Me encantaba la universidad.
Estuve un año en Northridge.
Me iba a especializar en artes gráficas,
pero luego descubrí
que solo terminas diseñando panfletos farmacéuticos,
así que me cambié a historia del arte.
De hecho, soy un artista bastante bueno.
Quiero decir, no lo suficientemente bueno como para realmente hacerlo,
pero sigo dibujando.
Incluso las cosas feas pueden ser bonitas en ciertos aspectos.
Luego tuve un hijo, así que lo dejé.
¡¿Cual es la contraseña?!
Abre la puerta, gilipollas. Vamos.
¿Qué pasa, muchachos?
- Nada mal. - Oye.
Vaya, ustedes son realmente lindos.
Amigo, ¿cuántos años tiene ella?
Esto es lo que tenía. Estará bien.
Ni siquiera está vestida ni nada por el estilo.
Tengo un atuendo.
¿Eres Skinner?
Sí, pero ...
Te tenemos para todos.
Bueno.
Déjame cambiarme y nos divertiremos un poco.
¡Aah!
¡Oh! ¡Mierda!
Ah, mierda.
El caso es que las ratas pueden estar follando en cualquier lugar.
En el centro, Boyle Heights, el maldito Palisades ...
no les importa una mierda.
Y eso es genial para mí.
Porque estoy construyendo un maldito imperio sobre ratas.
¿Ves lo que estoy diciendo?
Tienes que encontrar un lugar y encajar.
Haz la mierda que nadie quiere hacer.
Verá, vi una necesidad y la llené.
Eso es ser emprendedor, ser jefe.
Maldita sea, chico. Me estas escuchando?
Estoy tratando de darte una maldita hoja de ruta.
Eres una inspiración, Carl.
Me estás poniendo la piel de gallina.
¡Ah!
Bueno.
Sigue mirando ese trasero
que nunca vas a conseguir.
Mierda, muchacho, puede que seas blanco, pero sigues siendo un delincuente.
Hola, Shelby.
Mañana.
Alvey está en su oficina. Hizo un nudo en la rodilla.
¿Qué hizo él?
Creo que estaba haciendo levantamientos muertos o algo así.
¿Ascensores muertos? ¿A tu edad?
Estoy bien. Solo lo modifiqué.
¿Has pensado, no sé, aeróbicos acuáticos?
Quizás una caminata rápida.
Muy divertido.
Dámelo.
Por cierto,
esta mañana había sangre en mi lienzo.
Sí, Josephina llamó hoy enferma.
Bueno, entonces Josephina tiene que encontrar a alguien que la cubra.
O consiga a Taylor oa uno de estos otros imbéciles
que deben honorarios por hacerlo.
Tienes que conseguir que alguien haga esto.
No puedes dejarme con sangre en este lienzo.
Me meteré en eso.
¿Ryan está haciendo ejercicio hoy?
No, me envió un mensaje de texto.
Está atrapado en un trabajo de mierda.
También tengo que averiguar cómo manejarlo.
Tengo que ... tengo que protegerlo.
Está bien, bueno, es lo tuyo.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Creo que quiero cerrar el gimnasio mientras entrena.
- No, Alvey. - Un par de horas.
- Me estás matando. - Un par de horas.
Sí, son un par de horas en las
que no estamos ganando dinero.
Lo sé, cariño, pero tengo que manejar esto.
¿Okey? No ha estado en una jaula en cinco años.
Está indeciso.
Tiene muchos jodidos ojos sobre él. ¿Sabes?
Él está asustado.
Necesito que se abra, que se sacuda el óxido del anillo.
Por no hablar de las relaciones públicas de todo esto.
Quiero decir, no puedo tener a nadie, ya sabes, que
diga que Ryan Wheeler
está acabado , que no es bueno, que apesta, que ha terminado.
Yo, eh, tengo que tomar esto.
- Está bien, dos horas. - Adiós.
- No más. - Sí.
Gracias.
- Dos horas, hablo en serio. - Lindos jeans.
Estoy agotado.
Había una transexual que no se callaba.
Oh.
Quiero decir, qué charlatán.
Buenas historias, pero Jesús.
¿Eres un maldito maníaco?
¿Atacando a un policía?
Quiero decir, en serio, ¿vas a pelear con un detective?
¿Qué te pasa?
No ataqué ni luché contra nadie, ¿de acuerdo?
Tienes que dejar esta mierda, Jay.
No me hagas sentir mal, Lisa. Vamos.
¿Todo bien?
No he dormido en una puta noche, estoy cansado,
tengo que soportar una mierda colosal.
No estoy de humor.
No te estoy haciendo sentir de ninguna manera, Jay.
Te haces esta mierda a ti mismo.
Has visto la cicatriz en la cabeza de mi hermano.
Solo te estoy pidiendo que te calmes un poquito.
Tienes razón.
Tienes razón. Tienes razón.
No me aplaques, hijo de puta.
No, yo soy ... yo soy ... Lisa, no lo soy.
Estoy diciendo,
A veces no puedo evitarlo, Lisa.
Soy un hombre emocional.
- ¿Le dijiste a mi papá sobre esto? - Joder, no.
De hecho, me gusta tenerte en el gimnasio.
Gracias por recogerme.
- ¿A donde? - Casa. Tengo que ducharme.
Además, estoy trabajando en la puerta de Tanya's esta semana,
así que puedes venir a tomar unas bebidas gratis.
Podría aceptarlo.
- Si. - Cinturón de seguridad.
Maldito gilipollas.
Entonces, además de la rodilla,
estamos viendo un hombro separado,
una clavícula rota y una tensión en el cuello y la espalda, ¿verdad?
Eso es.
¿Cuánto dolor tienes?
Elige una cara.
¿En serio?
Um ... El verde claro.
Número dos.
Leve es una meta. No es un punto de partida.
Deberías ser al menos un morado.
No, parece que está a punto de morir.
Yo ... no me siento tan mal.
Quizás te hayas acostumbrado a cierto nivel de dolor.
Quizás.
Puedes sentirte mucho mejor que esto.
Solo tienes que aprender a escuchar tu cuerpo.
¿Cuánto tiempo hasta que pueda empezar a pelear?
Mírate, ya no entendiste el punto.
No, yo ...
yo soy ju ... ya sabes, e-hay, como, un montón de cuentas
y Budas y mierda aquí,
y yo-no estoy buscando meditar.
¿Qué pasa con la meditación?
Nada. Es genial.
No estoy juzgando.
Sí, lo eres. Verás.
Bueno entonces,
¿Hay otras lesiones que deba conocer?
Sí, um, tres costillas rotas en este lado,
dos en mi derecha, uh, orbital agrietado,
um, clavícula rota, un par de conmociones cerebrales,
me desgarró el aCL izquierdo
Uh, ahora está bien, sin embargo. Ha sido un tiempo.
Y, eh, sigo torciendo mi tobillo,
pero es solo por cómo corro.
Oh hombre. Estás jodido.
¿Y que? ¿A dónde van?
¿A una fosa común?
Bueno, creo que los queman.
Hay una forma en que tienen que hacerlo.
¿Tú lo haces? ¿Quemas ratas?
No, no lo hago.
Qué concierto.
Sí, es jodidamente miserable.
Pero, sabes, tengo que tener un trabajo.
Así que no tengo elección.
Tienes trabajo, amigo. Eres un luchador.
Este no es tu trabajo.
Mi oficial de libertad condicional me puso en esto,
y estoy allí todo el día, así que ...
¿Cómo se llama su oficial de libertad condicional?
- Dantzler. - Dantzler.
De acuerdo, voy a hablar con Dantzler.
Te arreglaré.
Bueno.
Mientras tanto, ¿necesitas algo más?
¿Estás bien aquí?
- Si estoy bien. Gracias. - Okey.
Esto es jodidamente temporal.
¿Lo sabes bien?
Te llevaremos de vuelta a la jaula.
Este es un puto problema.
Ojos arriba. Ojos arriba.
Siempre.
Bien.
Ahora rey de mí.
Hola, cariño.
Oye, hombre, estoy ...
¿Estoy buscando a alguien?
Tengo una chica negra.
No. ¿
Eres un jodido racista?
UH no.
Busco a alguien específico.
Um, su nombre es Christina.
Es un poco mayor, de cabello oscuro, bonita.
Sí, ella está bien.
Pero ella es cara.
Sin embargo, valió la pena.
Ella te hará volar una carga
por el maldito techo, hombre.
¿Cuánto cuesta?
$ 300.
Ella está arriba, segundo piso.
Habitación 8.
¿Cuál es tu nombre?
Terry.
Terry. Recordaré eso.
Gracias, Terry.
¡No! ¡Jay, no! Detener.
No, Jay, ¿qué estás haciendo?
- ¡Shh! Está bien. - ¡Terry tiene una pistola!
Lo sé, ma. Le pagué por la hora.
Le pagué a Terry, de acuerdo, por una hora.
¿Todo bien?
¿Mamá? ¿Mamá?
Mamá.
- Oye. - ¿Qué estás ...
cómo se supone que debo trabajar después de esto?
Oh, estoy llorando. Nadie quiere una niña llorando.
Se van a quejar con Terry,
y luego él me va a dejar ... No
me digas eso.
¿Qué crees que estoy haciendo aquí en este agujero de mierda?
Whoa, ¿qué crees que estoy haciendo aquí abajo?
Estoy tratando de hablar contigo, mamá.
No quieres hablar conmigo.
Quieres darme un poco de dinero y darme una comida caliente
porque mamá es una puta y es tan jodidamente triste.
¡Oye! S-stop, mamá. Detener. ¿Okey?
Escuchame.
Soy tu hijo y te amo.
No me importa lo que estés haciendo ahora mismo
o lo que has hecho.
te quiero.
Tengo este teléfono para ti.
Estoy programado en él, bajo el número uno.
Así que llámame cuando quieras.
¿Okey? Mi número de teléfono está programado.
Simplemente presiona uno y llama.
Te tengo.
Jay ...
Tu chaqueta.
No, puedes tenerlo.
No mires al oso.
Lo siento hermano.
¿Lo traes a todas partes?
Es un regalo de mi madre.
La única vez que no lo tuve
fue cuando me encerraron.
¿Tu madre viene a visitarte mucho aquí?
No, ella está muerta.
Oh, mierda, hombre. Lo siento.
¿Cuándo falleció?
Un par de semanas después de que me regalara el oso.
Tenía casi 10 años.
Ella era la mejor.
Ella era la persona más inteligente que he conocido.
Y solo tenía 32 años, por lo que todavía era muy bonita.
No me refiero a que sea bonita porque es mi mamá,
pero si la vieras,
pensarías "es una dama bonita".
Si.
Bastante joven, hombre. Ella estaba enferma?
No, ella estaba bien.
Mi papá la mató con un martillo cuando estaba dormida y
luego se pegó un tiro en el patio trasero.
Iré a la cocina a buscar yogur.
Si encuentro alguno, ¿quieres?
UH no. Estoy bien gracias.
Oye. Mark Dantzler.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Alvey Kulina.
¿Cómo estás?
Ellos reabastecieron las mantequillas de nueces hoy,
y yo ... tengo que barrer allí como un halcón
y limpiar toda la máquina.
Creo que los tienes todos.
Sí, es codicioso como una mierda, ¿no?
Por supuesto que tienes ese aspecto vascular.
Probablemente no toques estas cosas.
No, en realidad no.
Aunque son buenos. Me gustan.
Sí, son buenos.
Entonces, eh ... Estás aquí por ...
- Ryan Wheeler. - Si.
- ¿Como puedo ayudarte? - Bueno, es un viejo amigo.
Uh, quiero decir, es más como una familia, en realidad.
Y estamos realmente orgullosos del progreso
que ha estado haciendo el niño.
Bueno, su orina está limpia y tiene una buena actitud.
Sí, así que lo estoy pensando
'
- ¿A qué? - Quiero darle un trabajo.
Bueno, ya tiene trabajo.
Está matando ratas.
Creo que puedo hacer algo mejor por él.
¿En qué tipo de negocio estás?
Soy dueño de un gimnasio, MMA.
Entreno a profesionales como Ryan.
No suena como el mejor entorno
para un delincuente violento.
Bueno, es, eh ...
Es un poco diferente de lo que piensas.
Es un atleta en el ... en el mejor momento de su carrera.
¿Sabes por qué quieres quitarle eso?
Bueno ...
lo tomaré, solo, ya sabes ...
L-Le pagaré para que sea entrenador
para que cumpla con sus obligaciones laborales,
pero lo más importante,
le daré estructura y disciplina.
Y la forma en que manejamos nuestro gimnasio, es ... es una familia.
Este niño estará rodeado de amor.
- Lo entiendo. - Si.
Estás vendiendo. Estás vendiendo.
Veo las venas estallar en tu cuello.
Si.
Aprecio la, eh ... La pasión.
UH Huh.
Pero, um ...
¿No estaba él ...
En un gimnasio, rodeado de una familia,
cuando, eh, agredió brutalmente a su padre?
Buena pregunta.
Quiero decir, pero, ya sabes, eso fue hace mucho tiempo.
Esto ... estaba perdido.
Este ... este chico estaba perdido en ese entonces.
Y él no estaba conmigo.
Me gusta en Rat Reapers.
Se quedará ahí.
Le humilla.
A algunos de estos chicos les tienes que cortar las pelotas.
Eh.
En el extenso desierto de Yellowstone,
el oso pardo una vez gobernó solo.
¡Guau!
Sin igual en tamaño y fuerza,
ninguna criatura podría desafiar a los poderosos osos.
Es difícil encontrar gente para este trabajo, hombre.
No puedo hacerlo.
Es un trabajo agotador, ¿sabes?
Quiero decir, probablemente encuentre algunos mexicanos para hacerlo,
pero luego tiene problemas de documentación.
Entonces, ¿qué, Dantzler simplemente los canaliza a sus ex convictos?
No es como si tuvieran opciones.
¿Qué gana Dantzler?
Sabes, Dantzler y yo
realmente no tenemos nada que ver contigo y yo.
Entonces, ¿por qué no me dice lo que necesita
y tal vez podamos resolver algo?
Dantzler no necesita saberlo.
Si todo bien.
Lo que necesito es que recojas a Ryan todas las mañanas
como si estuviera haciendo su turno, lo llevas a mi gimnasio, ¿verdad?
Al final del día,
lo recoges y lo llevas a casa.
Es un viaje compartido. No es nada.
Bueno, no es nada. Bajaré a un chico.
¿Cuanto quieres?
- 5 mil. - Vamos, playboy.
Tienes que darme un número mejor que ese.
Bueno, quiero decir, no hay mejor número.
Son $ 5k.
Jesús.
Son $ 5,000 o terminamos.
- Oye. - Oye.
Como estamos
Estamos jodidamente al ras.
¿Verdadero?
Si. ¿Sabes que?
Puedes coger todo este montón
e ir a buscarnos un barco y unas motos de agua.
Sabio culo.
Creo que tal vez necesitemos un nuevo lienzo para la jaula.
No necesitamos un lienzo nuevo para la jaula.
Creo que necesitamos un nuevo lienzo para la jaula.
No podemos permitirnos un lienzo nuevo para la jaula.
Cariño, no.
Wanda, necesito el dinero.
¿Cuánto necesitas?
¿Qué crees que puedes conseguir?
Puedo hacer $ 4,000.
- ¿Si? - Si.
Eres grande en Japón.
Soy jodidamente diminuto aquí.
Bueno, este fue un torneo legendario.
Conozco a un coleccionista japonés, lo comprará sin ser visto.
Bien.
Déjame conseguir tu dinero. Gracias.
Grande en Japon.
Jesús, vístete, Chrissy.
¿A dónde vamos esta noche?
El hotel Marriott, West Covina.
Ese rodeo ... todos los chicos están ahí abajo.
- Debería ser una buena noche. - Mnh.
Trae gomas extra. A los vaqueros les encanta follar.
Todo bien.
Estaré esperando en el auto.
Bueno.
¿Qué le ha ocurrido a tu pierna?
Lo lastimé entrenando.
Y no digas nada inteligente.
¿Y usted? ¿Cómo va la rehabilitación?
Es bueno.
¿Si? ¿Te gusta tu PT?
Sí, parece estar bien.
Mnh.
¿Ella?
¿Cómo ... cómo se llama?
Tatiana.
Vamos. ¿Ese es su verdadero nombre?
¿Tatiana es una prostituta?
¿Cómo te volviste prostituta de esa na ... Yo ...
Puedes obtener una prostituta de cualquier cosa, hijo.
No importa, siempre que ella te cuide.
Te necesito sano y entrenando lo antes posible.
Si lo se.
¿Cómo está la cámara?
La cámara es una mierda.
Puedo obtener una mejor imagen en mi teléfono.
- Deberíamos usar eso. - No estamos usando su teléfono,
porque su teléfono está a un vello púbico de Internet,
y no puedo permitir que se filtre ese video.
Usa la cámara.
Cámara es.
Rodador. Salir.
Segadores de ratas.
¿Que estamos haciendo?
Tengo un casillero preparado para ti.
- Ve a cambiarte. - No no no.
Dantzler me escribirá, hombre.
No no no no.
Dantzler está bien cuidado, amigo.
Ahora ve a cambiarte
y prepárate para hacer algunas nueces.
¿A dónde vas?
Dijiste que querías cerrar el gimnasio.
No tú.
No, Alvey. No estoy loco.
Yo solo ... no necesito estar cerca para esto.
Te voy a ver mas tarde?
- Finalmente. - Te veré más tarde.
Despertar.
Vamos, mueve la cabeza.
Vamos, mueve la cabeza. Mueve tu cabeza.
Cuidado con mi pie. Sí.
Vamos. Vamos ... vamos.
No está ahí.
Ryan, hazme publicar.
¿Donde está tu cabeza? ¿Donde está tu cabeza?
¿Dónde está tu maldita ...
cabeza arriba?
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Respirar. Relajarse.
Relajarse. Relajarse. ¿Qué hay ahí?
Hombre.
¿Qué hay ahí?
Bien. Bien. Bien. Bien.
Bien. Bien.
¡Mierda!
Apágalo.
¡Estoy jodidamente agotado, hombre!
No tengo flexibilidad, no tengo flujo en absoluto, hombre.
Tienes jodidas ruedas de entrenamiento sobre mí,
y todavía no puedo seguir el ritmo. - Oh, vamos, hombre.
Has estado alejado del juego durante cuatro años.
¡Mierda! Mierda, Alvey.
Tú también estás jodidamente preocupado.
¿Crees que no me doy cuenta de por qué el gimnasio está vacío?
Ni siquiera quieres que Nate me filme,
soy una mierda.
- Confía en el proceso. - Es una pérdida de tiempo.
- Confía en el proceso. - ¡Es una pérdida de tiempo!
Amigo, ya no lo tengo, hombre.
Esto es todo lo que tienes.
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Tenemos un largo camino por recorrer. ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! Vamos. - ¡Mierda!
Mierda.
¿Sabes que? Debes preparar una bebida
que sea un cubito de hielo de óxido nitroso
, debajo de un huevo frito. - Mmhmm.
Simplemente pones el huevo con cuidado ...
oye.
Bueno, ahora es la hora feliz.
¡Mira eso! ¿Por qué estás aquí tan temprano?
Cerramos el gimnasio
para que tu papá pudiera entrenar con Ryan.
Y pensé en tirarme un poco de alcohol por la garganta.
Suéltame, bicho raro.
Chico, mírate. Tienes esa mirada, Lisa.
¿Cuál mirada?
- Conoces esa mirada. - No tengo una mirada.
El "tiempo de diversión, tiempo de fiesta" Lisa.
¡Siéntate!
- ¡Estaban bebiendo! - Sí somos.
Camarera, tráigale
una bebida a esta señora, por favor.
Las bebidas corren por mi cuenta.
Ponlos en la pestaña.
Escucha Escucha.
Mmm.
¿Qué tal si preparas una de esas bebidas de las que
te estaba hablando?
¿Qué tal si te quedas junto a la puta puerta? Tu estas trabajando.
Sí, ahí es a donde voy.
¡No! Lo estoy haciendo. Me voy de aquí. Mirar.
- Sigues bebiendo. - Yo haré eso.
- Y volveré ... - Está bien.
En mi tiempo libre, mamá osa.
Gracias mamá.
Por supuesto cariño.
Toro rojo. Vodka. Hielo. Pestaña.
Sonrisa.
¿Disculpe?
Deberias sonreir.
Sonrisa. Si, tienes razón.
Hoy tuve un día de mierda.
Mm-hmm.
Y como un idiota
Llego al bar y empiezo a beber.
