Lo está haciendo de nuevo.
Iremos por Bren. Te lo prometo.
Nikki se ha ido.
Si me llega siquiera un puto susurro
de que ella ha estado cotorreando,
la estarás desenterrando en las montañas de Dublín.
¡Mierda!
Se ha corrido la voz de que Bren está contratando.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Así que debe ser algo grande lo que está planeando.
Cuidaría tu espalda si fuera tú.
¿Crees que soy débil?
Esta es una oportunidad para demostrar tu fuerza.
Si alguien quiere probar mi fuerza sólo tiene que cruzarse conmigo.
Te diré qué,
Te organizaré algo antes de irme.
¿Ir a donde?
A algún sitio bonito.
Quiero que mantengas esto
solo entre tú y yo, ¿de acuerdo?
Y no te preocupes, porque yo lo arreglaré todo.
- ¿Los agarraste? - Sí. Vamos, vamos, vamos.
¡Cuidado, cuidado, cuidado!
¡Mierda!
¡Conduce de una puta vez!
¿Qué mierda sucedió?
Salió de la nada, Bren. Justo en frente del auto.
No pude hacer nada.
¿Se pondrá bien?
¿Qué mierda piensas?
Quítense la ropa. Pónganlas ahí.
La pistola está en el auto. ¿Quieres que la traiga también?
No.
Déjala allí. Los pondremos en la trituradora.
¿Dónde está tu cambio de ropa?
En la banca.
Ve a vestirte.
Anda.
Vamos, Anthony.
Agarra sus piernas.
No voy a hacer que pagues por su cagada.
Solo hay dos personas que saben que estuviste allí esta noche...
tú y yo.
Lo mantendrás así.
Hay un montón de putas serpientes en esta familia.
¿De acuerdo?
Sí.
*KIN* Temporada 02 Episodio 08 final
He hablado con Eric sobre lo que estamos planeando.
- Y está de acuerdo en ayudarnos. - ¿Por qué?
Bren ha estado amenazando a Nikki.
Y no voy a tolerar eso.
Eric quiere algo a cambio.
¿Qué?
Quiere que se le permita reabrir las casas...
dirigirlas él mismo.
Quiero ser mi propio jefe,
hacer las cosas a mi manera.
Él es parte de esta familia.
Tenerlo a cargo del comercio minorista sería bueno.
Para todos.
¿Quieren que les ayude o no?
Tendrías que adquirir todo lo que vendas de nosotros.
Esa es la única manera.
Sí. De acuerdo.
Bueno.
¿Entonces?
¿Cuándo sucederá todo?
Mañana.
Es una puta broma.
Bren está contratando.
Cuanto más esperemos, más difícil será hacerlo.
Necesitamos que esto se haga.
Rápidamente.
Tú harás los disparos. ¿Supongo que Jimmy conducirá?
Aún no hemos hablado con Jimmy.
Bren también es el papá de Jimmy. Él debería saberlo.
Yo voy a hablar con él.
Miren.
¿Qué mierda?
Uh, ¿puedo ayudarles?
Ah, Eric.
- ¿Sabes quién es Glenn Wright? - No.
Es el muchacho que les disparó a ti ya Jamie el año pasado.
¿Y?
Fue asesinado esta tarde.
Avísame si atrapas a quien lo hizo.
Les compraré un trago.
Oh, los atraparemos, de acuerdo.
Atropellaron a una mujer cuando se escapaban.
No me miren a mi.
Estuve en casa de Birdy más temprano.
Vinimos aquí juntos. Ella responderá por eso.
No te preocupes, Eric.
Sabemos exactamente dónde estabas.
Esto estaba debajo del lado del conductor de tu auto.
Y Wright tenía una aplicación en su teléfono.
Siguiendo todos tus movimientos en ella.
Cuando le dispararon, tenía una pistola, guantes
y un pasamontañas en el maletero de su auto.
Tuviste mucha suerte esta noche, Eric.
Anthony.
Vamos adentro.
El chico que le disparó a Jamie...
fue asesinado esta noche.
Eso es bueno.
¿No es así?
Ven aquí, Anthony.
Muy bien, papá
- Toma. ¿Lo escuchaste? - ¿Qué?
Ese cabrón que le disparó a Jamie. Lo mataron.
¿Qué?
¿Quién mierda lo hizo?
¿A quién mierda le importa?
Él está muerto ahora. Eso es lo que importa.
¡Aquí, John! Botella de champán por aquí.
Estamos celebrando. Ese debería haber sido yo.
Yo debería haberlo hecho por Jamie.
