[música arenosa]
* *
- Bienvenido de nuevo a nuestra cobertura del huracán Annie
presentada por Sombrero's Mexican Grill,
hogar de la quesadilla de hamburguesa con queso original.
Cursi, fornido, caliente!
- Utilice los pedidos en línea de Sombrero
para la entrega en la acera,
la opción perfecta si está de viaje esta semana
huyendo de la tormenta.
- Que puede ser mucho de ti.
Parece que Annie va a tocar tierra
como categoría cuatro,
lo que provocó conversaciones sobre evacuaciones obligatorias.
- Ah. [se aclara la garganta]
Bueno, gracias por volver, chicos.
Quería que supieras que atrapamos a Carlos Ramírez, también
conocido como "Condom Carl".
- ¿Dijo lo que pasó?
- No hablará, pero todo está en video.
Así que está abierto y cerrado.
El fiscal dijo que puedo devolverle sus artículos personales.
Así que tenemos un juego de llaves y un par de teléfonos
y creo que este es tuyo.
- Gracias a Dios. Ha sido tan difícil dormir sin una almohada.
¿Qué? Le daré la vuelta.
- Um, ¿qué pasa con el saco Grack?
La bolsa grande con los huevos de pitón.
Eso también era de Jillian.
- No, esos eran de Brock.
Por eso le dispararon, ¿no?
¿Cuál es la historia allí?
- Sin historias. Eran... eran de Brock.
- Bueno, si puedes hacer que Brock firme por ellos,
puedo liberar los huevos y puedes arreglarlo tú mismo.
- Sí, pero está en coma.
No creo que vaya a firmar nada.
- Y la cacería de pitones termina en seis días.
Después de eso, son inútiles.
- Bueno, si está incapacitado,
un familiar siempre puede firmar por él.
- ¿Qué carajo? - Puaj.
Ese es Pete. Pete el cerdo.
Lo tomamos prestado de la DEA.
- Él es tan lindo.
- Si es mono.
¡Él también es un gran idiota!
- ¿Los cerdos pueden ser pendejos?
- Se tragó mi Bluetooth, para que me digas.
- ¿Qué hace Pete el cerdo? - Es un súper rastreador.
De hecho, logramos que localizara el arma de Condom Carl.
Lo dejó caer en la escena. Desapareció.
El jefe parece pensar que está en la hierba en alguna parte.
Así que ahora todos tenemos que aguantar
las putas estupideces de Pete, ¡toda la puta semana!
[gritos]
Es tan tonto porque el arma se fue hace mucho tiempo.
- ¿Hace mucho? ido a donde?
- Tengo una teoría sobre eso.
Creo que se lo comió una serpiente.
- ¿Pueden las serpientes comer pistolas?
- Oh sí. Lo busqué. Ellos comen todo.
Matrículas, caimanes... Diablos, incluso personas.
- ¿Gente? Eso es... eso es una locura.
- Entonces, lo que hice fue contactar
al Departamento de Gestión del Agua.
Cada serpiente muerta que pase por allí,
la abrirán,
examinarán el contenido del estómago y me avisarán.
Apuesto a que encontraríamos esa pistola en uno de ellos.
[música tensa]
- Joder. ¿Están cortando serpientes abiertas ahora?
¿Qué sucede cuando alguien atrapa al que se comió a Noé?
- Aww, no sabía que su nombre era Noah.
Prefiero no humanizarlo.
¿Podemos llamarlo "el cuerpo"?
- Bueno, van a encontrar el cuerpo,
todos los huesos del cuerpo, toda la billetera del cuerpo,
o fotos de las sobrinas del cuerpo en ella.
- La, la, la, el cuerpo no tenía quien lo amara.
El cuerpo estaba completamente solo.
- Entonces Rodney Lamonca me va a matar.
Oh eso'
Probablemente me cuelgue de un edificio
o me haga lamer veneno para quitarme algo de dinero.
- ¿Qué? - No sé. Está jodido.
- Relájate, ¿de acuerdo?
