¡Levanta las manos! Levanta las manos.
Vete a la mierda, hombre.
Hombre, no hice nada, hombre.
¡Apártate!
- Mira, hombre, estoy cooperando. - Oh, mierda.
No tienes nada contra nosotros.
Parece que este tipo, Michael, es un verdadero idiota.
Conocí a un tipo como él en ROTC.
Encontraría al enano en el grupo
y luego lo fastidiaría
hasta que se rompió. - Mmm.
Bueno, obviamente no puede quedarse en esta instalación por más tiempo.
Gracias.
¿No ves ninguna forma de hacer que esto funcione, Ryan?
No señor. Yo ... yo no.
He estado hablando con Carl.
Dice que lo estás haciendo bien.
Él te ama. Tienes impulso.
Odio mover el barco aquí.
Bueno, el problema, Sr. Dantzler,
es que Michael tenía muchos amigos en la casa.
En algún momento, vendrán por mí,
y simplemente no quiero que me pongan en una posición
en la que tenga que defenderme, porque lo haré.
Entonces, la idea, ¿se muda contigo?
Bueno, creo que es mejor que trasladarlo a otra instalación.
Y, uh, se ha probado a sí mismo,
así que tal vez sea el momento de dar el siguiente paso, ya sabes.
Voy a tener dificultades para encontrar una cama con poca antelación,
y quién sabe cómo va a encajar con un nuevo grupo.
Si hago esto, comprenderá que está sujeto a las mismas reglas.
Análisis de orina, empleo obligatorio en Rat Reapers,
y todo eso. - Sí, señor. Sí, señor.
Está bien, lo intentaremos. Aguanta.
Tenemos algunos papeles y cosas que tenemos que llenar.
Oh, mierda.
- ¿Qué pasó? - Oye, ¿está despojado?
- Si. - Déjeme ver.
¿Qué significa eso? ¿Están atascados?
¿Por qué no los dejamos?
Pensé que el mundo estaba lleno de nihilistas.
No sé de dónde sacaste esa idea,
pero estos son feos y quiero que se vayan.
No, nos encargaremos de eso, mamá. Los bajaremos.
No si los tornillos están pelados.
No, lo resolveremos.
No, tiene que suceder hoy, Jay. Prometiste.
Multa. Oye, mamá, nos las vamos a quitar.
Maldita sea, no puedes quitártelos, Jay.
No sé cómo lo vas a hacer.
Lo resolveremos, mamá.
- Oye. - ¡No puedes! ¡No puedes hacerlo!
Mantén las manos en alto.
Garo.
Ahí está la abeja reina.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba en el barrio.
No sabía que ibas a regresar.
¿Donde está todo el mundo?
Alvey y Ryan están entrenando.
¿Por aquí?
No, Topanga.
O tal vez el Cañón del Solsticio.
O tal vez no sea de tu maldita incumbencia.
Escucha, ¿puedo hablar contigo solo un segundo, por favor?
- ¿Por favor, por favor? - Por supuesto.
Dame algo. Solo dame algo.
- ¿Cómo está Ryan? - Ryan está bien.
- Todo está bajo control. - Dices tú.
Tengo una tarjeta que debo promocionar, está bien.
Hago un evento de prensa en un par de días.
Quiero que Alvey y él estén allí.
Sabes, lo entiendo. Entiendo completamente.
Hombre, te lo digo, es como hacer girar platos todo el tiempo.
- Nada sale bien, sabes. - Hago.
Primero, cambian mi lugar.
Maldita pesadilla. Entonces recibí una llamada anoche.
Uno de mis luchadores ... se cortó las manos al lavar los platos.
Los platos ... eso dice.
Rompió un nervio. Está fuera.
Que es otra cosa de la que tengo que hablar con Alvey.
Necesito un 155'er.
¿Tienes a alguien que esté listo para empezar?
- ¿Cómo está Nate? - Nate todavía está fuera.
Sí, por supuesto, por supuesto.
Pero Jay está disponible.
Alvey nunca mencionó eso.
Ya sabes cómo son.
- Lo estoy manejando. - ¿Puedo hablar con él?
Sí, lo configuraré.
Gracias.
Nos vemos pronto.
¿Todo listo?
Sí, eso creo.
¿Eso es? ¿Una caja?
