- Florida Snake Hunt 2016.
Hmm.
[clics del teclado]
Longitud total de las serpientes.
No más de dos piezas.
Debe incluirse la cabeza. Uf.
Gran premio de $20,000.
[música dramática]
Cómo matar serpientes grandes.
- Si alguna vez atrapas una pitón birmana,
asegúrate de matarla en el acto.
- ¡Ay dios mío!
- Sus dientes son tan largos, tan afilados.
Simplemente pinchan hacia abajo.
- Tienes que protegerte. Guantes, botas pesadas.
- Necesitas un vehículo para pantanos.
- Fijar firmemente la serpiente detrás de la cabeza.
- Trate de no dudar. - Ew.
- Llevar una pistola de bala cautiva o una pistola de aire comprimido.
- Así que esta podría ser la pitón más grande que he atrapado.
- Dibujar una X imaginaria en la nuca.
¡Auge! Un disparo destruye el cerebro.
["Ready to Rock" de Oddisee]
- Aquí vamos.
- * Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh *
* Sí, estamos listos para rodar *
* Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh *
* Sí, estamos estamos listos para rodar * * * * Sí, estamos listos para rodar * *
* * Sí, estamos listos para rodar * * Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh * * Sí, nosotros Estás listo para rodar* - Aw, mierda. [suspiros] - * Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh * * Sí, estamos listos para rodar * * Oh-oh-oh, oh-oh, oh, oh, oh * [bicicleta campana sonando] * Sí, nosotros
Uf.
* *
[suena el timbre]
Hola.
- [vocalizando]
- Oh, sí, supongo que era como
una lluvia torrencial hasta hace como un minuto.
El clima está loco.
No me importa lo que diga Marco. El cambio climático es real.
- Yo creo en el cambio climático.
- No se necesitan dos personas para abrir la puerta, Marco.
- ¿Estabas escondiendo una bicicleta en nuestro monte?
- Dios, ¿en serio?
¿Por qué estás tan obsesionado conmigo?
- No estoy obsesionado contigo.
Yo vivo aqui. Es mi arbusto.
- Ahora parece que estás obsesionado con los arbustos.
- No estoy obsesionado con los arbustos.
- Sí, lo eres, y es raro,
porque ni siquiera es tu arbusto.
- Está enfrente de mi casa. - Que alquiles.
Estás tomando prestado ese arbusto.
- Bueno, al menos tengo un arbusto. - Eres un prestatario de Bush.
- Vives en un apartamento. - Eres un prestatario de Bush.
- Prestatario de Bush.
- Estoy teniendo un pequeño problema con el auto.
- [risas] Así es. Tú estabas ahí.
Esperaba poder tomar prestado el tuyo para el trabajo.
- Psh, no trabajas.
- Yo trabajo, Marco.
Voy a empezar una granja de palma enana americana...
- Ooh. - Que es una
industria internacional de mil millones de dólares.
Por cierto, tengo una gran reunión de inversionistas.
Es algo grande.
Esperaba tener el auto solo por hoy.
- No no.
- Sí, Marco no necesita ir a ningún lado.
Tiene que quedarse.
Está en la patrulla del monte.
- No estoy obsesionado con los arbustos.
- Y sin embargo, aquí estamos, hablando de arbustos de nuevo.
- 5:30? No hay problema.
[música dramática]
* *
[risas, charla indistinta]
* *
Hey.
- Nombre, correo electrónico, número de teléfono.
- Okey.
- Paquete de bienvenida.
- ¿Para qué es el silbato?
¿Ahuyenta a las serpientes o las llama hacia ti?
- Sí.
[tocando el micrófono] - Hola.
[chillidos de respuesta] Hola.
Soy Wayne Persons y estoy aquí para darles la bienvenida
al segundo Desafío anual Python del Sur de la Florida.
[vítores y aplausos]
Muy bien, algunos recordatorios rápidos:
la caza debe hacerse
en lugares de competición aprobados, ¿de acuerdo?
Se permiten ganchos, tenazas y bolsas.
No se permiten:
trampas, explosivos, productos químicos, humo.
Las serpientes muertas se cuentan por el pie.
