Paula
Sin comentarios.
El gardai mira a alguien como Nikita
y todo lo que ven es debilidad y oportunidad.
¡Nikki no es una maldita rata!
AMANDA: ¿Por qué lo hiciste?
Kem, ¿fuiste tú? ¿Quién apretó el gatillo?
No, Viking lo hizo. [Suspira]
[HABLA EN LENGUA EXTRANJERA]
¿Quieres saber un secreto?
Me importa un carajo. sobre nada de esto.
Quiero salir.
Ya sabes, en algún lugar soleado junto a una playa
donde pueda relajarme todo el día.
Sí.
No te quiero aquí. ¿Hablas en serio?
Te estoy echando, porque yo Ya no puedo confiar en ti.
[GUNFIRE]
Tienes que quedarte con Anna. Lejos de él.
Aww.
¿Estás bien? Es Bren.
Lo está haciendo de nuevo.
Esta vez es Anna.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Monitor pitido]
[Inhala, exhala]
[Acelerando el pitido]
[FLATO]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[HABLANDO TURQUÍA]
[PUERTA SE ABRE]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Bellas TONLING]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Nuray.
¡Nuray!
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Llorando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Llorando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Michael? ¡Michael, espera!
Te lo dije, carajo. Escúchame.
¡Michael! Sólo detente un minuto.
¿Quieres terminar de nuevo dentro?
Bueno, esta es la manera para hacerlo.
¿Crees que me importa una mierda eso?
AMANDA: Birdy tiene razón, Michael.
Esta no es la manera de hacerlo.
Se está poniendo exactamente. lo que se merece.
Anna está bien. Está a salvo.
La dejé caer. en su clase de baile.
Nadie dice que no lo hagas.
¡Fuera de mi camino, carajo! Birdy.
Sal de mi camino, Birdy. Así no, así no.
La vas a cagar. ¡Y te atraparán!
¿Crees que me importa?
Lo planificaremos apropiadamente.
Te ayudaremos, ¿verdad, Amanda? Sí, sí.
Atraparemos a Bren, te lo prometo.
Lo mataremos.
Pero lo haremos juntos.
VIKING: Eran dos, creo.
Malditos tontos. Hora de aficionados.
Mira, no sabemos si ellos Me siguió desde aquí o lo que sea,
pero era el medio de la noche
y no había luces Detrás de mí.
Habría visto a alguien.
Acabo de salir del coche, y estaban allí.
Obviamente me estaba esperando.
¿Y lo viste?
Estás bromeando.
Tan pronto como el arma se atascó, Me había ido.
¿Qué te parece?
Podría ser cualquiera.
Probablemente uno. del lote de Ged Delaney.
Siguen buscando sangre.
[Teléfono Celular vibrando]
¿Cuál es la historia?
La puerta se abre.
¿Quieres que pregunte por ahí?
A ver si alguien ha oído algo. ¿Sobre lo que pasó anoche?
Sí, sí, hazlo.
Muy bien.
Voy a confiar en ti. más y más ahora, Jimmy.
Sí, claro. Lo que sea.
El vikingo es demasiado testarudo.
Y tú eres mi hijo,
Así que sé que puedo contar contigo.
[PUERTA CERRA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Quieres que te espere? No, estoy bien.
Mira...
Te conozco, probablemente. No quiero mi consejo,
pero luchando con adolescentes no te lleva a ninguna parte.
Muy bien. Gracias por traerme.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oye, ¿está Anna dentro?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hola. ¿Tienes unas palabras?
Nos vemos luego.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Supongo que estás aquí. para darme a mí.
¿Y por qué pensarías eso? No lo sé.
La única razón por la que realmente alguna vez Nos vemos en estos días.
¿Ese collar es nuevo?
Aquí vamos.
¿Por qué fuiste a verlo? ¿Cuando te pedí que no lo hicieras?
- ¿Es por el dinero y los regalos que te da? - ¡No!
Porque si necesitas dinero, Ven a mí.
- Te dije que no es por el dinero. - Te lo daré.