Sí, más esos.
"Keith".
¿También estás tomando su mierda?
Si. No sé qué más hacer con él.
Joder, déjalo aquí.
No. Lo tirarán a la basura.
Deje que su familia lo reclame.
No tiene familia.
¿No tiene familia?
No tiene familia.
Muy bien, cargámoslo.
Oye.
Nate debe pensar que estoy loco.
No. Está preocupado por ti.
- Yo también. - No lo estés.
Mamá.
Soy una persona emocional, como habrás notado.
Y ahora que estoy limpio,
mi estado de ánimo está subido a, como, 11.
Habrá algo de llanto.
Sí, tal vez el llanto sea bueno para ti.
Es.
Sé lo que hiciste por mí.
Mamá.
Nadie se preocupó nunca por mí lo suficiente como para hacer eso.
Podrías haberme dejado fácilmente,
como todos los demás.
Pero no lo hice.
Y estás aquí ahora.
Soy.
Y quiero esos barrotes fuera de la ventana.
A ellos les voy a arrancar esos barrotes con mis malditos dientes,
¿de acuerdo?
Están saliendo.
- Hagamos algo. - Si.
- ¿Cómo qué? - No sé. Um ...
¡Oh! Vamos de compras.
- ¿Compras? - Vamos a comprar algo de ropa.
- Quiero quemar toda esta mierda. - Okey.
Consiga algunas cosas para esta casa para que no sea tan sombría.
- Mamá, esta casa no es desoladora. - Es desolador.
- Es una casa muy inspiradora. - Necesitamos algo bonito.
Mamá, no tengo mucho dinero.
Tú tienes un poco y yo tengo un poco.
Encontraremos cosas.
Vamos ... tú, yo y Nate.
Ustedes pueden hacer saltos de tijera
, por un día para su madre. - Oh, ¿saltos?
Si mamá. Mamá quiere un bolso nuevo,
mamá va de compras, ¿de acuerdo?
Vamos.
¡Oye! Levanta tus traseros del sofá.
Te lo dije, bastardos sudorosos.
Estás durmiendo en la b del hombre ... mira lo que hiciste.
Animales. Lo limpiaremos.
Dejaremos algunas sábanas. Será como antes.
- Sí, sí. Si. - Oye.
Oh, aquí tienes sábanas, mantas y una almohada.
Mira este.
- Hola. - Hola.
Um, si necesita algo, háganoslo saber.
No, esto es ... no, se ve muy bien.
Sí, quiero decir, haremos de este tu hogar
hasta que sepamos qué diablos hacer contigo.
¿Todo bien?
Esto es más que suficiente. Gracias.
Si.
Está bien, bueno, ¿qué quieres hacer?
¿Quieres entrenar? Quiero decir, ¿dónde está tu cabeza?
- Si. - ¿Si?
- ¿Seguro? - Sí, hagámoslo. Si.
- Vamos a golpearlo. - Vamos a ponernos tu equipo.
¿Cómo se ve?
Extraño.
No sé. Lleva consigo las cajas de Keith el Destripador.
Eran amigos.
- Entiendo. - Alvey.
Garo se detuvo.
- ¿Qué quería él? - Quiere promover su lucha.
Quiere que lo llames.
Bueno.
Maldita vida. Está bien, lo haré.
¿Ya hablaste con ella?
No.
Dudo que lo haga.
Probablemente se alejará flotando.
Reloj. Conozco a esta mujer.
Debería. Has estado casado con ella durante 26 años.
Esa es una gran almohada.
Nate, estoy reconsiderando todo,
todo el guardarropa. No más camisetas ... nunca.
Soy trajes de ahora en adelante.
No me importa si está a 100 grados.
Mira esto, ¿eh?
¿Mmm? ¿Echando un vistazo?
La única mancha.
Perfecta condicion.
Ese es un traje terrible.
Te vas a acostumbrar.
¿Qué estás haciendo, eh?
- ¿Estás mirando platos? - Detener.
Aquí hay toda una tienda, Nate.
¿Qué piensas?
Guau.
Es genial. Me encanta.
No está mal, ¿eh?
Sí, es realmente agradable.
Tomaré lo que pueda conseguir.
Amo este traje.
- Gracias. - ¿Encontraste algo?
