Eso es entre mí. y Amanda, así que...
No haces una mierda.
sin consultar conmigo Primero, ¿me oyes?
No quiero a Anthony colgado. con Bren y Viking.
No son sólo tú y Michael.
hacer todo el decisiones por su cuenta.
¿Por qué nunca quisiste ¿A coger con alguien, Michael?
¿A quién estabas salvando? ¿Para ti mismo?
- ¿Cómo te llamas?
Hay un testigo ocular. al tiroteo.
Él es el que es Ponme aquí.
Haz que Kem los corte.
Esta corte ataca todos los cargos
contra Eric Xavier Kinsella.
[EXCLAMACIONES]
[VUELVO BLARING]
Estaba alimentando información. a Eamon Cunningham.
Todavía estaría dentro. ¡Si no fuera por Kem!
Las ratas obtienen lo que se merecen.
- ¿Me entiendes?
Tengo a Anthony. en un trabajo con Eric.
Tiene 16 años, papá.
Es lo que el chico quiere.
¿Estás seguro de esto?
Sí, quiero hacerlo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
# No quieren probar # con el mejor de la historia ♪
♪ Sin embargo, somos Voy a bajar ♪
# Baja #
Mira, mira, detente, hermano.
No en unas malditas vacaciones.
Vamos, me muero de hambre aquí.
♪ Sin embargo, somos Voy a bajar ♪
Sólo tomará un minuto, V.
[RAPANDO indistintamente]
Bueno, a la mierda.
♪ Tomó unas cuantas fotos ♪
♪ Hermanos en el calle conseguir una parada ♪
Espera aquí, yo lo cojo.
Sí, consíguenos. Una caja de aperitivos, ¿sí?
¿Tienes una caja de aperitivos y papas fritas?
- ¿Todo?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Viking está de buen humor. Dímelo a mí.
Creo que está en una Nark porque estoy aquí.
y él no quería Tráeme pero Bren lo hizo.
Gran respeto por Acelerando, hermano.
Si alguna vez necesitas algo No te preocupes, ven a verme.
Te arreglaré, ¿sí?
¿Sal y vinagre?
Sí, lo que sea.
Sí, llévame el número.
Cuando quieras.
No tengo mi teléfono encima.
Bueno, entonces, denos su número.
Te enviaré un mensaje para que lo tengas.
No quiero a mi mamá. ver un mensaje tuyo
y sospechando.
Sí, claro.
Te tengo.
No conseguiste vinagre. en estos, ¿verdad?
De nada.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No quiero seguir adelante. sobre el vinagre, V...
Bueno, entonces no lo hagas.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tengo que hacer un rápido stop-off, recoge un pedazo.
Estás perdiendo el tiempo.
No te acercarás. Wright en su gaf.
Sí, bueno, quiero Tengo uno por si acaso.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Espera aquí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Siempre hace esto. No me escucha, carajo.
No hay posibilidad de que lo sea. acercarme a Glen Wright.
No jode. Escucha, entonces me culpa a mí.
Sal del auto.
Vamos, fuera.
¡Dije que te fueras!
¡Ahora!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mira, V...
Cierra la puta boca.
No digas nada.
Tú.
Quédate aquí. Si alguien aparece.
- ¿Me entiendes?
V... ¡Cierra la puta boca!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Vamos, por ahí, muévanse.
Ahora.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Lo que sea que seas Pensando, te equivocas.
Alguien ha hecho un gran Maldito error aquí.
No hay error.
Entonces, ¿qué estamos haciendo?
Al menos dímelo.
Si he hecho algo, Al menos dímelo.
Porque no tengo ni idea de lo que es Vamos, te lo juro.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Aquí está lo suficientemente lejos.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué coño hice?
Ya sabes.
¿Esto es sobre Eamon?
Todo está arreglado.
Amanda lo sabe. A ella le parece bien.
No es su decisión, Sin embargo, ¿no es así?
Hicimos las paces.
Les ayudé a atrapar a Eamon y Con.
¿Qué hay de Fudge?
¿Hiciste las paces por él?
Sólo lo hice para salvarte.
No lo empeores mintiendo.
Dijeron que si no les daba Alguien le dispararía a Jess.
Te querían a ti, pero dije, "No, haz Fudge en su lugar."
