presentador: Y mientras miramos
a Democracy Plaza, NBC News proyecta
que Donald Trump es el aparente ganador
en Florida. - [murmurando distorsionado]
presentador: Donald Trump, el aparente ganador
en Florida. Es un estado...
- [sigue murmurando] presentador: Que él dice que
debe ganar, y aparece... - No te entiendo, jefe.
- [exhala pesadamente] ancla: Para estar ganando.
29 votos electorales. - Dije,
es como una mierda del Nuevo Orden Mundial, hombre.
Si Trump gana,
será un jodido caos, amigo.
Los liberales se van a volver locos.
Va a ser una maldita guerra civil.
Ah, pero por suerte para ustedes, idiotas,
vengo preparado.
Mira esto.
- Frio. Una mochila súper pesada.
- Oh sí.
Es solo una pequeña mochila simple,
y soy una chica turista
en mis vacaciones de primavera,
paseando por Ámsterdam, viendo los lugares de interés,
visitando los canales.
Oh, mierda, aquí viene un tipo serbio.
Me drogará y venderá mi virginidad
en el yate de alguien, excepto...
¡boom! [risas]
Chaleco antibalas, bebé.
Y no soy una perra estúpida. Soy Rodney Lamonca.
Tú no traficas conmigo.
Te trafico, hijo de puta.
¡La subasta está en mi yate ahora!
- ¿De dónde sacaste esto?
- Maldito Kickstarter, amigo.
Fue inventado por un infante de marina
después de ser dado de baja sin honores.
por demasiadas muertes.
Explícame eso.
Oh, pararrayos.
Mira esta mierda.
- Vaya, vaya, vaya. Vaya
¿Qué diablos estás haciendo? - Te dispararé, me
aseguraré de que estos hijos de puta funcionen.
- Hombre, deja eso, hombre. - Relájate.
Estos son seguros.
Esta es una armadura corporal de nivel tres o más.
- Es sólo de Kickstarter. Apenas cabe.
- ¡Por favor déjame dispararte!
Por favor, tengo muchas ganas de dispararte.
- Solo deja eso, ¿de acuerdo? Solo bájalo.
¿Y qué diablos, hombre? Sólo--
- [gemidos] Bien.
No te dispararé, bebé grande.
- Gracias. - Aquí.
Vas a dispararme. - ¿Qué?
- Vamos.
- Mira, no voy a dispararle a nadie.
- No estoy asustado.
El miedo es una reacción.
El coraje es una elección.
- En serio, solo-- solo déjalo, vamos.
- Si algo sale mal,
Noah dirá que te hice apretar el gatillo.
- Rodney, detente. - Vamos.
Jefe arriba. - No.
- Escúchame-- - No.
- Levántate y aprieta el gatillo.
- No te estoy disparando. - ¡Jefe y dispárame!
- Detenerse. Rodney, no soy-- - ¡Jefe y dispárame!
-¡Rodney!
- Levántate y dispárame, hijo de puta.
- No soy-- - ¡Jefe
y dispárame, vamos! [disparo]
- ¡Ay! [gruñidos]
- [risas]
Vine. ¡Ay, vine!
¡Mierda! Vaya.
Mi corazón se siente como si hubiera estado jodiendo.
- Estás... estás loco, hombre.
Estas loco. - [risas]
Los que me odian me llaman loco.
La gente inteligente me llama para pedir consejo.
Martin Luther King dijo eso.
- Estoy bastante seguro de que Martin Luther King
no habló de haters. - Sí, lo hizo.
Era todo suyo.
Los racistas son los que más odian, amigo.
- Rodney... [se ríe]
Dispárame. - Vaya.
Mira de quién son las bolitas peludas que finalmente cayeron.
Bien.
- Estoy listo. - [risitas]
Prepárate para las cosas buenas.
[disparo] Ups.
¿Noé?
- ¿Qué carajo? ¿Qué hiciste, Rodney?
- [ahogándose]
- ¡Respira, hijo de puta!
Joder respirar!
Levántate y respira, hijo de puta.
- Tiene un agujero en el cuello.
No creo que pueda "jefe".