No, estoy bien.
- No, tienes que hacerlo. - Tienes que comprar algo.
No ... no me gusta usar ropa ajena.
Los vamos a lavar.
Vamos.
Tienes que encontrar algo. No nos iremos de aquí hasta que tú lo hagas.
Quizás algunos platos. Hay unos platos allí mismo.
Ven aquí. Quiero mostrarte más.
Vamos, muévete, muévete.
Ángulo hacia afuera. Incline hacia afuera y golpee.
Incline hacia afuera y golpee.
Estás cuadriculado.
Vamos. Golpe de plomo.
Haz tu jab. Haz tu jab.
De vuelta a tu barbilla.
¿Qué haces con esa mano derecha?
Bien bien. Vamos vamos. Manos arriba.
¡Manos arriba!
¿Qué te dije? En el pómulo.
¡Bien! Cuerpo.
No dejes esos golpes ahí afuera.
Bien bien bien. ¡Agradable!
Romper su cuerpo.
Manos arriba, manos arriba. Manos arriba.
Levanta las manos. ¿Qué estás haciendo?
Ángulo hacia afuera. Sal de la jaula.
Levanta los brazos. Sal de la jaula.
Encubrir. Vamos.
Trabaja el cuerpo, Joe. Trabaja el cuerpo.
Quedan 10 segundos.
¿Qué estás haciendo? Apaga la música.
Eso es genial.
Vamos, eso es todo, Joe.
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí.
- ¿Qué diablos fue eso? - ¿Qué?
Vamos, ¿qué fue eso? ¿Qué estás haciendo?
Joe es un jodidamente buen luchador. Eso es lo que es.
Oh, es un gran luchador.
Estoy hablando acerca de ti. ¿Qué estás haciendo?
Es un buen luchador.
Sé que es un buen luchador.
¿Qué estás haciendo?
- Salir. - Yo sigo trabajando.
Todavía estoy trabajando, hombre.
Lo dejó ir.
¡No, no he terminado de entrenar!
- Ya terminaste. Tomar un descanso. - No no soy.
Dije, "tómate un descanso".
Estoy entrenando ahora mismo.
No quiero un puto descanso. Quiero otra ronda.
- ¡Dije, "tómate un descanso"! - ¡Pon otra ronda!
Estás jodidamente hecho por el día.
Sal de mi jaula. Salir.
No sé qué diablos estás haciendo, hombre. Vamos.
Perder un puto día.
Oh, por favor, tienes que estar bromeando.
¿Hola, Nate?
Oye.
Es Jacob.
Oh, Dios mío, explosión del pasado.
No pensé que volvería a verte nunca.
¿Cómo estás?
Estoy bien gracias.
Soy bueno también. Gracias por preguntar.
Oye, Nate. Estamos en movimiento.
Vamos.
Fue bueno verte de todos modos.
¿Quién era ese chico?
Solo un tipo de la escuela secundaria.
Hipsters, ¿eh?
Robar ropa a los pobres.
¡Aah!
Maldición. Casi la golpeas.
- ¡Sube al maldito auto! - ¡Lo estoy intentando!
- Métete en el maldito auto. - Oye, oye, Nate. Oye, oye.
Espera, espera, espera. Es un accidente.
Nadie resultó herido, ¿verdad?
¿Estás bien?
¿Por qué no entras? Ahí tienes.
Estás bien.
No es necesario tocar la bocina durante tanto tiempo,
¿sabe? Es rechinante.
Simplemente tócalo.
Un poco rinde mucho, ¿verdad?
¿Estás bien?
Todo el mundo está bien. Todo el mundo está bien.
Vamos mamá.
Vamos.
Estamos yendo a casa. Vamos. Todo bien.
Entonces, presionas el código y se desarma.
Presiona el código nuevamente y luego presiona "permanecer".
Está armado.
¿Entendido?
- Entendido. - Okey.
¿Cuál fue el ... cuál es el código?
Uh, 0-5-2-9.
29 de mayo.
Oh. ¿Qué fue el 29 de mayo?
Bien, entonces, um, Alvey tenía este ocelote mascota
llamado Kima cuando tenía 20 años.
Antes de nacer.
Correcto.
Sí, entonces, ya sabes, ese es el día en que nació.