Deja de mentir.
No lo estoy.
Sólo lo estaba haciendo. para protegerte.
¡Lo hice por ti!
¡Cierra la puta boca!
Todavía estarías cerrada. arriba si no fuera por mí.
Necesitabas al testigo. Le disparé.
No importa ahora.
¿Qué hay del resto? ¿Qué mierda he hecho por ti?
He estado haciendo tu La mierda funciona durante años.
Me lo debes, carajo.
Déjame ir ahora, y...
Me iré para siempre, lo juro.
Es demasiado tarde para eso.
Por favor, V.
Me llevaré a Chloe y Jess, y No nos volverás a ver.
¿Por qué lo hiciste?
No me dieron opción.
Iban a matar a Jess.
Si no lo hubieras hecho empezó toda esa mierda.
con Eamon Cunningham, ninguno de esto habría pasado...
¡No me culpes!
¡No trates de culparme!
¡Esto es obra tuya, no mía!
Eric, por favor.
¡Es por tu culpa que tengo que hacer esto!
Obtener a través de eso ¡Tu maldito cerebro!
Eric, Eric, maldito No tienes que hacerlo.
Hermano.
[Respirando Shakily]
No, hermano, piensa en Chloe.
Oh, no jodas llévela a esto.
Hermano, ella es sólo un bebé. No le hagas esto.
Risas Kem, te lo advierto.
Hermano, por favor. ¡Mírame!
Eric, por favor, mírame.
Necesita a su papá.
Chloe la necesita. Vamos.
¡Eric!
[GUNSHOTS]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ah.
[Jadeo, tos]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Respirando pesadamente]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Sniffling]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Todo bien?
Sí, genial.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Debería cambiarme? ¿De esta ropa?
Quemadlos en el coche.
Entrenadores, también.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué?
Nada.
Date prisa, carajo. Arriba, cámbiate.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
# Cayendo por el diablo #
*Este chico y sus mentiras*
♪ Diablos a nivel ♪
♪ Sé demasiado bien para ser tímido ♪
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
*Hay ángeles en el motor*
*Una fábrica de luz*
♪ Las alas son hecho de muchas alas ♪
# Para sostenernos en el cielo #
[BIRDS CAMPING]
*Encuéntrame en la oscuridad*
*Debajo de la noche*
# Donde las palabras no se pueden ver #
# Deja a cualquiera en vuelo #
[Teléfono sonando]
Farmacia Mangan's.
Sí, ¿puedo? Habla con Molly, por favor.
Sí, al habla.
Oh, es... hola.
Es... es... Michael Kinsella.
Yo estaba con... Contigo antes.
¿Está todo bien, Michael?
Sí, genial.
Sólo iba a decir que yo-yo Creo que podrías tener razón,
que es probablemente, erm, el estrés ese es el problema.
Es bueno que lo hayas hecho. identifica el disparador,
pero si las convulsiones continúan, debe consultar a su médico.
Sí, lo haré.
Erm, mira, yo-yo quería
para decir gracias por todo lo que has hecho
por, erm, llevarte A tomar una copa.
¿Sigues ahí?
[Se ríe]
Sí.
Es sólo una bebida.
Sólo para darte las gracias.
No he terminado. trabajar hasta las 10:00.
Después de eso está bien.
De acuerdo.
[Perro lavando en la diferencia]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suspira]
Vamos, vamos.
[Suena la línea telefónica]
Hola, soy Anthony, no puedo. Ven al teléfono ahora mismo,
pero dejar un mensaje y Volveré a llamarte.
[Pitido]
Yo otra vez, amigo. Comprobando que estás bien.
Llámame.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA SE ABRE]
¿Amanda?
Aquí.
¿Está Anthony en casa?
No, seguro que está en el Gimnasio los jueves por la noche.
Bien.
¿Cómo está Bren?
Bien, creo.
¿Por qué?
¿Le contaste lo de Kem?
¿Qué quieres decir?
Bren sabe lo que hizo Kem.
No se lo dije. Michael tampoco.
¿Fuiste tú?
¿Estás tan jodidamente desesperado?
para impresionarlo?
Tenía derecho a saberlo.
Venció a Rory con un neumático. hierro por hacer lo que te pedí.
Casi se mordió la oreja.