Leí en línea que
una serpiente solo tarda tres semanas en digerir completamente a un ciervo.
Los humanos somos básicamente ciervos.
- Pero no ha sido un par de semanas.
Ha pasado una semana, Gregory.
- Hay más de 100.000 pitones en los Everglades.
¿Cuáles son las probabilidades de que alguien lo atrape?
- Esa serpiente medía 20 pies de largo y era blanca con ojos rojos.
El jodido hijo de puta bíblico
no podría llamar más la atención si lo intentara.
- Nadie va a salir a los pantanos esta semana de todos modos,
no con esta tormenta que se avecina.
- Ese es el espíritu.
- [suspiros] Lástima por el saco grack.
- Sí.
Supongo que todo habrá terminado entonces. No más granjas de palma enana americana.
- Sí.
¡Mierda!
A menos que...
¿podríamos pedirle a Corby que nos traiga los huevos
de la comisaría?
- Es un buen chico.
Puede que se sienta un poco mal
porque su padre básicamente nos los robó.
- Totalmente.
- Quiero decir, se siente un poco macabro.
- Ver a su padre en coma.
- Y éramos algo responsables.
- Verdad verdad verdad. Buen punto. Buen punto.
Excepto que también somos responsables de salvar la vida de Brock.
- Sí. Lo llevamos al hospital.
- Llegué allí antes de que perdiera el conocimiento.
- Si lo piensas bien, somos una especie de héroes.
- Corby estará muy agradecido.
- Por supuesto que nos va a dar esos huevos de serpiente.
- "Lo que sea por ustedes porque salvaron a mi papá--"
- Murió esta mañana.
[música suave y sombría]
- Lo siento mucho, Corby.
- Si necesita cualquier cosa, estamos aquí para usted.
- Gracias.
¿Pero no dijeron que necesitaban un favor?
- ¿Qué? Definitivamente no. - ¿A nosotros?
Estamos aquí para ti, campeón. - No somos héroes.
- Sólo somos amigos. - Amigos sin motivos.
- Y definitivamente vemos el potencial
de hasta 6 millones de clientes sin electricidad
a raíz de la tormenta.
por lo tanto, recomendamos que los hospitales transfieran
a todos los pacientes de alto riesgo fuera del estado
para evitar víctimas masivas.
- Esta actualización de emergencia fue presentada
por los nuevos crammers de tocino de Burger Load.
[suena música de guitarra radical]
- ¡Ahora estás repleto de conocimiento!
¡Atrapado en lo más profundo de allí! [la radio se apaga]
- No puedo creer que Brock esté muerto. - Sí.
Pero he estado cerca de tanta muerte, nada es impactante.
Sabes, he ganado este vestido para 17 funerales?
- 17 funerales son demasiados funerales.
- Bueno, ahí estaba mi papá. Eso fue un ataque al corazón.
Y luego mi amiga Amy. Sobredosis.
Pero los otros 15 fueron cuando me contrataron para ser doliente.
- ¿Eso es un trabajo? - UH Huh.
Es tan impopular que la gente no parece haber muerto sin amigos.
Y yo era genial en eso. Puedo empezar a sollozar a pedido.
- ¿En realidad? - Sí.
Es sólo una habilidad que siempre he tenido.
No sé por qué.
[suavemente] Probablemente debido a mi profundo pozo de tristeza.
- Oye, sobre los huevos.
Creo que deberíamos decirle a Corby que los recoja
antes de que termine el concurso para que pueda reclamar el dinero del premio.
- Se siente como lo correcto a hacer.
- Perdió a su padre. Ambos sabemos lo difícil que es eso.
- Sí. Dios.
- Por supuesto, mi padre no robó la
bolsa de huevos de serpiente de otra persona antes de morir.
- La mía tampoco.
- Parece una distinción relevante.
- Muy relevante. - Quiero decir, ese era nuestro sueño.
- Y Brock nos lo quitó.
- Estaremos--
- Le daremos los huevos a Corby y eso es todo.
