♪
[Celular vibrando]
♪
Tienes que levantarte. Arriba ahora.
Sí, sí. Tengo que salir.
¿Por qué? ¿Q-Qué ... ¿Qué pasa?
Quiero que bajes y te sientes con Jamie.
No quiero que lo dejen solo.
[Gruñidos]
Sí, está bien.
El padre Scriven llamó por el panegírico.
¿Sí?
Y si alguien de la familia quiere hablar sobre Jamie ...
Um ... estoy feliz de hacerlo.
¿A menos que quieras?
¿Y Michael?
¿Qué quieres decir?
Quizás él también debería decir algo.
♪
No creo que eso sea algo que él quiera hacer.
Creo que es justo.
¿A quién ... quién, exactamente?
♪
Para Jamie.
¿Quieres humillarme delante de todos?
¿Es asi?
Por supuesto no.
Entonces, ¿por qué haces esto?
Sabes que nunca intenté castigarte
o hacerte sentir mal por lo que pasó.
Ni una sola vez.
En todo caso, me culpé a mí mismo por terminar en la cárcel
y dejarte solo, y ahora, ¿qué?
Tú ... [Llorando]
Me haces sentir como el de mierda
porque tú ...
♪ ¿Te
jodiste a mi hermano?
♪
Jamie está muerto.
El se fue.
♪
No le importa quién diga qué en su funeral.
Hago.
Michael no conocía a Jamie.
Yo hice.
Yo estoy haciendo el panegírico, no él, y eso es todo.
♪
¿No tengo nada que decir en esto?
¡No!
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué me haces luchar por algo
que debería ser mío ... que es mío?
Joder, ¿por qué?
♪
[El intermitente hace clic]
♪
[El intermitente se detiene]
♪
[Los frenos chirrían]
♪
Noel: ¿Cómo estás?
♪
¿Cómo estás?
♪
¿Sabes dónde está estacionado?
♪
Si no lo usa en la próxima semana,
cámbielo a otro lugar.
No quieres que llame la atención.
Yo haré eso.
♪
Lamento lo que le pasó a tu chico, Amanda.
Eso estuvo mal.
Gracias, Noel.
Y realmente aprecio que hagas esto por mí.
No olvidaré esto ahora.
Promesa.
♪
Cuídate.
♪
[Se cierra la puerta del recinto]
[Inhala profundamente ] [Suspira
]
Jimmy, si hay algo que necesites que haga hoy,
solo pídemelo. No.
No.
[Ratón chirriando] Por
cierto, he enviado a alguien sobre Moore.
Me llamará cuando lo huela.
¿Quién es? No lo conoces.
Me lo debe. Esto saldará su deuda.
No puedo usar a nadie que Frank conozca,
y no tengo exactamente donde elegir, ¿verdad?
¿Ha hecho esto antes?
Quiero decir ...
[Suspira] ¿En serio, Jimmy?
¿Cuál es el problema, Michael?
Difícilmente nos delatará, no después de ayudarnos.
No es el "después" lo que me preocupa.
Para entonces, todos sabrán que fuimos nosotros de todos modos.
Pero si entro en algún lugar con la palabra de un observador,
necesito saber que es confiable.
No tienes que preocuparte por eso, ¿verdad, Michael?
Yo estoy haciendo el rodaje.
Eso no es lo que acordamos.
Eso es exactamente lo que va a pasar.
Lo estoy haciendo.
Por Jamie.
♪
Matar a alguien es diferente a lastimarlo, Jimmy.
♪
Debería estar haciendo esto.
Bueno, entonces necesitas encontrar a alguien más,
porque no he manejado en casi 10 años.
¿De verdad quieres hacer esto?
con alguien que no puede conducir correctamente?
¿Crees que no puedo hacer esto?
¿Es asi?
Si quieres que haga esto contigo,
hago el rodaje.
¿Okey?
♪
[El coche se apaga]
♪
¿Dónde has estado?