¿Entonces por qué?
¿Por qué ir a verlo?
Porque es bueno conmigo.
¿Cómo... cómo exactamente ¿Es bueno contigo?
Realmente no lo sé. ¿Por qué esto...? Simplemente lo es.
Es importante.
Necesito saber exactamente Cómo es bueno contigo.
Me quiere a mí.
ser parte de su vida.
¡Yo también! No, no lo sabes.
Por supuesto que sí. ¡Claro que sí!
Desapareces durante meses en un tiempo y ni siquiera me llames.
¿Sabes por qué no pude? Quería llamarte.
A excepción de Anthony, yo apenas Conozco a alguien en esta familia.
porque me escondes como si te avergonzaras de mí.
No me avergüenzo de ti. Bueno, así es como se siente.
¡Abuelo! me quiere en esta familia.
Me lo dice todo el tiempo.
No me importa. ¡Lo que te dice!
Aléjate de él. No está a salvo.
¿Entiendes?
No puedo hablar contigo ahora mismo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Dónde está?
La están despidiendo ahora.
¿Sin cargos?
Eso es un resultado. Aún no hay cargos.
Sólo la soltarán mientras Preparan un archivo para el DPP.
¿Por qué siempre tienes que ser ¿Tan jodidamente miserable?
Alguien tiene que mantener un control de la realidad.
Sí, bueno, quiero que te quedes Es positivo para Nikki hoy.
Ninguno de los tuyos. Maldita mierda sombría.
Tú también te llevaste mi teléfono.
Eso debe ser mantenido como evidencia.
[Suspira]
VIKING: ¿Estás bien?
Gracias.
Te lo haré saber. si hay algún avance.
¿Te tratan bien ahí dentro?
Mira, vamos.
Mira, sé que estás cabreado.
Llévame a casa. Nikki, relájate, ¿sí?
Eric, no me digas para que se relaje, joder.
Sabes, apuesto a que ni siquiera lo has hecho. verificó qué es la frase
por conspiración para cometer asesinato.
[Sniffs]
Es la vida, Eric.
Mira, si hubieran pruebas suficientes,
Te habrían acusado. Por eso ya.
Tienen la declaración de Jess, ¡Y también tienen mi teléfono!
Kem me envió un mensaje. justo después del tiroteo
para decir que se hizo.
Pero lo borraste.
Oh, y crees que no pueden ¿Encontraste algo en él?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Aún no me han acusado.
Porque están tomando su tiempo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Te rogué que dejaras en paz a Kem,
Pero no me escuchaste, carajo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Respira Shakily]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Hola.
No lo hagas, Eric.
[Inicio del motor]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[LÍNEA zumbido]
Hola, soy Molly. Deja un mensaje en la señal.
Adiós.
[LÍNEA zumbido]
Hola, soy Molly. Deja un mensaje en la señal.
Adiós.
Hola. ¿Está Molly aquí? ¿Por favor?
No, pero ¿hay algo? ¿Puedo hacer por ti?
No, volveré mañana.
Uh, ella está fuera hasta que el 14 del mes que viene.
¿De vacaciones?
Sí, se va a casar. e irse de luna de miel.
Mo... Molly con el, ¿Pelo rubio?
Sí.
[Se ríe] ¿Estás seguro de eso?
Sí, estoy seguro.
Yo...
¿Hay algo más? ¿Puedo hacer por ti?
No.
Nikki, ¿podemos no hacerlo? ¿Hablar de esto?
¡Nikki!
Nikki.
¿Qué, no me merezco ¿Una explicación?
¿De verdad tengo que decírtelo? ¿Por qué carajo está pasando esto?
Pero no tienes que hacer esta decisión ahora.
[ZIPPER RUNS]
Aquí, no lo estás. Saliendo de aquí.
hasta que me des una oportunidad para hablar de esto.
Eric, ¿qué eres? ¿Lo vas a hacer, eh?
¿Vas a encerrarme?
Vas a detenerme. ¿De salir?
No. [SUITCASE ZIPS]
Claro que no.
