Próximo. 77. ¿
Puedo ayudarte?
¿Como estas?
Maravilloso. ¿Puedo ayudarlo?
Um, sí.
Solo necesito obtener la dirección del propietario
de esta placa aquí.
Debe completar una solicitud de información de registro.
Recibirá una respuesta por correo en tres semanas.
- ¿Tres semanas? - Probablemente más.
Oh chico. Esperaba hoy.
No hay nada que pueda hacer al respecto, señor.
Próximo. 78.
Siguiente. 78.
Um, espera. Espera un segundo. Lo siento. Sólo un segundo.
¿Podemos ... podemos compartir un momento humano aquí?
Eso es por lo que nos esforzamos.
Soy Jay. ¿Cómo te llamas?
- Jennifer. - Jennifer. Ese es un hermoso nombre.
Mm-hmm.
Yo, eh ...
Dirijo un servicio de dogrescue basado en la fe en Venecia.
No me di cuenta de que estaba tratando con un pastor.
Bueno, no un pastor. Soy ... soy solo un diácono.
Lamentablemente, tuvimos un incidente.
Uno de nuestros perros ... uh, Hinoki ...
fue atropellada por este mismo coche.
Ahora, quiero creer que esta buena gente de Dios,
probablemente ni siquiera sabían que la aplastaron.
O tal vez lo hicieron, y se asustaron y huyeron.
No es mi lugar para juzgar, pero lo que es realmente importante ...
el verdadero milagro aquí es que Hinoki sobrevivió.
Oh, feliz de escucharlo.
Sí, bueno, todavía no está fuera de peligro, Jennifer.
No, señora, ahora tiene estas dos piernas rotas
que necesitan cirugía, y estamos hablando de 5.000 dólares por pierna.
Y yo no tengo esa cantidad de dinero.
- Eres un simple diácono. - Exactamente.
Pero lo que estoy pensando es, si puedo encontrar a estas personas,
estoy seguro de que querrán hacer una donación.
¿Qué dices?
Ayúdame ... Ayuda a Hinoki.
Jennifer, por favor.
Está bien, eso es suficiente mierda para hacerme sonreír hoy.
Pero complete el formulario para que pueda archivarlo.
Oye, no hay problema.
Y Hinoki te agradece.
¿Qué puedo decir? Hinoki necesita sus piernas.
Por supuesto. Que la paz esté contigo.
Mm-hmm. Próximo.
Aah.
Sí, perra.
No puedo hacerlo.
Voy a pellizcar mi dedo. Hazlo tu.
No hay problema.
Entonces, solo empuja aquí
para presionar la bala, ¿verdad?
Y lo aprietas así.
¿Verás?
Oye, me enseñaste a leer.
Puedo enseñarte cómo hacer esto.
Ahora, esta es la seguridad aquí, ¿de acuerdo?
Entonces, está aquí. Apagado.
Entonces está protegido ahora.
En.
Apagado.
¿Lo entendiste?
No es tan complicado.
Es muy pesado.
No creo que pueda apretar el gatillo.
Bueno, no aprietas el gatillo.
Lo aprietas.
Los llevaré a los dos al campo de tiro.
Entonces podrás acostumbrarte a ellos.
¡Pensé que la seguridad estaba puesta!
No se preocupe por eso.
Entonces...
Mamá ...
Esta es la seguridad.
El punto rojo significa que está encendido.
Eso significa que está apagado.
- Mm-hmm. - En.
Apagado.
¿Negro o gris?
El negro quedará mejor en la cámara.
Negro es.
Mm, Jay no vendrá, por cierto.
- ¿Lo sabe Garo? - Mmhmm.
Bueno, eso es mejor.
Cuanto menos diga, mejor estará.
Viene Nate.
¿Están hablando de nuevo?
Me envió un mensaje de texto. Entonces, aparentemente, lo somos.
Sería bueno que la prensa lo viese, vería que estaba sano.
Lo mantiene en la conversación.
¿Qué le vas a decir que le pasó a tu cara?
Voy a decir que me puse un poco bocón y tú me callas.
¿Qué pasa con la cara de Ryan?
Cicatrices de batalla. Camino de Navy St.
Ryan y yo estamos bien.
- Como dije, estaba borracho. Ya hablamos de eso. - Correcto.
Necesitamos unos días para enfriarnos, pero está bien.
Está ... está bien.
