- *Cobardes y héroes, escuchen mis amigos*
*Si tienen dinero o nada para gastar*
*No hará ninguna diferencia*
- De eso es de lo que estoy hablando.
- *Tarde o temprano*
- ¿A dónde fue? Nunca salió.
- *Todos hacemos crecer las florecillas*
* *
*Sabios y necios*
- Allá vamos.
[gemidos]
- ¡Papá! - ¡Mierda!
¡Maldita mierda! - ¡Padre!
- ¡Alguien que me ayude! ¡Mierda! - ¡Alguien por favor ayuda!
- ¡Alguien que me ayude!
¡Alguien ayúdeme! [gritando]
- ¡Alguien por favor ayuda! - [gritando]
- *Todos hacemos crecer las florecillas*
- No lo entiendo.
Si hay 100.000 pitones en los Everglades,
¿dónde diablos están todos?
[suspiros]
Hola, Jillian, ¿por qué estás al teléfono?
Concéntrate. - Estoy muy concentrado.
Es solo que estoy recibiendo todos estos mensajes de este tipo,
Nate, a quien conocí en Dominine.
No sé cómo responder.
- "¿Donde irias?" "¿Hice algo mal?"
Jillian, ¿tuviste el fantasma de este tipo?
- Sí, pero solo porque es guapo y rico,
y pensó que yo también lo era, por alguna extraña razón.
Probablemente porque dije que lo era.
- Bueno. Hiciste la llamada correcta.
No se puede iniciar una relación sobre una base de mentiras.
Mentir siempre acaba mal.
- Sí, tienes razón, definitivamente.
¿Pero has visto la película "Maid in Manhattan"?
J-Lo le miente a Ralph Fiennes y aun así terminan juntos.
Además, todas sus amigas sirvientas son ascendidas a gerentes.
- Sí, esa es J-Lo. No eres J-Lo.
Está bien, eres J--en realidad, no sé tu apellido.
- Es Glopp, como el sonido que hace la loción
cuando golpea el suelo.
- Uh, sí, no veo que las cosas funcionen para J-Glopp.
- ¿Estás enojado conmigo por algo?
- ¿Qué?
No, no, lo siento. No sé con quién estoy enojado.
Honestamente, pensé que esto de Rita Gaines
funcionaría, y no tendríamos que volver aquí.
- A la mierda con Rita Gaines. Espero que suba de peso.
- Vamos, no seas gordofóbico.
- Tienes razón, lo siento.
- Eso es mucho peor.
- Espero que gane un poco de decencia.
- ¿Se callarían ustedes dos?
- ¿Qué carajo? - ¿Eh?
- ¿Lo que está sucediendo? - ¿Qué carajo?
- Quiero decir... - ¿Quién diablos es este?
- Maldición. Asustaste a todas las serpientes.
- ¿Qué carajo llevas puesto?
- Es un traje ghillie.
- Bueno, me gusta el nombre, muy lindo.
- No, no hay nada lindo en esto,
a menos que pienses que es lindo vestirse como un SEAL de la Marina de los EE. UU.
- Creo que es lindo vestirse como un árbol.
- Apuesto a que es una forma divertida de alimentar a los pájaros.
- Es camuflaje, ¿de acuerdo? Rompe mi silueta.
Me hace invisible para la presa.
- Papá, ¿tengo que usar esta cosa?
Hace mil grados aquí
y huele a mierda.
- Huele jodidamente bien. - Huele a gasolina.
- No es gasolina.
Es una feromona de serpiente cara
que compré a un distribuidor en línea muy respetable.
Las pitones lo encuentran atractivo.
La gente no puede olerlo.
- Oh, definitivamente puedo olerlo.
- Sí, bueno, entonces debes ser el único ser humano
que puede oler la feromona de serpiente.
Así que deberías estar en un jodido museo.
- Te estafaron, papá.
- Sí, bueno, al menos no saqué D en matemáticas, Corby.
- Sí, eso es porque nunca puedo hacer mi tarea
porque siempre estoy editando tus estúpidos videos.
- Estoy tratando de prepararte para la vida.
¿Preferirías saber geometría
o dominar Adobe Premiere?
- Matemáticas. - Ya a nadie le importan una mierda los
triángulos, Corby.
