- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
HOMBRE EN TELEVISIÓN: Hola y bienvenido al programa.
¡Es sábado por la noche y estamos en directo en la tele!
[ACLAMOS Y APLAUSOS]
Sí. Bienvenido al show.
Muchas gracias por sintonizarnos.
Esta noche hay mucha gente.
Conoceremos a Victor Bayda.
Es el hombre ruso que está ...
[LLAMAN A LA PUERTA]
... y una actuación de "Jersey Boys" allí más tarde.
[ACLAMOS Y APLAUSOS]
Y ...
¡Vuelve! ¡Vuelve a la mierda!
- ¡Vete a la mierda! - ¿Quién eres tú?
¡Cierra tu maldita boca!
- ¡No te muevas! - Estás cometiendo un gran error.
Te dije que cerraras la puta boca.
¡Démosle la bienvenida a Demi Isaac Oviawe!
[ACLAMOS Y APLAUSOS]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[RUSO]
♪
[PITIDO]
♪
[Zumbido]
♪
[EL TELÉFONO CELULAR VIBRA]
♪
[REPRODUCIENDO MÚSICA SIN EMBARGO]
♪
[LLANTAS SCREECH]
Si está jodidamente herido, lo juro. ..
Quiero que mires esto.
JASON: ¡Por favor, papá! ¡Haz lo que te digan!
[Sollozando] ¿
Estás viendo esto, Doyler?
¿Estás mirando?
[Sollozando]
No quieres que encienda esto,
entonces es mejor que escuches.
Escuchaste a tu chico.
¡Pa, por favor!
No tiene nada que ver con esto.
Jamie tampoco.
Eso fue un puto accidente.
Bueno, a diferencia de Jamie, su hijo puede despertarse mañana
con toda la vida por delante.
Eso depende de usted.
¿Qué quieres?
Me llevarás a donde guardas el equipo de Eamon.
Vete a la mierda.
Si les digo eso a Jimmy y Eric, sabes lo que va a pasar.
Has cruzado una maldita línea, ¿sabes?
¿A cuántas personas has matado, Con?
Perdí la cuenta.
Ahórrame el sermón, ¿de acuerdo?
Lo que le suceda depende de usted.
[RESPIRANDO CON FUERTE]
Tengo que llamar a Jimmy en un minuto
y decirle si estás cooperando o no.
Sabes lo que va a pasar si digo que no lo eres.
[LA PUERTA DEL COCHE SE DAÑUELA]
[LA SIRENA GIME A DISTANCIA]
[LÍNEA
SONANDO] [TRUCOS]
♪
[MOTOR EN MARCHA]
♪ ¿
Alguien más va a estar aquí?
Solo un chico de seguridad.
¿Trabaja para ti o para el local?
Por Eamon.
♪
Sabes lo que le pasará a tu muchacho si no entras aquí.
Si está jodidamente herido, lo juro ...
♪
HOMBRE: No te esperaba, Con.
Sí, es una cosa de último minuto.
Tengo un par de cosas que recoger dentro, ¿no?
Tendré que llamar a Eamon para que me den el visto bueno.
Está en una reunión ahora mismo. No contesta.
Bueno, no puedo dejarte entrar sin que él lo diga.
Solo estoy aquí por orden de Eamon.
Entonces, explícale por qué no me dejaste entrar.
Continúa, entonces.
[MOTOR MARCHA A MARCHA]
♪
[INHALA FÁCILMENTE]
♪
[CRATE BANGS]
♪ Ahora
eres un maldito hombre muerto, ¿lo sabías?
Sí, todo el mundo me sigue diciendo.
Secuestrar a mi hijo
y robarle a Eamon así ...
[LA PUERTA SE DESTROZA]
... hará de ti un ejemplo.
[EXHALES] Ya veremos.
Vamos.
♪
Está bien. Estacione allí y estacione.
♪
Ve y espera adentro.
Cuando Jimmy escuche que todo está hecho,
Jason hará sonar el teléfono detrás de la barra.
y pregunta por ti.
Él te dirá dónde lo dejaron.
♪
Te veré enterrado, Michael.
[HABLANDO INDISTINTO Y RISAS A DISTANCIA]
♪
[EL MOTOR SE ENCIENDE ]
♪
¿Cuánto recibiste ?
Aproximadamente 60k de cocaína y 80 de heroína.
¿Eso es todo lo que había?
[RISAS] No 60 de los grandes. 60 kilos.