Estaba pensando que tal vez le pediría a Christina
cenar esta noche,
hablar de este divorcio, terminar de una vez.
Creo que es una buena idea.
Tengo que irme. Garo nos recogerá.
Bueno.
Oye.
Estoy listo cuando sea.
Esperando a Garo. Adelante.
- Vamos con el negro. - Mm.
Se lee mejor en cámara, evidentemente.
Me siento como una mierda.
Eh. Estabas borracho.
Jodidamente vergonzoso, hombre.
No fue tu mejor momento. ¿Y qué?
- Voy a pagar por todos los daños. - No, no te preocupes por eso.
Como dije, estabas borracho.
No es que no me haya emborrachado algunas veces, ¿verdad?
Escuche, dije algunas cosas que ...
Oye, lo entiendo. Estamos bien.
De acuerdo, chupapollas. Tu conductor está aquí.
Mira este. Dos hombres adultos ... no hay un auto entre ustedes.
Eso es una mierda deprimente, hombre.
¿Qué diablos les pasó a ustedes?
Mira tu maldita cara.
- ¿Qué? - Mierda. Te ves peor.
- Así es como entrenamos aquí, hombre. - ¿Con los jodidos nudillos desnudos?
¿Qué diablos está pasando en este lugar?
Oye, oye. Tu lenguaje es atroz, ¿lo sabías?
Vamos. Tenemos que ir a buscar a Nate.
Nate? Ni siquiera está en la tarjeta.
¿No puedes hacerme un favor?
No puedes hacerme un favor ... ¿Todo es dinero contigo?
Jesús. Eres tan tacaño. Vamos. ¿Recibiste los carteles?
Yo ... sí, tengo los carteles. Mira ... estamos haciendo prensa.
- ¡Mira su cara! - Vamos. Vamos. Él está bien.
Tiene un ... está bien. Él está bien.
Vamos. Es una ... es una pelea.
Todo bien hombre.
Nate, tu papá está aquí.
Viniendo.
Oye.
¿Lo que le pasó?
Oh, entrenamiento. Sabes.
Viene Nate.
Escucha, quería hablar contigo.
Estaba pensando en lo que dijiste,
y tienes razón.
Nosotros, eh ... deberíamos terminar con esto.
Bueno.
Oye. Vamos a ir con los negros.
- Sí, los míos están sucios. - ¿Todos ellos?
- Si. - Está bien, vamos. Entrar en el coche.
Nos vemos.
Entonces, ¿cena?
No sé. Estaba pensando más en café.
¿Café? Esta bien.
No. La cena es mejor.
- Lo que quieras. Hágamelo saber. - Okey.
Entonces ... Parece que estás en un lío.
Tal vez tal vez no.
Solo quería elegir tu cerebro.
Bueno, si fueras un cliente, empezaría con algunas preguntas.
Te harán sentir un poco estúpido.
Puedo manejarlo.
¿Cuánto dinero tienes en el gimnasio?
¿A través de los años? Probablemente alrededor de $ 40,000.
Y has llevado un registro de esto, ¿verdad? Ingresos...
Fue algo poco sistemático.
¿No hay nada a tu nombre?
No. ¿
Alguna idea de lo que espera la ex de Alvey en el divorcio?
Mierda. Realmente no lo se. Ella ...
Quizás todo, quizás nada. Ella está por todos lados.
Bueno, aquí hay dos opciones.
Tres, de verdad.
Uno, Alvey hace una oferta preventiva en efectivo,
suficiente para hacerla irse ... todo sigue igual.
Nosotros no ... tenemos suficiente para hacer eso.
Bien, dos, Alvey te cede el gimnasio
antes del divorcio ... haz que sea tu activo, no el suyo.
Parece que estoy tratando de quitarle algo.
Quizás deberías.
- No es así. - Se pone así, Lis.
Confía en mí. Necesitas estar protegido.
¿Y cuál es esta tercera opción?
Usted no hace nada. Obtiene la mitad del gimnasio.
Luego, demanda a Alvey para recuperar su dinero.
Sigues adelante. ¿Sabes?
Si.
Oye, Lis, esta no es una circunstancia única, ¿de acuerdo?
Veo esto todo el tiempo con mis clientas.
Las mujeres se pliegan a la vida de un hombre
hasta que quedan a merced de sus caprichos.
Estas son mujeres inteligentes, pero todavía sucede.
¿Te gusta lo que ves?
Joder, sí.