- Chicos, siento que Dios nos envió a Brock
para recordarnos que la vida es preciosa
y que hagamos tanto contenido como podamos mientras podamos.
- Yo, estaría mintiendo si dijera que no estaba un poco celoso.
El reino suena enfermo. [risas]
[charla suave e indistinta]
- Hola.
Nos conocimos en el DMV. Matt, amigo de Brock.
- Sí. Te recuerdo.
Estabas teniendo una aventura con su esposa.
- Sí.
No sé por qué es necesario
sacar cosas viejas en un funeral.
- Sólo digo que así es como te conozco.
Estabas durmiendo con su esposa.
Ese es el único contexto en el que tengo que ponerte.
- Está bien, genial. ¿Así que lo que?
¿Te quedas sentado hablando de cosas viejas todo el día?
- Empezaste a hablarme. - Está bien--
- ¿Te dije algo? No.
- Ya terminé. He terminado.
- Bien. Bueno, buen trabajo, rompehogares.
- ¿Qué...? - Disculpe.
Hola. Yo, uh...
Me gustaría agradecer a todos por venir.
Sé que mi papá era mucho.
Mucha ira, muchos gritos,
mucho decir la palabra joder o mierda.
O cuando estaba realmente enojado,
le encantaba llamar a la gente zorrillos sin pene.
[risa suave] - Te llamó así.
- Pero ya sabes, hubo muchas cosas buenas
que vinieron con mi papá también.
Muchas risas,
mucho aprendizaje,
y lo más importante,
siempre había muchas...
¡sorpresas!
- ¡Vaya! ¡Así es, hijos de puta!
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
¡Guau! - ¡Vaya!
- ¡Lo hicimos de nuevo! - ¡Rezamos para que volviera a la vida!
- [risas] - ¡Vamos!
[Se escucha "Highway to Hell"] - ¿Qué está pasando?
- *Autopista al infierno*
ambos: ¡Jesús!
- ¡Brock está vivo! ¡Se ha levantado!
- Gracias por venir.
Gracias. Gracias por venir, hombre.
¡Guau!
Vaya
Oh, tráiganlo.
- Ustedes me salvaron la vida. [besos]
[gruñidos] Oh.
- Eso fue una locura. ¿Estás bien?
- Joder no. No. Mi globo ocular se vaporizó.
Sólo, pfft, sí.
Pero esa bala me dio otros poderes.
Sabes, ahora soy como un jodido superhéroe.
- ¿Qué tipo de poderes? ¿Tienes audición mejorada?
- ¿Qué? A la mierda esa mierda.
Ahora soy rico, que es el jodido superpoder más grande
de todos, ¿sabes a lo que me refiero?
Gané decenas de miles de dólares
cuando subí ese video de mí recibiendo un disparo.
Ha sido visto más de 15 millones de veces.
- Maldita sea. - Sí. No sé.
A la gente le encanta ver toda esa sangre
saliendo de mi cabeza. Soy una sensación mundial.
De hecho, una chica en Indonesia me mandó un DM.
Ella me pidió que me casara.
- ¿Y qué le dijiste? - Dije, "Joder, no".
Ya sabes, probablemente sea un tipo
que vive en el sótano de su madre en Toronto,
masturbándose con la idea de meter su polla en mi cuenca.
- Oh Dios. - Y le dije
que, ya sabes, ya estoy ocupado.
Tengo mi pequeño pastel de fresas aquí.
Sueño americano, chicos. Sueño americano.
- Recibir un disparo en la cara. - Recibir un disparo en la cara.
Así es. Descifré el código.
Oye, adivina quién estaba en el hospital cuando me desperté.
Los chicos de Rawboned.com. Tengo un patrocinador.
Son esas pastillas que tomas para deshidratarte
y así lucir sexy para las selfies. Sí.
De hecho, todo el funeral falso fue idea de ellos.
- Brock, estamos tan emocionados por este video, cariño.
¡Va a atraer grandes números!
- De eso estoy hablando.