[Suspira]
Así que...
¿Cuándo va a pasar?
Esta noche.
Sabes que Kem tiene un Pequeño bebé, ¿verdad?
¿Pequeña niña?
Sí.
Y aún así le dijiste a tu padre,
saber exactamente ¿Qué pasaría?
Saber que Kem ¿No es una amenaza para nosotros?
Es una rata.
¿Por qué lo hiciste? Te dije por qué.
Es una maldita rata.
No, tú eres el maldita rata, Jimmy,
a hurtadillas y Contándole cuentos a papá.
Tiene derecho a saber. ¿Qué está pasando, Amanda?
Él es parte de esto. La puta familia, también.
Él está tratando de ¡Destruye todo!
¡Y tú lo estás ayudando!
[Respirando Shakily]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No puedo vivir con alguien. que no confío.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No te quiero aquí.
Esta es mi casa.
Bueno, está a mi nombre.
Para evitar que sea capturado.
Toma lo que quieras. La necesidad de esta noche.
Puedes volver y... Toma el resto más tarde.
¿Hablas en serio?
Hace cinco minutos, Vamos a tener un bebé,
Y ahora me estás pateando ¿Sobre Kem?
Te estoy echando porque Ya no puedo confiar en ti.
¿Y qué hay de todo el tiempo? ¿Rompiste mi confianza, Amanda?
¿Huh?
¿Qué hay de todas esas veces?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Cierto, en algún momento los próximos días,
Nos sentaremos. junto con Anthony,
y luego le explicaremos a que esto está pasando.
Espera, espera... espera.
¿Qué...?
Oye, lo siento.
Lo siento. Si la cagué.
Cometí un error diciéndole a papá Lo sé ahora.
Y no sucederá. Otra vez, te lo prometo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Tengo que irme.
Por favor, váyanse cuando Vuelvo, ¿quieres?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Cuánto tiempo crees que ¿antes de que lo encuentren?
No mucho.
Alguien está obligado a ver. el humo del coche.
Recuerda, no te asustes.
Si te llaman para interrogarlo.
Sólo porque los Guardias Creo que lo hiciste,
No significa que puedan probarlo.
Así que no digas nada.
¿Sí?
Incluso si son sólo preguntando tu nombre
o su dirección o cualquier cosa, es "sin comentarios".
Sin comentarios de mierda a todo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿De acuerdo?
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Lo hiciste bien.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[ARCADE GAMES HERMANO]
Voy a tomarme un descanso ahora.
[Blowing Pins Clattering]
¿Cómo te fue? Sí, no hay problema.
Ella se fue. justo antes de las 6:30
y se fue derecho al aeropuerto...
No hay visitas en todo el día excepto tú.
Pero ese otro Un chico turco, sí.
Salió a buscar a alguien. reuniones, y luego me fui.
¿Tienes fotos?
Todo ahí.
De acuerdo.
Toma.
Envíame todas esas fotos.
Lo haré ahora.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[CAIN-LINK FENCING RATTLES]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Está hecho.
¿Algún problema?
No.
¿Dónde está Anthony?
Lo dejé en el gimnasio,
para que pudiera conseguir el El autobús a casa como siempre.
Buen hombre.
Bien,
Sigue en el pub y Pídete un trago.
Asegúrate de que todos puedan. Mira tu cara, ¿verdad?
Y luego vete a casa.
Y no quiero Nos vemos por unos días.
Saca a Nikki, lo que sea, Pero no vengas aquí,
y aléjate del resto. de la familia. ¿De acuerdo?
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Crowd cheering en la televisión]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
¿Qué es eso? ¿El marcador, John?
Dos cero.
Carajo,
Maldito inútil.
Danos una pinta, ¿sí?
[Crowd chanting en la televisión]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Por el amor de Dios!
Estás jodiendo. Bromeas, ¿no?
Jodido... INDISTINTAMENTE]
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hola.
Estaba empezando a Creo que me dejaste plantada.
Estaba empezando. pensar que debería.
[Se ríe]
¿Es una mala idea?
No, es que... Es sólo una bebida.
Con un cliente. siempre cambiar químicos
¿Si eso ayuda?
¿Puedo traerte algo?
Sí, a, erm,
Un vaso de Pinot Grigio, por favor.
Genial.