Ahora, este es nuestro territorio de serpientes.
Llamamos a dibs.
Así que vete a otro lado y vete a la mierda.
Vístete, hijo.
- Adiós. - Adiós, Corby.
Me alegro de verte. -¡Corby!
- Ahí está el maldito ladrón.
- Bueno, joder por fin.
Han pasado dos días.
Todo lo que tenía para comer eran estas barras energéticas de la marca Dominine.
- Oh, deberías estar agradeciéndome.
Esas cosas son oro. Son todo lo que como.
Y nunca tengo que cagar, como siempre.
- Parece peligroso.
- Lo peligroso es la cantidad de trabajo
Voy a terminar mientras tú estás sentado en la lata,
limpiándote el maldito trasero.
Ahora, me robaste,
y no me gusta que me roben.
- Yo no te robo.
Estaba conduciendo mi propio negocio.
- Vender acceso a mi maldito evento.
- Este tipo tomó toda mi mierda cuando me arrojó aquí.
Así que ya tienes todo el efectivo.
- Sí, el problema es que has estado aquí durante 48 horas,
mientras que el dinero ha estado en el pequeño bolsillo sudoroso de Jarren en
lugar de en los mercados haciendo una devolución.
Y no sé si sabes esto sobre mí,
pero gano dinero, gano dinero.
Entonces me debes intereses,
digamos 18%, 18% de...
- 21,000. - [se burla]
- Mierda, ¿ganaste 21K vendiendo pulseras?
- Sí, todo lo que me costó fue un boleto de $400.
Porque no sé si te fijaste en mí,
pero gano dinero, gano dinero.
- Oye, ese es el eslogan de Rodney.
- Oye, al menos lo usó bien, Jarren.
- Lo siento. - ¡No te disculpes!
Jesucristo, ¿has leído alguno de mis libros?
- Sí... - No respondas a eso.
Sé que tienes.
Estás obsesionado conmigo, y es jodidamente raro.
Ahora, tienes un día para conseguirme mi dinero.
- Si no.
- Hijo de puta.
El "o si no" está implícito en el silencio, tonto.
Nunca agregas nada. Nunca le agregas nada, joder.
¡Mierda! ¡Vamos!
[la puerta se cierra de golpe]
- Simplemente no pensé que todas las relaciones
que comienzan con una mentira son malas.
Nunca nos hubiéramos convertido en socios
si no hubiera fingido que conducía un Mercedes.
- Y sin embargo aquí estamos,
pisoteando el pantano con las manos vacías.
El jurado aún no sabe hacia dónde se dirige esto.
- ¡Ayudar!
- ¿Así se llama? - Corbi.
- ¡Ayudar! - [ahogándose]
- ¡Por favor, ven aquí! - ¡Oh, mierda!
- ¡Ay dios mío! - ¡La serpiente lo está asfixiando!
- ¿Qué pasó? - Joder, quítatelo.
- Por favor ayuda. - ¿Qué pasó?
- Estábamos acostados, y simplemente se arrastró allí.
- Yo era invisible.
Es porque me parezco al pantano.
- Oye, voy a encontrar la cabeza.
Oh, Dios mío, está dando la vuelta.
- ¡Toma, usa la pistola bólter! - ¡Tengo la cabeza!
Aquí está la cabeza, está aquí. ¡Está por su cintura!
- ¡Papá, papá, papá! - Quédate quieto, quédate quieto.
- No me dispares la polla.
- ¡Padre! - [tosiendo]
- Oh.
- ¿Qué... por qué estás en tanga?
- Porque hace mucho calor ahí dentro.
Estaría desnudo, pero el traje me irrita el pene.
Por cierto, el traje al que le acabas de hacer un agujero.
Gracias por eso.
- Oh, lo siento por salvarte la vida.
- Sí, no me salvaste la vida.
Arruinaste mi toma.
Estaba fingiendo ser estrangulado.
Crea tensión para el video.
Así es, tiro caliente. Sonríe, porque estás frente a la cámara.
¿Hablas en serio?
¿Dónde está la cámara, Corby?
- ¿Qué? Se me cayó.
Me asuste. - ¿Llamé corte?
- No estabas respirando.
- ¡Maldita sea! Ese es el método de actuación, hijo.