Los huevos fertilizados dentro de una serpiente o dentro de un nido
se cuentan como dos pies de serpiente.
- Oh, un nido. Oh, chico.
Ahí está el sueño. - Mm.
- Sabes que una hembra grande puede sacar
unos 100 huevos a la vez, ¿eh?
Me gustaría ver su cuerpo recuperarse después de eso.
- Ahora, antes de comenzar, únanse a mí en un momento de silencio
por el campeón del año pasado, Boone Finnigan.
Era un hombre honorable
que falleció demasiado pronto.
- ¿Fue comido por una serpiente?
- No. Se pegó un tiro.
- Vaya. - Estaba deprimido o lo que sea.
De hecho, usó el dinero del premio para comprar el arma.
- Maldita sea. - Está bien, eso es todo.
Que empiecen los juegos.
[vítores y aplausos]
- ¡Vaya! ¡Sí!
Corby, vamos. Deja de dispararme desde abajo.
Levantate. Consigue algunos ángulos favorecedores.
Pequeño tríceps.
- Es una cámara, no una varita mágica.
- Hago videos de caza para YouTube.
Ese es mi camarógrafo.
- ¿Este niño?
- Él es mi hijo.
Pero soy un profesional.
Consiguió unos 150.000 suscriptores.
No digo eso para intimidarte.
- No me siento intimidado.
- Bueno deberías.
Son muchos suscriptores.
150K me hace un MTI.
Influencer de nivel medio.
- Muy pronto, serás una UTI.
- * Porque no hay duda de que amo esta tierra *
- Influencer de nivel superior.
- Sé lo que es una ITU, ¿de acuerdo?
Mi padre tiene demencia. Los recibe todo el tiempo.
Y acabas de crear un enemigo muy poderoso.
- Okey.
Bueno.
- Lo siento-- - ¡Corby!
Vamos. Ponme la cámara.
Consigue este turno.
- [se ríe] Ooh.
- ¡Oye!
- Oh, ¿qué pasa, Jillian G.?
- Estás aquí. Eso es tan increíble.
Seremos imparables.
Cuando formamos un equipo, sabes que puedes participar en el concurso
con un compañero.
- Vale, pero... ¿necesito pareja?
- La caza de serpientes es mucho más fácil con un equipo.
Todo el mundo sabe que necesitas un agarrador y un vigía,
y yo soy muy bueno agarrando.
- Seguro que eres un gran acaparador, pero...
Necesito todo ese dinero del premio
para comprar mi granja de palma enana americana.
- Está bien, pero ¿estás seguro de que puedes hacer esto solo?
Hay una competencia muy intensa.
Mira a tu alrededor.
Chico de camuflaje, chico de camuflaje, camisa de franela, chico de camuflaje,
y mira este veterano.
Parece que conoce los pantanos mejor que nadie.
- Ese tipo es tan viejo que los insectos creen que está muerto.
Una mosca acaba de aterrizar en su ojo.
- Se queda súper quieto como técnica de caza.
En cualquier segundo, lo arrebatará en el aire.
[zumbido de moscas]
Bueno, bueno, los chicos de camuflaje van en serio.
- Me arriesgaré por mi cuenta.
Pero la mejor de las suertes para ti.
Te veré por ahí.
- Vale, bueno, para que lo sepas, ¡te voy a destruir!
¡Contáctame en Uber si alguna vez necesitas que te lleve!
Sin embargo, parece que tienes un auto nuevamente,
así que probablemente no lo necesites.
[música rock maravillosa]
* *
[silbato de lobo]
* *
[silbato de lobo]
* *
[silbato de lobo]
* *
[silbato de lobo]
* *
[silbato de lobo]
* *
- "The Business Battlefield".
Capítulo uno: "Preparándose para pelear".
* *
He aquí una pregunta que les hago a todos mis emprendedores:
¿Qué tenéis en común tú, Bill Gates y Jeff Bezos?
Probablemente estés pensando: "Rita, no mucho".
Equivocado.
Todos ustedes tienen el mismo número de horas en un día.
Es lo que haces con eso.