Y 80 kilos de heroína.
- ¿Puro? - Sí.
Joder, eso es jodidamente 60 y jodidamente 80 kilos de heroína.
¡Eso es jodidamente 50 millones! Mínimo.
[RISAS] Sí.
¡Mierda!
Fóllame.
♪
¿Cómo te fue?
FRANK: Como un reloj.
¿Y Jimmy y Viking?
De camino aquí ahora.
¿Cuánto equipo obtuvimos?
Joder cargas.
Ahora están bien guardados, así que vamos a celebrarlo.
♪
EAMON: No tenías elección, Con.
Esos malditos animales.
¿Y cómo está Jason ahora?
Sacudido y magullado. Se quedará conmigo esta noche.
Los Kinsellas sangrarán por esto.
Tienes mi palabra. - Sé.
Y te lo agradezco.
¿Cuánto consiguieron?
Todo ello.
Estás jodidamente bromeando conmigo.
♪
[SUSPIRO]
Eso no es algo que podamos simplemente borrar.
- ¿Entiendes eso? - Sí.
Necesitamos recuperar eso, todo.
Y lo conseguiremos.
Más te vale.
Convoca una reunión con los muchachos.
VIKING: ¡Levanta tus copas en un gran "vete a la mierda"
a Eamon Cunningham!
- ¡Oh sí! - [Risas]
[Golpes de música]
Mm. Ah.
No quiero orinar por todo tu trabajo, Michael, pero ¿50 millones?
¿Eso es todo lo que puedes conseguir?
[RISAS]
¿Qué dices? Lo dividimos ahora y nos vamos por caminos separados,
porque debo ser honesto,
de todos modos , nunca me gustaron ninguno de ustedes.
Nah.
Joder, Michael, acabamos de ganar la lotería. Toma un puto trago.
¿Te imaginas a Eamon Cunningham ahora mismo?
¡Yo diría que se ha vuelto jodidamente loco!
Deberíamos enviarle un video de todos nosotros celebrando.
FRANK: [Risas] Lo haremos, como joder.
VIKING: [RISAS] Solo pinchando al oso, ¿verdad?
JIMMY: Todos, beban.
- Sláinte - Saludos.
Mnh-mnh.
¡Ah! Amanda.
Vamos. Únete.
Estoy bien.
Ah. La vida no puede ser más dulce que esto.
Tienes que saborearlo.
¿No es así, Jimmy?
[MUSIC THUMPING]
Sería más dulce si Jamie estuviera aquí.
♪
Sí, no.
'Curso.
Ni que decir.
♪
Mira, Moore está muerto. Ahora esto.
Estamos haciendo a los cabrones de aquí responsables
de la paga de muerte de Jamie.
Para Jamie.
TODOS: Jamie.
♪
Entonces, ¿cuándo vamos a empezar a cambiar esa marcha?
Nosotros no Lo dejamos donde está por ahora.
Después de lo que acabamos de hacer
Eamon hará que todos nos disparen.
Si intentáramos moverlo, nos cortaríamos.
Todavía no puedo tocarlo.
JIMMY: Frank, si no damos servicio a los distribuidores,
los perderemos a todos.
Entonces los perdemos. Por ahora, de todos modos.
Cuando las cosas se calmen, las recuperamos.
Jesucristo, olvídate de los traficantes.
Quiero decir, ¿cuánto tiempo nos llevaría ahorrar 50 millones?
Ahora, tenemos el dinero ahí ...
el dinero en el banco.
Así que anímense todos.
[RISA]
- 50 millones. - Eso es mucho dinero.
¿Qué diablos le pasa?
[MUSIC THUMPING]
[INHALANDO CON CLARIDAD]
VIKING: Porque ni siquiera lo sientes.
No lo sientes.
Eres como un ... Eres como un puto animal.
UH oh. Aquí vamos.
Si lo se. No debería estar haciéndolo.
- La Coca-Cola me da acné, de todos modos. - Todo te da acné.
¿Sabes qué es lo que no me produce acné?
Joder orgasmos.
Por eso mi piel es impecable.
- [RISAS] - ¡Oh!
Dame esa. Dame esa.
- Aquí. - [INHALA CON FUERZA]
¡Ah!
- Gracias. - [RISAS]
No tienen esas cosas adentro, ¿verdad?
- Ah, lo hacen, sí. - Oh, jodidamente lo hacen?
Ninguno de ustedes tocará eso ahora.
