- Las cosas van bien. Realmente lo son.
Nos divertimos mucho juntos.
Quiero decir, es considerado. y romántico,
y me sorprende.
- Estoy sintiendo un "pero" viniendo.
- Pero pone paredes.
Cada vez que trato de preguntarle sobre su día o su infancia,
encuentra una manera de devuélvelo a mí.
- ¿Y no lo disfrutas?
A algunas personas les gusta para hablar de sí mismos.
- Sí.
Creo que es realmente dulce que escucha.
Pero quiero estar más cerca.
Su trabajo es difícil.
Trata a niños con cáncer.
- Oh, Dios mío.
- Y no quiero hacerlo. Lleva eso a casa con él,
pero quiero que sepa que puede Háblame de todo.
- ¿Y cómo te sientes? ¿Sobre esto, Todd?
¿Te sientes como hay cosas
¿De qué no hablas con Maya?
- No, ese no soy yo en absoluto.
Pregúntale a cualquiera que haya trabajado. con en el hospital
durante los últimos 15 años.
¡El Dr. Todd es un libro abierto!
- Odiabas eso. - No lo odié, ¿de acuerdo?
De acuerdo, lo hice. lo odio un poco,
pero yo siendo abierto
¿Te estoy diciendo eso? Lo odio, así que estoy curado.
Ese Dr. Kristen es bueno.
Mira, sé que no lo hemos hecho. han estado juntos tanto tiempo,
Pero es sólo que... Me gustas mucho.
Soy demasiado viejo para jugar.
- Chica, no estoy jugando.
¿Quieres saber más sobre mí? - Sí.
- Está bien, está bien. Muy bien, aquí vamos.
Um... - De acuerdo.
- Tres. - ¿Tres qué?
- Número de veces Me oriné en la cama
después de ver "Predator 2".
- ¡Dios mío, detente!
No quiero oír nada de eso. Una película que viste.
Acércate a mí, Todd.
De acuerdo, de acuerdo. Ascendiendo a ello.
Um... 11.
- ¿11 qué?
- Tenía 11 años. viejo cuando me enteré
Papá Noel no era real.
- Aww, así que eres eso Un poco lindo, ok.
- Mira, no quiero incluso te digo nueve,
Porque no te quiero pensar en mí así.
Quiero que sepas Tu hombre es duro.
- No necesito todos tus traumas.
Sólo quiero, como, conocer algunos de tus amigos de trabajo
y tal vez ver una foto de ti desde la infancia.
- Quiero ver un Imagínate a ti también,
y no alguna animadora Un disparo de glamour.
Quiero esos años incómodos.
Hablando de uno. diente delantero grande
y un pequeño diente delantero.
- ¿De acuerdo? esa boca de caos.
- Eres tan estúpido. Eres tan estúpido.
- Hola, Dr. Todd.
- Hola, ¿cómo estás, Duncan?
¡Oye, Dame!
¡Dame!
Mierda. ¡Mierda!
- Este hijo de puta.
Oh, Dios. ¡Oh, Dios!
¡Sí!
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Tengo un avión no tripulado.
Estoy en mi mierda de Green Goblin. - ¿Pero por qué?
- Bueno, ya sabes cómo lo hice. tener miedo de la carretera
desde que llegué ¿Atropellado por ese camión?
No hay camiones en el cielo.
Antes de que pases. Juzga, hombre, fíjate.
¡La gravedad no tiene nada contra mí!
¡Oh, oh!
Y dice que si pierdo un par de cientos de libras,
Se pone aún más alto.
- ¿Cuánto cuesta esa mierda?
- Como 10 de los grandes. - ¿10 de los grandes?
- Pero mi amigo Bugs dice Es una buena inversión.
- Te estás poniendo asesoramiento financiero
¿De un tipo llamado Bugs?
- Sí, Bugs es inteligente.
Llegó temprano a Uber.
Era el segundo conductor.
- No puedes quedarte. ¡Derrochando dinero, Dame!
Estamos huyendo. de Rodney Lamonca, ¿recuerdas?
- ¿Qué?
Todo lo que escuché fue "En la carrera," hermano.
- ¡Mete tu culo en la casa!
¡Mete tu culo en la casa!
Esta bolsa de dinero es todo lo que tenemos. a la izquierda, y nos estamos quedando sin nada.
Así que por favor, no más $10.000 Drones Goblin Verdes.
En realidad, voy a ser un idiota Y sigue adelante y di,
No más duende verde drones a cualquier precio.
- Quiero decir, si es dinero lo que necesitamos,
Siempre podríamos robar un banco.
Bugs dice que Phoenix es un pueblo blando.
- No, no, no, nosotros no quiero atraer
cualquier atención a nosotros mismos.