[bocinazos]
- Hola, Sr. Independiente,
Sr. Single Rider.
¿Cómo está la caza?
- Bastante bien. ¿Tú?
- Oh, va muy bien.
De hecho, me alegro de que no quisieras asociarte,
porque encontré a alguien más.
Él es realmente maravilloso.
- ¿Oh sí? Frio. ¿Donde esta el?
- Él está aquí. Solo se ha desplomado un poco.
- [ronquidos]
- El camino lleno de baches lo puso a dormir.
- ¿Estás seguro de que ese tipo debería estar al sol cazando serpientes?
- Su nombre es Silas,
y en realidad es bastante ágil para su edad.
Te sorprenderias.
- Otra mosca acaba de aterrizar en su ojo.
[zumbido de moscas]
- No es su culpa.
Toma un medicamento que endulza sus lágrimas.
- Frio. Bueno, me alegro de que todo te haya salido bien.
Encontraste a alguien que te emociona mucho.
- Sí, estoy muy emocionado.
Pero si ahora te arrepientes de algo...
- No. - Pensaría
que ver lo feliz que soy podría hacerte--
- Jillian, estoy bien. - ¿Que demonios?
¿Estás tratando de reemplazarme?
- ¿Qué? No no.
Solo estaba tratando de ponerlo celoso.
Él iba a ser todo, "Quiero ser socios"
y yo iba a ser todo, "¡Psicosis! Tuviste tu oportunidad.
Más tarde, perdedor".
- Oh, bueno, está bien.
Mantente alejado de nosotros,
o te cortaré la garganta.
- [se ríe nerviosamente]
Es un luchador.
Esta mañana me dijo que si no dejaba de dar golpecitos con los dedos,
me los mordería uno a uno.
- Vaya. - De todos modos,
diviértete haciéndolo solo.
[el motor gira]
[música hip-hop suave]
* *
- Las personas que realmente quieren el éxito
harán cualquier cosa para conseguirlo.
Sí, puedes toparte con una montaña,
pero las montañas están hechas para escalar.
Puede que no siempre sea fácil,
pero tienes que sentirte cómodo
sintiéndote incómodo.
Siempre les digo a mis emprendedores que el camino al éxito
no es un camino.
Es una carrera de obstáculos,
y eso es bueno,
porque una vez que llegas al final de tu viaje,
te das cuenta de que el viaje en realidad nunca termina.
Siempre hay una nueva montaña que escalar.
Pero ahora estás preparado.
Ha realizado todas las pruebas y ha esquivado todas las balas.
Has estado bajo presión y has tenido los pies en el fuego.
- ¡Entendido!
¡Ay!
¡Mierda!
[gritando]
- Oh, mierda.
Uf, mierda.
¡Ay!
[gruñidos]
[teléfono celular sonando]
Oh, mierda.
[gemido]
¡Gah! ¡Mierda!
- Yo, Craig. - ¡Maldita sea!
- ¿Hola hola?
Craigory! Brah, ¿estás bien?
- Creo que me acabo de romper el pie.
- Parece que la caza de serpientes va genial.
- Estoy sangrando aquí, Zay. ¡Cállate!
- No te enojes conmigo. ¿Por qué contestaste el teléfono?
- Porque acabo de llamar a una ambulancia.
Creí que eras ellos los que devolvían la llamada.
- Espera, ¿ya llamaste a una ambulancia?
Pensé que acababas de romperte el pie.
- [murmurando] También me clavé una serpiente en la mano.
- ¿Qué fue eso? No pude oírte.
- ¡También me clavé una serpiente en la mano!
- [risas]
¿Sigue ahí?
Oye, hazme FaceTime muy rápido.
Quiero ver esta mierda.
- ¡Ay dios mío!
¿Estás bien?
- No muy bien, Jillian G. - ¡Ah!
Oh, jodido.
- Mira eso.
Le diste justo en el cerebro.
Al menos no sintió ningún dolor.
- Oh, estoy tan contenta de que esta serpiente muerta esté cómoda.
- Voy a tratar de sacar el clavo.
Tal vez no duela.