Yo se como eres
Baja por las ventanas.
- No lo necesito. - Sí.
- No bromees conmigo. - No.
- De ninguna manera. - Tengo esos ...
[MUSIC THUMPING]
♪
Necesito hablar contigo sobre algo.
¿Es bueno o malo?
No es bueno.
¿Puede esperar?
Si quieres.
Esto no me va a arruinar la noche, ¿verdad?
[Suspiros]
Los guardias estuvieron conmigo antes,
preguntando por un auto que conducía Viking hace unas semanas.
Dijeron que estuvo involucrado en un tiroteo
que ocurrió un par de noches antes de que mataran a Jamie.
¿Sí? ¿Qué les dijiste?
Obviamente mentí.
Les dije que no sabía quién conducía el coche
y borré sus datos.
¿Entonces, cuál es el problema?
Dijeron que volverían.
Amenazan con apoderarse de computadoras y archivos.
Si esto explota, tendremos Fraude e Ingresos detrás de nosotros.
Cerrarán el concesionario.
CAB intentará apoderarse de todo el dinero que lavamos.
Hay ... Son más de 2 millones.
Creo que tenemos que hacer algo rápido,
antes de que empiecen a excavar.
¿Qué hacer exactamente?
Dales a alguien para el rodaje.
Ciérralo.
El GPS del coche muestra la ruta que tomó Eric esa noche,
pasando por cuatro cámaras de tráfico en el camino.
Mira, aquí está el viaje que hizo,
todas las cámaras de tráfico marcadas.
Seguramente tendrán fotos de él conduciendo hacia ese tiroteo.
¿Estás diciendo que debería renunciar a mi hijo?
♪
No.
Está bien.
Luego asaltarán el concesionario.
Descubrirán lo que hemos estado haciendo y estaremos jodidos.
Dije que no está sucediendo.
¿Tratando de manipularme?
Quieres que Eric termine adentro ... ¿es eso?
Solo te estoy diciendo lo que va a pasar, Frank.
Ya tienen a Eric.
Ahora solo están ampliando su red
para ver qué más pueden atrapar.
O podríamos limitar el daño.
♪
[RESPIRANDO TAMBIÉN]
♪
- Sí. - Cada día es un día de habilidad.
- Todos los días allí, sí. - ¿Quieres otro?
- No, estoy jodido. - ¿Todo bien?
Sí, solo mierda con el concesionario.
No podría haber esperado, ¿no?
Sí, probablemente, pero ya está hecho.
De todos modos, pensé que esto era una fiesta.
¿Dónde está la maldita coca?
Danos otra paliza de eso, Jimmy, ¿quieres?
♪
[jadeando suavemente]
♪
[zumbido exagerado]
♪
¡Joder!
[Respirando pesadamente]
♪
[respirando pesadamente]
♪
[Sonido] que distorsionan
♪
[RONCOS]
Ah!
♪
[CRISTAL Y ROMPIMIENTO DEL VIDRIO]
♪
["HURT & MISERY" POR CBKAL PLAYING]
[AUMENTA DE VOLUMEN]
♪
Ponga algunas melodías adecuadas.
No.
♪ Oh, oh, oh, oh
[GRUNTS]
♪
Puaj. [SNIFFLES]
Un buen día de trabajo, Frank.
♪
♪ Oh, oh, oh, oh
[AMBOS RÍEN SUAVEMENTE]
♪
VIKING: Lo hicimos. Joder, lo hicimos.
♪
♪ Oh, oh, oh, oh
♪
¿Hola?
♪
♪ Oh, oh, oh, oh
♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OMINOSA]
♪
¡Michael!
Michael, ¿te han disparado?
Jesucristo, Miguel.
¿Le han disparado?
¡Aah! Levantarse levantarse.
Ven aquí. Rotación.
[Sollozando] Date la vuelta.
Michael, por favor. Por favor.
Jesucristo.
¡Aah! [GRUNTS]
Está bien. Estás bien. Mírame.
Solo quiero poner tu cabeza en eso.
Miguel. Mírame.
Mírame.
¿Estás bien?
Jesucristo, Miguel.
Joder ... pensé que te habían disparado.
[RESPIRANDO CON FUERTE]
Qué ... ¿Qué fue eso?
¿Qué? Debo haberme caído.
Estabas temblando y ahogándote.
- Eso no fue una caída. - Ah.
Te llamaré una ambulancia, ¿de acuerdo?