Tuviste todo un puto año para hacer algo al respecto.
Pero te quedaste parado con la mano en la verga.
Así que no vengas a gritar ahora
porque otro te limpió el ojo.
Esta noche es una buena noche, Jimmy.
Deberías estar celebrando.
Nosotros deberíamos de haberlo hecho.
Toma. Vamos para arriba y métete eso.
Yo debí haberlo hecho.
Sí.
Nuray, soy Amanda Kinsella.
Sé quién eres.
Sólo quería llamarte para decirte cuánto sentí
enterarme de la muerte de tu padre.
Sólo puedo imaginar lo difícil
que han sido los últimos dos días.
Gracias.
Lamento tener que hablar de negocios en este momento,
pero hay algo que necesito discutir contigo.
Hamza.
¿Qué es lo que pasa?
¿Amanda Kinsella acaba de llamarme?
Hazte cargo por mí.
¿Eh?
¿Qué es lo que quiere?
Dice que tienen el dinero para el segundo pago...
y quería saber si queríamos que nos lo pagaran antes...
o esperar hasta su vencimiento.
Hm.
¿Qué le dijiste?
Que tenía que hablar contigo antes de tomar una decisión.
Bien, yo digo que lo paguen ahora, mejor que el dinero esté con nosotros que con ellos.
Creo que deberíamos volver a sacar los números en persona.
Que sepan que no nos hemos ido a ninguna parte.
Buena idea.
Entonces haré que Haydar vaya al aeropuerto.
De acuerdo.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
¡Birdy!
¡Déjame entrar! Ve a la cama, Brendan.
Abre la puerta.
No, ¡estoy durmiendo!
¡Sólo quiero saludar!
Te hablaré por la mañana.
Ah, vamos, Birdy. Abre.
¡He dicho que abras!
¡Abre la puta puerta!
Tengo mi teléfono aquí. Estoy llamando a Mikey.
¿Crees que me importa una mierda eso?
¡Lo estoy llamando ahora mismo!
A la mierda Michael. ¡Vete a la mierda!
¡Maldita lluvia de putas!
Me importa una mierda Michael.
¡Me importa una mierda cualquiera de ustedes!
Maldita lluvia de putas.
Hablé con Nuray.
Los Batuks llegarán hoy.
Puedo manejarlos.
Solo habla con Jimmy.
¿Segura?
Sí.
Buena suerte.
Si tu también.
¿Tienes hambre, Brendan?
Me muero de hambre.
Bebí demasiado anoche.
Siéntate.
Te haré una fritura.
Eso sería encantador.
¿Viste a Frank?
¿Hmm?
Dijiste que ibas a hablar con él,
para poner fin a toda esta mierda de Dios.
Oh, lo hice, sí.
¿Y?
Yo hable con el. Va a estar muy bien.
¿Qué te dijo?
Dijo que dejó todo esto de Dios y las masas.
Sabe que no está funcionando.
¿Algo más?
¿A qué te refieres?
Quiero decir, ¿tenía algo más interesante
que decir en su defensa?
¿Sobre qué?
No lo sé. Tú dímelo.
No.
Te gusta la carne asada, ¿no?
Estaba pensando en hacerla el domingo.
Sí. Sí. Me gustaría eso.
¿Qué está pasando?
Tengo un trabajo. Para alguien en quien podamos confiar.
¿Qué pasa con Bren?
Él no se va a enterar de esto.
Dublín es un lugar pequeño. Se corre la voz.
Dime cuánto quieres por dos días de trabajo.
Mira, te agradezco que pienses en mí,
pero no necesito el dolor.
60.000.
¿Por dos días?
20.000 de bonificación si todo va bien.
¿Qué tengo que hacer?
¿Estás bien?
Sí.
No puedes tener gente mintiéndote
y merodeando a tus espaldas.
Tienes que acabar con él. Sin excepciones.
Lo sé. Pero es el puto Frank.
Sin ningún puto "pero", hijo.
Esto es lo que es. Correcto. Vamos.
A la mierda
¿Todo bien, Bren?
Sí. ¿Por qué no iba a estarlo?
Frank.
Entonces, ¿cuál es la historia, Bren?
Si hubiera sabido que querías hablar conmigo,
habría llamado al bar.
¿Ocurre algo?
Tú dímelo.
Creo que no.
¿Estás seguro de eso, Frank?
Sí.
Porque escuché que nos vas a dejar.
¿Qué quieres decir?
Quiero decir que he oído que te vas a algún lugar soleado, Frank.
En algún lugar soleado
con muchos jóvenes bronceados para chuparte la verga.