Estos son rizos para las chicas, señora.
- ¿Qué pasó? - Se metieron en eso.
Eso es todo lo que sé. Aparentemente, no fue nada.
Eso es un gerente.
Gracias por sacarme de Garo.
Sí, bueno, ¿quién sabe qué saldría de tu boca?
Oh.
No tengo tiempo para la prensa.
- Tengo que trabajar. - Así es.
¿Como estas?
Sé que es una mierda tener a mi mamá cerca.
Oh, Dios, Jay. No tenemos que hablar de eso.
Sé. Pero sé que lo es.
De acuerdo, siguiente pregunta.
Y recuerde, sus preguntas no comienzan con "yo".
Indique su nombre y su publicación.
¿Sí? Pelo rubio.
Uh, Alvey, me preguntaba si ...
Está bien, amigo mío, escúchame.
Tienes que indicar tu nombre y tu publicación.
¿Cómo te llamas? ¿Dónde estás?
Seth Macklens, editor en jefe de Splitlip.Net.
¿Cuál ha sido el mayor desafío que dio
forma al regreso de Ryan, en cuanto a entrenamiento
o,
uh, ¿qué es algo que no anticipaste?
Habla de eso.
Uh, esa es una buena pregunta.
Lo que no anticipé. Veamos. Bueno, nosotros, eh ...
no podía anticipar que regresara tan rápido.
Sabes, ha estado ausente por un tiempo,
y nunca se sabe cuánto le queda a un luchador en su tanque.
Pero después de una semana, Ryan, eh ... Ryan nos lo mostró.
Probablemente sea el mejor atleta con el que he trabajado.
Entonces solo tengo un seguimiento para Ryan.
¿Has hablado con tu padre
y asistirá a la pelea?
¿C-cómo es eso relevante para esta pelea?
Tiene una relevancia increíble. Ryan lo puso en una silla de ruedas.
Todo bien. ¿Sabes que?
- Queremos saber. - Vuelve al sótano de tus padres.
- Maldito idiota. Sal de aquí. - Conoce todas estas cosas sobre él.
De acuerdo, escucha. Dejemos las preguntas sobre las peleas.
- Los fanáticos quieren saber. - Cállate.
Tuviste tu oportunidad. Tranquilizarse. Por favor.
- Vamos. - ¿Quién dejó entrar a este maldito tipo?
- Bien bien. Próxima pregunta. - Jesús.
Tienes ... tienes la reacción que obviamente estabas buscando.
Hola. Llamo para que valoren un anillo.
Um, no lo sé. Aproximadamente ...
2 quilates?
Platino.
¿Y lo comprarás tú también?
Ryan y yo ... sí, tenemos una larga historia.
Yo, eh ... lo encontré recién salido de la universidad.
Trabajaba en una empresa de consultoría.
Iba a trabajar con corbata, el ... todo el asunto.
Oh, sí, abeja obrera de 9:00 a 5:00. Uh ...
Sabía desde el principio que no iba a durar mucho para mí.
Entonces ... Es, eh ...
Para mí, me encanta competir, ¿sabes?
Simplemente ... me encanta competir.
Muchos chicos están dotados físicamente, pero, eh ...
Tiene lo que yo llamo "la rabia".
Sabes, eso es ... eso es lo que me atrajo de Ryan.
No, no creo que pelee desde un lugar enojado.
No. Quiero decir ... No es personal.
Sabes, creo que todos los grandes luchadores lo hacen.
Sabes, Rynders es un buen chico.
Cuando termine la pelea, lo recogeré ...
Dale un abrazo, está ... está hecho.
Pero, no, yo no ... yo no lucho desde un lugar de rabia. No.
¿Ryan? Bueno, quiero decir, él marca la pauta para el gimnasio.
Creo que un tipo como este aparece una vez en una década.
De verdad, y, eh ...
quiero decir, tengo la suerte de tenerlo en mi campamento.
No, no he hablado con Greg Jackson en un tiempo ...
No desde que salí.
Para mí, fue un buen capítulo, que, ya sabes ...
Greg me enseñó mucho, pero, eh ...
Alvey y ... y Navy St ... ya sabes, es ...
Esa es mi casa. Ahí es donde voy a estar.
Vas a arder, Blue Jay.
No puedo luchar contra la palidez, mamá.
No tienes elección. Tienes mi piel.
Si gracias.
¿Te estás riendo de mi?
Eres gracioso.