Sin crímenes, sin estafas.
¿Sin estafas?
¿Qué hay de esa estafa que tú ¿Correr sobre esa chica Maya?
- Eso es real.
Maya es mi novia.
Fui a terapia. con ella hoy.
No hay estafa que valga la pena.
- Pero no fuiste a terapia.
El Dr. Todd lo hizo.
- Vale, bien, sí, ella cree que soy médico.
Es una mentira estúpida que Te lo dije cuando nos conocimos por primera vez.
Porque tuve tres Jack y Coca-Colas con el estómago vacío,
Y no creo que lo hiciéramos. Enamorarse.
¿No has mentido sobre ¿Algo antes?
- Recuerda que te lo dije. sobre ese avión no tripulado
¿Cuesta 10 de los grandes?
Eran realmente 15.
- Tomamos eso. Mierda de vuelta ahora mismo.
¿Dónde viven Bugs?
- ¡Oye, Dame Train! ¿Puedo hacer por ti hoy?
Oh, acabo de conseguir algunos televisores 3D nuevos.
¿Quieres un cañón de camiseta?
Apuesto a que vinieron aquí. en un coche aburrido.
¿Te gustaría ir a casa? ¿En una mini motocicleta?
- Maldita sea.
- Todo el mundo es todo mirándote como,
"Oye, ¿quién es ese? ¿Cuál es su historia?"
- No, no, sólo queremos mantener un perfil bajo.
- Oh, no, mini moto es tan bajo como la mierda.
Es como una pulgada. ¡Fuera del suelo!
- Dije que no, gracias.
- Espera, sé quién es.
El Sr. Isaiah Clifton Foster.
Hola, encantado de conocerte, hermano. - ¿Qué?
¿Qué carajo, Dame?
¿Cómo sabe este tonto mi verdadero nombre?
- Quiero decir, me lo dijo. sobre su divorcio,
Así que pensé que tenía que abrir hasta él sobre algo.
Pero no te preocupes, no lo soy. No le des más detalles.
- Hola, ¿cómo va todo? ¿Con Craig, por cierto?
Sé que hay un mucha ira allí,
pero sólo consigues Un hermano, ¿verdad?
- Lo siento, Bugs, ¿verdad?
¿Podrías olvidarlo, por favor? ¿Todo lo que sabes de mí?
- Ya veo cómo es. Tienes problemas de confianza.
Oye, por eso Creo que es bueno.
que Maya está trayendo Tú a la terapia.
- ¡Lo juro por Dios!
- Oye, lo siento. Mira, ahora estamos peleando.
Oye, ¿qué dices? ¿Empezar de nuevo?
¿Te gustaría hacer ¿Un poco de coca?
- ¡No!
Sólo quiero volver. este dron verde duende
Vendiste a mi hijo.
- Parece que sí. Sé muy gracioso.
para estar en un drone todo Coca-Cola, pero está bien.
De todos modos, no lo sé. Tienen los 20 de los grandes.
- ¿20 de los grandes, Dame?
¿Qué pasó con 15?
- Pero esto es lo que Puedo hacer por ti.
Podría recuperarlo. para el crédito de la tienda.
El dinero de los bichos.
- Quiero dinero en efectivo, no. Maldito Bugs Money.
- Oh, bueno, si Es efectivo lo que necesitas,
Quiero decir, Phoenix es un pueblo blando.
- No lo somos. Cometiendo cualquier crimen.
- Voy a tener que hacer Al final, algo.
Esa pequeña bolsa de El dinero no durará para siempre.
- Hay mejores maneras para que te paguen, Dame.
- ¿Como qué? - No lo sé, nosotros...
Podemos conseguir trabajos legítimos.
- Estás enfermo. - Este hijo de puta.
- ¿Cómo vas a conseguir un trabajo?
El Dr. Todd no puede pasar. una verificación de antecedentes,
y no quieres ser pagar impuestos como Isaiah Foster,
Porque entonces tu chico
Rodney Lamonca te va a encontrar,
y ya que eres la única persona
que sabe que Mató a Noah...
- Deja de saberlo. ¡Mierda sobre mi vida!
- Espera.
Si usted está dispuesto a usar hasta su dinero de los insectos,
Puede que tenga un solución para todos ustedes.
Así que mi hijo trabaja en el Departamento de Registros.
Él emite el certificados de defunción.
Pero a veces él...
"Olvídate" de emitir el certificados de defunción.
- Estás hablando de verdaderos olvidos.
o el tipo del crimen se olvida?
- Sabes que soy Hablando del tipo del crimen.
- Bien. - Sí, así que si alguien muere,
y no tienen familia,
mi chico vende su información al mejor postor.
- Así que esta es una nueva identidad.