¿Eh?
¿Ese es el plan, Frank?
¡Puaj! Por el amor de Dios, papá.
Te hice una puta pregunta.
Bren, ¿de dónde sacas esto?
¡No me mientas!
¡Jesucristo, papá! ¡¿Qué estás haciendo?!
Esto es entre mi hermano y yo.
Así que no te metas en esta mierda.
Él es una puta serpiente,
huyendo y traicionando a su familia.
Eso es lo que vas a hacer, Frank, ¿verdad?
¿Eh? ¿Huyendo?
- ¿Dónde está tu pasaporte? - No lo sé.
¡¿Dónde?!
Te golpearé hasta dejarte inconsciente, perra.
Voy a destrozar tu puta casa.
Ahora, ¿dónde está ese pasaporte?
En el escritorio.
En un cajón de la oficina.
¿Qué mierda estás haciendo con una oficina aquí?
Ve a buscar eso.
¡Vamos!
Hijo de puta.
Guarda eso.
O te cortaré la puta verga con él.
Papá.
Bien. En el futuro...
si quieres ir a algún lado,
tu vienes a verme y yo decido
si te lo devuelvo o no.
¿Está bien claro?
Vamos, tú.
Lo siento, Frank.
Mm-hmm. Sí. Solo un segundo.
¿Paul?
Tengo que llamarte luego.
Pensé que estarías interesado.
Esos datos bancarios que encontraste son de una compañía fantasma
registrada en Dubái,
y ayer tuvimos nuestra primera actividad en ella.
Por favor, dime que son los Kinsella.
Wayne Madigan.
Llegó una gran transferencia desde una cuenta vinculada a él.
que luego se envió al Banco Central de Siria.
- ¿Informaste de eso? - Por supuesto.
¿Qué hay sobre la compañía fantasma?
- ¿Podemos relacionarlo con los Kinsella? - Hasta ahora no.
Es propiedad de otra compañía ficticia registrada en Londres
que es propiedad de otra compañía y así sucesivamente.
Lo sé. Esto habría sido la guinda del pastel.
Pero con todo lo que tenemos sobre el concesionario
y sus negocios actuales, tenemos más que suficiente.
para hacer que el cargo de lavado de dinero se mantenga.
Apretemos el gatillo.
Disculpe. Estoy buscando a Betty Duggan.
Esa es ella por allá.
¿Betty?
¿Tienes un minuto?
Seguro.
En privado.
No tomará mucho tiempo.
¿Qué puedo hacer por ti?
Soy la tía de Eric Kinsella.
Si llamo a los guardias, estarán aquí en cinco minutos.
No estoy aquí para lastimarte o amenazarte.
Tu familia ha estado llamando a Jess.
y lanzando viles amenazas.
Y eso estuvo mal. Y yo no tuve nada que ver.
Y yo no estoy de acuerdo con eso.
¿Entonces qué quieres?
Que Jess se replantee lo que está haciendo.
Tu sobrino...
dejó a mi nieta sin papá.
Y no voy a fingir que Eric es un ángel,
pero tampoco lo era Kem.
Era un traficante de drogas. Y un asesino.
Por supuesto que vas a decir eso.
¿Recuerdas el tiroteo del año pasado en el supermercado Vara?
Ese fue Kem.
Él le tendió una trampa a su amigo Fudge para que lo mataran.
Organizó el asesinato de Gerard Delaney.
Puedes googlear eso.
Y traicionó a gente a la que no debería haber traicionado.
¿Crees que eso justifica lo que le pasó?
Sí.
Sí, lo creo.
Kem conocía las reglas.
Sin embargo, ¿qué está pasando con tu Jess...?
Eso no está bien.
Los guardias saben que ella está de duelo y está enojada.
La están usando para llegar a mi familia.
No les importa que ella...
ella vaya a pasar el resto de su vida en protección de testigos.
No les importa que ella no será capaz
de ver a sus amigos o familia...
o que tú y tu esposo van a extrañar
a su nieta creciendo.
Todos esos cumpleaños, Navidades,
ocasiones especiales que no podrás pasar con Jess...
o Chloe.
Tu familia pagaría un precio muy alto. ¿Y para qué?
La declaración de Jess es todo lo que tienen.
Puede que ni siquiera sea suficiente para llevarlo a los tribunales.
Todo el asunto es una locura.
Jess y Nikita no son criminales.
Deberían mantenerse fuera de esto.
- Betty. - Solo dame un minuto, Paul.
Puedo ver que estás muy ocupada.
No te retrasaré más.