¿Así que esto es para "gracias"?
Sí.
¿Por toda mi ayuda?
Sí, exactamente.
¿Y eso es todo lo que es?
Así que...
Dime algo sobre Tú mismo, Michael Kinsella.
¿Como qué?
Como algo que no tengo. ya saben de Google.
¿Me buscaste en Google?
De acuerdo.
No todo es verdad.
¿Pero algo de eso lo es?
Gracias.
Mira, lo siento si soy Destrozando tu zumbido,
pero el elefante en la habitación es bastante jodidamente enorme...
No quiero que pienses que soy una de esas mujeres
¿Quién se va a casar? hombres en el corredor de la muerte.
Vaya.
¿Qué?
No, no lo sé. No recuerdo las fechas.
ser así de difícil. ¿Una cita?
Pensé que esto era Sólo una copa de agradecimiento.
[Riéndose]
Entonces, ¿por qué viniste aquí esta noche?
Curiosidad, mayormente.
Así que la pequeña parte que No es curiosidad...
¿Qué es eso?
Sí, yo también.
Mira, ahora estamos aquí.
Vamos a tener esto. beber y ver cómo va,
y si quieres Vete a casa después de eso...
Entonces vete.
De acuerdo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Llamar a la puerta]
¿Sí?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hola.
¿Cómo estuvo el gimnasio?
Genial.
Dejé la cena en la nevera para ti.
¿Lo entiendes?
Yo tenía papas fritas antes, No tenía hambre.
¿Estaba tu padre en casa? ¿Cuándo entraste?
No. ¿Por qué?
Sólo me preguntaba.
Muy bien, buenas noches.
Te quiero.
Yo también te quiero.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Zumbido]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Puerta se desbloquea]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Sabes algo de Viking?
Sí, estuvo aquí antes.
Todo fue al plan.
Nada de qué preocuparse.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Danos un whisky, John.
Que sean dos.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ves, si te apetece un sesh apropiado,
Tengo una bolsa de cinco onzas. en la oficina de allí.
¿Por qué no nos quedamos atrapados en ¿Eso y luego ir a la ciudad?
Sí, ¿por qué no?
Buen chico.
¿Quieres cortar el delantal? cuerdas, comienza a vivir tu vida.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[MOLLY RIENDO]
Hablo en serio.
Mira, esa mujer de ahí.
Ella mira hacia fuera el ventana, ella lo hace.
Sí. ¿No lo haremos? ¿Ponerla celosa?
Sí, exactamente.
Y entonces ella viene A la mañana siguiente
Para, como, darme algo.
¿Qué había ahí dentro?
Te hizo una taza de té. ¿Y te acuestas a ti también?
Ven aquí.
Es, er...
No es lo que imaginaba.
¿Por qué? ¿Estabas esperando?
Más bling.
[Risas]
Espejos enmarcados dorados o, Sillones estampados de leopardo.
[Risas]
Siento que te fallé.
[Ambos ríen]
Sí, siento decepcionar.
No, está bien. Me gustan las sorpresas.
Eh, ¿puedo traerte un trago?
No.
Gracias a Dios, porque yo No tengo nada.
Tú me trajiste aquí. ¿Bajo falsos pretextos?
Sí, tal vez.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suena la puerta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suena la puerta]
¿Quieres...?
No, definitivamente no.
De acuerdo.
[Suena la puerta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Estás en casa.
No me preguntes nada.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
De acuerdo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
No puedo pasar por aquí.
Toma, tienes que quedarte. ¿Es Kem?
La víctima no lo ha hecho. ya han sido identificados...
Bueno, él no volvió a casa el último noche, y su teléfono está apagado.
Tan pronto como tenga algo Sólido, te lo haremos saber...
Pero sabes quién es Kem. Lo sabrías si fuera él.
¿Por favor?
[Aclara la garganta]
Lo siento.
No.
No, no.
Oh, mierda.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Sollozando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Jess sollozando, ECHOING]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Snorting]
[Gruñidos]
[Zumbido BLENDER]
[WOLF-WHISTLES]
Vamos a alguna parte.
Donde sea.
Toma un poco de desayuno, haz un poco de ir de compras, lo que quieras.
Hmm?
No lo sé.
Jesús.
Siempre estás gimiendo. No te lleves a ninguna parte.