Y un total de 180 de tu padre.
Ni siquiera podía hablar con él antes de una pelea ...
después de una pelea, también, dependiendo de cómo fuera.
Sí, bueno, somos diferentes en ese sentido.
Entre peleas ... Esa es otra historia.
Sí, bueno, simplemente no chupe una escopeta.
¿Qué?
¿Nunca escuchaste eso?
¿Qué dijiste?
Espera, ¿no sabes esto? Tu papá fue arrestado.
Pensé que sabías.
No he escuchado esta historia, no.
Oh, bueno ...
Fue después de una pelea y perdió.
Ohh, los dos nos estábamos drogando en ese entonces y estábamos siendo estúpidos.
Y se le metió en la cabeza que estaba jugando,
que no estaba ... Estaba embarazada de ti.
Realmente estaba molesto por la pelea, creo.
Y empezamos a discutir.
Y sus ojos simplemente se quedaron en blanco,
como un cristal bajado frente a sus ojos.
Y empujó el sofá frente a la puerta,
agarró esta escopeta que tenía
y se la metió en la boca.
"Voy a succionar-encender esta escopeta.
Voy a succionar-encender esta escopeta", seguía diciendo.
Y, de todos modos, llamé a la policía.
Y, finalmente, lo calmaron.
Tomó como seis horas o algo así.
Maldita sea. No sabía eso.
Sí. Lo pusieron en espera psíquica y todo.
Jesús.
No hay nada en la vida por lo que valga la pena torturarse.
No me importa lo que sea.
Por cierto, tu papá y yo vamos a cenar esta noche.
Mírate con una cerveza.
Gracias.
¿Hablar con la prensa?
Sí, algunas personas.
Sí, quieren saber cuándo volveré.
¿No les diste una cita?
No.
De acuerdo, mantenlo vago.
Sí.
¿Estamos bien tú y yo?
- Si. - ¿Si?
sí.
¿Cómo van las cosas en casa?
Están bien.
"Están bien."
¿Tu madre se está portando bien?
Mm-hmm. Sí, ella ... está bien.
Bien.
Sí, ella está ... Arreglando cosas con la casa y ...
Sí, se ve ... se ve bien.
- Estamos limpiando más. - Toque de mujer, sacarte de la miseria.
Bien, chicos, tengo que hacer el amor esta noche.
Entonces, si quieres dar un paseo, llévate al Sr. leche y galletas.
Vámonos de aquí.
Mi hijo. Mi hijo no necesita escuchar eso.
Vamos. Vamos.
Guau.
Te ves genial, mamá.
Gracias.
Entonces, um, ¿a dónde vas?
No sé. Algún lugar que eligió tu papá.
¿Te molesta esto ...
Que voy a cenar con él?
No te preocupes. Traeré el arma.
Quiero decir, ¿es este realmente el momento de lidiar con esto?
Mamá, quiero decir, te acabas de limpiar.
No me estoy preparando para una gran pelea.
No voy a girar en espiral. Esto es parte del proceso.
Tengo que rehacer mi vida y ser libre.
Oye, no puedes mantenerme en un frasco, ¿verdad?
Regresaré más tarde esta noche.
- ¿Quieres? - Sí, por favor.
Gracias, muchacha.
Te enviaré un mensaje de texto cuando termine.
Hey Soy yo.
Oye.
Empecé sin ti.
Seguro que lo hiciste.
Te ves, eh ... te ves bien.
Gracias.
Quieres un trago?
Uh ...
No, creo que voy a tener ... agua.
Bueno, entonces deberíamos haber tomado café.
Vamos. Toma una bebida.
Esto no tiene por qué ser miserable.
Yo tomaré una copa.
¿Cóctel?
Joder, sí.
Le dije a Alvey que pagaría por cualquier daño.
Y, eh ...
quería llamarte.
Pedir disculpas.
¿Sabes? Pero yo pensé que eso solo lo empeoraría.
Quiero decir, no sé qué te dijo Alvey,
pero eso fue sobre muchas cosas ...
mi papá, toda la mierda con Keith,
ya sabes, la puta rutina del entrenamiento.
Y ... y, quiero decir, me conoces. Embotella y ...
Explota.
Simplemente no quiero que pienses que
esto tiene algo que ver contigo.
¿Apesta verte con Alvey?
sí. Lo odio.
Pero puedo vivir con eso,
porque, ya sabes ...
tengo que hacerlo.