- Respirar. ¿Eh? - Tiene un agujero en el cuello.
Él no puede "jefe". - ¿Te callarías la puta boca?
No necesito esa energía negativa en este momento.
Es muy venenoso, ¿de acuerdo, Isaiah?
Estoy tratando de concentrarme en salvar su vida.
- Bra. - No no.
- Creo que lo mataste, brah.
- Bueno, es porque se mudó, ¿de acuerdo?
Estaba apuntando justo aquí,
y él estornudó o algo así.
Este hijo de puta.
Noah con sus malditos senos paranasales débiles.
Mm. Mierda.
[inhala y exhala]
Oh, Dios, haz algo.
Nadie puede averiguar qué pasó aquí.
Katrina se entera que maté a su hijo,
se va a enojar mucho conmigo.
- ¿Qué carajo? ¿Qué carajo?
¿Este es tu hijo?
- Es su hijo de su primer matrimonio.
- Oh...
- Y nunca hubiéramos estado en esta posición
si ella me hubiera dejado sacarlo de nuestras vidas.
- Está bien, ¿sabes qué? Esto parece más como
un problema familiar, así que te dejo con eso.
¿Bien? - Vaya. Oh, no.
- Bajaré la cabeza y saldré. - ¿Estás bromeando?
¿A dónde crees que vas?
Hey hey hey.
[risitas]
Ahora no lo olvides,
son tus huellas dactilares en este gatillo.
- Está bien, pero también la tuya,
de cuando le disparaste. - [risas]
Bueno, ¿a quién crees que le creerán los policías
cuando entren aquí, eh?
Algún delincuente común o un titán de los negocios famosos
que subasta a su esposa
en la gala de la policía todos los años, ¿eh?
Ahí está.
Ahí está el cerebro de mi niño grande trabajando.
Entonces nos entendemos?
Ahora, lo que vas a hacer...
vas a limpiar este desastre.
Vas a deshacerte del cuerpo.
Vas a hacer que desaparezca como si nunca hubiera sucedido.
Porque si Katrina se entera de esto...
son malas noticias para mí.
Y si son malas noticias para mí,
oh, hermano, son grandes malas noticias para ti.
¿Entiendes lo que estoy insinuando?
Eso significa que te voy a matar. - Okey.
- Significa que voy a poner esto...
- Sí. - Bala en tu cerebro.
Eso significa que voy a pintar mis paredes
con tu sangre. - Lo entiendo, hombre.
- Okay, lo siento. Es solo que los
mensajes efectivos tienen que ver con la repetición.
Ese es un pequeño consejo de ventas para usted.
- Genial, gracias.
- Llámame cuando esté hecho.
[música tenue]
* *
- Joder.
* *
Mierda.
Este hijo de puta.
Arregla tu estúpido desastre.
[gruñidos]
[teléfono celular sonando]
Ah, mierda.
Yo. - ¿Cual es tu estado?
- Todavía limpiando la sangre.
Es una especie de proceso largo, ¿sabes?
- Está bien, tuve esta gran idea.
Quiero que tomes el teléfono de Noah
y me envíes un mensaje de texto
que suene como
si se fuera a lastimar, ¿verdad?
Algo como, eh,
"Oye, papá, compré un arma nueva..."
[se ríe] "Y, eh, no puedo esperar
" para probarla, pero soy bastante tonto,
así que no sé cómo usarlo".
- ¿O podría decir que se ha sentido, como,
no sé, deprimido?
- [riendo] Sí, está como, se va a suicidar.
Eso es jodidamente genial
. sus mensajes.
Verás la forma tonta en que habla.
Tengo que irme.
- ¿Reconocimiento facial?
[suspiros]
[música tenue]
* *
[muecas]
* *
[el teléfono suena] [gruñidos]
Está bien.
* *
"Hola, papá. Me he sentido un poco deprimido.
Podría desaparecer por un tiempo. Te amo".
* *
[teléfono celular sonando]
Yo. - [se ríe] Hola.
Eso se lee maravillosamente. Compré esa mierda.
Y si necesitas más inspiración
para no joder esto,
revisa tus mensajes.