Te hemos estado buscando.
Me retrasé.
No cierres eso todavía.
Quiero despedirme de él como es debido.
Ya llegamos tarde.
No se preocupe, mamá.
No empezarán sin nosotros.
¿Dónde está tu papá?
Abajo en el estudio con el tío Michael.
Solo dame un minuto.
Ah, bolas.
Pensé que te había dicho que no dejaras a Jamie solo.
Bueno, dijiste hasta que vinieron los enterradores
que es exactamente lo que hice.
Deberías estar arriba en lugar de esconderte aquí.
Sí, bueno, tu madre estaba en mi maldita cabeza, así que ...
conseguí el coche de Noel.
Amanda.
¿Seguro que quieres seguir adelante con esto?
♪
Si no quieres hacer esto, Michael ...
No. Solo dilo.
Todo lo que digo es que no tienes que decidir ahora.
Puedes esperar.
Mira como te sientes.
No quiero esperar.
♪
- ¿Estás bien, Pet? - Sí.
[Sniffles]
¿Sabes que no dejaría que Fudge o Kem vinieran hoy?
A mucha gente le hubiera gustado presentar sus respetos.
Mira a tu alrededor.
Jamie se merece algo mejor que esto.
Debería haber tenido un funeral adecuado.
Esto es ...
Es lo que quería Amanda.
Ella está afligida.
No se le debería permitir tomar decisiones como esta.
Ella solo terminará arrepintiéndose de ellos más tarde.
♪
[Llorando]
♪
Te ves tan guapo.
♪
Oh, Jesús ...
♪
[Susurrando] Te amo.
♪
[Llorando]
♪
[Suspiros]
♪
Puedes cerrarlo ahora.
♪
[Sonido de música de gaita]
♪
[ Obturadores de cámara haciendo clic]
♪
[Susurrando] ¿Qué está haciendo aquí?
Solo ha venido a presentar sus respetos.
♪
Viking: Esa noche fue todo tipo de confusión.
¿Algo que puedas recordar?
Te lo dije ... estaba oscuro.
No vi nada.
No vi al tirador ni al coche ni nada.
Entonces, fin de.
Oh sí. Escuché que tú y Caolan Moore
tuvieron una pelea la otra noche.
Eso no fue nada.
Si él es el que mató a Jamie,
ayúdanos a atraparlo, Eric.
No soy una maldita rata.
Liz: Por lo que escuché, Moore se ha estado riendo de ti.
Le diría a la gente que no puedes tocarlo.
¿Es eso cierto, Eric?
Vamos. Ayúdanos, Eric,
y lo encerraremos por ti.
Entonces no se reirá de ti.
No se nada.
No vi nada
♪
Porque él ... te está haciendo parecer un idiota.
Lo sabes, ¿no? Quiero decir,
todo lo que
escucho es que la gente dice que Caolan Moore te volvió a meter en tu maldita caja.
Mmm.
Bueno.
Todo lo que diré es ...
ustedes dos pueden irse a la mierda.
Padre Scriven: Ahora invito al padre de Jamie, Jimmy,
a que diga algunas palabras.
Escuché este dicho una vez, no recuerdo dónde exactamente,
pero siempre se me quedó grabado.
No sé por qué. Simplemente lo hizo.
"Solo puedes ser tan feliz como tu hijo más infeliz".
Y sé ... sé que Jamie no era exactamente un ángel.
Quiero decir, tú solo ... solo tienes que preguntarle eso a sus maestros.
También sé que estaba feliz.
Solo estaba. Estaba en su naturaleza.
Como, incluso ... Incluso cuando era un bebé ...
oh, hombre, estaría sonriendo todo el tiempo.
Fue ridículo.
La gente se acercaba a mí y a Amanda
cuando lo veían y decían:
"Solo obtienes uno de esos, así que ..."
Y cada vez que volvía a casa,
siempre sabía que Jamie estaba allí
'. porque pude escuchar reír y jugar
tan pronto como entré por la puerta.