Ese es mi chico. Ese es mi chico ahora.
- Oye, como la cacería de serpientes termina en dos días...
- Queríamos que supieras que
la policía tiene esos huevos de pitón para ti.
- Sí, déjame adivinar. Los quieres para ti.
- Bueno, en realidad vinimos a asegurarnos de que Corby los consiguiera
cuando pensábamos que estabas muerto. - Sí.
- Pero como no lo eres...
- Y como te va tan bien económicamente...
- Oye, te chantajeé por esos huevos en condiciones.
¿Okey? Así que conduciré hasta la comisaría.
Los tomaré para mí.
[música tensa]
Pero no puedo conducir porque no tengo percepción de profundidad.
Entonces, ¿me llevarán?
- Cursi, fornido, caliente.
- Cursi, fornido, caliente. [risas]
- Si quieres tus huevos de pitón, sígueme.
Lo siento por el caos. Estamos preocupados por las inundaciones,
así que tenemos que vaciar la sala de pruebas,
asegurarnos de que no se destruya nada.
Sin embargo, tus huevos deberían estar bien--
Oh, mierda. Él se los comió.
- ¿Quién diablos es este?
-¡Pete el cerdo!
- Idiota.
- Te lo dije.
- ¡Ese puerco de mierda! Se comió todos menos seis de ellos.
- Tal vez sea el karma.
Tal vez no deberías haber intentado robar nuestro premio en metálico.
- Oye, ¿sabes qué? Vete a la mierda, ¿de acuerdo?
En realidad no iba a ocultarte los huevos.
Te los iba a dar como una sorpresa en cámara.
Mira esto. [silba]
¡Hola, muchachos! Sal, vamos.
Esta es mi tripulación. [Risas]
Filantropía viral. Es enorme en YouTube.
Ya sabes, le das dinero en efectivo a extraños
o Yeezys a los maestros.
¿ Ves el del vagabundo
donde le dan el Apple Watch?
- No.
- En realidad no lo quería. Se puso bastante violento.
Pero mira, el punto es este.
Este video iba a afirmar la vida como una mierda.
Un creador finalmente lo logra, devolviendo.
Sí, a la mierda.
El hecho de que no tenga los huevos
no significa que no pueda darte esto.
[música suave]
- Eso es $20,000.
- ¿Qué? - Sí.
De los chicos de Rawboned, para el funeral.
Íbamos a conseguir una plataforma contra incendios para el ataúd
para que pareciera que literalmente venía del infierno,
pero no pude enviarlo a tiempo.
- Esperar. ¿Hablas en serio ahora?
- Esto es falso, ¿verdad? Esto es para un video.
- Joder no, no es para un video.
Chicos, la semana pasada, pensé que iba a morir.
Quiero decir, yo estaba en esa mesa.
Todo en lo que podía pensar era en mi hijo, ¿sabes?
Y lo mucho
que... no quería que Corby creciera para ser como yo.
He caminado por esta Tierra durante 42 años.
No puedo pensar en una sola persona cuya vida sea mejor
porque me conocieron.
[truenos retumba]
Esta es mi oportunidad de hacerlo bien.
- Yo, eh... [risas]
No sé qué decir.
Gracias no parece suficiente.
- Gracias es todo lo que necesito.
* *
Jodidamente te amo, hombre.
- Amo a tu hermano.
- Definitivamente voy a tener que ir de nuevo.
- ¿Qué?
- Dije que definitivamente tendremos que ir de nuevo.
Chicos, quiero que lo acercéis un poco más.
¿Okey? Obtenga la intimidad aquí.
Bien, oye, necesito que me devuelvas el sobre.
- Pensé que habías dicho que esto no era un video.
- Por supuesto que es para un video. ¿Okey?
Quiero decir, quise decir todo lo que dije,
y por supuesto puedes quedarte con el dinero,
pero tengo que hacer números en esto
porque, ya sabes, estoy perdiendo mucho dinero.
Y bueno, no solo un gracias. Ya sabes, como, vamos.