No no. Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
Lo que acabo de ver no estaba "bien".
Necesitas ir al doctor.
♪
[RONCOS]
Aquí, siéntate.
Ah, joder.
Ya he visto a un médico.
Dijo que podría ser ep ... epilepsia.
No quiero que nadie sepa sobre esto.
Está bien, lo prometo.
Ya sabes, solo necesitas ...
para averiguar cómo vivir con eso.
Ahí ... Había una niña en mi clase en la escuela
que tenía epilepsia, y sus padres tenían que tapar
todos los bordes afilados de la casa, por si se caía.
No, detente, detente.
No puedo querer esto de ti.
Solo intento ayudar.
No, yo ... por eso no quería decírtelo.
No quiero que me tengas lástima.
No te compadezco.
No lo quiero de ti, de Frank, de Jimmy
o de joder a ninguno de ustedes.
Bueno.
Pero lástima no es lo que siento.
♪
EAMON: Olvídate de perseguir a sus amigos y lacayos.
Michael Kinsella, Jimmy Kinsella,
Eric Kinsella, Frank Kinsella ... son los que queremos.
Hay 500 mil para quien grabe alguno de ellos.
Y hay otros 2 millones para quien devuelva
lo que los Kinsellas me robaron esta noche.
Pero si descubro que alguno de ustedes ha estado en contacto con ellos,
recompensaré su maldita cabeza.
¿Comprendido?
¿Entonces, Qué esperas?
♪
Quiero más seguridad en el hotel, Con.
La gente no puede ir y venir como les plazca.
Yo me pondré en ello.
♪
[Zumbido del cepillo de dientes eléctrico]
♪
JIMMY: ¿Por qué estás sonriendo?
[ESCUPIDAS]
[INODOROS]
¿Sabes que la noche en que Michael salió,
hubo un tiroteo en Gracefield?
Podría haber sido. No sé.
¿Por qué?
Porque lo hizo Viking, después de dejar la fiesta aquí.
Y el tiroteo en el gimnasio fue una represalia por eso.
[SCOFFS] No. Eso es una tontería.
Frank ya le había hablado
y ya estaba arreglado con Moore.
- No es bollix. - ¿Cómo lo sabes?
Porque ayer tuve a los guardias conmigo
preguntando por el auto que se usó en ese tiroteo.
Fue de Eric.
Frank me dijo que Moore rompió el acuerdo.
No tuvo nada que ver con Viking.
Bueno, o no lo sabía,
o te mintió.
Le disparamos a Moore porque pensamos que era su culpa.
Aún ordenó lo que pasó.
Ya está hecho.
No podemos deshacerlo.
¿Michael sabe sobre esto?
No.
Deberías habérmelo dicho.
¡Tan pronto como te enteraste, deberías habérmelo dicho!
Por eso no te lo dije, porque simplemente pierdes la cabeza.
Quiero decir, ¿viste a Viking antes?
¿Brindando por Jamie frente a todos?
Pinchazo.
Entonces, ¿qué vas a hacer cuando llegues allí?
¿Lo vas a matar, Jimmy?
- Le haré pagar. - No te preocupes.
Pagará.
Admitirá su participación en el tiroteo
y tendrá tiempo. - Bollix.
Frank nunca permitirá que eso suceda.
Él es.
¿Has hablado con Frank sobre esto
antes de contármelo?
[RESPIRANDO CON FUERTE]
Jesucristo, Amanda,
¡Me estás haciendo parecer un puto payaso!
¿Cómo?
¡Porque no vas a hablar con Frank sobre cosas
como esta sin decírmelo!
Dígame usted, voy a verlo y luego lo soluciono.
Así es como funciona esta maldita cosa.
¿Qué? ¿Como si lo estuvieras ordenando ahora?
Me he encargado de que Eric pague por lo que hizo.
Y lo he hecho sin causar caos.
♪
[SNIFFS]
♪
[EL TELÉFONO CELULAR VIBRA]
♪
[EL MOTOR SE ENCIENDE ]
♪
¿Tienes esos mapas GPS del viaje de Eric?
Sí.
♪
Solo voy a ver a Viking, ¿no?
¿Jimmy sabe todo esto?
Sí.
[Suspiros]
¿Qué quieres decir con olvidarlos?
Quiero decir, olvídate de las colecciones
y las entregas y los concesionarios.
No se preocupe por eso.
Se acabó por ahora.
¿Esto es porque estamos fuera de marcha?