Has hecho suficientes de estos para saber
que es parte de mi proceso.
Parece que te has orinado.
- Eso es solo orina de serpiente.
La serpiente orinó encima de mi pene cuando se asustó.
- Justo arriba.
- Lamento haber arruinado tu video.
Aquí tienes. Solo tomaremos nuestra serpiente.
- Como el infierno lo harás. Es mi serpiente.
- ¿Cómo? - Pero lo matamos.
- Sí, bueno, podría haberlo matado en cualquier momento que quisiera,
pero si maté con demasiada facilidad, no hay historia.
Y yo soy un jodido narrador.
Lo siento, mierda dura, mi serpiente.
- A la mierda, mira.
Lo entregaremos juntos y lo dividiremos, ¿de acuerdo?
Ponte algo de ropa y límpiate la orina tú mismo.
- Bien.
- Yo no bebo. ¿Sabes por qué?
Es porque cuando los chicos salen, van a los clubes.
Van a los bares.
Lo que le están diciendo a la gente que los rodea es:
"Mi trabajo terminó por hoy".
Bueno, a la mierda eso. Mi trabajo nunca ha terminado.
- Yo, ese tipo está loco, hombre.
- Sí, es tonto como el infierno,
pero es rico como la mierda.
- Soy así.
- Rico y tonto.
Un hombre puede ganar algo de dinero con esa combinación.
- Ese'
No puedo dividir una serpiente.
- Son 10 pies de serpiente.
Cinco pies de serpiente para él, cinco pies de serpiente para nosotros.
- Cada presentación necesita un número de etiqueta,
y el número de etiqueta debe ir con el encabezado.
Y ya estoy teniendo la peor semana.
Sarah está enojada conmigo por todas estas cosas de Nick.
Y luego me perforé la lengua hace tres días,
pero luego se infectó, así que tuve que sacármelo.
Ahora es tan doloroso que no puedo comer.
Y estoy tan jodidamente hambriento.
¿Y ahora me están gritando?
- Nadie te está gritando. - ¿A quién le importa tu semana?
- No importa de todos modos. Estás perdiendo tu tiempo.
Estás demasiado atrasado.
- ¿Demasiado atrás?
- ¿Muy por detrás de quién? [ruido del motor]
- Él.
[ruido del motor]
[música hip-hop temeraria]
* *
- * Estamos en esto por el amor de la vida *
* No, voy a arriesgarlo todo *
* Sí, voy a arriesgarlo todo *
* Voy a arriesgarme todo *
* Por el amor de esta pelea *
* No, los haré caer *
* Sí, los haré caer, sí, los haré caer *
* Sí, apuesto en mí, y lo tomaré todo *
- ¿Quién diablos es ese tipo?
- ¿Qué pasa, Carlos?
- Cinco pitones en un día.
Oye, guarda algo para el resto de nosotros, hombre.
Ahorre:
mucho contacto visual.
- Me pareció muy gracioso lo que dijiste.
- Gracias.
- Bien, son otros 32 pies. Firma aqui.
- 32 pies?
- Explícate Carlos, por favor. - ¿Quién diablos es Carlos?
- ¿Quién es? - No tiene ningún sentido.
- No lo sé, pero va a ganar.
Ha matado como 20 serpientes en cuatro días.
- Ay dios mío. - 20? ¿Cómo diablos?
- Tenemos 3 1/2, y pensé que lo estábamos haciendo bien.
- Herida punzante perfecta,
justo entre los ojos, todos los malditos.
- Es un ninja serpiente. - Así que deberíamos rendirnos.
Hemos estado perdiendo nuestro maldito tiempo.
- No, llamamos a una tregua.
Deja de pelear hasta que sepamos
cómo vencer a este tipo.
Dos archienemigos que se unen para vencer a un enemigo común.
- No importará.
todavía estaría pateándonos el trasero.
¿Cómo encuentra tantos?
- Apuesto a que tiene un coto de caza secreto.
Deberíamos seguirlo y ver dónde los encuentra.
- Seguirlo desde donde? No sabemos dónde vive.
- No, sé cómo averiguarlo.
[música animada]
* *
- ¡Está bien!
- [habla sorda e indistinta]
Olvidé que tenía este hijo de puta.