Pero no habrá más problemas.
Todo este maldito lugar es un problema.
¿Entonces que estás haciendo aquí?
Oye, oye, oye, oye, oye.
Rápido, fácil, sin abogados.
Literalmente, vaya a un sitio web y descargue los formularios.
Oh vamos. Alvey, no te voy a tender una trampa.
No tengo nada bajo la manga. Esto no es un truco.
Bien, vamos a ser la primera ruptura limpia
en la historia del divorcio.
No somos nosotros, Christina.
No hemos hecho nada de la manera correcta. Tú lo sabes.
Estás buscando una pelea, Alvey, y yo no quiero una.
No confías en nada a
menos que lo estrangules hasta el suelo.
Tengo otras cosas de las que debo estar atento.
- ¿Te refieres a Lisa? - Si.
¿Podemos conseguir dos más aquí?
No no. Yo soy ... solo uno. Estoy bien.
Tengo más que decir. ¿Quieres escucharlo seco?
Dos.
Quiero decir, como ... como,
esta cosa es jodidamente falsa.
Es real. Lo hice tasar hoy.
¿Cuánto cuesta?
Alrededor de $ 26,000.
Pagué mucho más que eso.
Eso es lo que dijeron.
Lo iba a vender.
Bueno, joder, quiero decir, lo has tenido durante casi seis años.
¿Por qué venderlo ahora?
Hay muchas cosas sucediendo por aquí,
y sería bueno tener algo de efectivo a mano para una emergencia.
Entonces deberías venderlo.
Lo intenté.
Simplemente ... se sentía realmente jodido,
y no me lo esperaba.
Entonces, ¿cuál es el trato ahí?
¿Es ella, como, eh, tu compañera en el gimnasio o algo así?
No, ella no es mi compañera.
No, ella tiene interés.
Pero, ya sabes, es jodido y desordenado,
como todo en mi vida.
Ella debe ser especial.
Ni siquiera me dejaste tener una tarjeta de crédito.
¿Puedo preguntarte dónde has estado ...
escondiéndolo?
Está, eh, en una caja fuerte en mi oficina.
Alvey no lo sabe.
Mm-hmm. Eso es lo que me volvía loco por ti.
Eres como un cyborg.
Salíamos y nos martillaban, quiero decir,
más allá de martillados, como, demolidos.
Dormirías dos horas y luego irías al gimnasio.
Bueno, me dolió, créeme,
pero yo ... ¿qué iba a hacer? Necesitaba ganar dinero, ¿verdad?
- Si. Estaría en la cama hasta ... - Te tuve a ti y dos bebés.
Y estaría en la cama hasta la cena
y estarías corriendo montaña arriba.
Jay es así ... cableado.
Si. Como mi madre.
Sabes, la mujer nunca duerme.
¿Como es ella?
Ella es la misma.
Si. Quiero decir, no la he visto en un poco.
¿Cómo estás?
¿Me? Estoy ...
estoy bien, bien.
Todavía te golpean en la cara.
Sí, bueno, ya sabes, es mi puta vida.
Me encanta.
- Oh, ¿a dónde vas? - Voy al gimnasio.
Poco cardio, empieza a bajar de peso para la pelea.
¿Pero ahora mismo?
Si. Estoy conectado.
Nos vemos.
Oye, es Nate.
Sí, no mucho. Estoy ... estoy, eh ...
solo ... solo en la casa.
Deberías venir.
Sí, ahora mismo.
Me alegro que estés bien. Soy.
¿Pero?
Pero, ¿
vas a entrar en un programa y hacer esto de la manera correcta?
Quiero decir, no puedes hacer esto tú sola, Christina.
Necesitas ayuda. Conozco a muchos tipos que pasaron por esto.
Si. Gracias.
Yo sólo ... yo ... yo ... si lo dices en serio,
déjame hacer algunas llamadas telefónicas. - Gracias, Alvey.
Esta conversación nunca va bien.
Simplemente no lo tengamos. Pero gracias.
No, por el bien de los chicos.
Y no puedes aparecer y ... y desaparecer de nuevo.
¿Sabes? Estos ... estos ... estos niños son frágiles.
Sí, me pregunto de dónde sacan eso.
Oh, soy frágil? ¿Me?
No, soy frágil.
Simplemente rompes cosas.
¿Tienes todo lo que necesitas aquí?
Si.
Gracias.
