Bienvenido a casa.
Eres un Kinsella y nosotros permanecemos juntos.
Siempre.
ANTERIORMENTE EN KIN
Tú y yo hemos estado haciendo negocios
desde antes de que naciera Moore.
No es personal, Frank.
Es sólo el cambio de modelo.
O estás completamente conmigo o no lo estás.
Quiero tratar con Viking yo mismo,
si me das el visto bueno.
Adelante.
¡Jamie! ¡Jamie! Una ambulancia, ¿puedes?
¿Quién va a pagar por esto?
Dijiste que quien lo mató pagaría.
Bueno, no puedo estar involucrado en nada de eso.
No si quiero ver a Anna.
Lo hiciste antes por dinero. Hazlo ahora por la familia.
No tienes ni idea
de lo que acabas de empezar.
Estás acabado porque eres un puto muerto.
Diría que es posible que hayas desarrollado epilepsia.
Si tomo esto,
¿volveré a ser normal?
Si tienes alguna preocupación, vuelve a verme.
Respóndeme, Michael.
¿Por qué la mataste?
Fue un accidente.
¿Cómo le disparas accidentalmente a alguien?
Sabes que nunca haría nada para lastimar a tu madre.
Sabes que ni una sola vez he intentado castigarte.
¿Me haces sentir como una mierda
porque te cogiste a mi hermano?
¿Estás tratando de volar todo por los aires?
Boom.
No podemos quedarnos aquí sentados esperando a que nos maten.
Entonces, ¿qué hacemos?
Entonces tenemos que ser más listos que él.
¿Cuánto obtuvieron?
Todo.
Tenemos tus drogas.
Las recuperaré, y luego mataré
a Frank, a Michael y a Jimmy,
hasta el último cabrón de ellos.
Entonces, ¿con quién hablas, Kem?
¿Es el propio Eamon?
No soy una maldita rata, si eso es lo que piensas.
Creemos que el asesinato de Jamie fue en represalia
por un tiroteo que ocurrió un par de noches antes.
¿Estás diciendo que debería entregar a mi hijo?
Solo te estoy diciendo lo que va a pasar.
Ya tienen a Eric.
Ahora sólo están ampliando su red
para ver qué más pueden atrapar.
Si esto explota, tendremos a Hacienda detrás de nosotros.
Cerrarán el concesionario.
Él va a ver a tu tío.
Para que entres con él.
El sonido de Bren.
Se trata de Eric.
Él va a entrar.
No permitiré que arruine mi libertad condicional.
- Por favor. - Estás demasiado ocupado chupando vergas
para dirigir esta familia correctamente.
¡Frank!
Necesito una ambulancia.
Hay un testigo del tiroteo.
Toma 20 de los grandes del escondite en el techo
y haz que Kem contrate a alguien
para que los recorte.
Bienvenido a casa, Eamon.
Mi padre quiere verte.
Todo está bien, Cenk.
El problema ha sido solucionado.
Puedes decirle eso.
¿Qué mierda has hecho?
Ella aceptó a la paz.
Ella mintió.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad, mamá?
Ahora soy una Kinsella.
¿Quieres que llame a una ambulancia?
Vete a la mierda de aquí.
¡Largo! ¡Señora! ¡Ya vienen!
Oh, por el amor de Dios.
¡Mierda!
Mierda.
El maldito me busca para apuñalarme
Dame el arma y ve al auto.
¡Lo haré yo mismo, maldito idiota!
Por favor. Por favor, no dispares.
Hermano, por favor. Por favor, hombre, no lo hagas.
¡Tengo dos hijos, hombre! ¡Por favor!
No diremos nada. Lo juramos.
*KIN* Temporada 02 Episodio 01
Vamos.
La tienda está abierta.
Todo esta listo para la transferencia.
Bueno, vamos a ver.
Bueno les hará pagar...
Vamos.
¿Qué es tan urgente?
Su pedido está en tránsito.
Debe abonar la primera mitad del pago.
Lo sé. Lo tendré para el viernes.
Lo quiero para hoy.
Esa es la cuenta en la que lo queremos.
Y no todo de una vez. Múltiples transacciones.
No es mi primer rodeo.
Entonces, ¿puedo esperar esos alojamientos al cierre?
- ¿Lo conseguiste todo? -Sí.
¿Kinsella?
Sí.
Solo uno.
El otro espera aquí.
Sí.
La única prueba que coloca a mi cliente
en la escena del tiroteo
es el testimonio de un solo testigo...
un testigo ocular que ya falleció.