Pero, en realidad, todo lo que debería haber hecho fue sonreír.
Mmm.
Dios mío, tienes razón.
¿Correcto?
Sonreír es lo mejor.
Ya sabes, deberías escribir un libro
y llamarlo "sonriendo: una guía para hacer felices a las perras".
Bueno, definitivamente eres una perra.
Te puedo dar un consejo?
Eres una chica bonita.
Deberías hablar menos.
¡Ay! ¡Mierda! ¡Hijo de puta!
¿Estás bromeando ahora mismo?
Oh, vaya. Vete a la mierda, chico.
¿Estás bromeando ahora mismo?
¡Aah!
Lárgate de aquí. Lárgate de aquí.
Lo volveremos a hacer mañana, ¿de acuerdo?
Estás exactamente donde se supone que debes estar.
Estaré mejor mañana.
Quizás. Quizás seas peor.
Deja ir la perfección. Confía en el proceso.
Confía en tu entrenador, ¿no?
Si.
Todo bien.
Yo, yo, Lisa, te conseguiré una pelea.
No, tú, Lisa, no puedes.
Sí, puedo, hijo de puta.
¿Sabes qué tragedia es
que no estés peleando?
Quiero decir, ¿eres un gorila?
En esta caja de mierda ... sin ofender, Tanya.
UH Huh.
Eso es como Picasso pintando jodidos murales
en el lateral de un jardín de infancia.
Jay, eres realmente bueno.
Eres tan bueno como cualquiera en el gimnasio.
Eres una especie de idiota.
Si.
Ese es un punto jodidamente muy válido.
Así que deja de hacer tonterías.
Alvey no se equivoca, Lisa.
Nadie quiere ponerme en una maldita carta.
He cabreado a un montón de promotores.
¿Quieres pelear?
Mierda. sí. Hago.
Multa.
Entonces, si consigo una pelea y pongo mi trasero en la línea,
¿no me dejarás o no aparecerás?
Lo juro. Sobre mi madre.
No solo voy a aparecer,
sino que mataré a cualquier hijo de puta
que pongas frente a mí.
Trato.
Maldito pequeño estafador.
Es muy sexy.
- Gracias. - Muy atractivo.
Veo por qué mi padre te hace el amor
todas las noches después de la cena.
¿No se estará preguntando dónde estás?
sí.
¿Estás jodiendo con él por Ryan?
No dejaría que Ryan se acercara a ti.
Creo que es una locura que esté en el gimnasio.
Pero esto es solo, ya sabes, yo, un hombre,
diciendo esto ahora mismo ...
no dejas que el lobo entre por la puerta principal.
Quiero decir, mierda, Lisa.
Finge que no quiere pelear.
Entonces, ¿por qué está de vuelta en el maldito gimnasio?
Alvey, no tengo las llaves. Lo siento mucho.
- Ding, dong. - Es realmente terrible.
¿Tiene un parto, una joven núbil
para un hombre viril, mucho mayor?
No es agradable.
- Vamos. Vamos. - Es muy viril.
Vamos. ¿Cuánto ha bebido?
Ella ha bebido exactamente, vaya, tanto para beber.
¿Por qué no me llamaste?
- Oye, lo siento. - Siento no haberte llamado.
La estás llevando a beber, hombre.
Deberías poner un balde junto a tu cama.
Gracias por llevarla a casa. Ten cuidado.
- Lo siento. - Sueño profundo.
- Todo bien. Vamos. - Hola.
Oh mira.
Mira, ¿quieres un poco de agua?
No, que se joda el agua.
- No, mierda agua. - Que se joda el agua.
Vamos a la cama.
- No. - Vamos.
- El tiene razón. - ¿Qué?
Me estás llevando a beber.
Lo sé bebé. Soy un idiota, ¿de acuerdo?
- No yo soy. Soy un idiota.
Mira, no puedes simplemente pasar por alto lo que estoy diciendo.
Um, tienes que escucharme.
Está bien, pero ¿podemos hablar por la mañana?
No.
Si realmente me estuvieras escuchando,
Ryan no estaría aquí.
¡Ay! Hey chica.
Él no estaría aquí y tú me escucharías.
Está bien, no lo hagamos. Vamos ... mañana,
te prometo que hablaremos de Ryan mañana, ¿de acuerdo?