Lisa ...
mentí. Sí, Alvey y yo estábamos peleando por ti.
Puedo entrenar en cualquier lugar. Puedo ... puedo ...
quiero decir, Alvey es jodidamente genial. Sí, Alvey es genial.
Alvey es genial. Alvey es genial.
Pero puedo entrenar en cualquier lugar, cualquier gimnasio,
cualquier maldito entrenador en cualquier lugar, ¿verdad?
Tal vez ni siquiera quiero pelear más.
Me importa una mierda todo esto, ¿de acuerdo?
Está bien, escucha, sé que estás solo,
porque acabas de salir de la cárcel
y es fácil alcanzarme,
pero esta fantasía que tienes en la cabeza ...
- Sobre ti y yo ... no es real. - Escucharte a ti mismo.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Que era esto?
¿Que era esto?
¿Eh? ¿Por qué viniste conmigo a casa de mis padres?
Porque sentí pena por ti.
Es una pena. No es amor.
Te odio por hacerme decir eso.
Solo te estoy pidiendo la verdad.
No estoy tratando de joderte.
No te estoy presionando. Solo digo, solo dime ...
- ¿Quieres la verdad? - Sí, solo dime la verdad.
Tenía 24 años y fue divertido hasta que dejó de serlo.
Murió.
Y estuve triste durante mucho tiempo,
y luego se desvaneció.
Lo siento si eso no es lo que quieres escuchar.
No, oye. Lisa, Lisa, Lisa.
Nunca me detuve,
ni un solo minuto de un maldito día interminable
en esa celda.
Y ahora que estoy aquí, te amo aún más.
Correcto.
Oye, ¿qué edad tiene esta cosa?
No sé. Mi hermano lo compró en una tienda de segunda mano.
Oh. Ni siquiera he usado uno antes.
¿Tiene algún registro?
No, solo ... solo una mierda de los viejos tiempos.
Bueno.
Sabes, estoy realmente sorprendido de que me hayas llamado.
¿Por qué?
¿Por qué? Porque estoy aquí todo el tiempo
y casi nunca me dices nada.
Sí, bueno, siempre estaba entrenando.
- Es diferente ahora. - Mmm.
Eso estuvo bien.
Esta soy yo.
¿Qué es esto?
¿Qué?
Alguien gastó algo de dinero.
¿No puedo tener una cosa?
Yo lo financié. Los pagos son casi nada.
Está jodidamente caliente.
Quizás debería pedirlo en el divorcio.
Deberías conseguir algo. Te lo debo.
¿Qué me vas a dar, Alvey?
¿Dinero?
No quiero dinero. Me adormece.
¿Qué me vas a dar?
¡Hola! ¡Estoy en casa!
¡Ay Dios mío! ¡Oh!
Oh lo siento.
¡Oh!
Mierda. ¿Quién eres tú?
Soy la madre de Nate.
¿Quién eres tú?
Este es Casey.
Bueno, ¿cómo se conocen ustedes?
Uh, a través de amigos.
Bueno, eres una chica muy hermosa, Casey.
¿Dónde estás?
Um, Glendale.
Oh.
¿Qué estáis bebiendo, chicos?
Ron y coca cola.
¿Me harías uno?
Por supuesto.
Ella también.
Entonces, ¿ustedes hacen mucho esto?
Um ...
¿Hacer qué?
Tener sexo ¿Tú y Nate se joden mucho?
UH no.
Entonces, ¿es solo esta noche?
Supongo. Quiero decir ... Él me llamó.
No te ofendas, pero realmente no quiero hablar de esto.
¿Por qué?
Porque eres su mamá.
¿Puedo darte un consejo?
Por supuesto.
Amo a mi hijo más que a nada.
Pero no jodas para sentirte especial.
- Yo no. - Oh, lo sé. Sé.
Ahora mismo, jodes para sentirte bien.
Y luego follas para sentirte especial.
Y luego follas para sentir cualquier cosa.
Sí, antes de que te des cuenta, eso es todo para lo que eres bueno.
Quiero decir, los hombres son así.
Te usarán para una cosa u otra ...
si les dejas.
Quiero decir ...
Nate sabía que estaría en casa.
Hay una razón por la que quería que yo viera eso.
¡Oh! ¡Yow! Eso es fuerte.
Realmente me encantaría fumar marihuana.
Si vamos a hacer una fiesta, hagamos una fiesta.
Oye.
- ¿Como le fue? - Bien.