- Seguridad Social número, fecha de nacimiento,
lista de residencias anteriores,
todo lo que necesitas convertirse en un ciudadano honrado.
# Nadie sabrá que eres tú #
*Es tan fresco y limpio*
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
- # Te estás convirtiendo # Alguien nuevo ♪
♪ Es sólo que Tan fresco, tan limpio ♪
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
- Así que yo... - Yo soy como, yo soy como,
¿Qué está pasando ahora?
Ahora estoy...
¿Marty Simkowitz?
- Maldición.
Hey, eso se siente como si fuera Siempre fue tu nombre.
- ¿Crees que la gente realmente ¿Vas a comprar esta mierda?
- Me compran como médico.
Has visto a los vecinos.
Tengo, como, 20 "Hola, Dr. Todds" al día.
- Sí, pero estamos en Phoenix.
Esos "Hola, Dr. Todds", eso es No ellos siendo amistosos.
Eso es, "Hola, estoy mirando tu culo negro, Dr. Todd."
- No sé qué. Está hablando de eso.
Quiero decir, como, hay Hella gente negra
en Arizona, ¿verdad?
Ahí están, chicos.
Maldita sea. Un montón de los Phoenix Suns.
¡Están prosperando aquí!
- Está bien, garantizas ¿Esto va a funcionar?
Me lo pagarás si lo hago. No puedo conseguir un trabajo con esto,
y no el maldito Bugs Money.
- Oye, vale, vamos a calmarnos.
No hay necesidad de Besmirch Bugs Dinero.
- Mm-hmm. - Pero sí, te lo garantizo.
Todo va a salir bien. Bien, Sr. Simkowitz.
- El Sr. Simkowitz es mi padre.
Llámame Marty. - Marty.
Mira, estoy enamorado de ti.
Me quedé impresionado. por tu entrevista.
Quiero decir, la pasión que tú tienen para el corretaje de energía.
- ¿Qué puedo decir? Es por lo que vivo.
La emoción de...
Intermediando energía.
- Yo te habría contratado en el lugar, pero tenemos recursos humanos,
y nos hacen hacer esto todo controles de antecedentes penales.
Y el tuyo volvió,
y tengo una pregunta.
¿Cuándo puedes empezar?
¡Lo hiciste, hermano!
¡Maldito Simkowitz!
- Hola, Marty. - Marty.
¡Maldito Marty!
- Eso parece. la frente golpeó la pubertad...
¿En serio?
- Antes del resto. de su cuerpo lo hizo.
Te ves como un poco mini Tommy de "Martin".
- Eso es porque mi hermano era un mal fotógrafo.
No sabía cómo. para trabajar los ángulos.
- Espera, ¿tienes un hermano?
- Sí.
- De acuerdo, cualquier otra cosa. ¿Quieres compartir sobre él?
además de que tomó un mal ¿Una foto tuya hace 30 años?
- Lo siento, no lo hice. Mencionarlo antes,
pero como que tuvimos un poco un poco de una mala racha.
Pero estoy abierto ahora, así que adelante.
¿Qué quieres saber de Craig?
- Craig, de acuerdo.
Entonces, ¿dónde vive Craig? - Florida.
- ¿Más viejo o más joven? - Mayor.
- ¿Y a qué se dedica?
- Es un granjero, Lo que suena raro.
Crece bayas de palmetto.
Los pusieron en un montón de suplementos de salud de los hombres.
Es una industria de mil millones de dólares.
En realidad es bastante inteligente.
- ¿Y qué pasó? ¿Por qué la mala racha?
- Supongo que siempre espero que me cubra la espalda,
Y un día no lo hizo.
Pero estoy seguro de que se siente Muy mal por eso.
Me llama todos los días,
dejando mensajes de voz como un psicópata.
- ¿Por qué no contestas?
¿Qué, tienes miedo? Va a decir algo.
¿No quieres oír? - Muy bien.
Es suficiente, Dra. Kristen.
- Está bien, voy a hablar con cuando esté listo.
- Aww, bueno, me alegro Lo compartiste conmigo.
Bien, ¿estás listo? - Mm-hmm.
- Esta es mi foto.
Es de cuarto grado.
Y no me preguntes por qué Parece un capitán de yate.
Lindo.
Todd.
- ¿Huh?
Sí, sí. Lo siento, sólo estaba...
Veamos al capitán Maya, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
- Orejas construidas como un tambor africano.
Sé que no hablas.
- Esa frente estaba "¡Maldita sea, Gina!"
Al igual que, está fuera Ahí.
Lo que sea.
¿Vienes esta noche?
- ¿Huh? - Sí.
- Sí, sí.
Sabes, lo haría, pero tengo una cirugía por la mañana,
y como que quiero Sé fresco para ello.
- Bueno, dame un beso.