¿Alguna vez has hecho ejercicio con oxígeno?
Te da más energía,
una recuperación más rápida, te mantiene luciendo joven.
Aquí hay un juego divertido. ¿Cuantos años crees que tengo?
- 49.
- 49? ¿Qué, eres jodidamente tonto?
No, tengo 42, pero parezco de 31, y joder, me siento de 14.
Tuve un sueño húmedo anoche, hijo de puta.
¿Así que tienes mi dinero o qué?
- Tengo algo mejor que dinero.
Tengo una proposición.
Estoy dispuesto a venir a trabajar para usted.
- ¿Por qué diablos Rodney querría eso?
¿Qué proporcionas?
- Quiero decir, parece que te vendría bien alguien
que no tenga miedo de ensuciarse las manos.
- Ooh, no me gusta lo que estás insinuando ahí.
Soy un hombre de negocios legítimo. - ¿Sí?
Revisé todos los áticos y áticos
vendidos por Lamonca Development Group
durante los últimos seis años.
Están constantemente un 10% por encima de las composiciones.
- Porque construyo unidades
de mierda de primer nivel con materiales de mierda de primer nivel.
- Tal vez, o tal vez dada la cantidad de unidades vendidas
para las empresas ficticias recién formadas,
solo está lavando dinero para los oligarcas extranjeros.
- Está bien, estoy impresionado.
- No puedes contratar a este tipo. Es un estafador.
- ¿Crees que tienes algo que decir en esto, Jarren?
¿Los malditos duendes pueden decirle a Santa
qué niños fueron traviesos?
- No. - ¿Qué hacen los duendes?
- Ninguna cosa. Son sólo pequeños perdedores.
- Malditos perdedores bajitos que viven a la sombra de Santa,
maldito elfo.
* *
Bienvenido al Equipo Rodney.
- No entiendo. ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Es mi casa. Tengo que acceder a mi metraje.
Tengo que conectarme al Wi-Fi.
No quiero transmitir esa mierda por celular, joder mis datos.
- Pero por qué puede'
- Porque mi esposa está adentro. No quiero sorprenderla.
- ¿Por qué? - Odia las sorpresas, ¿de acuerdo?
Ella tiene un horario, y aparecí de la nada.
¿Tienes idea de lo que eso le hará a ella?
- Ninguna cosa.
- No parece una imposición en absoluto.
- ¿No puedes enviarle un mensaje de texto diciendo que estás aquí?
- ¿Y sorprenderla con un mensaje de texto? Este tipo simplemente no lo entiende.
¿Quieres saber qué va a pasar si entro?
Mi esposa me va a ver. Ella va a querer sexo.
¿Okey? No tenemos tiempo para eso.
- Padre. - No como yo lo hago.
- Padre. - Lo siento, Corby.
Que seas virgen no significa que yo lo sea.
- Encontré la filmación.
- Aquí vamos.
Hijos de puta que tienen canoas...
Esta es la introducción del evento de lanzamiento.
¿Adivina lo que tengo?
Aquí vamos. Aquí vamos. Está bien, bum.
Esa es la moto de ese hijo de puta.
Y ese es su plato.
- ¿Cómo nos ayuda eso?
- Mi mejor amigo Matt trabaja en el DMV.
Verificaré las placas, conseguiré una dirección.
Voy a rastrear a este hijo de puta.
¿Aún deseas que hayamos entrado?
- Absolutamente. - Todo esto ha sido tan extraño.
* *
- Corby.
Quiero que te quedes atrás. - ¿Por qué?
- Porque yo soy el pop, y tú eres el bebé,
y el bebé no hace preguntas.
- Okey.
- También lo que estamos a punto de hacer es ilegal,
y no quiero que te involucres.
* *
- Me quedaré aquí y cuidaré a los niños.
- Mido el doble de tu estatura.
- No puedo revisar las placas de un extraño, hermano.
No quiero perder mi trabajo.
- Wuh-buh, wuh-buh.
No querrás perder tu preciado sueldo, ¿eh?
¿Eh, no vas a poder cuidar a tu hermana,
pagar su cuidado las 24 horas?
Vamos, ¿cómo está ella, por cierto, de todos modos?
- No es bueno.