- ¿Qué carajo?
- "Recuerda siempre mi regla de oro:
haz a los demás hasta que te hagan a ti".
Rodney Lamonca dijo eso.
Copyright Rodney Lamonca.
"Más dinero, sin problemas".
Esa es una cita de Rodney Lamonca.
Copyright Rodney Lamonca.
- [gruñidos]
[música tensa]
* *
Dios, mierda.
* *
Vamos. [puerta se cierra de golpe]
* *
[gruñidos] Hijo de puta.
[gruñidos] Está bien.
[revoluciones del motor]
* *
- ¿Dónde está tu casco?
- Sí, solo tenía uno,
y mi amigo necesitaba que lo llevaran a casa.
Ya sabes, es su cumpleaños.
Puede que se haya pasado un poco.
Apesta ser un DD.
- Usa tu casco la próxima vez.
[locutor hablando indistintamente por teléfono]
- Oh, carajo.
Parece que alguien tuvo suerte. [risitas]
- [gruñidos]
Aw, mierda. Ese es un hombre muerto.
- Tengo que ir a la ferretería.
Míralo por mí.
- Espera...
¿Qué hay de bueno, hombre muerto?
- * Espera *
* ¿Cómo vas a decir que vas a explotar? *
- Ahora, no pongas demasiado allí,
o será demasiado pesado.
- Yo... yo... lo siento.
¿El ahogamiento de cadáveres es un área de especialización para usted?
- Bueno, sabes
que una vez instalé ese aro de baloncesto para mi sobrino.
Parece similar.
- * Creo que realmente necesitas crecer *
* Iba a llevarme bien con esta canción *
* Tengo que hacer que la multitud se ilumine *
* Yo y los tontos nos llevaremos bien *
* Nunca conocí la mano que no podía llevarse bien *
*Estuve mucho tiempo en el suelo*
- [gruñidos]
¿Cuánto tarda en secarse esta mierda?
- Dice 40-60 minutos.
- ¿Qué cojones voy a hacer durante una hora?
[ruidos de juegos de teléfono]
Muy bien.
Tiene que estar jodidamente listo ahora.
Veamos qué tenemos.
Oh, mierda. Bien.
Oh, mierda.
Lo tengo.
Ayúdame a llevarlo al auto, hombre.
- Mierda, no con mi espalda.
Yo... yo podría... Bueno, soy un buen observador.
Podría vigilarte, asegurarme de que estás haciendo
un buen trabajo, amigo.
No estás haciendo un buen trabajo en este momento.
Estás a punto de dejarlo caer.
- No puedo ponerlo en mi bicicleta así.
Necesito que me prestes tu coche.
Yo, abrir el maletero? - Oh,
él... no va a caber en el baúl, hombre.
- ¿Qué quieres decir con que no va a encajar?
- Tengo algunos subwoofers nuevos instalados.
- Subwoofers?
¿Qué tan grandes son los putos subwoofers?
- Grande.
- ¿Dónde diablos se supone que debo ponerlo?
[música inquieta]
* *
[ranas croando]
* *
Oye, no, no, no, no. ¡No no no!
¡Mierda!
- [murmullos indistintos]
[gruñidos]
[respirando pesadamente]
Yo, Big C.
Cregory. ¿Qué es bueno?
- Te veo. - [risas]
- Buen paseo.
¿Por qué te disfrazaste?
¿Qué tipo de favor necesitas al amanecer?
- Uno grande.
- ¿Qué carajo?
¿Qué diablos, Zay?
¿Por qué conduces un cadáver
en un proxeneta móvil? - Esto es tu culpa.
He estado trabajando con Rodney Lamonca...
- ¿Qué? - Y ni siquiera
hubiera conocido a su loco trasero
si no me hubieras invitado a Dominine.
- Te invitaste a Dominine.
Y solo fuiste para poder apurar a los asistentes.
- ¿Por qué estás colgado en una conferencia de negocios
de ayer cuando ahora hay un cuerpo
en tu entrada?
Ahora vamos, tenemos que vivir el momento.
Tenemos un lío en nuestras manos. - "Nosotros"?