- Lo que sea Rodney. Lamonca te está pagando,
¡Podría pagarte más!
- ¿Quién coño es? ¿Rodney Lamonca?
- El tipo para el que trabajas.
- No, trabajo para American. Recibos del Oeste.
Soy un cobrador de deudas.
Y nos lo debes. 73.000 dólares, Sr. Simkowitz.
- Vale, lo siento, tío. Pero tienes al tipo equivocado.
- Tengo al tipo correcto, Marty.
348 South Cactus Shadow Lane.
Oh, felicidades por el nuevo trabajo, por cierto.
- Mira, te lo estoy diciendo, hombre... - ¿Sabes qué?
¿De verdad pensaste
que íbamos a ¿Dejar de buscarte?
¿De verdad pensabas eso? ¿RadioShack se olvidaría?
- ¿RadioShack?
Oh, vamos, hombre, RadioShack se quedó sin negocio.
- Pero las deudas nunca mueren, Marty.
American West compró en tu cuenta,
Lo que significa que nos debes ahora.
73.000 de los grandes.
- ¿Parezco un ¿Marty Simkowitz para ti?
Me llamo Todd.
- No, no, no lo sabes. Haz eso, Marty.
No sólo chasqueas los dedos.
y conviértete en otra persona.
Cometiste un error.
Tiene que haber consecuencias.
Así es como funciona el pasado.
Se queda contigo.
A las 9:00.
Salvado por la campana.
Nos vemos pronto, Marty.
- Hola, Dr. Todd.
- ¡Oye, Dame!
Sí.
- ¿Qué carajo?
Dame, ¿qué demonios estás haciendo?
¿Zay?
Es una terapia ligera. Los bichos me lo vendieron.
Dice que arneses el poderes impresionantes de los láseres
para refrescar tu tez.
Este desierto ha sido Secarme el culo, hombre.
- ¿Por qué te acuestas? ¿En el baño?
- Oh, eso es porque yo No pude encontrar la manija de la puerta,
Ya sabes, porque todos Veo que es una mierda roja.
- Entonces lárgate. ¡La máscara, idiota!
- No, no.
Dicen que tienes que irte. Esta cosa se enciende durante 60 minutos.
Sonará cuando esté hecho.
Oh, ahí está.
¿Cómo me veo?
¿Parezco más joven? - Te ves desnuda.
- Eso es porque también compré Un robot que te chupa la polla.
- Deja de comprarle mierda a Bugs,
y bloquear la parte delantera La próxima vez, la puerta.
¿Qué carajo?
¿Huh?
¡Ya voy!
¿Quién coño eres tú? - Hola, Sr. Simkowitz.
Estoy con New Horizon Servicios de recogida,
y debes $18,000
a Conglomerado Federal de Salud.
- Espera, esto no es ¿Sobre RadioShack?
- Hola, Marty.
Me alegro de haber terminado. poner una cara a un nombre.
Soy de Baseline. Recovery Associates.
¿Puedo pasar? - No.
- ¿Puedo pasar?
- Lo que ustedes dos pueden hacer es Lárgate de mi porche.
No voy a tener extraños en mi casa.
No soy un Somos viejos amigos.
- ¡No somos amigos!
- Marty. - Marty.
- Sr. Simkowitz.
- Marty. - ¡Marty!
- Marty, Marty, tú No puedo huir de esto.
- ¡Marty! - Sr. Simkowitz.
¡Abre la puerta!
- Marty...
- Oye, Zay, hombre, ¿qué? ¿Qué carajo está pasando?
- Tenemos que ir a buscar a Bugs.
Algo va mal. Con identidad me vendió.
Marty, hola.
- Oh, mierda, están por todas partes. - ¡Marty!
- Quiero decir, si alguien no se deshaga.
de ese verde Duende duende que teníamos,
Podríamos volar hasta aquí... - ¡Tío, vístete!
Saldremos por atrás, tonto.
- Hola, Dr. Todd.
- ¡Duncan!
¿Qué pasa, amigo?
- No sé si lo viste,
pero usted tiene bastante unas cuantas visitas.
- Sí, Duncan.
Gracias, Duncan.
¿Qué clase de mierda? ¿Se llama Bugs, de todos modos?
Caricatura de mierda ¡Conejo hijo de puta!
¡Eh, Bugs!
- Oh, mierda.
Así que es por eso que tengo un buen trato con el SuckBot.
Saliendo de la venta de negocios.
- ¿Qué demonios?
"Querido Marty, lo siento sobre todo esto.
"Ojalá pudiera explicar Esto para ti en persona.
"Para cuando tú recibe esta carta,
Seré cientos. de kilómetros de distancia."
- Mierda.
Lo cronometré. Maldita sea.