Te necesito, como, loco y gritando, gritando.
Sabes, tal vez alguien vomite.
- Puedo empezar a sollozar a pedido.
- Puedo gritar muy fuerte. - Vamos a hacerlo.
¡Auge! - ¿Qué?
- ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! - ¡Esto es Loco!
- ¡Ay dios mío! - ¡Esto es Loco!
- ¡No sé cómo agradecerte lo suficiente!
Quiero agradecer a Rawboned.com.
Muchas gracias.
- ¡Vaya! - Ay dios mío.
- Ay dios mío.
ambos: Oh, Dios mío. Ay dios mío.
Ay dios mío. Ay dios mío.
¡Mierda santa!
-¡Craig! - ¡Jillian!
[ambos se ríen]
- El Banco. Tenemos que ir al banco ahora mismo.
- Creo que podrían haber cerrado temprano
debido a la tormenta.
- Depositaré esto en el cajero automático
120 a la vez si es necesario.
Vamos vamos vamos.
[el motor gira] [suspiros]
Oye.
Sé que esto no está pasando por Brock o Condom Carl
o Rawboned.com o nada de eso.
Esto está pasando por tu culpa, Jillian Glopp.
Encontraste los huevos. Tú...
[música suave]
Me salvaste.
Deberíamos depositar esto en su cuenta.
Deberías tener control sobre eso.
- Frio. Si, si, si.
Pero probablemente debería ir a tu cuenta ya que no estoy seguro.
Voy a ser capaz de asociarme contigo en la granja.
- ¿Qué? ¿De que estás hablando?
- Podría perder mi tarjeta verde
y ser deportado en un par de semanas.
- ¿Jillian?
- Es porque robé el frasco de pastillas de Silas,
que era un delito relacionado con las drogas.
- ¿Tienes un abogado? ¿Qué dice tu abogado?
- Sí. Ella dice que puede encargarse de esto sin problema.
- Bien, excelente. Genial. Muy bien.
- Excepto que no puedo pagarla. - [suspiros]
- Pero no te preocupes. Voy a representarme a mí mismo.
Para prepararme, he estado viendo mucho ese programa "Suits"
a través de la ventana de una casa frente a la cual estaciono mi auto.
No puedo escuchar el diálogo,
pero yo'
estoy señalando estoy señalando
Ahora estoy cruzando mis brazos.
- Jesús. ¿Por qué no me dijiste?
- Usted ha estado ocupado. Y no lo sé.
Tal vez seré más feliz. Quiero decir, vivo en una valla publicitaria.
¿Cuánto peor puede ser mi vida?
Al menos en Australia, tienen atención médica gratuita.
- Pero quieres quedarte, ¿verdad?
- Quiero decir,
era el sueño de mi padre triunfar en Estados Unidos.
Y estar aquí y tratar de seguir sus pasos,
es realmente lo único que me permite sentirme
conectado con él,
o conectado con algo.
Sin eso,
realmente creo que estaría flotando en el espacio.
- Maldita sea.
* *
- No.
- Sí. Esto es más importante.
- No puedo. - Sí, puedes, Jillian.
¿Okey? Es tuyo.
Tómalo, págale al abogado y ven después a lo de Camille.
No voy a dejar que aguantes un huracán en una valla publicitaria.
¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo?
- Estoy tratando de darte un abrazo, pero el cinturón de seguridad está trabado.
Se liberará en un segundo.
- Sabes, puedes desabrocharlo.
- Correcto. [chasquidos del cinturón de seguridad]
- [risas]
* *
- Hombre, esa mierda es una tontería.
- Es una amiga, además es su dinero, Zay.
- Quiero decir, el tipo te entregó el sobre.
Ese es tu problema.
Siempre estás tratando de cuidar a los demás.
Sabes, ¿qué haces aquí
ayudándome a colocar madera contrachapada?
- Me llamaste y me pediste que viniera.
- Sí, bueno, está jodido que hayas dicho que sí.