Vamos nena. Estas borracho.
Vamos. Vamos.
- Quiero tener sexo. - ¿Qué?
Quiero tener sexo
No, no quieres tener sexo.
- Sí, no, será muy agradable. - ¿En el sofá?
Sí, en el sofá.
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí.
No, Alvey, no, no. Por favor, voy a vomitar.
Necesitas ... necesitas dormir un poco.
- Dormir. - Esto no está bien.
- Vamos. Vamos. - No.
Keith, levántate.
Es la hora del desayuno. ¿Suena bien?
No, hoy no tengo hambre.
Mierda, hombre. Tengo hambre.
Si tengo hambre, tú estás jodidamente hambriento.
Hoy no.
Le tienes miedo a Michael.
No no soy.
Simplemente no quiero lidiar con él hoy.
Este es el trato, hombre.
Si no te enfrentas a estos tipos,
nunca te dejarán en paz.
¿Que se supone que haga?
En realidad, es bastante simple.
La próxima vez que se metan contigo, aunque sea un poquito,
tienes que golpearlos.
Justo en la mandíbula.
Pero luego te devolverán el golpe, así que ...
No si los golpeas lo suficientemente fuerte.
Mira, tienes ... tienes ... mira estos ...
puños como un jamón al horno con miel, hombre.
Puños de jamón al horno con miel.
Tienes que dejar que sientan tu poder,
luego retrocederán.
¿Alguna vez golpeaste a alguien antes?
¿Como en la cara?
Sí, como golpear a alguien.
No, no ... no, no en la cara que he golpeado.
Está bien, levántate, te lo mostraré.
Vamos, levantate.
Vamos.
Te mostraré cómo defenderte.
Todo bien.
Ahora, enrosca tus dedos así, de acuerdo, en un puño.
Si, como esto.
Todo bien.
Ahora, quieres golpearlo
con estos dos nudillos, ¿de acuerdo?
Estos dos los lastiman, los dos de abajo te lastiman a ti.
No quieres eso.
Estos dos los lastiman, estos dos me lastiman.
Exactamente. Ahora levante las manos.
Así. Agradable.
Doble un poco las rodillas.
Sí, no, como un atleta.
Como un atleta, vamos, robusto.
Si. Arriba. Agradable.
Bien, ahora, si quieres golpearme en la cara,
debes imaginar que el objetivo
está como un pie detrás de mí
y tienes que atravesarme la cara
para golpear ese objetivo. ¿Tú entiendes?
Sí, tengo ... está bien, lo tengo.
Bien, adelante y golpéame.
No, aunque no quiero.
Keith, Keith, vamos, mira.
Me dan puñetazos en la cara para ganarme la vida.
Esto no me va a hacer daño.
A través de él. Vamos.
No, pero no es Michael. Eres tu.
Está bien, tienes que superar esto, Keith.
Tienes que estar dispuesto a lanzar.
Pégame. Pégame.
No. Podría doler.
Golpéame, jodido coño gordo.
Vamos, te merecías ese baño de agua de mierda.
- ¿Q-qué? - ¿Qué? ¿Qué?
Qué, te lo traes tú mismo, Keith.
Eres un tipo jodidamente extraño.
No soy un puto raro ... ¡
No es así como hablo!
Amigo, te encerraré en esta habitación
y apagaré las luces.
Oh, probablemente te gustará eso.
Entonces puedes jugar
con tu jodido osito de peluche gay, ¿verdad?
Golpeando tu puto bomba de orina ...
ohh.
Lo siento.
Eso es ... ¡es un gran comienzo!
¡Eso es genial!
Pero la próxima vez, usa tu puño.
¿Okey? No esto, ¿de acuerdo?
Mira eso. ¿Qué haremos la próxima vez?
Para ... oh, hacer el puño del jamón, luego solo ...
¡Boom! Pero no, no, no, no, no, no.
Guárdalo. Ese es un buen comienzo.
Vamos a desayunar.
Lamento haber ido allí con el oso,
pero solo estaba tratando de demostrar un punto.
Es genial. No le importa un carajo.
Ya me lo imaginaba.
Está jodidamente mezclado.
¿A que hora llegaste a casa?
No lo sé, amigo.
Lisa y yo lo buscamos.