- ¿Qué pasa, Bugs?
Está todo en la carta.
Gasté mucho. tiempo en él, también.
En realidad, algunos bastante hermoso giros de frase allí.
Pero, ¿sabes qué? Sólo voy a salir.
De esa manera, no tienes leer delante de mí,
nos hacen sentir a los dos Consciente de sí mismo.
- Ni un puto paso más.
Mira, entiendo cómo Te sientes ahora mismo.
Si usted lee el carta, lo sabrías.
que compré el de Marty Simkowitz identidad hace un año,
y asumí que era Limpio, igual que tú.
- Me dijiste que estaba limpio.
No asumí nada.
- Quiero decir, asumiste que yo Te estaba diciendo la verdad.
Lo consiguió. Tú con eso, Z.
- Resulta que esta identidad es Cambié de manos docenas de veces.
Pero los cobradores de deudas Sólo sigue viniendo.
- No me parezco a ti.
Y definitivamente no lo hago. Parece un Simkowitz.
- No les importa.
La deuda se vende y vendido y vendido de nuevo.
Las corporaciones no se detienen para preguntar cómo nos vemos.
Ni siquiera somos personas para ellos.
Sólo somos ganancias y pérdidas.
Tinta roja y negra.
Para ellos, sólo somos números en una página.
- Eso es una buena mierda, hermano.
- Es de la carta.
- ¿Qué se supone que debo hacer?
- Busca otro. Imbécil para pasárselo.
Hasta entonces, tienes que esconderte.
Los cobradores de deudas puede venir a su casa,
Pero no pueden entrar. a menos que los dejes entrar.
Por eso trabajo desde casa.
Y no pueden contactar antes de las 8:00 a.m.
o después de las 9:00 p.m.
- No quiero saber tu Idiotas vampiros gobiernan.
Vas a tomar esta identidad de vuelta
Como me prometiste.
He terminado de ser... - Marty Simkowitz.
Soy de Castle. Southwest Financial.
Usted debe 8.000 dólares a Bally Total Fitness.
- No me mires.
Chico que quieres hablar a está justo encima...
Hijo de puta, ¿adónde fue?
Ni siquiera lo hiciste. ¿Conseguiste su verdadero nombre?
Estás aquí afuera. ¿Llamando a un adulto Bugs?
Mierda. Deja de llamarme.
- Tú también vas por buen camino. Me molesté por esto, hermano.
No pueden obligarte. Tú no eres Marty.
Lo que piensas, ellos va a perseguirte por todos lados.
y arruinar tu ¿relación con Maya?
- ¡Sí, eso es lo que pasa! Tengo miedo.
Mierda.
Ahora lo veo.
Esto es un gran problema, hombre.
- ¡Mierda, Maya!
Se supone que debo... Reúnete con ella para el almuerzo.
Mierda.
¿Dónde están mis batas?
- Hola, Dr. Todd.
- Sí, Duncan. ¡Duncan, una vez más!
- Así que mi hermana va a preguntar Yo, ¿qué pienso de su ex?
- Mm-hmm. - Y yo estoy como,
"Es un adolescente inmaduro
atrapado en un El cuerpo de un hombre de 40 años".
- ¿Una palabra? - Y luego dice,
"Oh, estamos llegando de nuevo juntos."
Y yo estaba como, "Wow, vas a volver a ese hijo de puta?"
Sabía que era una trampa.
Ella sólo me estaba preguntando. que, sabiendo que ella sabe
que ni siquiera me gusta.
Estúpido. - Sí, que se joda.
- ¿Mi hermana?
- Ni siquiera estaba escuchando.
¿Qué tal si...? sobre salir de aquí?
- ¿Qué se supone que significa eso?
No quiero hacer en tu auto.
Sus asientos no lo hacen. Retrocede lo suficiente.
- No, cariño, como, nosotros Debería hacer un viaje.
Tal vez ir al desierto,
Conseguir un hotel, solo nosotros dos.
- Está bien, mírate. siendo todo impulsivo.
Vale, ¿cuándo estabas pensando?
Porque el próximo fin de semana Tengo que...
- Creo que deberíamos Vete ahora mismo.
- ¿Ahora mismo? Cariño, es martes.
- Bueno, no tengo ninguno. más cirugías para el resto
de la semana, y usted puede conseguir Caleb para hacer tus shows.
Que sea útil por una vez.
- No te gusta. Caleb porque es alto.
- No, no me gusta Caleb. Porque crees que es alto.
6'1" no es notable. - Muy bien, vamos.
Pero tengo que ir a la oficina. y hablar con Tall Caleb
y luego empacar.
Te alcanzaré a las 6:00.
- De acuerdo.
O a las 5:00.
¿Quieres hacer a las 5:00?