Nikki, encontraré a Jess.
Esos cargos serán retirados.
Eric, si pasa algo a esa chica,
Voy a ir a la estación de Garda yo mismo
y se lo diré. Jodido todo.
Ni lo sueñes. Jodida broma sobre eso.
¿Quién está bromeando?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA SLAMS]
CLAYTON FINN: En pantalla Tuviste suerte, Eric.
Pero estamos en tu maldito caso.
[Risas]
No tardará mucho.
¿Eh, chicos? [Risas]
¡Bang, bang! [Risas]
[GUNSHOTS]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA BUZZES]
Hola. Muy bien, entonces.
Tu padre no está aquí.
Quería verte.
Oh. ¿Quieres una pinta?
No, necesito hacerlo. Muéstrate algo.
En privado.
John.
Saldré por atrás. si me necesitas.
Sí.
CLAYTON FINN: Tuviste suerte, Eric.
Pero estamos en tu maldito caso.
[Risas]
No tardará mucho.
¿Eh, chicos? [Risas]
¡Bang, bang! [Risas]
[GUNSHOTS]
Bien, quiero que te quedes con esto.
Sólo entre tú y yo, ¿de acuerdo?
Sí. Y no te preocupes,
Porque lo arreglaré todo.
Vamos a atrapar a estos cabrones.
Hiciste bien en venir a mí, ¿De acuerdo?
Buen chico.
[Suena la puerta]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué es esto? ¿Vigilancia suicida?
Ni siquiera bromees sobre eso.
[PUERTA CERRA]
¿Te apetece un café o algo?
Sí. El té estaría bien.
Ven aquí.
Estaba pensando en Lo que estabas diciendo anoche.
Quiero ir contigo. Cuando te vayas.
¿Qué hay de Bren?
Voy a arreglar eso.
Nunca nos dejará ir.
Tengo un plan.
¿Sí?
¿Qué plan?
Sólo vas a Tengo que confiar en mí.
Pero va a estar bien. Lo prometo.
Maldita sea.
52 años de edad, y todavía estás
luchando mis batallas Bren por mí.
[Se ríe]
Eso es lo que hacen las hermanas mayores.
Siempre fue un cabrón.
Incluso cuando éramos niños.
Sabes...
No tengo ni una sola. Feliz recuerdo de él.
Ni una mierda.
¿Qué hay de ti?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Algunas de las visitas a la prisión estaban bien.
Eso es porque estaba encerrado,
y sabías que no iba a ser capaz de llegar a ti.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[AGUA BOILLING]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[MÚSICA SUSPENSA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Nikki se ha ido.
Se ha mudado.
¿Por qué? [Suspira]
¿Por qué crees?
Debido a Kem y ser arrestado.
Deberíamos haberlo dejado. No era un peligro para nosotros.
¿Dónde se ha ido?
No lo sé.
Uno de sus amigos, Supongo.
Bueno, tienes que irte. ¡Y encuéntrala!
y arrastrarla a casa.
No, joder, no lo sé.
¿Qué carajo dijiste?
No le voy a hacer eso.
Bueno, te lo diré. Lo que no estoy haciendo.
No voy a volver dentro.
porque tu mot no puede Mantén su maldita trampa cerrada.
Así que tienes que ir a buscarla. y traerla de vuelta a la fila,
porque me jodo Te diré algo...
Si consigo tanto como un maldito susurro
que ella ha sido balbuceando su boca,
La desenterrarás. en las montañas de Dublín.
¿Sí?
Hay un millón jóvenes por ahí
para mantener la polla caliente.
Eso no significa que tú involucrarlos en su negocio.
Ve y limpia. Tu jodido desastre.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Risas e indistintos] CONVERSACIONES]
[MÚSICA DE LA MÁQUINA JUGANDO]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Espectadores murmurando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Teléfono Celular vibrando]
- Rory. - Hola.
Sólo pensé que deberías saber, La palabra está fuera.
que Bren está contratando.
¿Para qué? No lo sé.
pero él está buscando para muchos chicos,
así que debe ser algo grande Está planeando.