Solo estamos tratando de mantenerla cómoda en este punto.
- Entonces maldita sea, Matt, ¿eh?
Nunca has tenido miedo de romper algunas reglas.
¿Qué pasó con Matt Wendro, que robó el maldito libro del SAT y
se lo dio a toda la maldita escuela?
- Quedó atrapado. A todos nos atraparon.
Nadie en nuestro grado fue a la universidad.
- No necesitábamos ir a la universidad, ¿de acuerdo?
Todavía fuiste allí
y festejaste todos los fines de semana con esos tipos de todos modos.
- Oye, está bien, hombre. Busquemos otra forma.
- No, no, oye, oye, oye, vamos, vamos.
Sé sobre ti y Robin. - ¿Qué?
- Sé sobre ti y Robin. - ¿De qué estás hablando?
- ¡Sé que te acuestas con mi mujer!
- ¿Hey, puedo preguntarte algo?
- Por supuesto.
- Así que está este chico, y realmente me gusta,
pero piensa que soy alguien que no soy.
- ¿Es esto algo de lo que deberías hablar con
uno de tus amigos adultos?
Voy a hacerlo, pero están todos muy ocupados.
¿Entonces, qué piensas?
- Derecha. No lo sé.
Me parece un poco skeezy.
Jugué "Call of Duty" con un tipo llamado NinjaKillz,
y pensé que tenía más o menos mi edad.
Pero un día escuché a su esposa gritarle sobre un DUI.
Resulta que en realidad es un tipo de 50 años de Arizona.
- Tal vez NinjaKillz tenía miedo de decirte la verdad
porque pensó que no te agradaría.
- Es mayor que mi papá. Es espeluznante.
- Correcto, totalmente.
Pero, ¿has pensado en reunirte
con él en persona para ver si tienen una conexión real?
- ¿A Arizona?
- Todo esto comenzó porque tú y NinjaKillz
realmente os caíais bien.
¿Vas a tirar algo tan especial
solo por una pequeña mentira?
- ¿Quieres que me enrolle con este tipo?
- No, estoy tratando de obtener consejos para lo mío, Corby.
Dios, no lo entiendes.
- Vamos, Brock, no sé de qué estás hablando.
- Bueno, te escuché. ¿Okey?
Vine a casa para sorprender a Robin, te escuché,
y luego, la próxima vez que volví a casa, te vi.
Y luego hubo otra vez que llegué a casa,
pero no entré a la casa,
pero estabas teniendo sexo
contra la Nest Cam.
- [bocas] ¿Nest Cam? - Jesús.
¿Por qué no dijiste nada? - Porque no me importa.
Sabes, de todos modos todo se trata de mi lesión en el codo.
No puedo presionar mi codo derecho.
Así que no puedo estar arriba durante el sexo,
que es mi mejor posición.
Es mi opción.
Es el que más crecí haciendo.
Así que es natural que
Robin esté con alguien más.
Pero tan pronto como mi codo esté arreglado,
bueno, entonces estoy de vuelta en la cima.
Además de mi esposa, encima de mi vida.
- Quería decírtelo tantas veces.
- Bueno, habría sido una conversación aburrida
porque yo sé todo de todos modos, ¿de acuerdo?
Estuve allí, hice eso, y estoy bien con eso.
¿Bien?
- Entonces, ¿por qué lo traes a colación?
- Porque aún puedo fingir que me importa,
incluso si no es así.
Puedo fingir que no
que soy una vergüenza para mi hijo,
y puedo fingir que no me importa
haber perdido a mi mejor amigo ya mi esposa en el mismo momento.
Podría fingir
que nunca me he sentido más solo en todo el maldito mundo,
y también puedo lograrlo, porque soy un gran actor.
¡Soy un narrador y doy vida a las historias!
- Veré las placas, hombre. Tienes que calmarte.
- Estoy tranquilo, ¿de acuerdo? ¡Esto es actuar!
- Maldita sea.
- Shakedown clásico.
- ¿Necesitas hablar con alguien, hombre?
- ¿Acerca de?
- Aquí, pero no es una dirección residencial.
La bicicleta está registrada en una LLC.
- Parque de aventuras Family Fun Times?
Perdóneme.