A las 5:00 está bien.
Esto está a punto de ser muy divertido.
Ugh, mi teléfono está a punto de morir,
Y olvidé traer un cargador.
¿Tienes uno?
- ¿Qué?
No, no, no. A la izquierda en la cuna.
- Oh, vamos a tiene que usar su teléfono
para las direcciones entonces.
- ¿Mi teléfono? - Sí.
- Está apagado ahora mismo.
- ¿Y no puedes volver a encenderlo?
- Bueno, lo estoy intentando. estar en el momento,
Quédate presente contigo, pero...
Alguien es popular.
- Sí, el hospital está en mis huevos.
Eres tan estúpido.
¿Qué tenemos?
Patatas de remolacha. Caramelos duros de pera.
Vale, esto no es normal. Esto es estúpido.
Mm-hmm.
- ¿Quién podría ser?
- ¿Hola?
- Ojalá me dijeras que lo eras.
planificar un viaje, Sr. Simkowitz.
- No, estamos bien.
- ¿Cómo está la habitación?
¿Estás disfrutando de la ¿Caramelos duros de pera espinosa?
- Mm-hmm, mm-hmm. Muchas gracias.
Sólo la recepción. comprobando para ver
Si tenemos todo lo que necesitamos. - De acuerdo, genial.
Así que quieres ir abajo, Toma unas copas,
¿Has mirado la bañera de hidromasaje?
- O simplemente vamos al dormitorio.
Duérmete, por favor.
Son las 7:40.
- Dicen que el primero día de las vacaciones,
Se supone que te quedes aquí.
- ¿Pero no lo somos? ¿Te vas mañana?
- ¿Sabes qué? Tienes razón.
Lo siento, cariño. por ser raro.
- Mm-hmm.
- Mi pene huele desde conducir, así que creo
Debería irme. Date una ducha rápida.
Sólo dame un poco de tiempo. Segundo, ¿de acuerdo?
Ahora vuelvo.
- Aterriza él mismo. Encerrado en la cárcel.
- Cariño, eso fue vigorizante.
Necesitaba eso. ¿Qué estás haciendo?
- Sentado aquí, viendo a Mario Lopez
describir la trama de "Despicable Me 3"
en bucle durante una hora y media.
- ¡Gru ha vuelto!
- Vaya, ¿he estado en la ducha
¿Por una hora y media?
Voy a compensarte. con una copa de champán.
- No, champagne's No voy a hacerlo.
- ¿Vino? - ¡No!
- ¿Henny? - No juegues conmigo.
- ¿Tequila? - Quiero una margarita tan grande,
van a tener que Mézclalo en un cubo de basura.
- Vale, ¿sabes qué? basurarita para mi chica.
- Aterriza él mismo encerrado... - Dios mío.
- Ahora, cuando dices "lata de choque,"
¿Estás pensando en uno de esos pequeños chicos bajo un escritorio,
o, como, uno de esos... ¿Los grandes de metal abollado?
- Sí, ahí lo tienes.
Oscar el estilo Grouch.
- Hola, Marty.
- ¿Por qué es este hombre? ¿Llamándote Marty?
- No lo sé. Cariño, no tengo ni idea.
¿Por qué este tipo incluso sería Hablándonos después de las 9:00 p.m.
- Oh, no. Bien, son más de las 9:00.
Sólo voy a, uh, cara cero putas consecuencias.
- ¡Todd! - Hay reglas contra esto.
- Todd. - Es la ley.
- Entonces presenta una queja. con el gobierno.
Espero con ansias ver usted en mi audiencia en línea
en 18 meses.
- Todd, ¿qué está pasando?
- Tu novio es un mentiroso y un ladrón.
- ¿Qué? - No, no, no lo estoy.
- Ni siquiera se llama Todd.
Es Marty Simkowitz,
y le debe $73,000 ¡A RadioShack!
- Hola. ¿Eres Troy Chubner?
- No lo sé, Todd, ¿verdad?
- ¿Qué?
- Soy Troy Chubner.
- Soy un cobrador de deudas con Keystone Associates.
Usted debe $12,000 a casa Depósito, Sr. Chubner.
- No, no. - ¡Sí!
- No. - ¡Sí!
- No, ya hablé con alguien.
en Keystone sobre esto.
Rachel, ella dijo que ella iba a enviarme
un plan de pago en el correo.
- Rachel renunció.
- ¿Qué coño está pasando?
- Uh, escucha, soy un Recaudador de deudas también,
así que sé que todo el mundo siempre te dice
que están a punto de conseguir Tú tu dinero, pero yo sí.
Estoy a punto de conseguirte tu dinero.
Este tipo es realmente Cerca de pagar.
Díselo. - No, no lo estoy.