No son 20 jodidas preguntas.
Solo haz lo que te digan.
Solo estoy tratando de entenderlo.
Sí. Te ocuparás de
la lista de marcas de ahora en adelante. Es simple.
Eso es todo.
Está bien. [RISAS] [LA
PUERTA SE ABRE]
Solo necesito hablar con Eric.
Sí, no hay problema, Frank.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Dun-dun-dun-dun.
[LA PUERTA SE CIERRA] Esto es jodidamente siniestro.
[RISAS]
Entonces, ¿ni siquiera tuviste el cerebro
para robar un auto para ese tiroteo?
Porque el auto que usaste ... la policía está en él ahora.
¿Y qué? Lo negaré.
¿Mira esto?
Esta es una copia impresa del GPS de dónde fue su automóvil esa noche.
Échale un buen vistazo.
Cuatro cámaras.
- Pasó de las cuatro. - [Suspiros]
Quiero decir, ¿estabas tratando de que te atraparan?
¿De dónde sacaste esto?
Amanda me lo dio
después de que la policía fue a verla.
Eso es correcto. Ella sabe lo que hiciste ahora,
y Jimmy también lo sabe .
¿Asi que que hacemos?
Bueno, eh ...
Donal Crehan vendrá aquí más tarde.
Sí.
Quiero que tengas claro tu historia para cuando él llegue.
Bueno.
Te ayudará a redactar una declaración para la policía.
¿Ves esta cámara?
Ese es el último que pasó
antes de llegar a esa fiesta.
Y dirás que conociste a Fudge aquí,
en Ossory Road.
Trajo los fuegos artificiales.
Él hizo el tiroteo. Usted acaba de conducir.
Y luego, lo dejaste en el mismo lugar.
Esperar.
Si admito que conduzco, bajaré.
Bueno, deberías haberlo pensado
antes de pasar ante todas esas cámaras.
¡No, al diablo con eso!
Esperaré y veré qué tienen los policías antes de entregarme.
No. Harás lo que te digan.
UH no.
¿Me acabas de decir que no?
¿Por qué?
Porque esta familia ya pagó un alto precio
por tu cagada esa noche, y no le voy a dar esto a la policía
como excusa para empezar a destrozar nuestros negocios.
♪
CON: Entonces, ¿no dijo nada sobre el botín de drogas?
¿Nada en absoluto?
KEM: No. Nada.
¿De quién fue la idea ...
de renunciar a sus distribuidores?
De Frank, supongo.
O quizás la esposa de Jimmy.
¿Qué quieres decir con la señora de Jimmy?
Solo que ahora tiene más que decir.
¿Un decir sobre qué?
Todo, creo.
Viking reconoce que ella fue la que hizo que Michael y Jimmy
mataran a Caolan Moore.
♪
¿Cuánto tiempo vas a conseguir?
[Suspiros]
¿Solo por conducir?
Dos años.
Buen comportamiento.
Puedo hacer una declaración a los guardias
y decirles que estuvieron conmigo toda la noche.
No me importa.
¿Y las cámaras?
El hecho de que haya cámaras no significa
que tengan una imagen clara de ti.
Joder, Eric.
[Suspiros]
¿Es esto de lo que Amanda estaba hablando con Frank
en la fiesta anoche?
Debe haber sido.
¿Crees que está haciendo esto por Jamie?
¿Qué quieres decir?
Solo ... por lo que hiciste
y lo que le pasó a Jamie.
Tal vez ella piensa que usted tiene la culpa
y está tratando de vengarse de usted.
¿Eso crees?
No lo sé, Eric.
Ella debería estar tratando de mantenerte fuera de la cárcel
y no meterte en ella.
[Suspiros] Eso es bollix.
Todo es jodidamente tonto.
[SUSPIROS]
¿Hablaste con Birdy al respecto?
- No. - Deberías.
Y a ella no le gustará esto.
No le gustará lo que ha hecho Amanda.
Dile lo que está pasando, mira lo que dice.
♪
[SUSPIRO]
JIMMY: ¿Conoces el tiroteo en el gimnasio?
Eso fue una venganza por lo que hizo Viking.
[RONCOS]
Frank me mintió.
Dijo que Viking no tenía nada que ver con eso.
Y Amanda ... Amanda ha estado hablando con Frank
sobre asuntos de negocios sin decírmelo
y haciéndome parecer un puto idiota.