O tal vez ese fue el día en que la sacrificaron
porque se comió un loro de 2.000 dólares.
Oh. Mierda.
- Si. - Eso lo hará.
Mmm. Sin embargo, nunca la olvidó.
- Eh. - ¿Olvidaste a quién?
Kima. Solo le estaba dando el código.
Oh, mi niña, Kima.
Malditos ocelotes, hombre.
Nunca tengas un ocelote como mascota. Joda.
No lo estaba planeando.
Entonces, ¿estarás bien aquí?
Uh, sí, sí.
¿Si? ¿Seguro?
Sí, enciérrame, despiértame cuando sea hora de entrenar.
- Okey. - No te voy a encerrar.
Te daré una llave.
- Si. - Aquí.
Si. ¿Estás listo?
Si.
Todo bien. Hazlo.
- Todo bien. - Nos vemos.
- No pierda esa llave. - No.
Se sirve la cena.
Entonces, ¿deberíamos decir gracias antes de ...
comer? No sé.
Nah. Dios está dentro de nosotros. Comamos.
¿Qué significa eso, "Dios está dentro de nosotros"?
Nada.
Lo siento. Quieres rezar
¿No somos católicos?
Nunca he sido católico.
Papá es.
Um ...
Está bien,
recibí un mensaje de Lisa. Buenas noticias.
Parece que tengo otra pelea.
Lisa ... ¿la Lisa de tu papá?
Si.
Ella es, um ...
como, manejándome. Quiero decir, no lo hemos descubierto del todo, pero ...
quiero decir, estoy volviendo a la jaula,
y eso es ... eso es lo importante, ¿verdad, Nate?
Bueno, ¿cómo es ella, de todos modos?
No seas raro con eso.
No estoy siendo raro. Yo ...
he estado fuera de circulación.
Hay cosas que necesito saber, cosas a las que necesito acostumbrarme.
Yo no
No soy.
¡Estoy bromenando!
De acuerdo, vamos. Relájate, chicos. Aquí,
brindemos.
A cenas familiares.
Deberíamos hacer esto dos veces por semana.
Sí, claro.
¡Whoo!
Vamos.
No, gracias.
Aw, vamos. Baila con nosotros.
Ni siquiera aprendiste, ¿verdad?
¿Deberías beber?
Sí, bueno, ya sabes, conmigo,
no es tanto el vino como la heroína.
Únete a la fiesta, Nate.
Todo bien.
Vamos.
Te voy a enseñar a bailar el vals.
Bueno. Una mano ahí.
Sostenga un marco.
Uno, dos, tres, uno, dos, tres.
Uno, dos, tres, vamos.
Te ves genial.
Oh, fantástico.
- ¿Hablaste con Garo ya? - Sí.
Está fuera de la maldita cornisa.
Le dije que Ryan estaría listo para la imprenta en una semana más o menos.
¿Va a?
Te lo diré en una semana más o menos.
Creo que voy a poner a Jay en la cartelera.
Oh sí. Si, si, si.
Garo mencionó eso.
¿Qué?
No, eso es ... eso es bueno. Eso es bueno.
Si. Quiero decir, espero que te funcione.
¿Vienes a la cama?
No. No, estoy en un bucle.
Quizás en un rato.
Un poco.
Lo siento.
Me dieron algunas cosas,
y ahora son como ...
telarañas.
¿De qué sirven los panqueques?
¿Qué?
Las cosas para panqueques que hacen ...
hacen que los panqueques se doren.
¿Jarabe?
sí.
Melaza.
Se siente como
si estuviera cubierto de melaza.
Y se me metió en la cabeza.
¿Qué te dieron?
No puedo ...
no puedo recordar.
Pero me estaba volviendo loco cuando me trajeron aquí, así
que tenían que hacerlo.
Oye, mira a quien tengo.
No puedo tenerlo todavía.
No estoy estable
Yo, uh ... Lo guardaré por ti.
Solo habla con él a veces.
Por supuesto. Si.
Saldrás de aquí, hombre. Podrás hablar con él.
Ya sabes, simplemente ...
no le digas nada a nadie excepto a tu abogado, ¿verdad?
¿Keith?
¿Eh?
¿Tienes abogado?
- ¿Tiene abogado? - Hacer...
a un tipo
que es ... que es abogado.