Extrañaré ese sonido.
Voy a extrañar todo de él,
pero al menos sé que cuando estuvo aquí,
estaba feliz y nos hizo felices.
Él me hizo ...
[Tosiendo en la distancia]
Él, eh ...
♪
[Llorando]
♪
[Conversación indistinta]
♪
Muchas gracias por venir.
♪
Muchas gracias.
♪
[Se acercan pasos]
♪
Mi más sentido pésame.
Tu hijo está en mis pensamientos y oraciones.
♪
Gracias.
♪
Gracias por venir, Eamon.
Eamon: Quería presentar mis respetos.
Es lo mínimo que puedo hacer.
♪
Disculpe.
♪
Anna.
♪
Anna.
♪
[Risas] Um, yo ... yo ...
yo sé quién eres.
♪
Me alegro de que hayas venido hoy.
Sé que Jamie también lo habría sido.
Me estaba contando todo sobre ti.
Dijo ... Dijo lo agradable que eras,
que eras amigable y ... y ...
Mira, lo siento, pero tengo que irme.
¿Puedes ... puedes quedarte un poco más para que podamos hablar?
Quizás haya un café por aquí.
Podríamos ir a alguna parte o ...
Se supone que no debes estar cerca de mí,
y si le digo a mi abuela sobre esto,
estarías en un gran problema.
Sé.
Pero yo ... espero que eso pueda cambiar.
Estoy ... estoy solicitando a los tribunales que me permitan verte de nuevo.
Eso no va a pasar.
No te permitirán verme,
no después de lo que hiciste.
[Suspira]
Bueno, mira, estamos aquí ahora.
¿Podemos hablar ahora unos minutos?
¿Quizás volver a conocerse?
¿Y hablar de qué?
No sé. Lo que quieras.
Nombralo.
Pregúntame lo que quieras.
No lo siento.
No hay absolutamente nada de lo que quiera hablarte.
♪
[Llorando]
♪
- Está bien. - Nos vemos.
Adiós. Gracias.
Más sentido pésame, Bridget.
Me alegro de que hayas venido.
Sé que no es una despedida,
pero es lo que quería la madre del niño.
Bueno, si hay algo que pueda hacer,
solo tienes que preguntar.
Bueno, podrías darnos a Caolan Moore.
No has cambiado, Birdy.
Eamon: Me alegro de verte, Michael.
Vergüenza por las circunstancias.
¿Manteniendo un perfil bajo en estos días?
Ese es el plan.
Bueno, si alguna vez te apetece un poco de sol,
tengo algunos lugares vacíos en Marbella.
Simplemente súbete a un vuelo, ya sabes, y te alojaremos.
Sí, quizás.
Sea lo que sea que te guste, podemos ponértelo por ti ...
Equipo, chicas.
A menos, por supuesto, que seas un maricón como Frank.
Pero también podemos solucionarlo.
Solo estoy jugando contigo, Michael.
Vivir y dejar vivir.
Ese es mi lema.
♪
Escuché que estabas allí cuando le dispararon al joven muchacho de Jimmy.
♪
Sí.
Eso fue un puto error.
Esa es una forma de decirlo.
Oh.
Lo principal es que ya está todo en la cama.
¿Espero que esté claro, Mike?
Sí. Bueno.
Y hablo en serio sobre el apartamento.
Ven a visitar.
Te daré el trato de cinco estrellas.
♪
Amanda: ¿Dónde están los amigos de Jamie?
No vi a ninguno de ellos aquí.
No estan aqui.
¿Bueno, por qué no?
La escuela no los dejaba venir,
dijo que cualquiera que fuera visto estaría en problemas.
¿Qué? ¿Porque lo habían suspendido?
No, mamá.
Porque era un Kinsella.
♪
[Reproducción de música jazz]
[Conversaciones indistintas]
Ah.
Te ves bien.
Gracias.