Dile a Jess...
que si retira su declaración,
puede volver a casa sin temer por su seguridad.
Tienes mi palabra.
Encantada de conocerte.
¿Bien? ¿Qué dijo ella?
Nada.
Por el amor de Dios.
No.
Sólo significa que ella está pensando en ello.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
¿Crees que sí?
Sí.
Confía en mí.
Gracias, Birdy.
Tengo algunos asuntos que hacer aquí.
Puedes irte.
Hola, Bren.
- ¿Tienes algo de carne de langosta? - Sí.
Tú, eh... ¿Quieres una cerveza?
Sé que es grave si me ofreces un trago
en la mitad del día.
Sí. Hay algunas cosas de las que necesito hablar contigo.
Ahora estoy preocupado.
Escúpelo, Michael.
Papá es un problema. El tiene que irse.
¿"Irse"? Hm.
¿Serás tú?
Sí.
Supongo que estás haciendo esto por Amanda, ¿no?
Y Eric. Y Birdy.
Y estoy seguro de que Frank estará de acuerdo si se lo preguntamos.
¿Qué ha hecho exactamente papá?
Está destruyendo todo.
A ver si lo entiendo.
¿Vas a matar a papá porque es un puto imbécil?
Ah, es un poco más que que eso, Jimmy, ¿no es así?
Quiero decir, mira la mierda que ha causado desde que salió.
Él lastima a la gente. Es lo que hace.
¿Por qué me dices esto?
Porque tienes derecho a saberlo.
Ajá.
Me vendría bien tu ayuda.
No.
Vete a la mierda, hombre.
De acuerdo. Es nuestro puto papá.
Todo lo que te pido que hagas es conducir un auto.
¡Dije que no!
Me estás poniendo en una posición realmente difícil aquí, Michael.
¿Qué mierda se supone que que tengo que hacer con esto ahora?
No puedo evitar que le adviertas pero lo haré de cualquier manera,
así que pensé que deberías saberlo.
Papá no se merece esto, no por lo que ha hecho.
Ha estado merodeando a Anna, también.
Y no puedo permitirlo.
¿Qué se supone que significa eso?
Sabes lo que significa.
Él no es un puto pedófilo.
Michael.
Él no es un puto pedófilo.
Solo estás inventando mierda. estas inventando mierda
para justificar lo que vas a hacer.
¿Por qué crees que se fue mamá?
Estaba protegiendo a la pequeña Jenny de él.
- ¡Tonterías! - ¿Por qué inventaría eso?
¡Para que yo te ayude!
Sabes que yo nunca haría eso.
No me crees, pregúntale a Birdy.
Ella las ayudó. Ella las ayudó a desaparecer.
Preguntale. Ella sabe la verdad.
¿Desde cuándo lo sabes?
Desde siempre.
No te creo.
No te creo. Bien.
Eso es porque él fue más suave contigo.
El no fue tras de ti como lo hizo conmigo y Jenny.
Siempre traté de defenderlos a ustedes dos. Tú lo sabes.
Yo sé eso. Y no te culpo por nada de esto.
¿Por qué no me dijiste lo que estaba pasando? ¿Por qué?
¡Para poder ayudarte!
Ayudame ahora.
Gracias amigo.
¿Anoor sabe que le llamaremos por el dinero?
Todo está arreglado, no te preocupes.
¡No se muevan!
Hiciste lo correcto.
Nunca hubieras estado a cargo
con él allí, socavándote.
Esto es mejor para las dos.
Una sociedad comercial beneficia a ambas familias.
Si somos socios,
te daremos el 5% de nuestras utilidades anuales a perpetuidad.
Eso significará cientos de millones para tu familia.
¿Qué pasa con este Wayne Madigan?
¿Va a ser un problema?
Yo sé que ha transferido dinero para drogas
al Banco Central de Siria.
Ese tipo de transacción es notificada a la Europol y al FBI,
así que no creo que nos moleste más.
¿Nunca te cansas de esto?
No.
Porque soy buena en esto.
Y me gusta eso.
Pero voy a tener un bebé, así que...
eso podría cambiarlo todo.
Sí, yo quería dejar el osito allí,
donde Glen fue asesinado.
Creo que acabo de ver a Anthony Kinsella
en la vigilia de Angela.
¿Por qué estaría allí?
Eso es lo que pense.
- ¿Escuchaste eso, mamá? - ¿Seguro que fue él?
Sí.
¿Cuál es el problema?
¿Dónde están las pastillas ahora?
Mis colegas las enviarán desde Birmingham mañana.