Y ahora estoy sugiriendo algo,
Me estás devolviendo el golpe.
No voy a devolverte el golpe.
Sólo estoy preocupada.
No tienes que hacerlo. Te lo dije.
Tuve cuidado.
Así que...
¿Qué te parece si tomamos esto...?
y tener un poco de locura?
Mira, es cualquiera de los dos Eso o nos quedamos aquí.
y puedes verme ir Por las malditas paredes.
Claro, salgamos.
De acuerdo.
¿No puedes tomar el ¿Un día libre o algo así?
Eso no es realmente cómo funciona un trabajo.
[Ambos se ríen]
¿Por qué se siente como una excavación?
No lo sé, dímelo tú.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Se podría decir que estás enfermo.
Pero no lo soy.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Puedo conseguirte un ¿Café al menos?
Tengo que irme.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA SE ABRE]
[PUERTA CERRA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Kem no lo hizo. ¿Decir con quién se iba a reunir?
No me lo dijo. Nada de eso.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mis colegas hablaron. con tus vecinos
y, er, dijeron Había otros dos hombres.
en el coche con él cuando se fue.
Pero nadie tiene un Míralos bien.
Pero el dueño de una camioneta chipper, a unas cinco millas de aquí,
Sirvió a un hombre anoche
que lleva un fuerte Se parece a Eric Kinsella.
Viking es amigo de Kem.
Kem se metió en ese coche. libremente, que me dice
Confiaba en los hombres. que lo mató.
Eso no significa que fuera Eric.
No, pero es un poco de una coincidencia
que Eric fue visto a pocos kilómetros de aquí
alrededor de la misma hora Que Kem fue asesinado.
Quemaron el auto, el arma,
toda su ropa.
Los forenses no lo son. nos va a dar mucho.
Necesito tu ayuda, Jess.
Necesito que me ayudes. atrapar a esta gente.
Te lo dije...
Kem no me lo dijo. con quien se iba a reunir.
Ni siquiera sabía que lo era. salir o algo así.
Kem estaba con el Kinsellas hace mucho tiempo.
Y debe haber algo que tú Sé que eso nos ayudará a conseguirlos.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Eric se suponía para ser su compañero.
En vez de eso, te dejó a ti. Niña sin padre.
No quiero a Eric. salirse con la suya.
¿Y tú?
Si nos ayudas, yo... puede protegerte.
Puedo mantenerte a ti y a Chloe a salvo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Lo tienes todo?
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No te necesitaré más hoy.
Puedo ir a buscarte. algo de comer si quieres.
No, no es molestia.
No, vamos, eres grandioso.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suena la puerta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hola.
¿Estás bien?
Llamé anoche, Pero no hubo respuesta.
Sí, lo estoy. Lo siento por eso.
Cierto.
Eh, hay algo Tengo que mostrarte.
Por supuesto, adelante.
Son los Keane. hermanos de Dundalk,
No la más aguda.
Él es Eddie Lucas. uno de la tripulación de Ged Delaney.
Así que con Ged y Kev fuera, Probablemente ahora esté al mando.
También llegaron a Madigan.
Sí.
¿Quién es?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Se llama Nellie Wright.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Su muchacho es el único. que disparó a Jamie.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sabes, odio admitirlo. Pero Bren probablemente tenga razón.
Los Batuks están sangrando. nos secamos con esta deuda,
así que cuando hacen un movimiento, No tendremos los recursos.
para defendernos.
Apuesto a que han elegido a quien ellos Quiero tomar el control de nosotros.
Y si fuera yo, estaría va por Wayne Madigan.
Sí, definitivamente.
Tenemos que averiguar exactamente lo que los Batuks están planeando.
Déjame ver qué puedo averiguar.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Eric.
Si te arrestan, se irán. a través de su historial de búsqueda.
Yo googleo cada mierda Dispara, no importa quién lo hizo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Deja de preocuparte.
No busques cosas en tu teléfono, por si acaso.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué te parece?
Sí, es encantador.
¿Esto o las lentejuelas?
Tráiganlos a los dos.
Eso es mucho, pero no lo hagas. Gasta más de diez de los grandes
o tendrán que reportarlo.