Bien.
Bueno,
solo di, uh ...
todo lo que tienes que hacer es decir, uh,
Michael vino detrás de ti,
y te estabas defendiendo, ¿verdad?
Michael vino detrás de ti
y tú nos defendías a los
dos.
¿Entendido?
Oye, ¿ya tuviste tu pelea?
No.
- No, hombre. - No hasta dentro de unas semanas.
Voy a estar allí.
¿Bernardo?
¿Puede la gente ... puede la gente pasar la noche aquí?
No lo creo, amigo.
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, encontré esto frente al jardín de tu vecino,
y es una pieza realmente bonita.
Solo necesita pintura nueva. Quieres ayudar?
Oh, sí, lo hago. Pero tengo que ... tengo que ir a encontrarme con un promotor.
¿Tienes que hacer eso ahora?
Sí, pero no tomará mucho tiempo,
así que podré volver muy pronto y ayudarlo.
Y déjame con todo el trabajo sucio, ¿eh?
Nate volverá muy pronto.
Está bien, Jay. Vamos.
Hay algo de pintura en la parte de atrás
si quieres ir a buscar. Tenemos un montón de latas.
- Perfecto. - Sí, muchos colores diferentes.
- Mamá, oye. Dame un abrazo. - Tengo todo esto encima.
Bueno.
Dejé de tomar todo hace unos días.
Sabes, Doc, siempre le digo a mis luchadores todos los días
"No tengas miedo a la grandeza. Apuesta por ti mismo".
A veces eso hace que la gente se sienta incómoda, ya sabes,
porque cuando apuestas por ti mismo,
piensan que estás un poco loco.
Los hace ... los hace
sentir incómodos. Les da ... miedo.
Siempre leo sobre grandes hombres
que tenían una madre o un padre o una esposa
o un maldito médico que les decía "tomen la medicación
para que no tengamos que preocuparnos por ustedes.
No queremos preocuparnos".
Tienes que cerrar eso.
Los grandes hombres no toman pastillas.
Se arriesgan.
Pero para muchos de ellos, las cosas no terminaron bien.
Entiendo que. Yo ... no lo tomo a la ligera.
Y yo sé...
y los mínimos son un poco más bajos,
pero puedo ... puedo hacer frente a eso.
Tengo un control sobre eso.
¿Pero deslizarse justo en el medio?
Ningún hombre.
Esa es mi muerte.
No bueno.
¿Lisa sabe que has tomado esta decisión?
No.
Personal. Esto es personal.
¿Te clavas agujas en los brazos?
No.
¿Algún delito grave por la tubería?
Vaya, Garo, no puedo creer esta línea de preguntas.
Nunca he sido juzgado, acusado, condenado
o sospechoso de haber cometido un delito.
Vete a la mierda.
Te he visto cometer al menos 10 yo mismo.
Sé. Pero, ya sabes,
no hay tonterías, hombre. Ahora tengo diferentes prioridades.
¿Viene un niño?
No. Pero, ya sabes, no puedes irte a la mierda para siempre.
En algún momento, realmente tienes que hacer algo serio,
y sé dónde te encuentras ahora mismo.
Quiero decir, estoy en el hielo con follar con todo el mundo.
Pero les doy mi palabra, esto es todo, estoy dentro.
Es lo único en lo que estoy enfocado.
Es muy agradable para mí escucharlo.
Necesitas estar peleando.
Es por eso que estoy aquí.
Bien entonces.
Te voy a dar el mismo trato
que le di al último chico.
Bueno para mí.
¿Estás seguro de que no quieres que Lisa mire esto
antes de firmar? - No. Confío en ti.
¿Cómo le va a Ryan?
¿Es el mismo chico?
Garo, no sé qué decirte.
Es exactamente lo que quieres que sea.
¿Qué hay sobre eso?
¿Qué diablos significa eso?
¿Puedo ayudarle?
Hay una mujer loca en la recepción.
Líbrate de ella.
O simplemente haz que uno de los chicos lo haga.
La cosa es que es muy bonita
y dice que es la esposa de Alvey.
Oye, Lisa, puedo ...
Uh, solo un segundo. Vuelvo enseguida.
Christina?
Soy Lisa.
Oh, carajo. Eres hermosa.