- Sí, lo es. - ¿Qué coño está pasando?
Me voy, Todd. - Nena, nena, Maya.
- Esto es ridículo. - ¿Crees que conozco a este tipo?
Mira al hijo de puta. - Marty, dame una mano.
- ¡Suéltame, hombre! - Vamos, estamos hablando...
- ¡Suéltame, hombre! - Vamos, él es...
Mira, está totalmente asustado.
De acuerdo, este es el asunto.
Home Depot, ellos Metí la pata.
Me vendieron un mimbre. la basura puede esconderse,
pero los mapaches se quedaron Me estoy metiendo en ello.
La compañía incluso admitió que el producto era defectuoso.
Déjame subir el correo electrónico.
Está justo aquí. Está justo aquí, en alguna parte.
- Sé dónde. ¡Vives, Chubner!
- Sólo espérame. Ahora vuelvo.
Lo juro por Dios, de vuelta. - ¡Maya!
- Sabía que era demasiado Es bueno ser verdad.
- ¡Maya, espera! - Oh, cada maldita vez.
- Chica... - Cada vez...
- ¡Maya! - Me abro a mí mismo.
- Maya, lo siento. Este lunático piensa
Soy alguien llamado Marty Simkowitz.
Vino al hospital.
Me ha estado siguiendo durante días.
- Es por eso que querías ¿Para salir de la ciudad?
¿Por qué no dijiste eso?
- Porque yo no quería Tienes que tener miedo, cariño.
Porque me preocupo por ti, chica.
- Mentira.
Me estás mintiendo directamente a la cara. - No, no, no lo estoy.
Te quiero, Maya.
- Esto es todo. que tenía miedo.
- Maya, mi nombre es No realmente Todd.
Carajo, supongo que sí. Hacemos esto.
- ¿Así que eres Marty Simkowitz?
- No.
Mi verdadero nombre es Isaías. Foster, no soy médico.
- ¡Por Dios, Todd! - Isaiah.
- Así que tiene cualquier cosa que usted ¿Me dijo que era verdad?
- ¡Sí, todo! sobre mi hermano.
De acuerdo, todo. sobre la muerte de mi padre.
Me gustan los Skittles.
Creo que lo de Skittles es, como, mi verdad central.
No es el momento para Te siento.
Mira, vine de la nada.
Apretando, estafando, Así es como sobreviví.
Así que cuando te vi en ese club...
Te dije que era médico.
- Un niño. Doctor en cáncer, Todd.
Isaías. - Isaiah.
- Dios mío.
- Otra mentira.
en una vida de mentiras.
Pero cuanto más tiempo Pasamos juntos,
Cuanto más nos acercamos, todos Podría pensar en
Fue como pude... cómo... Mira, no sé...
- ¿Dime la verdad? - No.
No, eso nunca realmente se me pasó por la cabeza.
¿Cómo podría...?
Dios, esto es tan humillante...
Conviértete en el Dr. Todd.
No literalmente... demasiado roto y demasiado tonto
ir a la escuela de medicina.
Pero me gustó la forma en que La gente me miró.
Me gustó la forma en que Me miraste.
Y estaba orgulloso de mí mismo por la primera vez en mi vida.
Y sé que eso es tan jodido,
Porque estoy aquí afuera. jugando a la fantasía.
Cariño, tengo un trabajo.
Sé que no me conoces,
pero eso es salvajemente fuera de su carácter.
Ahora soy un corredor de energía.
Y no lo sé. ¿Qué es eso, o,
pero yo hago 48.000 a año, más beneficios.
Y me pongo primas de fin de año,
y tenemos una compañía retirada en marzo.
Tengo un polo con un logotipo.
Es tan jodidamente aburrido,
Pero estoy tan emocionada, Porque ser aburrido...
significa que podría llegar a para estar contigo.
Sé que nunca lo harás. Perdona al Dr. Todd.
Y no deberías, es turbio.
Pero realmente esperaba...
Chica, te estoy rezando Dale una oportunidad a Isaías.
- Tío, jódete con ella.
Aburrido agente inmobiliario hijo de puta.
¡Marty!
Y a la mierda con ese trabajo, también.
Disparándote sólo porque tú No es quien dijiste que eras.
¿Quién hace eso?
¡Marty!
- ¡Marty, no lo entiendes! - ¡Marty!
- ¡Vete, Troy!
- Home Depot no va a parar.
- ¿Podemos irnos, por favor? ¿Robar otro banco, hombre?
¡Vamos!
¡Vamos, Marty!
- Rodney Lamonca No nos va a encontrar.
- ¡Marty! - Sí, lo es.
- ¡Vamos, hombre!
- Chico, tienes un poco bolas de latón grandes
llamándome fuera de ¡El azul como este!