Gracias por tomarse el tiempo de verme.
Oh, detente ahora.
Solo te pospuse una vez.
♪
Esto es por el cumpleaños de Luke.
¿Qué es?
Si hubiera querido que lo supieras antes que él,
no lo habría envuelto, ¿verdad?
[Risas] Es muy reflexivo.
Gracias.
¿Cómo están las niñas?
Bueno.
Debería llamarlos usted mismo y preguntarles.
♪ ¿
Supongo que Marta está bien?
♪
Si vas a ser cruel, no hablemos de ella.
Nunca soy cruel.
Estoy resentido. Hay una diferencia.
Me molesta lo rápido que pudo
resolver todas las cosas que yo no pude,
como vivir en España, lejos de toda tu mierda aquí.
¿Qué? ¿Fue realmente tan malo?
Dígame usted.
Tú fuiste el que se fue, Eamon.
¿Podría darnos un segundo, por favor?
Aún no estamos listos.
Te daré un grito, John.
♪
[Suspira]
Mira, Eamon ...
Había planeado guardar esto
para después del postre, para no arruinar la comida,
pero no estoy seguro de poder esperar tanto.
Hace unos meses, encontré un bulto,
me lo revisaron y me hicieron una biopsia.
Y no es bueno.
¿Qué quieres decir con "no es bueno"?
¿A qué crees que me refiero?
¿A quién viste?
Conseguiremos una segunda opinión.
No me refiero a aquí. Iremos a Estados Unidos.
Tienen unas instalaciones maravillosas ...
Eamon, detente.
Este es un problema que no puede solucionar.
♪
[Conversaciones indistintas]
♪
Jimmy: Moore está en una sesión con sus compañeros.
Está sentado ahí.
¿Seguro que quieres hacer esto el día que enterramos a Jamie?
♪
Es karma de mierda.
♪
¿Amanda?
Moore sabe que es el funeral de Jamie
y cree que eso nos distraerá.
Por eso está fuera.
¿Cuándo tendremos otra oportunidad como esta?
♪
Está bien.
♪
[El auto se apaga]
♪
Jimmy: Ve directamente a casa.
Nos vemos allí.
♪
Oye. No te preocupes.
Bueno, te veo luego. Prometo.
Ven aquí.
♪
Te amo.
Cuídense.
♪
[Olfatea]
♪
¿Quieres un golpe?
♪
[Olfatea]
♪
[La cerradura electrónica zumba]
♪
Jimmy: Cuando entras por esa puerta,
Keith dijo que Moore está a mitad de camino a tu derecha.
Lleva una chaqueta de puffa roja, por lo que no será difícil de detectar.
¿Ves este capullo?
Tengo información de que él fue quien le disparó a Jamie, por
si acaso él también está allí.
Una vez que lo haya hecho, siga recto.
Hay una puerta de salida en la parte de atrás.
Lo sé, Jimmy. Usted me dijo.
Sé que te lo dije.
Solo repasarlo para que quede claro, eso es todo.
Llegas a esa puerta, te estaré esperando.
Miguel.
♪
[Botella de spray silbando]
♪
[Fregado]
♪
[Conversaciones indistintas]
♪
[Disparos]
[Multitud gritando]
[Disparo]
[Gritos, vidrios rotos]
[Tintineo en cadena]
Joder.
[Gritando, vidrios rotos]
♪
[Fregando]
[Gritando]
Michael: ¡Agáchate!
[Jadeando]
♪
[Lloviendo]
♪
[Jadeando continúa]
♪
¿Qué diablos pasó? ¿Estás bien?
La puerta trasera estaba cerrada con candado.
¿Lo conseguiste?
Sí.
[Revoluciones del motor]
[Los neumáticos chirrían]
♪
[Salpicaduras]
♪
[Fuego corriendo]
Vamos.
[Clanking]
♪
[Fregar]
¿Bien?
Se hace.
[Suspira]
¿Dónde está Michael ahora?