Hola, estamos buscando a este chico.
Tiene el pelo oscuro, una cicatriz en la cara,
una especie de ambiente de lobo solitario.
- ¿Te refieres a Condón Carl? - No, su nombre es Carlos.
- Bueno, Condom Carl tiene una cicatriz en la cara y trabaja aquí.
Le gusta, arregla el molino de viento y limpia el vómito.
- Además, recoge una tonelada de condones.
- ¿Por qué hay un montón de condones de mierda
en el campo de putt-putt?
- Porque hay agujeros en la valla,
así que los chicos de secundaria se cuelan y tienen sexo aquí.
Entonces Condom Carl los recoge.
- Hizo este condón extraño
con un clavo en el extremo, muy triste.
- Ese es su palo de serpiente. - No, es para condones.
- Mató una serpiente esa vez.
- Oh, sí, como hace ocho meses,
había uno grande viviendo en el castillo,
y este tipo metió su mano en...
[chasquea las mandíbulas] Lo mordió.
Entonces Condom Carl tuvo que empujarlo hasta matarlo.
- Está bien, bueno, claramente estamos hablando de
dos personas diferentes aquí, ¿de acuerdo?
Nuestro tipo es un asesino de serpientes. No un maldito conserje de esperma.
- Está bien, bueno, Condom Carl está allí,
así que me dices.
- ¿Que demonios?
- Oh aquí vamos. Avanzando para matar.
- Ah.
* *
- Vaya, ¿cómo te gusta ese traje?
- Sí, se siente bien, se siente bien.
- De mi línea Dominine.
Fabricado en una fábrica de explotación, cariño.
Sí, estoy orgulloso de eso. ¿Le dirá qué?
Desearía haber crecido en un taller clandestino.
Estoy celoso de que esos niños desarrollen una ética de trabajo.
Lo único que estaba haciendo a esa edad
era tratar de averiguar qué almohada follar.
- Están en camino.
- ¿Quién está en camino?
- Avanzar.
- Nos reuniremos con Artyam Sikorof.
Está buscando comprar tres apartamentos de lujo,
mucho más de lo que pide en efectivo.
A cambio, nuestros abogados se olvidarán
de informar esta transacción a la OFAC.
- Solo di que estamos cometiendo un crimen, Jarren.
Sea directo, o no lo sea en absoluto.
- ¿Leíste mi libro?
- ¿Crees que voy a trabajar para alguien
y no leer todo lo que han escrito?
- Alguien está obsesionado. - Sí.
Obsesionado con ganar dinero. ¿No es así, oso Jare?
- Oso Jare, me gusta eso.
Escríbelo para que no lo olvide.
- ¿Quieres que escriba Jare Bare?
- Sí, Oso Jare.
- Anótalo, Oso Jare.
- Está bien, creo que sé lo que está pasando.
¿Y si Carlos y Condom Carl son gemelos?
Fui a la escuela secundaria con gemelos idénticos, Tim y Jim.
Y la única forma de distinguirlos era que
uno de ellos murió de una sobredosis de heroína.
- Está bien, no son gemelos, ¿de acuerdo?
Escucha,
Condom Carl nos va a dar una paliza.
- Algo no está bien en esto.
Si trabaja aquí a tiempo completo, ¿cuándo recibirá las serpientes?
Y lo viste cerrar doble la puerta, ¿por qué?
Es un cobertizo de mantenimiento putt-putt.
- Sabes, cuando mi esposa empezó a cerrar la puerta,
fue cuando me di cuenta de que algo estaba pasando
entre ella y...
ya sabes, sorpresas.
- Vamos a volver aquí. Esta noche, fuera de horario.
Vamos a averiguar qué está pasando en ese cobertizo.
[música tensa]
* *
- Me quedo con los tres.
Estoy dispuesto a hacer un 5% por encima de pedir.
- 5? 10% o hemos terminado aquí.
- Entonces hemos terminado.
Déjame hablar con mis muchachos.
Dame la habitación.
5%? ¿Qué diablos, Jarren?
- 5% es estándar para ofertas de este tamaño.
Ya son 60 millones,
y está ofreciendo otros 3 por nada.
Habrá más tratos con este tipo.
Si cerramos, construimos una relación.
- A la mierda eso.