Te cuidaría la espalda. Si yo fuera tú.
Gracias, Rory. Te lo agradezco.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[CONVERSACIÓN INDISTINTA] EN DISTANCIA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[HABLANDO TURQUÍA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA BUZZES]
AMANDA: Michael, soy yo.
Está abierto.
[PUERTA CERRA]
Rifat Batuk murió esta mañana.
Si Hamza va a hacer un movimiento, Será pronto.
Tenemos que seguir adelante. con Wayne Madigan,
Así que organicé una reunión. Para mañana.
Sí, está bien.
Lo tomo, no salió bien. ¿Con Anna, entonces?
No.
Perdí los estribos.
Bueno, los adolescentes lo harán. Hazme eso a ti.
[Se ríe]
Dame uno de esos.
[Cápsula silbidos, POPS]
[Inhala rápidamente]
[EXHALAS Y SNIFFS]
[Gruñidos]
¿Está Donal aquí? Quiero verlo.
Donal, Eric Kinsella Está aquí para verte.
De acuerdo.
Donal saldrá en un momento.
Mm.
[Sniffs, exhala]
[PUERTA SE ABRE]
¿Todo bien, Eric?
No, todo. No está bien.
Hablemos de esto. en la oficina.
¿Cuál es el problema?
El problema es, Estoy harto de que seas
Sr. Maldito Doom y Gloom con Nikki.
¿Perdón? ¡Me has oído, carajo!
Todo lo que estás haciendo la está molestando.
Es mi cliente, es mi deber. Para ser honesto con ella.
Sí, me importa un carajo. ¿Sí?
Todo lo que has hecho es molestarla,
Así que vas a llamarla ahora, y se lo vas a decir
que las cosas no están tan mal como dices que lo son.
No puedo hacer eso.
Sí, puedes, joder. y lo harás.
De acuerdo. Me gustaría que te fueras ahora.
¿Sí?
No hasta que la hayas llamado.
[Suspira] Estoy llamando a Bren.
¡No jodas! Aléjate de mí.
[Dialing]
Dije, ¿no es así? Vete a la mierda.
[Gemidos]
[Gruñidos] Aah!
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
[Gruñidos y jadeos]
BREN: ¿Sí, Donal?
Será mejor que vuelva.
¿Donal? Por tu bien.
¿Qué carajo está pasando ahí?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Teléfono Celular vibrando]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Teléfono Celular suena]
Tenemos todos los mod cons en la cocina,
sauna de última generación.
Y esta habitación... Hay mucha luz.
Los puntos de vista son: Realmente espectacular.
¿Todo bien?
Sí.
También hay un gimnasio abajo.
y una terraza en la azotea para los residentes.
¿Qué opinas, papá?
¿Debería tomarlo?
Uh, ¿puedes darme ¿Un minuto aquí con mi hijo?
Claro. Gracias.
¿Qué pasa? ¿No te gusta?
No, yo sí. Me gusta.
Pero no te quiero. olvidando
que este lugar Es sólo temporal, Jimmy.
Esa otra casa. con su hijo en ella...
Todavía eres dueño de eso,
y no dejes que te lo diga. De acuerdo.
No, lo digo en serio, Jimmy.
Mira lo que ha hecho.
Se ha llevado todo lo que le diste. y sólo te jodió.
No es tan simple como eso, papá.
Jodido es tan simple como eso.
Pero no te preocupes, hijo, porque vas a estar
gobernando el gallo allí otra vez en poco tiempo.
Te lo prometo.
Y te diré qué...
Obtendrás algo de dinero. de maldito agujero con este lugar,
Eso es seguro, ¿eh?
[Se ríe]
[Pitidos de la tapa de la botella]
Entonces, ¿cuál es la historia? Contigo y esa chica
¿Vi salir a escondidas?
Oh, no quiero para hablar de ello.
A veces la apertura ayuda.
Mm. ¿Es eso lo que haces?
[Se ríe]
Por supuesto que no.
[Ambos ríen]
A Anna le gusta Bren.