Irse a casa.
¿Pero todo salió bien?
Sí.
Ya está en Twitter sobre el tiroteo.
Aún no han nombrado a Moore,
pero dicen que la víctima está muerta.
[Suspiros]
Está bien. Ve a darte una ducha antes de que lleguen los guardias.
Deja tu ropa para lavarla.
Bueno.
♪
[Conversaciones indistintas]
♪
[Celular vibrando]
♪
Voy a tomar esto.
♪
[Bip]
- ¿Está bien, Eamon? - Eamon: No tienes idea de
lo que acabas de empezar.
Tú y tu hijo idiota
y toda tu jodida familia consanguínea ...
Ya terminaste, porque estás jodidamente muerto.
Escucha, Eamon, lo que sea que puedas pensar de uno de nosotros ... ¡
No, maldita sea, escucha!
♪
Ese traje funerario, Frank ... Será mejor que te preocupes,
porque va a ser muy útil,
te lo prometo.
♪
¿Qué carajo?
♪
[Sirenas aullando]
♪
[Llamando a la puerta]
Está abierta.
No estoy armado. Puede entrar.
[Sirenas aullando, charla por radio]
Oficial # 1: ¡Quédese donde está! Oficial # 2: ¡No se mueva!
Oficial # 3: ¡Quédese donde está!
¿Lo está arrestando o no?
Porque quiero saber si necesito llamar a un abogado.
Sí, necesitas llamar a uno.
Anthony: Mamá, ¿qué está pasando?
Ve a Birdy's.
Puedes dormir allí esta noche.
¿Estás seguro de que no quieres que me quede aquí contigo?
Te llamaré si te necesito.
[Beso]
'Buenas noches, Da.' Noche, hijo.
♪
[La puerta se abre] ¿
Estás bien? Sí, soy grandioso.
¿Qué está pasando allá?
No sé. Están buscando en nuestro garfio y el de Michael.
¿Dijeron de qué se trataba?
No para mí.
♪ La
cama está hecha en la habitación de invitados. Ahora sube.
Gracias, Birdy. Buenas noches.
♪
[Celular vibrando]
♪
Frank: Ese circo afuera ... ¿
Supongo que se trata de que Caolan Moore fue secuestrada?
Sí.
Entonces, ¿alguien por favor, maldita sea, dígame
que los policías clave lo tienen siempre
y que no fueron Jimmy o Michael quienes lo mataron?
Vas a tener que hablar con ellos sobre eso.
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Significa que debes hablar con ellos.
[Susurrando] Oh. Mierda.
¿Tienes alguna puta idea de lo que va a pasar ahora,
si ellos hicieron eso?
¿Tiene? Jimmy está jodidamente muerto.
Lo sabes, ¿no? Es solo cuestión de cuándo.
Porque Eamon va a poner una recompensa por su cabeza,
y la hará tan jodidamente grande
que cualquier drogadicto con un arma
estará ahí afuera tratando de reclamarla.
Y Michael también.
No podrán cruzar la calle
sin mirar por encima del hombro.
Cada vez que un maldito auto se detiene
o una puerta se abre detrás de ellos,
ellos estarán pensando, "¿Están aquí por mí?"
Y un maldito día, lo estarán.
Caolan Moore mató a Jamie.
- ¿Qué esperaba? - ¡Cállate la boca!
No tienes ni idea de lo que estás hablando,
así que mantenlo jodidamente abotonado.
Franco. Anthony está durmiendo arriba.
Ve y dile a tu marido que él y su hermano
he jodido a esta familia.
Nos han jodido.
Y todos vamos a tener que pagar por lo que hicieron,
cada uno de nosotros.
Vete a casa, Amanda. Vete a casa.
Bueno, te hablo después.
[Suspiros]
Bueno, no dirán lo que tienen contigo, lo
que significa que lo están guardando para la entrevista ...
Gran jodida revelación ... o tal vez no tienen nada en absoluto.