No tengo nada que ver con esto.
- Bueno, en realidad--
No sé cómo decir esto.
Pensé que podía controlar a Rodney.
¿Bien? Pensé que era un idiota.
Y él es.
Y lo he visto hacer cosas aterradoras.
Y si no me deshago de este cuerpo,
Y tú y Nessa--
- ¿De qué diablos estás hablando, Zay?
- Me envió esto.
- ¿Una foto de Nessa y yo?
¿Rodney Lamonca te envió un mensaje de texto con eso?
- No sé de dónde lo sacó,
y ni siquiera sé cómo sabe acerca de ustedes,
pero si... si no lo sé-- [suspira]
Mira, lo siento mucho, hombre. .
Nunca quise que fueras parte de esto, hermano.
Estoy tan-- - Mierda, mierda, mierda.
Camila. ¿Qué pasa, niña?
- [vocalizando]
- Sh--ella quiere saber por qué estás tan arreglado.
- Um, estaba en una fiesta en la azotea con Pitbull
e intenté irme, pero Pitbull me obligó a quedarme.
Ya sabes cómo es Pitbull.
- De todos modos, tenemos que irnos. negocio hermano.
- *Tiempo extra, empuje, tengo un punto que probar*
- Querido Jesús Negro,
por favor no dejes que nos atrapen con este hombre blanco muerto
en este estúpido auto dorado.
En el nombre de Jesús Negro oramos. Amén.
- ¿Has terminado?
Ahora, ¿podrías ayudarme a averiguar
qué vamos a hacer con este tipo?
- Va a ser una jodida conversación corta,
considerando que no sé nada
sobre cómo deshacerse de un cuerpo.
- Excepto que la única razón por la que vine a ti
es porque en realidad estás loco calificado
para ser compañero conmigo en esto.
Mira, vamos a alimentar a este hombre muerto con una serpiente.
- ¿Qué?
- ¿No es para eso toda tu cacería de pitones?
¿Estos hijos de puta no comen todo?
¿Por qué no este tío?
- Ni siquiera sé si comen humanos.
Comen, como, ratas y caimanes,
y una vez un bebé, creo,
pero no quería ver ese video,
así que no lo sé. [teléfono sonando]
Mierda, es Jillian G.
Se supone que iremos a cazar serpientes esta mañana.
- Está bien, solo dile que surgió algo mejor.
- Bueno, no quiero herir sus sentimientos.
- ¿Sus sentimientos? [se burla]
¿Qué pasa contigo y esta chica?
- Ninguna cosa.
Ella me gusta. Ella es mi amiga.
Ella es leal y buena.
- Leal y bueno. ¿Qué es ella, un caballero?
- Ella simplemente no cree que mis sueños sean estúpidos, ¿de acuerdo?
[teléfono sonando]
¿Qué pasa, Jillian?
- ¿Qué pasa, socio en el crimen?
Es divertido cómo podemos decir eso ahora y decirlo en serio
porque cometimos el delito de incendio provocado.
- No tenemos que hablar de eso.
- ¿Pero pensé que dijiste que te encargaste del
chico del seguro? - Eso es correcto.
Pero estoy en el auto con Isaiah,
y estamos en el altavoz. - Vaya.
Hola Isaías.
Cuando dije incendio antes,
estaba hablando metafóricamente.
Incendios comerciales. Usted lo consigue.
- Realmente no.
- Las llamas de la industria.
- De todos modos, sé que se suponía que íbamos a ir a cazar,
pero me siento mal
y Zay me está llevando a urgencias.
- Oh, no, ¿qué pasa?
- Acabo de tener un terrible dolor de cabeza.
- Una vez tuve un dolor de cabeza
que duró un mes entero.
Resultó que tenía envenenamiento
por aluminio por comer demasiadas latas viejas de frijoles.
- No creo que ese sea el caso aquí.
- Definitivamente deberías revisarlo
y comer menos frijoles.
Menos frijoles y frijoles más nuevos. Ese es mi lema.
- Gracias, Jillian G.
Mira, lamento dejarte así.
- No es un problema.
Y avísame si necesitas algo.
- Caramba, eso tomó bastante tiempo.
Ahora, por favor, busca en Google "¿La serpiente se comerá al niño blanco?"
- No bajo esos términos de búsqueda.
"Las mandíbulas de las pitones están conectadas por ligamentos flexibles
" ,
hasta seis veces su tamaño". - Mm.
- "Sus ácidos estomacales pueden disolver el hueso..."
- De acuerdo. - "Carne..."
- Sí. - "Y las plumas completamente..."
- De acuerdo. - " En cuestión de semanas". -
Aw, sí.
Esa es una mierda de "Breaking Bad".
De eso es de lo que estoy hablando. ¿Quién necesita ácido de baño? las pitones a veces pueden comer personas, "el factor restrictivo son los omóplatos humanos porque no son plegables". - Cortaremos al tipo. - Oh, ¿eso es lo que haremos? ¿"Simplemente cortaremos al tipo"? - Ya veo. ¿El lenguaje se vuelve un poco demasiado real? Está bien, ¿y si tuviera que decir,
"vamos a romperlo como una caja"?
- No mejor. - ¿Hacerlo rodar como un lomo?
- No. - Dóblalo por la mitad
como una rebanada de pizza.
- Sí, vamos con la porción de pizza.
- [risas] Mi hombre.
- Ah, hay otros problemas.
"Las pitones no pueden digerir la ropa hecha de telas sintéticas".
- Está bien, simplemente desnudamos al tipo
y quemamos su ropa.
- "Al tragar,
"las pitones necesitan reducir la fricción.
"Si la comida es demasiado grande, no podrán tragarla
sin lubricación".
- Hay una solución simple para eso.
- ¿Qué tan simple?
-
Yo... ¿Qué puedo decir? Estoy loco por los cocos.
- ¿Qué? - ¡Meriendas! Bocadillos de comida.
- ¿Meriendas? ¿En serio?
[suspiros]
- Oh, mierda.
Justo cuando pensaba que este día no podía empeorar.
- ¿Qué? ¿Qué sucedió?
Tienes el sabor a cebolla.
Sabes que solo follo con smokehouse.
- Tenemos un cadáver en el asiento trasero, Zay.
¿Puedes por favor tomar esto en serio?
- Sólo estoy tratando de superar esto, brah.
Déjame hacerme.
Esta es la oficina de mi hermano mayor.
- Deberíamos estar lo suficientemente lejos ahora.
- Es hora de desnudarse, amigo mío.
- ¿Podemos al menos dejar su ropa interior puesta?
- Eso depende si su ropa interior está hecha
de tela sintética, ¿no?
- [suspiros]
- Oh, ho, ho.
Calzoncillos de algodón totalmente natural.
Esto es enorme para nosotros. ¿Por qué no sonríes?
Oh, ¿es porque odias estar en el pantano
con un cadáver desnudo? Ya veo.
- ¿Podemos lubricarlo ya? - Sí, sí, seguro.
Por supuesto, haz que mi hombre sea agradable y hábil ... ¿En
serio, Cregory? ¿Aceite de coco?
- Pensé que a las serpientes les gustaría el olor.
- Esta mierda es dura como una roca. Es inutil.
- Uno de nosotros puede derretirlo con nuestras manos.
El otro lo unta en su cuerpo.
- Tenías un trabajo que hacer y fallaste.
De hecho, dos trabajos, dos fracasos.
Me olvidé de los Funyuns.
- Oh, bueno, entonces si esos fueran mis únicos trabajos,
entonces debería irme porque-- - ¿Craig?
Craig! ¿Eres tu? - Mierda.
-¡Craig!
- ¡Jillian G.!
[suavemente] ¿Ya terminaste?
- Casi. - Darse prisa.
-¡Craig!
Puedo oírte, pero no puedo verte.
- Yo también, Jillian G.
- Hicieron un incendio provocado juntos.
Amigos del crimen. Sólo dile lo que pasa.
- No dejaré que otra persona inocente se vea
envuelta en esto, Isaiah.
- ¡Oye! - Oye.
- Vi ese auto dorado,
así que me detuve para revisarlo,
y luego te escuché hablar.
Pensé que estabas enfermo.
- II fue.
Pero luego mi dolor de cabeza desapareció.
- Surgió algo mejor.
- ¿Algo mejor? - No mejor. Diferente.
- Mira, Jillian, la verdad es que,
estamos aquí teniendo una emotiva conversación
sobre la muerte de nuestro padre.
La mierda se está poniendo seria.
Puede ser difícil para ti identificarte.
- ¿Estás bromeando?
Mi padre murió.
He estado esperando por siempre
a que Craig se sincerara sobre esto conmigo.
¿Alguna vez han tenido esa sensación
de ver a un hombre sin hogar en la calle,
y tiene una barba muy espesa,
pero debajo podría ser su padre?
Y sabes que no lo es,
pero igual invitas al chico a almorzar.
Y luego empieza a pelear con los perros en el café,
así que tienes... - ¿Qué necesitas, Jillian G.?
- Um, bueno, si te sientes mejor,
probablemente deberíamos volver a la caza, ¿verdad?
Quiero decir, no quiero ser un regaño, ¿sabes?
Soy la chica de un chico. Soy genial.
Fútbol, ​​pasar el rato, puros.
Pero estamos realmente muy atrasados.
Y sé que Condom Carl fue descalificado,
pero estamos en tercer lugar.
Estamos perdiendo ante Lou de Tampa.
- ¿Podemos hablar de esto más tarde?
- Está bien, pero, um, realmente necesito que ganemos
y luego comencemos el negocio y que tenga
mucho éxito muy rápido,
porque ha surgido algo, y es--
- Sí, surgen cosas, Jillian G.
Cosas surge para todos nosotros.
No puedo lidiar con la mierda de los demás.
Tus problemas no son mis problemas.
Lo siento, pero no lo son.
- No, esta bien.
No puedo soportarlo. soy duro
¿No oyes mi áspero acento australiano?
- Solo vete a casa.
- No me quieres aquí.
Es una suerte que sea tan duro y australiano,
porque, este podría ser un momento difícil
para una persona más sensible o un estadounidense.
Adiós.
- Mierda. Me siento tan mal.
Ella es como la única amiga
que he hecho en mi edad adulta.
- No deberías sentirte mal.
Deberías sentirte avergonzado.
Un amigo no es suficiente amigos.
Tengo 17 amigos.
- Deja de hacer bromas de mierda.
- Está bien, cálmate.
- ¿Calmarse?
¿Sobre qué parte debería calmarme?
¿El cadáver que estamos a punto de romper como una caja?
- No, fuimos con el plan de pizza.
- Eso no es mejor. - Te encanta la pizza.
- Es solo mutilar un cadáver.
Joder, Zay. Mi vida está en peligro.
La vida de mi hija corre peligro.
- Oh demonios.
Dije eso, ¿no?
Bueno, buenas noticias: eso no es real.
- ¿Qué?
- Sí, Rodney no sabe nada sobre ti o Nessa.
Puedes relajarte.
- ¿Qué hay de la foto que envió?
- Tomé eso.
Mira aquí.
Aquí está el texto de lo que Rodney
realmente me envió.
- ¿Me mentiste?
¿Sobre Nessa?
[suspira pesadamente]
Oh, estaba tan asustado.
Zay, ¿qué diablos te pasa?
¿Por qué no me dijiste la verdad?
yo te hubiera ayudado
- ¿En realidad?
Ni siquiera me llevarás al aeropuerto.
- Yo estaba en Orlando.
Me avisaste con cinco minutos de antelación.
- Todavía dijo que no.
- Siempre te estoy cuidando,
desde que éramos niños.
- Sí, esa es la cosa.
Piensas eso, pero no lo hiciste.
¿Estuviste en mi primer partido de baloncesto?
- Sí.
- ¿Mi graduacion? - Sí.
- ¿Cuando perdí mi virginidad, Craig?
- No. - Mm-hmm.
- ¡Ajá! - Oh, Dios mío, hombre.
Eres tan jodidamente dramático.
- Eres tan jodidamente inmaduro.
Siempre con las bromas.