Sí, salió bien. Yo, eh ...
Mm. Déjame conformarme con un segundo.
¡Uf!
No tienes nada de qué preocuparte.
No es suficiente.
Bueno, quiero decir, ella no quiere nada,
y creo que solo conseguiremos un mediador.
Eso no es lo suficientemente bueno,
No sé qué más decir.
Ella no quiere dinero. Vamos a divorciarnos.
Ella no quiere tener nada que ver con el gimnasio.
Entonces no podría ... no podría ser más fácil.
¿Qué? Ella es mi esposa.
Quiero decir, el matrimonio terminó hace mucho tiempo.
¿Por qué tienes un maldito problema con esto?
No sé. Quizás porque sentiste la necesidad
de decirme que ella es tu esposa.
Oh, maldita sea, vamos.
Ya sabes, cada maldita cosa.
Cada maldita cosa que trato de hacer, cada vez que entro a la casa,
tengo que conseguir una mierda por esto, ¿verdad?
¿Sabes que? Me senté en el camino de entrada durante 20 minutos.
¿Sabes por qué? Miré adentro aquí.
Podía sentir lo pesado que era el aire
No quieres confiar en mí
para que me ocupe de esto yo mismo, está bien.
Pero no tengo que contarte
cada maldito pensamiento que tengo en la cabeza.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
Hago. Lo entiendo.
Mira, yo ... lo siento.
Lo siento. Soy. Lo siento.
No quise decir ... Tomé un par de tragos.
- Estoy un poco estresado. - Vi a un abogado hoy.
¿P-por qué harías eso?
Para protegerme.
Eh.
¿Qué le dijo el abogado que hiciera?
Ella dijo que, um,
deberías cederme la escritura del gimnasio
hasta que tu divorcio sea definitivo.
¿Seriamente?
Sí, no pensé que eso funcionaría.
Podrías decirle a tu pequeño amigo abogado
que, en un millón de años, no cedería mi gimnasio
a ti ni a nadie más, de hecho.
- ¿Me entiendes? - No, lo entiendo.
- Correcto. - No confías en mí.
Confío en ti. Aunque no sé por qué debería confiar en ti.
Vas a los abogados a mis espaldas.
Oh, absolutamente jodidamente. Porque no me proteges.
¿Protegerte? ¿Qué diablos significa eso? ¿De
qué ... de qué se trata esto? ¿Quieres que te devuelvan tu dinero, cariño?
- Te devolveré tu dinero. - ¿Me devuelven el dinero?
Si.
¿Qué tal si me cuidas?
Por una vez, Alvey.
Maldita sea, sangro por este gimnasio, ¿y tú no haces nada por mí?
- Nada ... ¿No hago nada? - Me importa una mierda.
Si me dejas, termino sin nada.
Tu vas a estar bien. ¿Sabes que? No quiero ...
una persona de la que no me preocupo, Lis, eres tú.
- Estarás bien pase lo que pase. - ¿Qué significa eso?
Tus ojos van en dos direcciones diferentes,
bailando en dos bodas a la vez.
¿Crees que no veo eso?
- Oh, Alvey, estás enfermo. - Si.
- Tienes un problema. - Correcto. Crees que no veo lo que ...
No. No. Vete a la mierda.
¿Desde que fuiste a pasar el rato con sus padres?
- ¡Ay Dios mío! - ¿Correcto? La forma en que lo miras. ¿No?
- ¿En serio? - ¿Y luego me desafía en mi gimnasio?
- ¿En mi gimnasio? - ¡Sí, te está desafiando
porque eres un puto gilipollas!
¡Eres un pedazo de mierda! ¡Eres un maldito gilipollas!
No lo hagas.
Me vas a pegar?
- Adelante. - Joder, no lo hagas.
- No no no. Alvey, golpéame. - Si.
Pégame. ¿Qué puedes hacer que sea peor
que tomar todo lo que amo?
- ¡Adelante, golpéame! - Vamos. Vamos. Seguid así.
Seguid así. ¿Te hace sentir bien? Si.
- Pedazo de mierda. - "Pedazo de mierda". ¿Sabes que?
Soy un pedazo de mierda. Eres un puto estafador.
Eso es lo que eres. Eres un puto estafador.
- Alvey, necesitas ayuda. - Sí, necesito ayuda.
Si.
Mierda.
Sincronización y correcciones por madhatters www.addic7ed.com