¿Estás bien? Te ves como una mierda.
¿Dónde está Jimmy? Él no está aquí.
Creo que lo llevaron a la estación Kevin Street.
¿Hay algo que deba saber antes de la entrevista?
Porque si existe la posibilidad de que testigos o pruebas lo
relacionen con el tiroteo, quiero saberlo.
No lo hay.
¿Qué pasa con CCTV?
Um ...
La única razón por la que estoy aquí es porque el chico al que dispararon
fue el que estaba detrás de la muerte de Jamie.
Por eso nos recogieron a Jimmy ya mí.
¿Eso es todo?
¿Nada más?
♪
No. Nada.
Bien.
¿Miguel?
♪
¿Michael?
Mierda. ¿Seguro que estás bien?
♪
[Débilmente] Sí. Necesito un trago de agua.
Sí, um ...
[Ahogado] Guardia. Guardia.
¡Necesitamos ayuda médica aquí ahora!
[Habla ahogado]
[Esfuerzo] ¡
Vamos!
[Agua corriendo]
[La puerta se cierra]
[Suspiros]
[La puerta se abre]
Muy bien.
[Tocando la puerta]
¿Qué carajo?
Ni siquiera son las 8:00.
Frank nos dijo que lo encontráramos aquí.
¿Por qué?
Pan integral de Caolan Moore.
Estaba recortado, hombre.
Vete a la mierda. ¿Quién lo atrapó?
Miguel.
Entró a un pub por su cuenta,
lo hizo frente a todos.
Bang, bang en la cabeza. Sin respaldo o nada.
¿Cómo supiste que era Michael?
Él y Jimmy fueron levantados de inmediato.
Todo el mundo sabe que fue él.
Todo está aquí, V.
"Los Gardai están interrogando a dos hombres en relación
con el asesinato del narcotraficante Caolan Moore.
Uno de los hombres bajo custodia es un conocido
criminal de las mafias de la capital.
Apodado 'El Mago' ... [ Risas]
el asesino convicto de 36 años
fue liberado recientemente de la cárcel. "
" El Mago ". Incluso tiene su propio apodo.
Y sabes por qué lo llaman" El Mago ", ¿no?
Porque hace desaparecer a la gente.
[Risas] Enfermo, hombre .
¿Sabías de esto antes?
Nadie lo sabía. Frank lo mantuvo cerca.
Atrapó a todos en el salto.
Oh. [Risas]
Esa es la manera de
atraparlos, ¿sí? Vete a la mierda, Caolan Moore.
Sí.
[Risas]
Él es un hombre.
♪
Oye, uh, necesito hablar con alguien sobre mi hijo, en el 312.
Necesito que uno de ustedes, uh, llame a los guardias
y les diga que quiere un oficial armado aquí
para protegerlo a él y también a usted. .
Porque si no lo haces, hay muchas posibilidades de que alguien
aparezca aquí con un arma e intente matarlo.
♪
Ustedes dos bajen y esperen en la entrada principal.
Esté atento a cualquier boceto.
Sí.
Entonces, ¿es verdad? ¿Fue Michael?
Sí.
[Risas]
Él y Jimmy se han ido y lo han jodido todo.
♪
Tenían razón al hacerlo.
No seas un puto payaso, Eric.
♪
Jamie era el hijo de Jimmy.
Solo estaba haciendo lo que haría cualquier padre adecuado.
Mira, es por eso que no tomas decisiones.
♪
Las enfermeras dicen que los policías están enviando un auto.
Gracias, joder.
♪
Dr. Rooney: ¿Diría que estos episodios
han ido empeorando progresivamente?
En general, sí.
♪ ¿
Y más frecuente?
Sí.
Lo que voy a hacer es escribir un informe de lo que sucedió aquí
y enviarlo a su médico de cabecera,
quien lo derivará a un neurólogo consultor.
¿Por qué no puedes decirme qué me pasa?
No es tan simple.