Incluso cuando papá murió. - Aquí vamos.
Aquí vamos con esta mierda.
- Cambiaste las páginas del himnario
en su funeral.
La abuela casi cantó "Fuck tha Police".
- Eso habría sido muy divertido.
- Nuestro padre estaba tirado en una caja,
ya ti no te importaba una mierda.
Nunca te ha importado una mierda
nada ni nadie. Eres un maldito sociópata.
Lo juro por Dios, si no fueras mi hermano,
ni siquiera te jodería.
- Tío, ¿de verdad... de
verdad crees eso? ¿Crees que no me importó
que mi papá muriera cuando yo tenía diez años?
- Nunca lo mostraste.
- Fue el peor día de mi vida.
No estaba llorando como tú.
- Entonces, ¿por qué no me hablaste de eso?
- Porque estaba jodidamente loco.
Estaba enojado contigo por delatarme
con ese maldito Jolly Rancher.
Estaba enojado con Pops por volver a entrar en esa tienda.
Estaba enojado con mamá por casarse con
un maldito perdedor que no tenía ni un centavo a su nombre.
Estaba enojado con ese-- ese pedazo de mierda de mala vida
que le disparó. Pero sabía, sabía,
incluso cuando era niño, que si lo permitía,
esa ira me enterraría.
Me arrastraría a la tierra.
Así que sí... así que sí, yo... lo rellené.
Y me puse mi maldita armadura,
y conté mis jodidos chistes.
[música suave]
* *
Hombre, pero la armadura no detiene cada bala, hombre.
Mi ira sigue ahí, y la he llevado conmigo
toda mi vida.
Así que, ya que te estás preguntando...
Ya que te lo preguntas, Craig,
eso es lo que me pasa.
Yo no pedí este dolor.
Yo tampoco pedí ese cadáver.
Pero ahora los tengo a ambos, y no sé cómo
deshacerme de ninguno de los dos.
- Zay... - Joder.
- Escucha--
- Estoy escuchando. -Shh, shh, shh.
[serpiente tragando saliva]
Supongo que no tendremos que doblarlo
después de todo.
- Entonces, ¿estamos bien?
- No sé.
Esta mierda parece que va a tomar un tiempo.
- ¿Hablamos de la serpiente o cosas entre nosotros?
[serpiente sigue tragando]
- Ambos.
- Ambas cosas.
- Démosle un poco de espacio.
[suspiros]
[zumbido de drones]
[música tensa]
Oh, no. - ¿Qué carajo?
["Oh Shit" de The Pharcyde sonando]
* *
- * Oh, mierda * - * Oh, mierda *
- * Oh, mierda *
- * Oh, mierda * - ¡No!
- *Ay, mierda*
- Egh. - * Oh, mierda *
- * Oh, mierda * - * Oh, mierda *
- * Oh, mierda *
- * Oh, la pequeña Sally Walker sentada en un platillo *
* Oh , cómo lancé ese culo *
* Como una misión en el bosque *
* Woody Woodpecker lo haría si pudiera *
* Pero no quería dejarlo pasar *
* Al siguiente hombre, tenía mi Walkman golpeando *
* En los cincuenta -línea de yarda y mi adrenalina bombeando*
* Como un timón perforador de suspenso asesino *
* Fuera con el brebaje Miller, llénala
* Lo tomó hasta que el maldito holandés vomitó *
* Luke Skywalker no es un dulce hablador *
* Así que me enfermé con mi sable de luz *
* Eso vino en uno sabor elegante *
* Mi extraño comportamiento me llevó a un arrebato *
* La noche se sintió bien pero el día empeoró *
* Pensé que estaba solo Slim Tre el polizón *
* Con una bomba de ojos marrones que era lo suficientemente buena como para pagar *
* I miré por encima del hombro y mi cubierta estaba pelada *
* Pero toda mi escuela decía "Ooh" *
* Y estoy atrapado de verdad *
- * Él vino y se fue al mismo tiempo *
- * Oh, mierda * - * Oh, mierda *
- * Oh, mierda *
* *
- ¡Hijo de puta, vamos!
* *
- No es médico. Shh.