Leí en alguna parte que hay una parte de la mano humana
que no tiene nervios.
- [gritos] ¡Esa parte no!
- Silas, estás bajo un montón de medicación.
¿Tienes algún analgésico?
- Tengo diclofenaco. - [gemidos]
- ¿Para qué son esos? - No tengo ni idea.
Solo como lo que suena en mi bolsillo.
Pero él no puede tener ninguno.
- Maldita sea. - Es el enemigo.
Espero que mueras aquí.
- No me llevo a algún viejo'
Además, ya llamé a una ambulancia.
- Craig, ¿tienes seguro médico?
- No. Quiero decir, lo tenía, pero luego me despidieron.
- Eso es una sorpresa.
- Realmente no quieres llamar a una ambulancia.
Hacer que vengan hasta aquí
va a ser muy caro.
- No puede ser tan caro.
- Como, $1,500. - ¿Qué? Mierda.
- Eso es lo que me cobraron
cuando me caí del tobogán.
Tengo cobradores de deudas que me llaman hasta el día de hoy.
Es por eso que tengo que contestar todas las llamadas desconocidas como...
[con voz aguda] Un niño pequeño llamado Simon.
- Simplemente no contestes las llamadas desconocidas.
- [normalmente] ¿Pero y si he ganado un sorteo?
- Bueno, obviamente no tengo $1,500 por ahí.
¡Mierda! - Podría llevarte con mi amigo
que es médico.
Te verá por un par de cientos de dólares,
quizás gratis porque es mi amiga.
Somos muy buenos amigos.
- La cantidad de veces que dijiste que es tu amiga
me hace sentir que no es tu amiga.
[gemidos] Pero si ella es doctora...
- Oh, ella es una gran doctora y mi amiga.
[lamento de sirena] - A la mierda.
¿Qué tengo que perder?
[gemidos] [bocina suena]
Ah, mierda.
Supongo que tenemos que decirles que se den la vuelta.
- Te van a cobrar de todos modos.
Te facturan tan pronto como haces la llamada.
Pero puedo sacarnos de aquí. Esconde la serpiente.
- ¿Esconde la serpiente? Está clavado en mi mano.
- Sólo ponlo detrás de tu espalda.
[Sirena aullando]
Está bien, actúa con naturalidad.
Grandes sonrisas normales.
- Recibimos una llamada sobre un hombre
con una serpiente clavada en su mano.
- Oh, bueno, lamentablemente ninguno de nosotros es ese hombre,
pero buena suerte para encontrarlo.
Pero ahora que lo mencionas, vi a alguien así.
- Okey. ¿Entonces, dónde?
- Fue al baño.
Ese es su auto allá atrás con la cartelera.
Probablemente volverá a hacerlo.
- Lo siento. ¿Quién eres?
¿Están todos en el pantano,
sin relación con la llamada?
- Sí.
Estamos teniendo un día de pantano.
Pequeño jugueteo en el pantano.
Somos una familia.
Este es mi esposo y su padre.
- [susurrando] ¿Mi padre?
- De todos modos, será mejor que nos vayamos.
¡Subid al coche, muchachos!
Mamá está conduciendo.
- ¿De quién eres mamá?
- Soy madre de dos hijos pequeños.
Ya no están con nosotros.
Pero siempre seré madre.
- Oh, ahora solo agarra la pistola de clavos y...
[música dramática]
Oh, sí.
¡Y nos vamos!
- Puedo ver la serpiente en tu mano, hombre.
- No sé de qué estás hablando.
- Usted nos llamó aquí.
Necesitamos obtener su nombre e información.
- Ve! Ve! Ve. ¡Silas, encuéntranos en el coche!
[el motor gira]
* *
- ¿Te preocupa dejar tu auto ahí atrás?
- ¿Por qué, porque ese cartel es mi sustento
y contiene todas mis posesiones mundanas?
Un poco, pero lo resolveré.
Vamos a llevarte al médico.
- Oye, gracias por ayudarme
con la ambulancia allá atrás.
- Mi placer.
Y estaba pensando...
ninguno de los dos va a ganar esto solo.