¿Crees que Santa Claus está construyendo relaciones?
- ¿Qué?
- Papá Noel le dice a los renos a dónde ir,
los renos no negocian.
- No estamos hablando de Santa.
Estamos hablando de $63 millones.
- Que deberían ser 66 millones. - Este tipo es rico.
¿Qué tienen en común todos los ricos?
Entienden que el tiempo es su principal activo.
- Siempre digo eso.
- Este tipo se va sin un trato,
perdió su tiempo, su principal activo.
Así que tienes el apalancamiento.
Digo, plantea esa pregunta.
- Es una mala idea, Rodney.
- Okey.
[se aclara la garganta]
Hablé con mis muchachos
y el precio subió.
Ahora es del 12%,
¿Por qué no lo consideras un impuesto por perder mi jodido tiempo?
- Haré 10.
- Mi chico.
Bienvenido al Equipo Rodney. [risas]
- ¿Hasta qué hora trabaja Condom Carl?
[teléfono celular emite un pitido] ¿Puedes apagar eso?
Estoy tratando de permanecer de incógnito aquí.
- Lo siento. Lo siento.
Es ese tipo Nate. Él sigue enviando mensajes de texto.
- En serio, esto de nuevo?
Envía un mensaje de texto y di que no estás interesado, J-Glopp.
- Si, tienes razón.
No quiero ser un viejo abusador de niños de Arizona.
- ¿Qué?
- Eso'
- Ay dios mío. - O casi sucedió.
No sé. No estaba prestando atención.
Tal vez debería verlo,
Nate, solo para decirle que no estoy interesado en él.
- "Lo siento... - Oh, no, no lo hagas.
- "Para salir corriendo. - No, no envíes mensajes de texto.
- "Tuve una importante reunión de negocios.
- No envíes eso.
- Reunámonos".
-¡Craig!
- Mira, claramente quieres estar con este tipo.
e íbamos a seguir hablando de eso
hasta que te dijera que estaba bien,
así que te digo que está bien.
Ahora, si no te importa,
el sueño de mi vida depende de si averiguamos o no de dónde saca
Condom crawl a estas serpientes.
Y me gustaría centrarme en eso, por favor.
- Oye, aquí viene.
[ruido del motor]
* *
- Psst.
- Ni siquiera me viste.
Es porque no tengo silueta.
- ¿Trajiste los cortapernos?
* *
[gruñidos]
- Hace calor.
- Apesta como la mierda.
- ¿Qué carajo?
- Hace mucho calor aquí.
- Es por todos estos jodidos calefactores.
* *
- Oh, Dios mío. - Oh, mierda.
[silbido de serpientes]
- Mierda, dijeron que Condom Carl
mató a esa pitón en el castillo.
¿Por qué una serpiente vive en un castillo de putt-putt?
- Estaba poniendo huevos. El hijo de puta encontró un nido.
- Debe haber sabido sobre el concurso.
Guardó los huevos, los empolló,
los crió hasta convertirse en serpientes adultas.
- Ni siquiera puso un pie en el pantano.
- Deberíamos tomar fotos.
Podemos llevar pruebas a los encargados de la gestión del agua
y hacer que lo descalifiquen.
- [sopla frambuesa]
No, matamos a estas serpientes y las tomamos nosotros mismos.
Divídalo 50/50, que sea una carrera de dos equipos.
Y no podrá probar que hicimos algo malo
sin admitir lo que él mismo estaba haciendo.
- Pero eso no es justo. - Oh, no.
Oh, eso es injusto para Condom Carl.
¿Cómo se va a sentir cuando ya no pueda hacer trampa?
- No, no es justo para las otras personas en el concurso.
No somos las únicas personas que quieren el dinero del premio.
- Mucha gente no consigue lo que quiere,
No quería que mi madre se acostara
con todos los putos entrenadores de las Pequeñas Ligas que tenía,
pero lo hizo de todos modos.
Así funciona este país.
Es hora de que te crezca un par, señorita.
- Bueno, no lo haremos, ¿verdad, Craig?
Craig, díselo.
[música tensa]
- Yo digo que tomemos las serpientes.
- Oh, oh, ahí está. Bienvenidos a mi casa.
- Oye, ¿estás seguro de que está bien que esté aquí?
Esto no es como una cena familiar ni nada, ¿verdad?
- Ese maldito tipo está aquí. No puede ser tan íntimo.
De todos modos, lo aplastaste hoy, hombre.
Y aplastarlo te convierte en familia.
- Mira, me alegro de que todo haya funcionado.
- Te compré un lindo obsequio de bienvenida en mi oficina.
¿Por qué no vas a comprobarlo?
* *
- Ah.
* *
¿Qué carajo?
¿Jarren?
- ¿Qué opinas? ¿Te gusta que?
Quería hacerle un arco, pero se me acabó el tiempo.
Entonces, ¿qué estás haciendo, Isaías?
¿Estás tratando de hacer algo de dinero conmigo?
- Hombre, no intentaría ganar dinero contigo.
- Oye, relájate. es inteligente Soy rica.
Deberías estar tratando de hacer algo de dinero conmigo,
pero esta es una calle de doble sentido.
Y si quieres ganar dinero conmigo,
vas a ganar dinero para mí.
¿Tu consigues eso?
- Te entendí.
- Tengo hambre. Vamos a por unas fajitas.
* *
¡Fajitas!
* *
- No, esto está mal.
No vamos a tomar estas serpientes.
- Este concurso se trata de sacar pitones de la calle.
Eso es todo lo que estamos haciendo aquí.
- Estos fueron criados para ser asesinados.
Es diferente.
Haremos que Carlos sea expulsado del concurso,
entonces estaremos empatados en el primer lugar de nuevo.
- Hasta que alguien más haga trampa.
¿Estás siquiera prestando atención?
Todos mienten
y todos se salen con la suya.
Condom Carl cría sus propias serpientes.
Está en primer lugar.
La esposa de Brock lo engaña con su mejor amigo.
Este tipo actúa como si no le importara.
- Eso es por el codo, ¿de acuerdo?
Esa situación tiene matices. - Estás mintiendo.
- Tú eres el que le envió un mensaje de texto.
- Porque estoy cansado de ser el único que
sigue las reglas.
El mundo es injusto, Jillian G.
Tal vez esté bien si es injusto a nuestro favor por una vez.
[la llama ruge] - ¡Chicos, chicos!
Ay dios mío. - Oh, mierda.
- Mierda. - ¿Qué carajo?
- Mierda. - ¡Es la gasolina!
- No es gasolina. Es una feromona de serpiente.
¡Joder!
- Quítate el traje. Quítate el traje.
- ¡Quítate el traje! - ¡Mierda!
- ¡Vaya!
- *Quema, hijo de puta, quema*
["Fire Water Burn" de Bloodhound Gang]
* *
- [tosiendo]
[todos tosiendo]
* *
- ¿Qué debemos hacer?
¿Deberíamos llamar al departamento de bomberos?
- Joder no. Estamos traspasando.
Vete a la mierda de aquí.
- ¿Todo en este putt-putt es inflamable?
- ¿Por qué está el lago en llamas?
Mierda, mierda, mierda, mierda. Tenemos que irnos.
Al Jeep, vamos, vamos. ¡Tenemos que irnos!
- * Sí, estoy colgado como el planeta Plutón *
* Difícil de ver a simple vista *
* Pero si chocara contra Urano *
* Lo clavaría donde el sol no brilla *
* Porque soy un poco como Han Solo *
* Siempre acariciando a mi propio Wookie *
* Soy la raíz de todo lo que es malvado, sí *
* Pero puedes llamarme Cookie *
* El techo, el techo *
* El techo está en llamas *
* El techo, el techo *
* El techo está en llamas *
* El techo, el techo *
* El techo está en llamas *
* No necesitamos agua, deja que el hijo de puta se queme *
* Quema, hijo de puta, quema *
* *
* Yo, yo, esta imagen de gángster del gueto incondicional *
* Requiere mucha práctica *
* Yo No soy negro como Barry White *
* No, soy blanco como lo es Frank Black *
* Así que si el hombre tiene cinco años y el diablo tiene seis *
* Entonces eso debe hacerme siete *
* Este idiota se fue al cielo *
* Pero si yo se metió al carajo*
*Pues entonces, espero que me queme bien*
- No es médico. - Shh.