Estoy seguro de que papá lo agradeció.
Si.
- ¿Quieres el resto? - Oh sí.
Aquí.
- Ven aquí. - ¿Qué?
Ven aquí, Nate.
Espera un segundo.
Oh chico.
Hueles exquisito. ¿Qué es esto?
Estoy, como, caminando por un bosque ahora mismo.
Voy a recibir, como, un ... un cono de Navidad.
Una especie de olor a, eh ...
Como una deliciosa vainilla.
Sí, es jabón. Tome una ducha.
- ¿Jabón? - Si. Si.
¿A dónde vas?
Recibí fisioterapia.
¿Te gusta un poco?
Está bien, me voy de aquí.
Hey! Detente. Déjame ... parar.
No hay necesidad de pelear. Déjame tener una bocanada más.
No pelees.
Oh Jesús.
- Eres un idiota. - Puaj.
Hasta luego.
Sí, sí, sí, sí, sí.
- Sentirse mejor. - Que tengas un buen día, Nate.
Siento lo de anoche.
Estabas perdido.
No te había visto así en mucho tiempo.
Creo que me llevará un minuto
acostumbrarme a tener a Ryan aquí.
Yo también.
Soy un maldito matón. Soy una topadora.
Pero te escucho.
- ¿Okey? Hago. - ¿Vos si?
Si.
te quiero.
Yo no existo sin ti.
Tú lo sabes.
Este lugar, somos tú y yo.
Alvey, no puedo limpiar esto.
Quiero decir, siento que estás creando
este jodido racimo emocional y profesional
que no puedo desenredar.
Ryan la caga una vez, está fuera, se ha ido.
Seguimos. Caso cerrado.
Te lo prometo.
Bueno.
Estabas follando con Janis Joplin anoche, ¿de acuerdo?
¡Ay! Nunca.
Estás un poco sucio cuando estás borracho.
Era.
No es gracioso.
Ven aquí.
Noto que siempre eres amable.
Ven aquí, pequeño exuberante.
No me hagas reír.
Oh sí. Ahí está.
Ay Dios mío.
Oye, ¿a dónde fue tu trofeo del orgullo?
Oh, el ... el, eh ...
El chico de arriba se rompió, así que lo voy a arreglar.
¿Has visto eso alguna vez?
Sí, yo tengo.
El único truco de magia que conozco.
Me alegro de que me hayas llamado, ma.
Quería disculparme por la otra noche.
Me sentí acorralado, y tú eres mi bebé.
No quería que me vieras así.
III-No siempre soy así.
Hay partes enteras de mi día
que no tienen nada que ver con eso.
Entonces no te veo, mamá.
Sé.
¿C-cómo está Nate?
Sabes, lo está haciendo bien.
Está mejorando.
Eso es bueno. Eso es bueno.
El es tan dulce.
Ni siquiera lloró realmente cuando era un bebé.
Tu papá pensó que era autista.
Pero tú, por otro lado, gritarías asesinato sangriento
durante, como, una locura de tiempo.
Mm-hmm. Si.
Solo querías que te recogieran.
Te abrazaría y caminaría, y estarías bien.
Mnh, solía caminar contigo por el paseo marítimo
y la gente paraba
y pregunta si eras un bebé gerber.
Totalmente desconocidos.
Hola chicos. ¿Que estamos haciendo?
Solo estamos hablando, Terry.
Ella no está en el reloj, así que ...
¿Por qué no la dejas sola?
Ella siempre está en el reloj.
Mira, mis chicas usan este jodido letrero de neón
que dice "abierto todo el tiempo".
¿Mmm?
Quiero decir, um, quiero decir, te follarán a tu conveniencia,
pero tienes que pagar.
- ¡Jay! - Quita tus malditas manos de ella.
¡Arrendajo!
No tienes idea de lo que puedo hacerte.
Y no tienes idea de lo que puedo hacerle.
Jay, por favor, déjalo ir. Está bien.
Aquí hay gente. Por favor.
Arrendajo.
¿Es este tu hijo o algo así?
¿Mmm?
Oh.
No te preocupes. Yo me ocuparé de ella.
Quiero decir, tu madre es un puto pura sangre, hombre.
Sincronización y correcciones por madhatters www.addic7ed.com