Quiero decir, no me malinterpreten. [taladro zumbidos]
Me encanta que tu culo tonto es la forma en que es.
pero no hay nada en esto para ti.
¿Sabes que ordené la entrega
y ni siquiera te pregunté si querías algo?
- ¿Qué tipo de entrega? -Islas Canarias.
- ¿Qué?
- Mientras trabajabas, compré croquetas.
- ¡Maldita sea! - Mm-hmm.
- Hacer lo correcto nunca es un error.
Yo creo en el karma. - Karma.
- Todo lo que sé es que la única vez que iba a romper las reglas,
la única vez,
el putt putt inmediatamente se incendió.
Lago en llamas y todo. Mierda de la biblia.
Entonces, si ese no es el universo enviándome un mensaje,
¿qué es?
- Solo un puto evento al azar, Craig.
Quiero decir, miles de personas
perderán sus casas en este huracán.
¿Crees que hicieron algo para merecer esta mierda?
- No. - ¿Qué pasa con todas las demás personas
que participaron en el desafío Python y no ganaron?
¿Son malas personas? - No.
- ¿Qué hay de la mamá de Nemo en "Buscando a Nemo"?
¿Crees que obtuvo lo que se merecía?
- No sabemos qué hacía la mamá de Nemo antes de que comenzara la película.
No sabemos cómo estaba.
- Si eso es lo que tienes que decirte a ti mismo.
- La mamá de Nemo era un pez informático.
¿De qué estamos hablando?
- ¿Por qué crees que las pitones toman el control, hm?
¿Es porque... son buenos,
o es la voluntad de Dios,
o es porque son grandes y malvados,
y no les importa un carajo nadie más?
- Creo que hay factores biológicos complejos en juego--
- Es porque nadie les importa una mierda.
Ese es el que gana. Así es como funciona el mundo.
- Así no es como funciona el mundo.
El mundo no es todo serpientes.
- Sí. Sí, lo es.
No hay nada más que serpientes hasta abajo.
- O tal vez eso es algo que inventaste
para tener una excusa para actuar como un imbécil egoísta.
Al final del día, tengo a Nessa.
Yo tengo a Camila. Yo tengo a Jillian.
Ninguno de ellos son serpientes, por cierto.
Pero a quien tienes? Juguemos un pequeño juego.
¿A quién tiene Isaiah en su equipo?
¿Eh, dama? ¿Rodney Lamonca?
no tienes a nadie [truenos]
Estás solo aquí, Isaiah.
Así que, por favor, no me hables de tu gran teoría
de cómo funciona el mundo porque
... - Camille se está mudando, ¿sabes? A Oakland.
- ¿Qué?
[música pensativa]
- Se lleva a Vanessa.
- [se burla] No, no lo es. Eso es una mierda.
- Me envió un mensaje de texto porque mi hijo Drew envía autos
por todo el país y quería su número.
Le prometí que no te diría nada,
pero realmente me ayudó a ganar esta discusión.
* *
[martillando]
- ¿Qué diablos?
[viento silbido]
[música tensa]
* *
[truenos en auge]
- [vocalización]
- No entiendo lo que está pasando.
- Ya pasamos por esto hace dos semanas,
con el tonto de Marco y el tonto de Columbus, Ohio.
¿Recordar? Me elegiste a mí sobre él.
- Entonces, ¿quieres mudarte a California?
- ¿Quieres llevarte a mi hija a 14.000 millas de mí?
O mil millas, o--
No sé la distancia. ¿Qué tan lejos está Oakland?
- Una buena vida involucra a su papá.
Puedo ayudarle.
- Eso no es cierto.
[música dramática suave]
- Sí, lo hay. Casi lo tengo hoy.
- Te prometo. Puedo hacer esto.
- ¡Puedo jodidamente hacer esto!
[booms de truenos, silbidos de viento]
- ¿Papá?
- Esta bien bebe.
Es solo el poder.
* *
- Le di el dinero al abogado.
Estaban cerrados, pero enviaron a alguien
a través de la tormenta para tomar mi depósito.
Los abogados aman el dinero. "Trajes" tenía razón.
- Si, vale. Bien.
- ¿Estás bien?
- Estoy bien.
¿Puedo pedirte prestado tu coche?
- ¿Ahora mismo? ¿Por qué?
- 'Causa.
Voy a cazar serpientes.
[música determinada]
* *
- Quiero decir, dijiste eso muy dramáticamente,
y definitivamente fue genial,
pero ahora mismo hay un huracán.
Realmente no creo que debas salir.
Craig!
[Motor girando]
Si te vas, me voy.
- Está bien. No tienes que hacerlo.
- Craig, somos socios.
Ahora, como alguien que a menudo está improvisando,
encuentro la falta de previsión aquí estimulante.
Pero también, ¿cuál es el plan?
- Estamos en quinto lugar, a 25 pies de serpiente del primero.
Los seis huevos del saco de grack nos dan 12,
así que solo tenemos que encontrar un pie de página de 13 antes de que termine el concurso.
- Derecha. Eso tiene sentido.
Elegante.
El único pequeño problema que veo
son los vientos y la lluvia que amenazan la vida.
- Eso'
[trueno en auge]
- Correcto. Totalmente.
Esto es genial.
[arranca el motor]
* *
[gritos] ¡Craig, reduce la velocidad! - Oh, es jodidamente-- -
¡Cuidado! [gritos]
- [gruñidos]
La valla publicitaria sigue atrapando el viento.
Nos sacará del camino.
- Quiero decir,
supongo que siempre podemos dar la vuelta e irnos a casa.
- ¡No vamos a dar la vuelta!
Esto va a funcionar.
El universo proveerá. Prometo.
A la mierda voy por ahí
* *
- ¡Ay, Dios mío!
¡Esto es Loco! ¡Está completamente oscuro!
¡Nunca vamos a encontrar nada aquí!
- ¡Encontraremos algo, Jillian!
¡Tenemos que!
- ¡No puedo ver nada! ¿Puedes ver algo?
¡Está tan jodidamente oscuro, Craig!
Bueno, lo intentamos, ¡y eso es lo que importa!
¡Probablemente podamos irnos a casa ahora!
[jadeando]
¡Oh, Dios mío!
¡Aquí no hay nada!
Craig, quiero creer en ti,
pero no creo que el universo nos envíe un...
oh, mierda.
¿Es esa la serpiente que se comió a Noé?
- Sí, ese es él.
¿Qué piensas?
16 pies de página?
- No tienes que hacer esto. ¿Qué hay de Isaías?
- Nada más que serpientes, todo el camino hacia abajo.
["Cruel World" de Phantomgram]
* *
- * Te estoy sacando de tu miseria *
* *
* Porque, cariño, tú'
* Desearía poder decir que lo siento *
* Pero ya lo superé, te sacaré *
* Es un mundo cruel, cruel *
* *
- ¿Qué es esto?
* *
- * Solía ​​ver belleza en las personas *
- Eso, amigo mío, son $20.000.
- *Pero ahora veo músculos y huesos*
* *
*Sabes que nunca quise lastimarte*
- Zay, soy yo. Escucha.
- *Pero lo siento, amigo mío, este es el final*
- Vas a querer correr.
- * Así que me estoy despidiendo *
* *
* Adiós a mi lado bueno *
* *
* Solo me hizo daño *
* Y finalmente aprendí *
* Es un mundo cruel, cruel *
* *
* Es un mundo cruel, Mundo cruel *
* *
* Borrarte de mi mente *
* Lo siento, pero yo *
* Estoy cortando todos los lazos *
* Así que me estoy despidiendo *
* *
* Adiós a mi lado bueno *
* *
* Sólo alguna vez me lastimó *
* Y finalmente aprendí *
* Es un mundo cruel, cruel *
* *
* Es un mundo cruel, cruel *
* *
* Mundo cruel, cruel *
* *
- No un médico. Shh.