No lo haré.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[SIRENS WAILLING]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS], [Teléfonos sonando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Estás seguro de que no quieres ¿Un abogado aquí contigo?
Sí.
¿Quieres agua?
Er, ve a buscar a Jess un - Un vaso de agua.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Cuánto tiempo tomará esto?
Oh, no mucho tiempo. Es sólo que,
Mi madre está cuidando a Chloe.
Y probablemente lo hará. Preocúpate por mí.
Concentrémonos en tu declaración ahora mismo.
Quiero decir, cuanto antes Si terminamos con esto,
Cuanto más rápido puedas ir a casa.
Ahora, Jess, er, nosotros grabará
su declaración en vídeo.
Y mi colega Garda Foley también tomará notas.
Puedo hacer preguntas. durante su declaración,
mayormente sólo para clarificar o para obtener más detalles.
¿Estás lista para empezar, Jess?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sí.
Bien.
Bien, entonces,
Esa noche que dijiste...
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Dónde está Jimmy?
Quédate ahí.
Erm, Eddie Lucas tiendas Aquí, ¿no es así?
Michael, no me involucro. en la mierda entre los clientes.
Yo no tendría un negocio. Si lo hiciera... llámalo.
Dile que tienes algo. Nuevo en el que crees que le gustaría.
Tráelo aquí.
Mira, Michael, te lo dije. No voy a...
Está bien, haz lo que quieras. Te lo han dicho.
Llámalo ahora.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suena la línea telefónica]
Está bien.
[Suena la línea telefónica]
Hola. ¿Eddie?
Tengo algo que te puede gustar.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Pájaro?
¿Sí?
¿Dónde has estado? algunos pedacitos para el desayuno.
Me muero de hambre aquí.
¿Alguna posibilidad de una ducha, Birdy?
Amanda se lo folló. Fuera.
¿Por qué ella...? ¿A quién le importa?
Mejor vete a la mierda sin ella.
Por supuesto que puedes. Date una ducha, Jimmy.
Hay un montón de agua caliente.
Bien, gracias.
[Suena la puerta]
¿Quién coño es ese?
Necesito hablar contigo. Mejor que sea rápido.
¿Qué?
No quiero ser desleal a Frank,
Pero estoy preocupado por él.
¿Preocupado por qué?
Dónde está su cabeza.
Creo que podría estar deprimido.
Ah, vete a la mierda. Ha sido un desgraciado.
Es más que eso.
Está viviendo de pastillas.
Su casa es una puta propina.
Incluso ha empezado a rezar.
¿Qué quieres decir con "orar"?
Como Dios...
en una iglesia. a misa y todo.
Hiciste lo correcto. venir a nosotros, Dan.
Yo arreglaré a Frank.
No te preocupes.
No se lo dirás. ¿Dije algo?
No, no, no.
Es sólo entre nosotros.
Pero si vuelve a esa iglesia,
¡Ven, carajo! Y dime, ¿verdad?
Sí, buen chico.
¡Ese maldito payaso débil!
Frank ha pasado por un Está sufriendo mucho.
Estamos todos en el puto Eso se llama vida.
Su corazón en realidad se detuvo.
durante tres minutos, Bren, estaba muerto.
Sí, bueno, estará muerto. Mucho más que eso.
Si va a contar cuentos a un maldito sacerdote.
Déjame ir a hablar con él.
No, me ocuparé de Frank yo mismo.
Amenazándolo. no es la respuesta.
Te haré un poco de comida.
Y luego iré a verlo,
y... y yo lo haré. Enderézalo.
Y no tendrás un de lo que preocuparse.
Bueno, será mejor que no.
Porque si tengo que irme y verlo después de esto,
Le romperé las piernas.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Llamar a la puerta]
Déjalo entrar.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Más vale que esto sea jodidamente bueno.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sólo quiero Habla contigo. ¿De acuerdo?
Gary, ¿qué diablos es eso?
Me hizo llamarte.
Gary, ve afuera. y fumar.
¿Qué pasó con Ged y Kevin?
no tenía nada que hacer. Conmigo, ¿de acuerdo?
No me quejo de ti.
Y espero que siga así.
Sé que conociste a los Batuk.
Necesito saber lo que querían.
¿Qué te parece? ¿Qué mierda querían?
Se han ido.