Hay médicos que se especializan en esta área.
Tendrán que hacer pruebas antes de poder hacer un diagnóstico.
Por favor.
Mire, esta es solo mi opinión inicial
y , como dije, tendrá que hacer pruebas,
pero considerando el trauma en la cabeza y sus síntomas,
diría que es posible que haya desarrollado epilepsia.
¿Se puede curar?
Se puede gestionar.
Trate de evitar cualquier cosa
que lo haga susceptible a las convulsiones.
¿Cómo qué? Yo ...
Es diferente para todos, pero los tipos de cosas
que se consideran desencadenantes son la falta de sueño,
el consumo excesivo de alcohol o el consumo de drogas.
El estrés es grande.
Trate de evitar situaciones estresantes.
Gracias.
♪
[Llamando a la puerta, la puerta se abre]
Hola, Doc. Entonces, eh, ¿aún puede ser entrevistado
después de tener una convulsión?
Dr. Rooney: Recomendaría que se reprograme.
Gracias.
♪
Cierre la puerta.
No lo abras a nadie, ¿entiendes?
Nadie.
Tan pronto como los bancos estén abiertos,
guardas todo lo que tienes aquí.
Necesita encontrar otro lugar para colocarlo en el futuro.
Bueno.
Quédate aquí.
Periodista: En el último tiroteo entre bandas, un joven padre de dos
hijos fue asesinado a tiros en este pub de Dublín anoche.
Caolan Moore estaba celebrando el reciente nacimiento
de su hija Leah, cuando el pistolero entró al pub
y le disparó cinco veces.
La prometida de Moore, Shannon Gogarty,
dijo que era un padre cariñoso,
que no disfrutaba más que pasar tiempo con sus hijos.
♪
Me alegro de que lo haya hecho, mamá.
♪
Me alegro de que lo haya hecho por Jamie.
♪
[Llamando a la puerta] Dotser: ¿Frank?
Dotser?
♪
[Tintineo de teclas]
♪
[Taladro zumbido]
♪
Frank: Fudge, trae las cajas ahí.
♪
Está bien.
[Drill zumbidos]
♪
Aquí. Cuando esté haciendo sus colecciones,
asegúrese de tener a Kem con usted en todo momento.
No vayas a ningún lado por tu cuenta.
Bueno.
Fudge: Los muchachos preguntarán qué estamos haciendo para las cosas
cuando se acabe este lote.
Solo diles que Eamon Cunningham
no es nuestro único proveedor, ¿de acuerdo?
♪
¿Está bien?
Sí.
♪
Cuando termines en el banco, ve a mi casa.
Te llamaré cuando esté allí y te diré qué cosas empacar
y te lo llevaré a la casa de Birdy.
¿Te mudas con Birdy?
Solo haz lo que te pido, ¿de acuerdo?
Bueno.
Amanda: Tenía dos hijos pequeños.
¿Sabía usted que?
Todos dejamos a alguien atrás.
Y su prometida ...
Parecía tener 16 años.
Eran su responsabilidad, Amanda, no la tuya.
Moore tomó sus propias decisiones.
Los defraudó, a nadie más.
Olvídate de el.
¿Y si no puedo?
Solo tienes que hacerlo, Amanda.
Te vas a volver loco.
Lo hecho, hecho está.
Empújelo lo más lejos que pueda y déjelo allí.
Olvida que alguna vez sucedió.
¿Eso es lo que hiciste con Allison?
[Los platos tintinean]
Lo siento. No debí haber dicho eso.
No.
Con Allison, hago lo contrario.
[Celular vibrando]
¿Hola?
Mujer: Espero que estés feliz, maldita perra.
Es tu culpa que esté muerto.
♪
La sangre de Noel está en tus manos.
Está muerto porque te ayudó.
♪
Eres la razón por la que nuestras chicas no tienen papá.
Tú eres la razón de todo esto.
Tienes la culpa, maldita perra.
¡Maldita perra!
♪