Diles que detengan el envío.
Todo esto ha sido arreglado.
Tengo un amigo en la Guardia
y dice que saben sobre el pago que hice por esas pastillas.
No comprendo. ¿Cómo pudo haber ocurrido eso?
¡Porque intentaron jodernos!
La cuenta en la que lo puse estaba siendo monitoreada.
Los Kinsellas me hicieron usar esa cuenta
pero pagaron su propia mitad en efectivo.
Nos estaban engañando.
Pero ahora lo sabemos.
Podemos hacer algo al respecto.
Sus teléfonos.
Eric tiene el número.
Les enviará un mensaje cuando llegue al bar y vea a Bren.
Infórmale cuando estén a cinco minutos.
Él lo llevará al frente.
Bueno.
¿Tienen todo lo demás?
Sí.
Están haciendo esto por Jenny.
Y por ti, Birdy.
¡Frank!
Mierda, Frank, ¿qué pasó?
¿Se lo dijiste?
- ¿A quién? - A Bren.
¿Tú se lo dijiste?
Mira, Frank, No sabía que él iba a...
Si vuelves a venir por aquí, te mataré.
- Frank. - ¡Cierra la puta boca!
Voy arriba ahora, y voy a buscar un arma.
No estés aquí cuando vuelva.
Confié en ti.
¡Confié en ti, joder!
¡Nikki!
Nikki.
¡Ella no quiere hablar contigo, Eric!
Nikki.
No te preocupes. Solo estoy tomando lo que es mío.
Puedes tomar lo que quieras. No me importa.
Eric, tengo que irme.
¿Sabes del chico al que dispararon anoche?
Iba camino a matarme.
Los guardias encontraron un rastreador en mi auto.
Él tenía un arma y una bolsa,
y estaba en camino a buscarme cuando lo cortaron.
Cuando me enteré de lo cerca que estuve de morir,
todo en lo que podía pensar era en ti.
- Eric, ¿quieres parar? - Lo juro por Dios.
Solo tu. Nada más.
Mira. No vas a hacerme cambiar de opinión sobre nada de esto.
Danos un poco de privacidad, ¿quieres?
Mira.
Sé que la cagué. ¿De acuerdo?
Pero puedo arreglar esto.
Es muy tarde. No es demasiado tarde.
Estoy haciendo que retiren tus cargos.
Y nadie sale lastimado.
Birdy habló con la mamá de Jess. Todo va a estar bien.
Y he terminado con Bren. Si seguro.
Lo juro. He terminado con él.
Todo va a estar bien.
Puedo arreglarlo. Puedo arreglarlo.
Por favor, para.
Sólo mira.
Tienes que confiar en mi.
Mierda. Mira. Me tengo que ir.
Esto va a estar bien. Confía en mí.
¿Dónde mierda has estado?
Ocupándome de lo de Nikki. Como me pediste.
¿Y?
Sí. Grandioso. Todo se va a arreglar.
Eric, este es Derek, un viejo amigo mío desde hace mucho tiempo.
¿Todo bien, Eric?
Ahora tómate un trago y únete a nosotros.
Sí. No te molestes.
John. Un whisky.
Gracias.
Está bien. Bren está ahí.
¿Sabes lo que sigo pensando?
¿Qué?
Por qué mamá no nos llevó con ella cuando se estaba yendo.
¿Alguna vez te preguntaste dónde están?
Ya no.
Yo sí.
Todo el puto tiempo.
Mensajea a Viking.
Dile que estamos a cinco minutos.
Oh.
¿Has visto a Bren?
No.
Mierda.
¿Qué mierda?
¡¿Bren?!
Mierda.
¿Alguien ha visto a Bren?
Sí, está al frente con Derek.
- Bren. - Sí.
Hay alguien afuera que quiero que conozcas.
¡Hey! Que te he dicho
sobre traer a esos idiotas aquí?
- ¡Bren! - Lo siento, Bren.
- ¡Bren! - ¡¿Qué?!
Hay alguien fuera que quiero que conozcas.
¿A quién?
Es un tipo que dice que sabe
donde ha estado escondida Jess Duggan.
Bueno, tráelo. Ya se lo pedí.
No quiere entrar. Dice que está demasiado nervioso.
Jesús, papá
¿Que le pasó a tu cara?
Oh, finalmente te crecieron un par de putas pelotas.
¿Qué mierda está pasando?
Estaciónate. Detén el auto.
¿Qué mierda sucedió?
Le disparé.
¿Está todo bien?
Hay algo que necesito decirte.
¿Podemos traerte algo, papá?