MICHAEL: Si Amanda dice que lo ha arreglado, entonces confía en ella.
Ella es inteligente.
Lo sabías cuando te casaste con ella.
Sí, a veces es demasiado inteligente.
[VIBRA EL TELÉFONO CELULAR]
Jimmy, necesito que me lleven .
Debo ir a ver a Anna.
¿Estás bromeando no?
Se supone que debemos mantener la cabeza gacha.
Si no voy, es posible que no vuelva a preguntarme.
Michael, nos dispararemos.
Por favor.
Tengo que ir.
[RESPIRANDO CON FUERTE]
Será mejor que seas jodidamente rápido.
♪
Creo que ese auto plateado ha estado detrás de nosotros por un tiempo.
Rechazar. Vea si lo siguen.
♪
Ve a la izquierda aquí.
[LLANTAS SCREECH]
♪
Mierda.
No los pierda.
♪
Mantenga los ojos bien abiertos.
Si ves algo, envíame un mensaje de texto.
Cinco minutos.
No más, Michael.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP ALTA]
MUJER: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[BAILARINES ANIMANDO]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP]
♪
- ¡Oh! - ¡Oh!
[LOS BAILARINES SIGUEN ANIMANDO]
♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Joder.
♪
[BAILARINES ANIMANDO]
[EL TELÉFONO CELULAR VIBRA]
Joder.
♪
- ¡Vamos, vamos, vamos! - [RETROCESO DEL MOTOR]
♪
- ¿Iré tras ellos? - No.
♪
[PÁJAROS PITANDO, HABLANDO INDISTINTO A DISTANCIA]
[MOTOR AL RALENTÍ]
¿Por qué estás aquí?
Pensé que no era seguro.
Quería verte.
No puedes simplemente aparecer cuando quieras.
Pensé que estarías contento.
¿Te estás instalando?
¿Cómo son los otros chicos?
Son grandiosos.
Bueno, eso es bueno.
Sí. Mortal.
Los muchachos de mi dormitorio compartían un video
de WhatsApp de Fudge recibiendo un disparo.
Lo llaman "Otro cabrón muerde el polvo".
¿Crees que saben quién eres?
No sé. Lo dudo.
Son idiotas, eso es todo.
Quiero irme a casa, mamá.
De vuelta a mi vieja escuela, conmigo compañeros.
Y lo serás
cuando todo esto termine.
Cuando te
vayas de aquí, vuelve con papá,
quiero que recuerdes
que odio estar aquí.
♪
VIKING: No podría haber sabido
qué le habría pasado.
¿Cómo podría? No pude.
De todos modos ...
lo tiene en la cabeza ahora que es mi culpa.
¡Ella es una maldita perra mental!
[GRUNTS]
No hablas así de nadie en esta familia.
¿Me escuchas?
♪
[EXHALES]
Hablaré con Frank.
No dices nada.
♪
[HABLANDO INDISTINTO]
♪
[RESPIRANDO TAMBIÉN]
♪
[ RESPIRANDO CON FUERTE ]
No parezcas tan preocupado.
Si te mataran, yo no estaría aquí.
¿Cómo está tu jovencito?
Muerto.
[RISAS]
¿De verdad pensaste que no encontraríamos a Anthony?
Ya enterré a uno de mis hijos.
¿Y ahora estás amenazando con matar al otro?
Es bueno que quieras protestar contra él,
mantener vivo a tu bebé, porque puedo darte eso
y , a cambio, quiero recuperar
lo que tu familia me robó.
No sé dónde están esas drogas.
- No me mientas. - Yo no.
No tengo voz en ese tipo de cosas.
Eso no es lo que escucho.
Creo que tienes mucho que decir en todo lo que sucede ahora.
Quien te dijo eso es ...
¡Deja de mentirme!
[RESPIRANDO CON FUERTE]
Porque si me voy ahora,
no habrá un lugar en esta Tierra
donde tu hijo esté a salvo de mí.
♪
No sé dónde están las drogas.
Pero si me das tiempo,
puedo averiguarlo.
¿Cuándo?
No sé.
Si soy demasiado insistente, Frank sospechará.
Necesito tiempo para sacárselo.
♪
Tienes tres días.
Alguien se pondrá en contacto con un número de contacto.
Llame a ese número cuando sepa dónde están esos medicamentos.
Tres días para salvar a tu hijo, Amanda.
[LA PUERTA DEL COCHE SE ABRE Y SE CIERRA]
♪
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
♪