¿Sabes cuánto? ¿Problemas que me causaste?
- ¿Con la policía? - No, con mi esposa.
Desde que Katrina se enteró que su hijo fue asesinado,
Ella ha sido un buzzkill total.
Ella dejó de blanquear sus dientes.
Dejó que sus rellenos se cagaran.
Es como estar casado con Un maldito jack-o-lantern.
Ni siquiera me gusta. Engañándola más.
¡Porque se lo merece!
Así que esto es lo que voy a hacer.
Te voy a disparar. en la puta cabeza.
- Whoa, whoa, whoa, antes de hacer eso,
Tal vez quieras escucharme.
- ¿Por qué?
- Porque estoy a punto de Te hacen 20 millones de dólares.
Vamos.
- Tres palabras:
Saw palmetto bayas.
- ¿Qué carajo?
¿Le diste mi idea? - ¡Es perfecto!
Me encantan mis Domininers.
Están conducidas, tienen hambre.
Van a cambiar. el maldito mundo.
Pero esto es un lápiz. pene cum-dribblers.
Si no lo fueran, no lo harían. estar gastando 4.000 dólares
para ver Tyrese decir Que Dios tiene un plan.
- Y la mayoría de estos tipos Tiene problemas de próstata, hermano.
Estamos a punto de hacer un banco.
- Está bien, pero no lo es. Va a ser fácil para ti.
Nos tomó un año para Llegar a este punto.
Y apenas hay cualquier pantano que quede.
- Así que, sí, sobre eso.
Recuerda cuando yo ¿Te llamó la semana pasada?
Mierda, ¿qué hiciste? Tus manos están limpias.
- No tan limpio. Quemó el putt-putt.
- Nunca lo probaron. - Mentir a la policía.
Los policías apestan.
- Arrastrado de ese chico cuerpo al pantano.
- Un chico blanco con mazorcas. Se lo merecía.
- Se lo dio a una serpiente. - Eso fue increíble.
- Brock recibió un disparo por mi culpa.
- Ni siquiera lo sé. Sabes quién es Brock.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, Espera, espera, espera, espera.
¿Me estabas grabando? - Sí.
Y te tenemos en la cinta.
confesándose ante el asesinato del hijo de mi esposa.
- Podría decir que tu hijo.
- No tenía nada de ¡Cállate!
- Así que esto es lo que va a pasar.
Vas a firmar la granja. a la Corporación Dominina.
Y si no lo haces,
Vamos a jugar a eso. cinta para la policía.
Vamos, hermano.
No quieres que Vanessa tenga visitar a su padre en la cárcel.
- ¿Marty Simkowitz?
Soy de KB Debt Red de Consolidación.
Usted debe 8.000 dólares a Ashley Furniture.
- Maldita Ashley. ¿Muebles, Marty?
- # Nadie es tan tonto como yo #
*Estoy tan fresco, tan limpio*
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
- # ¿No crees que ¿Soy tan sexy?
*Estoy tan fresco, tan limpio*
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
# Nadie es tan tonto como yo # Estoy tan fresco, tan limpio ♪
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
- ♪ Me encanta cuando me miras fijamente ♪
*Estoy tan fresco, tan limpio*
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
♪ Y somos los más cool Madres funkers en el planeta ♪
♪ Y mi, mi, el El cielo está cayendo ♪
# No es necesario # pánico, pero, ooh, ooh ♪
♪ Tengo un palo y # Quiero que seas automático #
♪ Ooh, ooh, compatible, creado en el ático ♪
♪ Y somos los más cool Madres funkers en el planeta ♪
♪ Y mi, mi, el El cielo está cayendo ♪
# No es necesario # pánico, pero ooh, ooh ♪
♪ Tengo un palo y # Quiero que seas automático #
♪ Ooh, ooh, compatible, creado en el ático ♪
# Nadie es tan tonto como yo # Estoy tan fresco, tan limpio ♪
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
- # ¿No crees que ¿Soy tan sexy?
*Estoy tan fresco, tan limpio*
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
# Nadie es tan tonto como yo # Estoy tan fresco, tan limpio ♪
- ♪ Tan fresco y Tan limpio, tan limpio ♪
- ♪ Me encanta cuando me miras fijamente ♪
*Estoy tan fresco, tan limpio*
- ♪ Tan fresco y tan # Limpio, limpio, limpio #
# Nadie es tan tonto como yo # Estoy tan fresco, tan limpio ♪
- ♪ Tan fresco y tan # Limpio, limpio, limpio #
- # ¿No crees que ¿Soy tan sexy?
*Estoy tan fresco, tan limpio*
- ♪ Tan fresco y tan # Limpio, limpio, limpio #
- # Nadie es tan tonto como yo #
- No es médico. - Shh.