Vale. ¿Y cómo lo hacen? ¿Planeo seguir con eso?
¿Estás drogado?
¿Por qué carajo iba a estar de mi lado? ¿Contigo en contra de ellos?
No te pondrás de nuestro lado. Estás cubriendo tus apuestas.
No se lo diré. A cualquiera que haya conocido contigo.
Así que si los Batuk tienen éxito en deshacerse de nosotros,
Entonces estarás dentro. sus buenos libros.
Si todavía estamos Dirigiendo las cosas aquí,
No olvidaré que me ayudaste.
¿Qué están planeando, Eddie?
[Perro ladrando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Están ofreciendo nosotros dinero y armas
y cualquier otra cosa que necesitemos.
¿Cuánto dinero?
Todo lo que necesitamos. para hacerlo.
Y cuando se acabe, Nos darán una moneda de 25 centavos.
de los territorios de Kinsella.
¿Dónde está la trampa?
No hay trampa.
¿Y confías en estos turcos?
No importa.
Los Kinsellas son eventualmente va a venir a por ti
por dispararle a su hijo.
Esta es nuestra oportunidad. para golpearlos primero...
y que te paguen por hacerlo.
EN LA RADIOGRAFÍA cuerpo descubierto anoche
en un embalse de Wicklow tiene que se hayan identificado oficialmente
como el de Isaac Kemela,
un nativo de Dublín de 27 años de edad, que es conocido por Gardai.
A Kemela le dispararon un número. de tiempos a corta distancia
en lo que se cree que ser un pandillero disparando.
Kemela tenía una niña de 6 meses. hija pequeña
y estaba comprometido a ser Casado.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Cómo estás?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Jimmy me pidió que viniera. y recoger algunas cosas.
De acuerdo.
La bolsa de Jimmy y todo eso. está todo en el walk-in.
Todos cambian por aquí ahora, ¿eh?
Aquí, ¿cómo está tu ¿Rory se lleva bien?
Hazme saber cuándo Ya terminaste aquí.
No lo eres. Celebrando hoy, ¿no?
Gran día para Anthony Hoy. ¿Qué?
Anoche le arrancó la cereza.
¿De qué estás hablando? ¿Nadie te lo dijo?
Anthony y Viking He solucionado a Kem.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No te creo.
Hizo un buen trabajo, también.
No, es una puta mentira.
Sé que sólo eres Tratando de empezar una mierda.
¿Por qué no les preguntas? ¿Si no me crees?
Vamos, llama a Anthony o a Eric.
Te lo dirán.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Jimmy nunca lo haría. Deja que eso suceda.
No tiene nada que ver con Jimmy.
Todo depende de mí.
Puse a tu hijo a ello.
Espero que lo fueran. Cuidado, no quiero...
No los quiero. que me encerraran.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Ambos ríen]
Odio decir que te lo dije, pero...
Ese vestido es genial.
El rojo es mi color.
Lo es.
[motores revolviendo]
[SIRENS WAILLING]
No te preocupes. Tratando de sacudirme, ¿de acuerdo?
No tienen nada. Llama a Donal Crehan,
Dile que he estado Arrestado, dile...
Oye, dile que coja el suyo. Abajo a la estación ahora.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Podría haber sido... Llamó, detective.
Habría bajado a la estación por mi propia voluntad.
Nikita Kaye,
Te estoy arrestando por solicitar a otra persona,
o personas, para cometer asesinato,
de conformidad con el artículo 4 de los Delitos Ley contra la persona de 1861.
No estás obligado. para decir cualquier cosa
a menos que lo desee, Pero cualquier cosa que digas...
No. Puede tomarse por escrito
y dado como prueba.
Cometiste un error. ¡Cometió un maldito error!
Eric, deja las maletas.
¡Quítale las putas manos de encima! ¡Quítale las putas manos de encima!
¡Suéltala! bolsas de compras abajo, Nikita.
[Respirando Shakily]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Nikki, cariño... cariño, mírame.
Cariño, está bien. Todo va a estar bien.
No, todo va a estar bien.
Todo va a estar bien.
Quítame las putas manos de encima.
¡Nikki!
¿Nikki?
¡Quítame las putas manos de encima!
¡Va a estar bien!
¡Nikki!
[Gruñidos]
[SIREN WAILLING]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.