Eso es lo que me dijo.
Cree que es un... un buen viejo. que compra sus regalos.
Oh, mierda.
Y ella piensa que Lo intento deliberadamente.
para mantenerla alejada de la familia.
¿Y tú?
Probablemente. No lo sé.
Sólo trato de protegerla.
¿Qué, de nosotros?
Bueno, no lo sé.
De esto. De esta vida, ¿sabes?
Después de lo que le pasó a Jamie...
Sabes, no puedo perder otro niño para esto.
Lo siento.
No lo sé.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Mierda.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[LÍNEA zumbido]
¿De acuerdo, Derek?
Sí, escucha. Voy a necesitar ese yugo.
Te estaba preguntando por qué.
Sí, mañana.
Sonido.
Sí, sí. Nos vemos entonces.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Bren. ¿Querías verme?
Sí. Ven aquí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Quieres ganarte a ti mismo? ¿20 de los grandes?
¿Qué tengo que hacer, Bren?
"¿Qué tengo que hacer, ¿Bren?"
O estás dentro o no,
Porque no tengo tiempo para los coños ventosos.
¿Quieres ganar 20 de los grandes? ¿O no?
De acuerdo. ¿De acuerdo qué?
Quiero ganar 20 de los grandes.
Buen chico. Esto es lo que quiero que hagas.
[MOLOKO está "SING LLAMANDO DE ACUERDO" suena]
*Canta de nuevo, canta de nuevo*
♪ Tráelo de vuelta, cántalo de nuevo a mí ♪
*Tráelo de vuelta, cántalo de vuelta*
♪ Tráelo de vuelta, cántalo de nuevo a mí ♪
# Puedo controlar # ¿Esta ilusión vacía?
♪ Perdido en el fuego de abajo ♪
Frank. Levántate.
Arriba. Vamos, arriba.
Arriba, arriba, arriba, arriba.
Arriba, arriba. Vamos.
- ¡Dan el hombre! - Sí, sí, sí.
Muy bien, vamos.
# Mantente a mi lado #
[Inicio del motor]
FRANK: Gracias por traerme.
No te molestes.
No olvidaré esto.
Eres un buen chico, Dan.
Te diré algo, te pondremos una trampa. con algo antes de irme.
¿Qué quieres decir?
Algo cómodo.
¿Qué quieres decir con "ve"?
¿Ir a dónde?
En algún lugar agradable.
¿Dónde?
No tienes que saberlo. Sobre eso.
No tienes para que te preocupes por eso.
Todo lo que necesitas saber es que
Yo cuidaré de ti.
[MÚSICA SUSPENSA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[LLAVES JINGLE, PUERTA LLAMADA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA SE ABRE]
[PUERTA CERRA]
Te levantaste temprano.
Voy a entrenar.
Siento no haber estado aquí anoche.
Tuve que salir a trabajar.
¿Sin tu auto?
Sí.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA CERRA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA SE ABRE]
[PUERTA SLAMS]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sólo pensé Traería esto de vuelta.
¿Cómo has estado?
No te he visto en misa.
Estoy genial, ¿sabes?
Muy, muy bien.
Gracias.
Esto es para la ventana que me rompí.
No nos debes nada.
Bueno, tómalo. Quiero que lo tengas.
Mm.
Y, uh, esto es sólo para la colección, ¿de acuerdo?
El dinero no puede traerte la tranquilidad de la mente.
Hablas como alguien. que nunca ha tenido ninguno.
Nunca serás realmente feliz.
No con la vida que vives.
¿Qué hay de la vida? que vives?
¿Alguna vez serás feliz?
Quiero decir, mira este lugar.
Se está muriendo en su puto culo.
Ya sabes, cuando era un niño,
Solía haber cuatro masas. Aquí todos los domingos.
Estarían empacados por la puerta.
Ahora ni siquiera podías Pagar a la gente para que venga.
Tenemos muchos feligreses.
[Risas] Muchos feligreses.
Vamos.
Estás jodidamente engañado.
Eres como uno de ellos, um, soldados
que encuentran vivo solo en una isla,
Todavía tengo el uniforme. y el arma,
Pero nadie te lo ha dicho. que la guerra terminó hace décadas.
Necesitas saber cuándo es el momento. para salir, padre.
Ese es el truco.
Rezaré por ti.
Rezaré por ti, Frank.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Toma. ¿Por qué no lo tomas todo?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Suena la puerta]
[La puerta se abre y se abre]
Hola.
¿Puedo traerte algo?
No, soy grandioso, gracias.
Me sentí como un adolescente. Llegamos esta mañana.
Siento que deberíamos hablar. sobre lo que pasó anoche.
Depende de lo que Lo vas a decir.
Porque no me siento mal. sobre lo que hicimos,
y no quiero sentirme mal.
Es peligroso.
¿Te arrepientes?
No.
No, no me arrepiento. Yo sólo...
No estoy diciendo eso. Sólo estoy diciendo, como,
No veo cómo puede funcionar.
Lo que hacemos es nuestro propio negocio.
Lastimaremos a la gente.
Bueno...
Nadie lo sabe.
Y nadie necesita hacerlo.
[GATE SLIDING ABIERTO]
[La puerta se abre y se abre]
Hola. Hola.
[PUERTA CERRA]
¿Estás bien?
Sí.
Bien, entonces...
¿Cómo vamos a hacer esto?
[GATES CREAK]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Será mejor que esto funcione.
Claro que funciona. Es completamente nuevo.
Toma. Guarda eso en algún lugar.
¿Sabes dónde? Te vas a reunir, ¿sí?
Sí. [BAG ZIPS]
El coche ya está ahí.
Toma.
Genial. No arruines esto.
No lo haré.
Adelante, entonces. Muévete, carajo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[PUERTA CERRA]
Sé que no quieres para escuchar esto, Mikey,
pero la cosa más simple sería para pagarle a alguien más para que lo haga.
No.
Birdy tiene razón. No.
Voy a hacer esto.
[Suspira] Vamos a necesitar Ayuda con esto.
No puedes hacer esto por tu cuenta.
¿Qué hay de Frank?
No, no creo. Lo tiene en él.
¿Jimmy?
Es amigo de Bren.
[Suspira] ¿Quién entonces?
Todavía necesitamos a alguien que conduzca.
¿Cómo va la contratación?
Bien. ¿Tienes algunos chicos de sonido En fila para ti.
Siéntate ahí un minuto.
¿Todavía lo haces? ¿Ropa de diseñador y esas cosas?
Sí, ropa, zapatos, Relojes, joyas.
Lo que quieras, Podemos conseguirlo,
Al igual que la cosa real.
[DRAWER CERRADO]
Estoy buscando algo como esto,
para mi nieta.
Me importa un carajo. lo que cuesta.
Quiero un vestido. Eso se ve con clase así.
Sí.
Puedo conseguirte algo como esto.
[MÚSICA SUSPENSA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[HABLANDO TURQUÍA]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[LÍNEA zumbido]
Soy yo.
Nos movemos. contra los Kinsella.
Dinero, hombres,
armas, cualquier cosa que necesites, Nosotros nos encargaremos.
De acuerdo.
¿Cuánto tiempo necesitas? ¿Para preparar todo?
Un par de semanas. Eso es demasiado largo.
Una semana.
Y luego nos movemos.
Quiero a los Kinsella. aniquilado tan pronto como sea posible.
Bien.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Zehab responde a todas tus preguntas?
Más o menos.
Le dije que podías ser barato. mierda fenetillina en cualquier lugar,
Pero todo lo que estás comprando es jodidamente cafeína y azúcar.
Esto es de primera calidad.
Nos ves enviándolo nosotros mismos. ¿O dejárselo a él?
Preferimos no preocuparnos. Sobre eso.
¿Qué orden de tamaño ¿Estás pensando?
Nada demasiado grande para empezar.
Cada uno pone medio millón.
Pon a prueba el mercado. A ver cómo va hacia abajo.