Si quisieras formar un equipo,
podría invertir mi mitad del dinero del premio en tu negocio,
y podrías convertirme en socio.
- Lo sabía.
Me estás tirando a la acera.
- Oh, lo siento, Silas.
Pero en realidad no eres un gran compañero.
Eres lento. Eres mala.
Crees que todo es una serpiente. - No soy malo.
- Vamos, Silas. Eres un idiota.
- Bien. Lo siento si soy competitivo.
Pero necesito ganar ese dinero para pagar mi funeral.
- Espera, Silas, ¿te estás muriendo?
- ¿Parezco que me estoy muriendo?
- Quiero decir... - Bueno, eres...
- No sería una sorpresa si-- - Avanzado en años.
- La respuesta es no. no me estoy muriendo
- Bueno.
- ¿Y no tienes familia
que se ocupe de las cosas del funeral?
- No tengo a nadie.
Y cuando mueres en Florida sin dinero,
¿sabes lo que hacen?
Te incineran.
Ponerte en una bolsa de plástico
y tirarte en un archivador.
A menos que seas un desconocido.
Y luego te entierran para que puedan identificarte más tarde.
Estúpidas incógnitas. Consiguen todo bien.
- Lo siento, Silas.
- Ah, no te arrepientas.
Cuando gane los 20 grandes, tendré un entierro de verdad
y una lápida.
"Aquí yace Silas Humphries,
"tesorero del Consejo Empresarial de Scott Lake.
"Coautor de un informe que convenció a los Dolphins
de construir el estadio Joe Robbie en su ubicación actual".
- Muy largo. - Es mucha información
para una lápida. - Es un poco torpe.
- Sí... Solo quiero que la gente sepa
que mi vida significó algo.
[música sombría]
- ¿Qué tan lejos está este doctor? - No sé.
El centro comercial está como a diez minutos.
- ¿El centro comercial?
- Bien, ahora, antes de conocerla,
Tengo que venir limpio.
Usted tenía razón.
No soy realmente amiga de Tasha.
Ella viajó en mi Uber y pensé que realmente nos llevábamos bien.
Pero ella nunca respondió
a ninguno de los mensajes de seguimiento que le envié.
- No me importa si es tu amiga, Jillian G.
Me importa que trabaje junto a Wetzel's.
- Está bien, guau. Eso es loco.
- Realmente es.
¿Sabes qué más es una locura?
El hecho de que tú y yo nunca salimos
después de que nos llevamos bien.
Quiero decir, estuve holgazaneando en tu destino
como seis minutos para que pudiéramos
terminar nuestra conversación. [zumba el teléfono celular]
¿Recuerdas? - Creo que estaba borracho.
- Correcto, eso tiene sentido.
Eso es tan Tasha.
- ¿Podemos darnos prisa y quitarme esto de encima, por favor?
- Sí, déjame encender la genial máquina de esculpir.
- ¿Máquina para esculpir genial?
- Sí, bueno, está hecho para congelar grasa,
pero creo que probablemente pueda hacer que la serpiente se enfríe
mucho y luego romperla.
- Pero no, no, tienes que ponerme anestesia
y luego coserme de nuevo.
- Sí, esto es un spa médico.
Realmente solo estaba entrenado para esculpir genial.
Fue como un seminario de dos días en Boca.
Es por eso que me pongo este abrigo genial.
- A la mierda esto. Estoy fuera. Llévame a un médico de verdad.
- Tasha es una doctora de verdad. - No.
No se nos permite representarnos de esa manera.
Eso lo tuvieron muy claro en Boca.
- Esto es Loco. Nunca debí dejar que
me disuadiera de la ambulancia.
- Sólo intentaba ser útil.
- Estabas tratando de reemplazarme.
- Mira, tienes que superar eso, Silas.
- Pero ¿por qué, sin embargo?
¿Por qué quieres tanto que sea tu pareja?
Apenas nos conocemos.
- Yo solo... realmente necesito dinero.
Todos los días son tan estresantes
y sé que no puedo ganar esto solo
o con el maldito Silas.
Pero luego llegaste tú,
y supongo que no tengo
tanta gente en mi vida en este momento,
excepto Tasha.