Jay y Nate me han contado mucho sobre ti,
pero no sabía que eras tan joven.
Envejeciendo todos los días.
¿Está Alvey por aquí?
No. En realidad se ha ido. Regresará pronto.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
No. Necesito hablar con él.
Bueno, debería volver pronto. Puedes esperar.
No quiero estorbar.
Oh, vaya. Este lugar es enorme.
¿Sabes que? Llamaré a Alvey y veré dónde está.
... ir para empezar.
No he bebido ni un trago,
e inmediatamente un tipo le
derrama un trago a mi novio, Josh.
Entonces Josh agarra mi agua
y se la arroja a la cara.
Puaj. Jesús.
Así que, por supuesto, nos echaron.
Una hora en fila. Estuvimos en el club un minuto.
Y luego salimos por la puerta.
Y esa fue mi noche de sábado.
Y por eso no salgo.
Eres una maquina.
Estás muy adelantado a lo programado.
Todo bien.
- ¿A la misma hora la semana que viene? - No, la semana que viene no es buena.
Bueno. ¿Cuándo está bien?
De hecho, creo
que voy a empezar a entrenar con mi padre de nuevo en el gimnasio.
Nate, dije que estabas adelantado.
No dije que pudieras salirte del horario.
Me siento bien.
Y estoy feliz por ti,
pero tú y yo tenemos mucho trabajo juntos antes de que puedas entrenar.
Cuando digo que terminé, terminé.
¿Tienes algún problema conmigo, Nate?
No.
No lo tomaré como algo personal. Te buscaré otro terapeuta.
Mira, eres un gran tipo, ¿de acuerdo?
Pero he terminado de estirar y hacer pilates.
Necesito volver a centrar mi entrenamiento en la lucha.
Te estás poniendo en riesgo.
Sí, no jodas. Yo ... yo lucho en una jaula por dinero.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero hablar contigo.
Todo bien. Um, sí. Te veré
El miércoles por la noche está bien. Adiós.
Realmente lo hiciste, ¿eh?
- Este lugar es asombroso. - Bueno, no dejes que la multitud te engañe.
La mayoría de estos tipos no pueden pagar.
Pero aún.
Tiene mucha importancia.
Es de lo que siempre hablaste.
Te acuerdas de esos planes que te dibujé.
Si. Sí, estuvo cerca.
Lisa es agradable.
Parece que ella, eh, realmente está al tanto de las cosas.
No me mires como si estuviera loco, Alvey.
- Eso me vuelve loco. - No sé cómo mirarte.
No sé cómo hablarte.
No sé lo que estás haciendo.
Te presentas en casa de Jay y Nate y
luego en mi gimnasio. - Está bien, detente, detente.
No hagas tu perorata.
¿Mi perorata?
¿Qué quieres, Christina?
Bueno, primero que nada, siento lo de la otra noche.
Oh.
Jay ni siquiera me dijo que te invitó hasta
justo antes.
Es gracioso, pero no parecías arrepentido.
Parecía que realmente se estaba divirtiendo.
Bueno, siempre es divertido saltar de las sombras.
Me gustó la expresión de tu cara.
Quiero arreglar algo.
Tienes una vida con otra mujer. Tengo una vida.
Creo que deberíamos resolver las cosas y seguir adelante.
¿Siga adelante?
¿Qué? Don'
Quiero decir, Lisa debe estar respirando en tu cuello.
Eh, Lisa está bien.
Puede ser indoloro.
No hay abogados, no hay drama. No quiero la mitad.
Sólo quiero ser libre.
¿Simplemente gratis?
Bueno, piénsalo bien.
Lo haré de la forma que quieras.
Estoy en casa de los chicos por un tiempo, así que avísame.
Deberías estar orgulloso de este lugar, Alvey.
Tiene mucha importancia.
No me importa lo que dijo.
Necesitas un abogado ...
y no un tipo que lucha contra los contratos.
- Voy a llamar a alguien. - ¿Cuándo?
Cuando sé qué diablos está pasando.
Sé qué diablos está pasando.
- ¿Quieres que llame a alguien? - No. Me voy a encargar de eso.
Mmm.
¿Me darás un puto segundo para respirar?
La apago ahora,
ella sabrá que tengo algo que vale la pena.
Ella sabe que tienes algo
que vale algo, ¿de acuerdo?