Quiere decir asesinado
en un asesinato selectivo en un supermercado.
Eso es desafortunado,
pero si ese testigo no está disponible para ser contrainterrogado,
su declaración debe ser considerada inadmisible.
Pedimos que se eliminen todos los cargos.
¿La fiscalía se opone a la solicitud de la defensa?
No, juez.
Este tribunal anula todos los cargos
contra Eric Xavier Kinsella
en relación con el tiroteo del 20 de septiembre.
¿Cómo funciona esto?
Les das ese código,
se lo llevan a un colega mio en Madrid,
él les pagará $ 2 millones.
¿Así de fácil?
Sí.
¿Estás listo?
Sí, solo dame un minuto. Te veré en el auto.
Aquí está él.
Hola amor.
Me alegro de verte. ¿Estás bien?
Estoy mejor ahora que te he visto.
¡Hola!
¿Dónde está Frank?
Está ayudando a Amanda con unos asuntos.
Eso sí, vendrán más tarde.
Se reunirán con nosotros en el restaurante.
Bonitas ruedas.
Bien. Me alegro de que te guste.
Porque es tuyo.
Vete a la mierda. ¡De ninguna manera!
Mira el maletero.
El negocio debe ir bien.
No tienes idea.
¡Vámonos a la mierda!
¿Y bien? Todo está hecho.
¿Les hiciste saber que estamos aquí?
¿Trajiste lo que te pedimos?
Por supuesto.
Voy a comprobarlo.
Entonces...
¿hablamos contigo o con él?
Mi padre preferiría no tener que enviar a una hija
para cuidar sus negocios.
Pero uno de tu familia mató a su hijo.
Eamon Cunningham estaba tratando de acabar con esta familia.
Tuvimos que protegernos.
Mi hermano no tuvo nada que ver con eso.
Michael pensó que era uno de los guardaespaldas de Eamon.
Lo que pasó fue un terrible error.
Pero estamos aquí para hacer las paces...
por la pérdida de tu hermano.
Mi familia ha perdido a su único hijo.
¿Cómo haces las paces por eso?
Acabamos de entregar 2 millones de dólares.
Ese fue el precio de este encuentro, nada más.
Estamos dispuestos a duplicar esa suma para garantizar la seguridad de Michael.
Michael Kinsella mató a mi hermano,
y pagará por eso.
¿Para qué vienes aquí si no vas a negociar?
Para discutir la muerte de Eamon Cunningham con mi familia.
Él le debía a mi padre casi 70 millones de dólares.
Y, como ustedes lo mataron,
la deuda es ahora suya.
Es una puta broma.
Ustedes han estado haciendo mucho dinero
de las drogas que robaron.
- Nada como 70 millones de dólares. - Ese es tu problema.
Sólo les estoy diciendo lo que deben.
Esto es una puta mierda.
Me imaginé que responderías así.
Y, sinceramente, espero que le digas a mi padre
que se vaya a la mierda.
Este es el resultado que me gustaría.
Porque entonces, no será solo Michael quien sea un objetivo,
sino cada uno de tu familia.
Esa transferencia ha sido recibida.
Vuelo a casa mañana.
Si para entonces no me he enterado de cómo piensan pagar la deuda,
mi padre asumirá que nuestras familias están en guerra.
Bienvenido a casa.
Gracias por arreglar eso para mí.
No quiero tener que hacer algo así de nuevo.
No lo harás.
Estoy aquí ahora.
Yo cuidaré de todo.
¿De acuerdo?
Sí. Sí.
Comenzaremos con tres botellas de Louis Roederer Cristal,
y también quiero algunos bocadillos para la mesa...
los huevos de codorniz crujientes, el paté,
y los camarones de la Bahía de Dublín.
Gracias.
He pedido el champán.
Hermoso. Bueno.
Vamos a emborracharnos.
Ahí está ahora.
¿Quién es el maldito señor Boy Band?
Ese es Dan, el nuevo...
-Hola. -Ya era la puta hora.
-Hola.
Es genial tenerte de vuelta.
Gracias, papá.
Jimmy, te seguiré.
¿Perdiste tu reloj?
Si, si, si. Ven aquí.
- Oye, ¿has estado haciendo ejercicio? - Eres un gran convicto.
Vete a la mierda. Sí.
-Te ves genial. -Tú también. ¿Estás bien?
-Sí, sí. - ¿Cómo te fue, Frank?
Ni siquiera discutieron una cifra por Michael.
Quieren una cabeza.
Y eso no es todo.
Rory, puedes irte.
Jimmy me llevará en su auto.
¿Está segura? No me importa esperar.
Sí, positivo. Gracias.
Ey. ¿Estás bien?
Solo vamonos.
¿Qué les dijiste?
Que tu madre tuvo una caída y tuvimos que ir al hospital,
como dijiste.
Probablemente piensen que estás tratando de evitar a Viking.
No me importa lo que piensen.
Mientras no sea esto.
¿Cómo podía Eamon Cunningham deber 70 millones de dólares?
¡Él estaba forrado!
Con el dinero de otros.
Eso tiene que ser una tontería.
Están hablando a través de su maldito cerco.
¿Qué?
No lo vamos a pagar.
Sólo por salir de una guerra, quieres empezar otra
con alguien más, ¿alguien aún más grande?
¿Y entonces qué hacemos?
Ver cuánto dinero en efectivo podemos poner en nuestras manos.
Pero no va a ser nada como lo que ellos quieren.
Por el amor de Dios.
Esto es una puta fiesta.
¿Entonces han pasado alrededor de 12 semanas?
13 el viernes.
¿Y fue una concepción asistida?
Sí. Fecundación in vitro.
Bueno.
Haremos un escaneo rápido solo para darle un poco de tranquilidad.
Mételo allí.
Va a hacer un poco de frío. ¿Bueno?
Entonces, ¿puede... ¿puede ver el latido del corazón?
Lo siento mucho, Amanda.
Sé que esto es un shock para los dos,
pero creo que es importante que nos movamos rápido.
Voy a contactar a los cirujanos y llamar,
para ver si puedo llevarte al quirófano esta tarde...
¿Amanda?
Amanda. Amanda.
Voy a darte un poco de anestesia ahora.
Así que puede que sientas un ligero pinchazo.
Amanda, si pudieras contar hacia atrás del 10 al 1.
¿Qué le sucede al bebé después de que lo sacas?
Así, Amanda. 10, 9...
Pero, ¿qué le haces al bebé?
8, 7, 6...
5...
...4...
3...2...
Este es el hombre del que te hablé.
Él encontrará a Michael Kinsella.
Y pueden llegar a él.
Sólo di la palabra.
Hazlo.
No necesitaba un fondo bancario entero
para darle propina a un repartidor a domicilio.
A ver. ¿Crees esa historia sobre la caída de la madre de Amanda?
¿A quién le importa? A la mierda con ella.
Le espera un duro despertar.
¿Qué quieres decir?
Acabas de salir, Eric. No vayas a hacer ninguna estupidez.
No no.
Yo no.
Alguien más la arreglará.
Voy a dar un paso atrás y ver cómo se dispara todo.
¿Y qué se supone que significa eso?
Significa...
que el reloj corre para Amanda.
¿Quieres dejar de intentar ser tan misterioso
y simplemente decírmelo?
Tick-tock. Tick-tock.
Eric.
Significa que su hora está llegando.
Hola.
Estás despierta.
Sí.
El doctor dijo que salió bien.
¿Qué significa "bien"?
Que estás bien. Vas a estar bien.
Y eso es lo importante.
¿Tienes hambre?
¿Quieres que te traiga algo de comer?
¿Un poco de té?
¿O una bebida?
Mmm no.
Deberías... Deberías irte a casa, Jimmy.
Solo voy a dormir.
Y Anthony está en casa solo.
Te llamaré si necesito algo.
¿Segura? No...
No me importa quedarme.
Sí. No,
Vete.
Estaré genial.
Sí. Mantendré mi teléfono encendido.
Bueno.
Sí.
Nos vemos.
Sus llaves están aquí. Él está por aquí en alguna parte.
Él esta afuera. Vamos.
Tuve visitas anoche. Necesito moverme de nuevo.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo.
Ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo.
Felices los que son llamados a la cena del cordero.
Señor, no soy digno de...
pero sólo di la palabra y seré sanado.
Cuerpo de Cristo.
Amén.
Cuerpo de Cristo.
Amén.
Cuerpo de Cristo.
Amén.
Cuerpo de Cristo.
Amén.
Cuerpo de Cristo.
Hazme saber si necesitas algo.
Así que tú eres quien está a cargo.
Eso significa que tú ordenaste el tiroteo que mató a Cenk.
¿Quieres escuchar lo que tengo para ofrecer o no?
Dices que la deuda es de 70 millones de dólares.
Estoy dispuesta a pagar $90 en su lugar.
Supongo que los veinte extras tienen un precio.
Michael.
Te lo he dicho.
Él no será parte de ningún acuerdo.
Los hombres enviados a matarlo anoche fracasaron.
Y seguirán fallando. Porque él es bueno en esto.
Solo necesitamos tener éxito una vez.
Bueno, si lo consigues,
todo lo que habrías hecho es costarle a tu familia $90 millones.
Porque no pagaremos un centavo si lo matas.
¿Se supone que eso es una amenaza?
Puedes pensar que matar a Michael
aliviará el dolor de la muerte de tu hermano.
Pero no lo hará.
Nada lo hará.
Mi hijo fue asesinado hace ocho meses,
y me aseguré de que los responsables estén muertos.
Pero el dolor que siento...
es el mismo.
Tu no eres yo.
Sé que tu padre se está muriendo.
Ahora sería un buen momento para mostrar lo bien que su hija
puede manejar sus asuntos.
Puedes volver a casa y decirle
que fallaste en matar a Michael otra vez
y que fallaste en sacarnos dinero...
o puedes volver con la noticia
de que aseguraste 90 millones de dólares para tu familia.
¿Cuál lo impresionará más?
Si eso significa salvar a Michael,
él preferiría que yo volviera a casa sin nada.
¿Cómo puedes estar segura?
$90 millones.
Eso es mucho para renunciar.
Tienes cuatro meses para pagar la deuda.
Eso no es suficiente tiempo.
Cuatro meses...
o nada.
¿Puedo ayudarle con algo?
Tengo una pregunta para usted.
Bueno, si puedo responderla, lo haré.
Estuve muerto.
Mi corazón se detuvo durante casi tres minutos.
antes de que los paramédicos me resucitaran.
En todo ese tiempo...
nada.
Sin luz brillante ni...
ni sensación de calor
o cualquiera de las cosas que oyes.
Eso no puede ser una buena señal.
¿Esperabas una buena señal?
¿Alguna vez has considerado que tal vez Dios te perdonó por alguna razón?
¿Que razón?
Sólo Él lo sabe.
La Biblia está llena de mucha gente
quienes se arrepintieron de sus pecados y encontraron paz.
Y desde donde estoy parado, no pareces un hombre
que tiene mucha paz en su vida.
Escuchamos confesiones todos los viernes.
Ven si quieres.
No creo que sea una buena idea.
Dios nunca te olvida.
Hola.
Deberías haberme llamado. Te habría ido a buscar.
¿Qué dijeron los médicos?
Necesito que convoques una reunión.
Deberías tomártelo con calma.
¿Para qué?
El bebé ya está muerto.
No puedo matarlo de nuevo.
Sabes que no fue tu culpa.
Sólo convoca una reunión.
Bienvenido a casa, Eric.
¿Cómo está tu mamá?
Nada roto, espero.
No.
Me alegra saberlo.
-Hola.
-Entonces...
¿Qué es tan urgente, no podía esperar?
Michael tuvo visitas anoche.
¿El está bien?
Él está bien. Él se ocupó de eso.
Pero no puede quedarse allí más tiempo.
Así que fui a ver a Nuray Batuk.
¿Qué, sin decírselo a nadie aquí?
Necesitaba verla antes de que se fuera.
Entonces,
¿tú ahora sólo haces lo que te da la puta gana?
-¿Es así? -Está hecho.
Bueno, no debió hacerse ni mierda.
No sin antes hablar con el resto de nosotros.
¿Han olvidado lo que ella hizo?
Fue a tus espaldas, papá.
Hizo que Eamon fuera recortado.
- Un poco de respeto, Eric. - No.
Ella intentó hacer que me mataran.
Eso no es verdad.
Lo que Eamon le dijo a Birdy fue una mentira.
Él te eligió a ti, no a mí.
Por supuesto que ibas a decir eso.
¿Crees que Eamon Cunningham
me dejaría a mí decidir algo así?
Él le estaba dando cuerda a Birdy y causando mierda.
Dime que no te estás tragando esa puta mierda.
No voy a advertirte de nuevo, Eric.
Nuray Batuk ha accedido a retirar la recompensa por la cabeza de Michael.
Excelente.
¿Y la deuda de Eamon?
Nos han dado cuatro meses para encontrar el dinero.
¿Pero todavía tenemos que pagarles los $70 millones?
-90 millones de dólares. -Guau.
Los $ 20 millones adicionales son una tarifa por el período de gracia de cuatro meses.
y llevar a Michael a casa.
Pero, ¿será seguro que Mikey vuelva a casa, entonces?
-Sí. -Esto es una tontería.
Todavía les estamos pagando una puta fortuna.
Esa deuda es una bendición.
¿Estás tocada?
Probablemente es todo lo que mantiene a Michael
y al resto de nosotros aquí vivos.
¿Por qué crees que los Batuk accedieron a reunirse con nosotros?
Porque ya les pagamos $2 millones.
Batuk no necesita $2 millones.
Ciertamente no es suficiente para tragarse la muerte de su hijo.
La única razón por la que accedieron a reunirse con nosotros es porque vieron una oportunidad
de recuperar el dinero que Eamon Cunningham les debía.
Mientras paguemos esa deuda, nos dejarán en paz.
¿Y cómo vamos a pagar todo eso en cuatro meses?
Con el próximo envío llegando,
tendremos suficiente dinero para el primer pago.
Pero vamos a tener que aumentar los ingresos,
y eso significará expandirse fuera de Dublín.
Eso no va a caer bien.
Si Eamon Cunningham pudo abastecer a todo el país, nosotros también podemos.
No.
No hablas por mí.
No haces tratos en mi nombre.
No sin siquiera preguntarme primero.
Bien.
De acuerdo, dinos cómo resolverías tú todo esto
con los Batuk.
Y lleva a Michael a casa.
No de esta manera.
¿Cómo?
¿Ahora te crees muy lista?
Te crees muy inteligente, ¿no?
Tu solo espera. Eso es suficiente, Eric.
¿Qué va a pasar cuando se pague todo este dinero?
¿Crees que nos van a dejar en paz?
No lo sé.
Pero esto nos da cuatro meses para resolverlo
y decidir lo que vamos a hacer.
¿Dónde está tu prima?
Ella está esperando una llamada,
así que me pidió que yo hablara contigo.
¿Qué pasó con Michael Kinsella?
Todavía estoy esperando noticias de los muchachos que envié.
Pero no te preocupes.
Si ha habido un problema, lo atraparemos la próxima vez.
Bueno.
¿$90 millones en cuatro meses?
No veo que tengamos elección.
Es esa u otra guerra.
Sí.
Pero si voy a hacer esto,
No puedo permitir que Viking arruine las cosas con su mierda habitual.
Él no lo hará.
Ya sabes cómo es él.
Se calmará una vez que vea que todo el mundo te apoya.
Eso espero.
Estaremos bien.
Confía en mí.
Kem.
-Hola. -Sí.
Que bueno verte.
- ¿Estás bien? -Sí.
Entonces, ¿este es el retoño?
Sí. Su nombre es Chloe.
¿Cuándo deja de parecer un puto troll?
Solo estoy jugando contigo.
Toma.
Eso es por resolver esa otra cosa por mí.
-Nikki ya me pagó por eso. -Sí, es un bono... de mi parte.
Para que veas lo agradecido que estoy, ¿sí?
Tómalo.
-Mi hombre. -Gracias.
Y ahora que estoy fuera, hay mucho más trabajo para ti.
Escucha, sin faltarte el respeto, V,
pero con tener a Chloe ahora y todo,
Estoy manteniendo las cosas limpias.
Exactamente.
Ahora eres un papá, necesitas proveer.
Y no quieres estar criando a tu hija
en algún maldito agujero de mierda.
Así que,
quédate conmigo y podrás tratarla como una princesa.
Ahora mira, necesito tres o cuatro muchachos
por los que puedas responder de inmediato.
Habrá mucho trabajo.
¿Amanda sabe de esto?
A la mierda Amanda. Confía en mí.
Se avecinan grandes cambios en esta familia.
¿y ella será la primera en sufrirlos?
Oh, Kem, quienquiera que elijas, debe ser útil, ¿de acuerdo?
Sí.
Buena suerte.
¿Estás bien?
Si.
¿Me encontraste un nuevo lugar?
No hay necesidad.
He venido a llevarte a casa.
¿Qué pasa con los Batuk?
Amanda ha hecho un trato con ellos.
Eso significa que es seguro para que vuelvas a casa.
¿De verdad?
Sí.
Oh, mierda.
Mierda.
¿Podemos pasar al siguiente por favor?
Prisionero número 45791.
Esta junta ha evaluado su solicitud
y ha tomado en consideración
la duración de su condena,
su conducta durante su estancia en prisión
y, por supuesto, la probabilidad de que usted suponga un riesgo
para la seguridad pública si es puesto en libertad.
Y el Ministro de Justicia ha aceptado nuestras recomendaciones
de que se le conceda la libertad condicional.
Brendan Kinsella, queda usted libre.