No tienes que preocuparte. Estos se venden por todas partes.
Grandes ganancias, también. Usted puso en un millón,
haces por lo menos Tres y medio atrás.
¿Cuánto tiempo lleva? ¿Para llegar aquí?
ZEHAB PUEDE: ¿De Siria?
Tiene que ser más rápido que eso, o no estoy interesado.
Bueno, ¿qué tan rápido? Los próximos días.
Este es un buen trato.
Hay mucho dinero. que se hará.
Sólo es bueno para mí. si está aquí cuando lo necesito.
Para este pedido de tamaño, Probablemente podría conseguirlo rápido.
de mis colegas en el Reino Unido,
pero para órdenes más grandes, Tomará más tiempo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
De acuerdo.
Aloje su mitad en esa cuenta.
Lo transferiremos.
Antes de que lo consigamos, antes de que se haga.
Lo tendrás. al final del día.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Puerta se abre, se cierra]
Esa es nuestra mitad, en efectivo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Papá, ¿conoces a Gary Mahon?
¿Gary de Snaketown?
Espera a que lo veas. lo que me envió.
CLAYTON FINN: En pantalla Tuviste suerte, Eric.
Pero estamos en tu maldito caso.
[Risas]
No tardará mucho.
Sepa quién es. ¿Pequeño jengibre coño es?
¡Bang, bang!
Es el muchacho que mató a Jamie.
Él es el muchacho que tomó Un disparo a Viking.
Tenemos que atraparlo, papá.
Quiero hacer esto, por Jamie.
Déjame pensarlo.
¿Qué hay para joder? Se lo debemos.
No quiero que nos apresuremos. en algo estúpido.
¿Qué-- [Suena el teléfono telefónico]
¿Sí?
Sí, que pase.
Dije que me cogería. Piénsalo, ¿no?
[Llamar a la puerta]
Sí, pasa.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Qué mierda es tan importante?
¿Y bien?
Se trata de Frank.
¿Qué pasa con él?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Todo bien?
No.
¿Qué ha pasado?
Nikki se ha ido.
¿Qué quieres decir con que se ha ido?
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Ya he estado por aquí. todos los chistes de sus compañeros.
Dicen que no lo saben. donde ella está.
No contesta. cualquiera de mis llamadas.
¿De qué la acusan?
Conspiración para asesinar.
¿Qué tienen sobre ella?
[Exhala]
Una declaración.
Desde el mott de Kem, Jess,
Diciendo que ella vio Nikki le paga por el asesinato.
[Burla]
Y...
tal vez un texto de Kem
diciendo que estaba hecho.
[Exhala] Nunca deberías haberlo hecho.
Deja que Nikki se encargue. Todo ese dinero ella misma.
Lo sé. Lo sé.
Sé que metí la pata. Solo...
¿Qué se suponía que debía hacer?
Ven a mí.
Eso es lo que se suponía. Para hacerlo, Eric.
Yo habría arreglado Todo.
Voy hacia ti ahora.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Voy a ayudarte a arreglar esto,
pero vas a tener que Ayúdame con algo.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[LAVELLE'S "REPEAT" PLATA]
*Repite, repita, repita *
*Tengo el mundo a mis pies*
Está estacionado afuera. La casa de su tía.
Deberíamos irnos ya. antes de que se mueva.
No hay pánico. Lo atraparemos.
Sólo mantén un ojo en adonde va.
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Seguro que no quieres uno?
No, hermano, te pudren los dientes.
¿Y eso no?
¿Qué, mi agua congelada?
[Ambos ríen]
No lo derrames. En mi coche, ¿sí?
Cierra la boca, ¿quieres?
[Risas]
[GUNSHOT]
Mierda. [GUNSHOT]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
[Respirando duro]
¿Los conseguiste? Sí, vamos, vamos.
[REVS DE MOTOR, TIRES SCREECH]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
¡Mira, mira, mira!
¡Mierda! [Neumáticos chillidos]
[Ambos respirando duro]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Conduce. ¡Sólo conduce!
[REVES DE MOTOR]
# No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.