- Literalmente no sé tu nombre.
- Su nombre es Jillian G.,
y siento que tu vida sea estresante.
Pero mi vida también es estresante.
Solo se ha vuelto más estresante
desde el momento en que me subí a tu auto.
Puede que seas la persona más estresante
que he conocido en mi vida.
Así que ahora me vas a llevar de vuelta a lo de Camille,
y le devolveré el coche.
Luego me subiré a un taxi e iré al hospital
como una persona normal.
- Bien. Lo siento.
Vamos a casa de Camille. ¿Quién es Camila?
- ¡Mi ex esposa! - Derecha. Bueno. Pistas de contexto.
Te llamaré, Tasha.
[música hip-hop dramática]
* *
- Siento lo de antes.
Solo pensé que estabas tratando de robarme a mi pareja.
Puedes tomar un poco... si quieres.
Tintineo, tintineo.
* *
- [gemidos]
- Lo siento. Mi reunión se alargó.
- Que es mi culpa. Hice que nos detuviéramos para tomar batidos.
Los acabamos y tiramos los vasos y las servilletas.
Soy Jillian, por cierto.
- Estos son mis compañeros de mi nuevo trabajo.
Es un gran trabajo.
Yo lo investigaría, pero no quiero que Marco se sienta amenazado.
- ¿Qué está diciendo? ¿Ella lo está comprando?
Todavía se ve muy molesta.
- Ella puede leer los labios, Jillian G.,
y Marco puede escucharte completamente.
- ¿Quién es Marco?
Esperar. Pistas de contexto.
Sé quién es Marco.
- Está bien, conociste a Jillian. Tuvimos una pequeña charla.
Marco no ofreció nada.
Ahora a cerrar la puerta.
- [jadeos]
- ¿Qué diablos es eso?
- Es una pitón birmana, Marco.
- Estoy haciendo este concurso de caza de serpientes por dinero,
y accidentalmente me lo clavé en la mano.
Lo sé. He estado mintiendo todo el día.
soy el pendejo
- [risas] Sí, voy a ir al hospital.
Estaré bien. Está bien.
Puedes gritarme.
- ¿Qué? No, enójate.
Se supone que debes estar enojado.
- [se burla] No necesito ayuda.
Necesito que te enfades
porque esperas más de mí.
- ¿Como cuando un perro come chocolate?
¿Así es como me ves?
Soy un hombre adulto
con un plan de carrera legítimo.
No quiero tu piedad.
Si no me vas a gritar, me voy.
Vamos,
Vamos, Silas.
Silas.
¡Silas!
[música de percusión]
Joder.
Él muerto.
[charla de radio indistinta]
[música suave]
* *
- ¿Puedes empaquetarnos esto, por favor?
- Por supuesto.
- Tengo entendido que conocía al difunto.
- Sí, estábamos-- - No lo conocíamos en absoluto.
Lo conocí esta mañana. Ni siquiera consiguió su nombre real.
Solo quería que lo llamáramos Pops.
- Así que no hay nada que puedas decirme sobre él... ¿
dónde vivía, dónde está su familia?
- No. Sólo dijo, "Soy Pops",
y esas fueron las últimas palabras que pronunció.
- Bueno, volveré para anotar tu información
en caso de que haya más preguntas.
- Feliz de estar de servicio. ¡Cuida a Pops por nosotros!
- ¿Qué fue eso?
- Tomé la billetera de Silas antes de que llegaran,
así que no tiene identificación.
Es oficialmente un desconocido,
así que ahora puede ser enterrado como él quería.
- Está bien, pero ¿qué pasa con sus pastillas?
¿La botella en su bolsillo no tenía su nombre?
- Oh, mierda.
Iré a agarrarlos. Creas una distracción.
- ¿Crear una distracción? - Estarás genial.
- Hola.
Oye, acabo de recordar algunas cosas más sobre Pops.
- ¿Sí? - Sí.
Dijo que nació en Tennessee.
- ¿Dijo dónde en Tennessee?
- Él hizo. Yo... no puedo recordar dónde.
Tal vez podría nombrar algunos lugares en Tennessee,
refrescar mi memoria.
- ¿Nashville?
- No, no fue nada de eso.
- Menfis? -Ay, no seas tonta.
¿Puedes nombrar algunas direcciones de calles?
- ¿Direcciones de calles en Tennessee?
- Sí, era un número raro,
algo que nunca pensé que podría ser una casa.
- ¡Oye, ese yonqui está robando drogas de un cadáver!
- ¡No, no lo estaba!
¡Eso no es lo que estaba pasando!
¡Yo no estaba robando drogas!
Solo estaba
... ¡Solo quería tocar la polla de este hombre muerto!
¡No hay ley contra eso!
- Definitivamente lo hay.
- Correcto, sí. Así que estaba robando drogas.
Pero los devolveré ahora mismo.
Allí están. Atrás.
- *Ya, ya, ya, ya, ya*
- ¡No! ¡Vuelve aquí!
- * Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya *
* Ay, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya *
* Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya *
[sonido de sirena]
- Casi llegamos.
[charla indistinta]
- Jillian G.
- Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Traje tu casa de vuelta.
Además, quería ver en cuántos problemas estabas.
- Es solo un delito menor ya que Silas no puede presentar cargos.
En realidad es una buena escapatoria, robarle a un cadáver.
- ¿Te refieres al robo de tumbas?
- Supongo que me refiero al robo de tumbas.
El robo de tumbas es un truco de vida.
- Sí, bueno, de todos modos,
tenías razón.
Obviamente no puedo hacer esto solo,
y como ahora no tienes pareja,
vine a ver si todavía estás interesado en formar un equipo.
- ¿En realidad?
Pensé que era la persona más estresante
que jamás hayas conocido.
- Eso fue antes de ver lo que hiciste por Silas.
Eso estuvo muy bien.
- Gracias.
Sabes que en realidad no toqué su pene.
- Me refiero a las pastillas.
Lo conociste por, como 12 horas,
y era un idiota,
y aun así estabas dispuesto a ir a la cárcel
solo para ayudarlo.
- Solo quería que lo enterraran
para que su vida significara algo.
Pero supongo que todavía no conseguirá esa lápida.
- En realidad tuve un pensamiento sobre eso.
[música rock maravillosa]
[silbato de lobo]
* *
[silbato de lobo]
Ooh, ese fue un buen día.
- Gran día. ¡Hasta mañana, compañero!
- Compañero.
* *
[silbato de lobo]
* *
- Craig. - Oh, hola, Sr. Palimides.
- ¿Puedo hablar contigo? - Sí, ¿qué está pasando?
- Necesito mostrarte algo.
[pareja gimiendo] - ¿Ese es tu apartamento?
¿Estás haciendo pornografía en mi edificio?
- No no. Ese no es mi apartamento.
Quiero decir, pude ver dónde se ve
debido al diseño,
pero no, el mío en realidad es muy diferente.
[continúa gimiendo]
¿Qué diablos?
[se ríe nerviosamente]
- Quiero que salgas mañana.
* *
[silbato de lobo]
- [suspiros] Joder.
["Cold Hard Times" de Lee Hazlewood]
* *
- * En las horas de vigilia de una mañana no muy lejana *
* Vendrás caminando descalzo a través de esta mente de vaquero *
* Vendiendo los sueños de ayer envueltos en el periódico de mañana *
* Silbando por un perro llamado Amabilidad *
* Que nunca encontrarás *
* Es un mundo frío, duro *
* Mundo, amor *
* Oh, estos son tiempos fríos y difíciles *
* De pie en un espacio angosto *
* Oirás llorar a tu madre *
* Por los pensamientos que tuvo y no usó *
* Y ahora se han ido *
* Y tu padre'
* Está vendiendo y está comprando *
* No hay nada que pueda darte *
* Porque nunca se ha equivocado *
* Es un mundo frío, duro *
* Mundo, amor *
* Oye, estos son tiempos fríos y difíciles *
* Estos son fríos , tiempos difíciles *
* Es un frío, duro *
* Mundo, amor *
- No es un médico. Shh.