Ella solo está tratando de averiguar cuánto.
Es un activo. Ella no es estúpida. Ella recibe la mitad.
Sé lo que consigue.
Hay una razón por la que no te has divorciado de ella.
Oh aquí vamos.
¿Qué ... qué es eso?
¿Que se supone que significa eso?
Significa que te conozco
y que todos los sentimientos que has tenido están sin resolver.
Mm, y lees eso de un maldito libro
y no crees una palabra de eso.
Ella es la madre de tus hijos
- Ella no ... - Sí, es la madre de mis hijos.
Sí, no, no. Ella es la madre de mi ...
¿qué se suponía que debía hacer? ¿Eh?
¿Dónde se suponía que iba a encontrar a la mujer?
Que se suponía que debía hacer? No sabía dónde estaba.
¿Qué voy a hacer? Ve a un maldito prostíbulo
y sácala y quítale la jodida aguja de la mano
y dale un jodido bolígrafo y di: "Aquí.
Maldita sea, firma los papeles del divorcio, adicto al crack".
¿No es justo eso?
No, no es justo. No es justo.
"¿No es eso justo?"
Ahora está en un lugar donde quizás pueda hablar con ella.
Voy a manejar esto, joder,
pero lo haré a mi manera.
Hola ... hola?
Sí, sí. Este es el.
No no no no. No no.
No tienes que bajar ahí. Esta bien. Es una falsa alarma.
Estoy seguro.
Kima.
Kima ... kima. Si.
Sí, estoy seguro.
Está bien. Gracias. Gracias.
Mierda.
- ¿Compañía de alarmas? - Si. Ryan debe haberlo provocado.
Le dije el código.
Probablemente lo olvidé.
El maldito teléfono está apagado.
Voy a bajar allí.
No bebe. Conoce el código.
Sé. Me voy a levantar ahora.
¡Oye!
Ryan!
¿Qué carajo?
Mierda.
Ryan, ¿dónde diablos estás? Ryan!
Ryan!
¡Lo siento!
Yo, eh ...
dejé la máquina encendida.
¿Qué diablos pasó aquí, hombre?
Sesión de entrenamiento, Coach.
Uno difícil, pero vale la pena exprimir el jugo, hombre.
¿Tú sabes qué estoy diciendo? ¿Sabes?
Por cierto, oriné en la jaula,
pero la limpié.
- ¿Orinaste en mi jaula? - Sí, pero lo limpié.
¿Estás jodidamente cabreado en mi jaula?
¿Estás jodidamente cabreado en mi jaula, hijo de puta?
¿Qué diablos estás haciendo, amigo?
Ambos sabemos cómo funciona esto realmente, ¿verdad?
Se inclina hacia mí, entrenador.
- ¿Es así como funciona? - No al revés.
- ¿Si? - Si. Oye, no me culpes.
Tiraste el filete frente a la cueva.
¿Correcto?
¿Tienes algo que quieras decirme, maldito cabrón?
Esta mierda terminó en
el segundo en que entré aquí.
¿Qué tienes, coño? ¿Mmm?
Vamos, hijo de puta.
Vamos. Tráelo adentro. Tráelo adentro, perra. Tráelo. Vamos.
Joder, dámelo.
Mano izquierda en tu mejilla.
Arriba, hijo de puta.
Eso es.
Garo, soy Alvey.
Organiza la rueda de prensa de Ryan.
Mi chico está listo.
¿Quiénes diablos son ustedes?
¿Quieres decirme por qué diablos estás en mi casa, hijo de puta?
Shh. Shh.
¡Nate! ¡Maldito Nate!
¡Nate! ¡Nate! ¡Nate!
Joder ... ¿esos eran los malditos tipos?
Jay, ¿qué estás haciendo?
- Cállate la boca. - ¡Tienes que llamar a la policía!
¡Cállate la boca por un segundo!
Arrendajo. ¡Arrendajo!
¡Cállate la boca! Shh. Shh. Shh. Shh.
Shh. Shh. Shh.
Tengo su maldita etiqueta. Tengo la maldita etiqueta.
Jay, no hagas nada estúpido.
Tengo la maldita etiqueta. Tengo la maldita etiqueta.
Tengo la maldita etiqueta.
- sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -