Jay, despierta.
¡Jay, vamos! ¡Levantarse!
¡Oye! Fácil. Amable.
Solo sé jodidamente gentil con tu hermano mayor.
Ahora ven.
Es el día del corte, joven.
Lisa quiere que lleguemos al pesaje a las 8:30, así que levántate de la cama.
Vamos.
¿Me preparaste un baño?
Caliente y salado.
- Vamos. - Sí, sí.
Amo el día del corte.
- No, no es así. - Efectivamente.
Lo encuentro muy depurativo, Nate.
Además, solo pesé 10 libras
y voy a sacar cinco de ellas ahora mismo.
Pero Ryan ...
Ryan está jodido.
Sí, ¿qué tiene?
Alrededor de los 20, 25.
Que se joda.
¡Marchamos!
¿Has visto a Alvey?
Uh, creí haberlo escuchado esta mañana.
¿Qué hora?
5:30, 6:00. ¿Hay algún problema?
No hay problema. Solo que, eh, no lo he visto.
Mierda. Caliente, caliente. Caliente. Picazón en las bolas.
Bolas que pican, pelotas que
pican, pelotas que pican, pelotas que pican, pelotas que pican.
Tengo que decirte algo.
- ¿Podría esperar, quizás? - No.
Papá se está bañando.
No. Jay, tengo que decirte.
¿Qué pasa?
Uh, no ...
no voy a presentar cargos contra esos tipos.
Llamé al detective hoy.
Yo t ... Le dije que se acabó.
Mira, esa mierda está detrás de mí ahora.
Solo quiero volver a ...
entrenar para poder empezar a pelear de nuevo.
Le diré a papá hoy.
Creo que eso es lo mejor.
Me importa un carajo esos tipos.
Me importas un carajo.
Mierda está detrás de nosotros.
Muy bien, 20 minutos más ahí.
Cogeré los plásticos
y correremos al gimnasio, ¿de acuerdo?
Sí, sí, capitán.
Ha contactado con Alvey Kulina. Por favor, deje un mensaje.
Hola. ¿Dónde estás? Estoy en tu oficina.
Y parece que estuviste aquí.
Llámame.
Bienvenido al atardecer hawaiano.
- ¿Puedo ayudarle? - Quisiera una habitación.
De acuerdo. Solo necesita una tarjeta de crédito y una identificación con foto
. Tarjeta de crédito. Identificación con foto
¿Cuánto tiempo se quedará con nosotros, Sr. Kulina?
No tengo idea.
No hay problema.
Quizás para siempre.
Bueno. Estas listo.
- ¿Necesitas ayuda con tu equipaje? - Lo tengo.
- Disfrute de su estancia. - Voy a.
Oye.
¡Uf!
Buenos días, Shelby.
Lisa quiere verlos, chicos.
Realmente grasiento.
¿Qué pasa, señora?
Hola. ¿Puedes cerrar la puerta?
- ¿Como te sientes? - Maravilloso.
Como dije, tengo un puto corte fácil.
¿Dónde está Wheeler?
Debería ponerse los plásticos,
pero tenemos un pequeño problema.
No sé dónde está tu papá.
¿De qué estás hablando?
Quiero decir, estuvo aquí antes. He estado intentando llamarlo.
No contesta su teléfono.
Honestamente, Jay, no estoy preocupado por ti.
Pero Ryan, tiene mucho trabajo que hacer
antes del pesaje.
Oye, no es nuestro problema, ¿de acuerdo?
Nate y yo vamos a poner en marcha el motor.
Que va a estar bien.
Te tenemos.
Eh.
20 libras. Tiene que suceder.
Sabes, cuando estaba en prisión ...
Espera un segundo. Esperar. Espera un segundo.
¿Estuviste en la cárcel?
Santa mierda. No sabía eso.
Nate, ¿lo sabías?
- Sí, sí. Escuché eso una vez. - Oh.
- Por lo que escuché, era muy popular. - Lo estaba, en realidad. Era.
La gente disfruta de mi compañía.
¿Y estáis jodidamente acabados?
De todos modos, cuando estaba en la cárcel,
Una vez vi a un chico cortarse una línea en la frente
y luego clavar sus uñas debajo de la solapa
y pelarse como un plátano, Nate.
Eso tiene más sentido para mí
que ponerme ese maldito traje ahora mismo.
Sabes, a algunos de nosotros nos
encantaría bajar de peso hoy,
pero algunos de nosotros sufrimos una lesión devastadora
y no tenemos el privilegio.
Está bien. No se preocupe por eso.
Que se jodan chicos. Ponme el puto traje.
¿Donde esta tu papá?
No sé.
Pero no tienes tiempo para esperar.
Oye, Connie, ¿esos doce?
Um ... Dios todopoderoso, te estás haciendo grande.
En el buen sentido.
Mierda.
Me escribirán por eso.
Sin vaso junto a la piscina, a lo grande.
¿Que es eso?
Uh, tu destornillador debe estar en un vaso de plástico.
Los cristales rotos entran en la piscina, tengo que vaciar todo.
- Es ... es una pesadilla. - Okey.
Gracias.
Soy Degranzo. Soy dueño del hotel.
Alvey. Si.
Es un lindo lugar el que tienes aquí.
¿Qué te trae por aquí?
Ah, me tomo el día libre.
Oye, ¿sabes qué? Bien por usted. Bien por usted.
No hacemos eso lo suficiente como cultura.
Entre el trabajo, las mujeres, sea lo que sea, el
hombre necesita descomprimirse.
Si le das a un hombre cinco minutos para respirar,
reducirá la tasa de homicidios.
Y la tasa de divorcios.
De todos modos, te dejo a ti.
¿Quieres hielo para eso?
Si no es mucho problema.
Oye, ¿no trajiste pantalones cortos?
No no. Estoy bien, hombre.
Alvey, hace más calor que la mierda aquí.
¿Sabes que? Tengo un par de baúles extra. Déjame prepararte.
No, no te molestes. Estoy ... estoy bien así.
- Sí, te tengo. Volveré con el hielo. - Todo bien.
Chico, ¿sabes qué se vería genial aquí?
Es como una especie de ... no sé ...
como una superficie reflectante,
para que un luchador pueda verse a sí mismo.
No sé. Algo así como un ...
lo tengo.
Como un espejo. De eso estoy hablando.
Como un bonito, gran jodido espejo rectangular aquí
y tal vez ... no sé ...
Hay un espejo grande y bonito ahí.
Me disculpé y voy a pagar por eso.
Oh chico.
Ryan, tengo que decirte.
Disfruto viéndote a ti ya Alvey
como dos monitos sin pelo
gruñendo sobre la misma especie femenina.
Es todo un espectáculo lo que estás montando.
Vas a estar jodiendo conmigo todo el día o ...
- ¿Vas a ganar peso? - Sí.
Porque eres un luchador profesional,
y ese es tu trabajo. - Mmhmm.
Cuando no ganas peso, no es profesional.
- Esto viene de ti. - Que siempre gana peso.
- Quien no siempre hace sus peleas. - Pero yo siempre gano peso,
así que ¿por qué no haces tu trabajo, convicto?
Lo tienes, amigo. Joder, lo tienes.
¡Hey sí! ¡Whoo! ¡Whoo!
¡Whoo-hoo!
Mira, de eso estoy hablando.
Si tu papá ve esto ... Si pellizcas esa rodilla,
me patearán el trasero.
No lo veo por ningún lado. Vamos, joder. Vamos.
¡Oh, maldita sea!
De eso es de lo que estoy hablando.
Llámame, por favor.
Me estoy empezando a preocupar.
Tenemos compañía.
¿De dónde crees que son?
No tengo idea.
Adivina, hombre.
¿Kansas?
No. ¿Ves sus sandalias?
¿Esa bolsa? Un poco extraño, ¿verdad?
Sí, tienen ese, eh, estilo de turista estadounidense.
Imitaciones, ¿sabes?
Si apuesto, diría ex Yugoslavia,
esa área.
- Los traemos mucho aquí. - ¿Oh sí?
Sí, se están congelando el culo en una granja de cabras,
necesitan unas vacaciones, así que van a la web
y buscan "California soleada, hotel, Hawái".
¡Auge! Allá estamos.
La puesta de sol de Hawaii en la soleada California.
Los sorprende cuando se detienen.
Pero nos vemos bien en Internet.
Estarán en topless en 15 minutos.
Vamos.
Europeos. Europeos, sí.
Estuve en Daguestán algunas veces.
¿Si? ¿Qué te llevó por ahí?
Talento scouting.
Entreno luchadores para ganarme la vida.
Los mejores luchadores son de Daguestán.
Hombres destrozados por la guerra ... Gente dura.
Oh, tienes un ... ¿Tienes un gimnasio o algo?
Sí, en Venecia. Sobreviviente.
Lo cual no es tarea fácil en mi línea de trabajo.
Oye, ¿alguna vez peleaste?
Toda mi vida. Si. El coaching surgió de eso.
Quédate con tu pasión.
Sí, es bueno tener un mundo,
algo que te defina, ¿sabes?
Sin embargo, no es lo mismo.
¿Cómo es eso?
Bueno, los peleadores no siempre son los mejores entrenadores.
Son dos cosas diferentes.
Sabes, cuando eres un luchador, todo se trata de ti.
Cuando eres entrenador, se trata de ellos.
Tiene sentido. ¿Cómo te adaptaste?
No sé. Crió a un par de chicos.
Ya sabes, la paternidad corta los bordes.
Ya no sobre ti
y yo ... lo aplico a mis luchadores.
Sublimación ... Si no puedes hacer eso,
entonces te quejas como padre y como entrenador.
- Lección aprendida. - Si.
¡Ajá! ¿Qué te dije?
Mira eso. Ahí tienes.
- Malditos europeos. - Chico.
Aquí, déjame rematarte.
Todo bien. Un poco más de hielo también.
Sí, mira lo que quieren las damas.
Tal vez un poco.
Sí, no es bueno.
Sí, hay una receta para 30.
Quedan 28 pastillas.
Quiero decir, debe haber dejado de tomar hace estas semanas.
¿No te lo dijo?
Debería haber sabido que algo andaba mal.
Ha estado bebiendo mucho. Está durmiendo en el sofá.
Nos metimos en una gran jodida pelea
la noche en que llegó a casa de tu mamá.
Y ha estado por todos lados.
¿Quieres que llame a algunos hospitales?
No. No. Tengo esto.
Solo concéntrate en el corte y mantén a Ryan en el camino,
porque si no gana peso,
eso es un espectáculo de mierda.
Todo bien.
Le hizo esto a mi mamá varias veces.
Eso no ayuda, pero gracias.
- Va a aparecer. - Mmhmm.
Te daría un gran abrazo tranquilizador,
te lo haría saber, pero no creo que el ...
Oh, estoy bien. Lo aprecio.
- ¿Abierto o cerrado? - Cerrado.
Todo bien.
Mira, tienes que sacarme
de esta mierda de los segadores de ratas, hombre. Siéntate.
Mira, ya no puedo hacerlo.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Algo mejor. ¿Que más tienes?
Eh, veamos.
Um ...
¿Estarías dispuesto a mudarte a Wall Street
y administrar un fondo de cobertura?
¿Qué hay de la cardiología?
¿Tienes alguna experiencia en ese campo?
Quiero decir, es posible que se opongan a tu historial de agresión sexual,
pero responderé por ti.
Les diré que ahora eres diferente.
Lo siento, pero matar ratas
es probablemente el cenit de tu potencial.
Bueno, ¿por qué no puedo tener el mismo trato que Ryan Wheeler?
Tienes ese trato.
No está matando ratas. Está en el gimnasio todo el día.
¿Qué quieres decir?
Sí, por un tiempo, lo recogimos y lo dejamos
en un gimnasio.
y luego recogiéndolo de camino a casa ... viaje compartido.
Pero ahora ... Ya ni siquiera hacemos eso.
Nate, Mac. Es la hora.
¿Dónde está Wheeler? ¿Ya está renunciando?
Estoy aquí arriba, idiota.
Se acabó el calentamiento, destructor.
El dragón tiene hambre.
Siete más.
Vamos, campeón. Está bien, bien.
Vamos, campeón. Si.
Mierda. ¿Seriamente?
18 para ir.
Oye, esto también pasará.
Vamos.
Aw, la gentileza
de la mano de Mac no debe subestimarse.
Esa no es la ... esa no es la palabra que estás buscando ...
"Gentility's" no es la palabra que estás buscando.
Son las manos del grandullón. Oh, sí, manos de hombre grande.
Todo bien. Ve a buscar una botella.
¡Medio camino! ¡Medio camino!
Vamos a empujarlo.
¡Vamos! ¡Recógelo!
Alvey. Alvey.
- Tienes que tener cuidado, amigo. - ¿Qué?
Hornearás aquí.
Vamos. Toma un poco de agua.
Nunca serás de mi color,
no importa cuánto te acuestes aquí, ¿de acuerdo?
- Me quedé dormido allí. - Todo bien.
Entonces, ¿tienes planes para esta noche?
Ningún hombre. No tengo planes.
Vamos a cenar. Vamos. No te preocupes.
No me gusta eso, ¿de acuerdo?
Solo estoy hambriento de compañía. Complaceme.
- Está en la casa. - Todo bien.
Está bien, límpiate. Llamaré a tu puerta.
- Todo bien. - ¿Correcto?
¿Estás seguro de los shorts? ¿Qué? ¿No encajan?
No quiero los pantalones cortos, hombre.
Vale todo está bien. Bueno, límpiate.
Si.
- 15 más. - Tres jodidos kilos.
Eso es ... eso es todo lo que he perdido ... ¿tres jodidos kilos?
Oye, concéntrate. Recién estamos comenzando.
- ¿Atención? - Tienes mucho jodido tiempo, amigo.
Seremos buenos. Estoy diciendo que se concentren en nosotros ahora mismo.
No se preocupe por esto.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Si.
¿Puedes ir a hablar con Lisa?
Sí, ¿ella está bien?
Sí, solo ve a hacerle compañía, ¿sabes?
Oye, Jay, ¿dónde diablos está tu papá?
No lo sabemos, Ryan.
¿Por qué eres tan perra cuando cortas?
como si fueras la primera persona en hacerlo?
Lo siento.
Así poner.
Mac y yo tenemos esto.
- Lo siento, hombre. - Oye, me estás ladrando
como si fuera un maldito cartero, amigo.
Tómalo con calma.
Sabes que papi te quiere con este puto culo firme.
- Vamos a hacerte ... Vamos, hombre. - No ahora.
Por favor. Relajarse.
Hijo de puta.
¿Puedo tener uno?
Ni siquiera gracioso.
¿Como te sientes?
Tu papá acaba de enviar un mensaje de texto.
Dijo que está bien. El esta a salvo.
Obviamente, esto es algo realmente jodido,
pero no es del todo culpa suya.
No sé si Jay te lo dijo,
pero dejó de tomar su medicación.
No, no lo hizo.
- ¿Por qué se detendría? - No sé.
- Pensé que estaba ayudando. - Sé. Yo también lo hice.
Simplemente lo hizo.
¿Sabes que? Tiene muchas cosas en la cabeza:
las peleas aquí, tu mamá,
está realmente molesto por lo que te pasó ...
Deberías dejarlo.
No te mereces esta mierda.
Sé que tiene problemas, pero podría ayudarse a sí mismo.
Simplemente elige no hacerlo.
No, Nate, lo siento. Lo resolveremos.
¿Por qué? ¿Qué ... qué hacer?
¿Qué sacas de esto?
Lo amo,
y los amo a ustedes, y yo ...
Joder, Nate.
No puedo tener esta conversación contigo ahora mismo.
¿Podrías entrar y ayudarlos?
Te amamos, Lisa.
Vamos.
Gracias.
Besos.
Este tipo con el que estoy peleando ... Rynders ...
es una maldita bestia.
Es como ... Su cinta está enferma.
Solo está destrozando a los chicos.
Sí. ¿Pero sabes que?
No te atravesará.
No, lo vas a enviar de vuelta a la puta Florida
con la polla hecha un nudo.
Te admiro, Jay.
Soy un hombre admirable, Sr. Wheeler.
Lo digo en serio. Tu forma de vivir.
No sé cómo sigues cuerdo,
porque yo no, hombre.
Creo que estoy loco.
Mierda. Lo estás haciendo bien.
El hecho de que no le hayan dado vueltas la cabeza ...
Es una victoria.
Bueno, creo que está
pegado allí muy apretado.
Todavía estoy enamorado de Lisa.
Probablemente incluso más ahora.
Ella todavía tiene mi anillo.
¿Ella te dijo eso?
Es difícil seguir adelante.
No debería tener que hacerlo.
Quiero decir, si tengo algo bueno,
no voy a retroceder.
No es nada en contra de tu papá.
Es solo ...
Es solo como me siento.
¡Oh, mierda!
- Oh, maldita sea. - Oye, lo vi.
Vamos. Bajar.
Siéntate.
Bájese de la rodilla.
Voy a conseguir una bolsa de hielo.
- 11 más. - ¿Qué carajo?
- Oye oye oye oye. Detener. - Joder, maldita sea.
Estás a mitad de camino, hombre. Vamos.
- Mierda. - A mitad de camino.
¿Dónde diablos está Alvey, hombre?
Amigo, Alvey está lidiando con una mierda.
Oh lo siento. ¿Está lidiando con una mierda?
Jodida respuesta incorrecta, hombre. Estoy en el puto infierno.
No, estás en una puta sauna, eso es lo que eres.
Está lidiando con una mierda real ... Emocionalmente.
Creo que eres alguien que podría apreciar eso.
Y si quieres ser jodidamente honesto contigo mismo,
probablemente seas parte de eso.
¿Me?
Jay, ni siquiera quería estar aquí.
Me suplicó que estuviera aquí.
Y él dijo que tenía un plan,
y luego él ... Jodidamente lo golpeó.
Pero, ya sabes, tampoco estás siendo genial, ya
sabes, destrozando el maldito gimnasio, meando en la jaula.
Jesús. Jesús, Jay.
Te lo dije, arreglaré el maldito espejo, Jay.
Arreglaré el espejo, ¿de acuerdo?
Tengo un maldito problema con esto, hombre.
- Debería estar aquí. Es mi entrenador. - Oye, lo entiendo.
No es la maldita forma en que debería actuar un entrenador, hombre.
Maldita perra, perra, perra. Lo entiendo.
¿Por qué no te concentras en tu puto corte?
Esto es lo que hacemos.
Si fuera jodidamente fácil, todo el mundo lo haría.
Pero eres un campeón, Wheeler.
¿Por qué no te concentras en este puto corte?
Esto es lo que hacemos.
¿Quieres esto? Aumentar.
- Hmm-hmm. - Okey. Bueno.
No almuerzo. Vamos.
Creo que solo necesito un poco de aire, hombre.
Yo solo ... sí, solo voy a tomarme un descanso.
- Tomar un respiro. - Solo necesito tomar un descanso por un segundo
- y tomar un poco de aire, y luego volveremos a entrar. - Ahí lo tienes.
- Sin aire. Vamos para adentro. - No no no. No no.
¿Sabes lo que está haciendo tu oponente en este momento?
Está sudando. Está perdiendo peso.
Está trabajando jodidamente duro.
Pero no es un campeón.
No es el maldito destructor.
No es el maldito Ryan Wheeler, ¡
campeón del mundo!
Tienes esto, amigo.
Esto es lo que hacemos todos los malditos días.
¡Aah!
Ponte los malditos pantalones. Vamos a hacerlo.
¿Dónde está ... cuál es mi maldito pantalón?
Bien,
Sabes, algunas personas buscan el dolor para revolcarse en él,
y ese tipo de mierda me repugna.
Si.
No es que esté sin sufrimiento.
He sufrido mucho ...
Lesiones, huesos, ligamentos, depresión.
A veces voy al tanque.
Vives lo suficiente,
vas a tener algunos días de lluvia, ¿eh?
Simplemente no ...
No siento la necesidad de ... Anunciarlo,
¿sabes a qué me refiero? - Mm-hmm.
Mi esposa ... mi esposa,
cuando sintió algo, estaba en todas partes.
Estaba en la atmósfera, ¿sabes?
Cuando Christina estaba molesta, yo estaba molesta.
Los chicos estaban molestos. El maldito perro estaba molesto.
La planta estaba deprimida, ¿sabes?
Me tomaré de mal humor todo el día. Quiero decir, déjalos brillar.
Y el sexo también es mejor.
- Oh, eso es cierto. - ¿Correcto?
Se marina en sus propios jugos.
Oh.
Y, uh, ya sabes, no estoy siendo justo.
Ella no estaba totalmente loca.
Sabes, es más complicado que eso.
Christina ...
Esa es con la que todavía estás casado.
Técnicamente, estoy mar ... Es, eh ... estamos separados.
Y luego está Lisa, ¿
la joven con la que todavía vives?
Hombre, vamos.
Tú ... Serías un cliché,
pero nunca te divorciaste del primero.
"Tengo dos mujeres y mi vida es horrible".
No no no no. No es así. No.
De todos modos, ¿por qué se separaron Christina y tú?
Ah, ella era una adicta. Ella es una adicta.
- Si. - No podría vivir con ella, ¿sabes?
Ella no era buena para mis chicos.
No es que yo fuera un gran esposo, ¿sabes?
Viajaba por todo el mundo, luchaba, nunca en casa.
Cuando estuve allí, no estuve allí, ¿sabes?
Cuando sales de la carretera, sabes,
hay un ... Hay un ...
No sé. ¿Cómo digo esto?
Hay una decepción cuando llegas a casa.
¿Cómo es eso?
Oh, soy joven. Estoy en tokio.
Le estoy dando una paliza a un brasileño
frente a 15.000 japoneses.
Gritan mi nombre como si fuera un maldito Dios.
Tengo una chica en mi habitación de hotel esperándome.
Tengo alcohol. Tengo drogas. Tengo lo que quiero, ¿verdad?
Yo soy el hombre, ¿sabes?
Y luego vuelvo a casa.
Vengo a casa. Es tranquilo, hombre.
Sin jugo.
Perdí mi mierda.
¿Sabes? No no. Sin equilibrio. No tenía ningún equilibrio.
Eso es una mierda.
Si está ahí para tomar,
9 de cada 10 muchachos, lo tomarán.
Es la naturaleza humana. Me imagino que fue ...
Fue peor en tu línea de trabajo, ¿verdad?
Bueno, ahora estás siendo demasiado amable.
La verdad es
que estoy un poco avergonzado por todo esto.
Nunca quise ser ese tipo.
No me imaginé así.
¿Como estuvo tu cena?
Fue mucho mejor de lo que pensé que iba a ser.
Muy bien entonces.
Mmm.
- Tomemos un trago de verdad. - Todo bien.
¿Okey? Creo que tengo algo que te gustará.
- Vamos. - Me gusta todo.
Oye, solo somos tú y yo, hermano.
Vamos. ¿Vas a dejar una propina?
Solo te estoy jodiendo. Vamos. Vamos.
Ni siquiera puedo empezar a decirte lo repugnante que es,
tu cara en el suelo.
No me importa.
Hace más frío aquí abajo. Necesito un poco de aire.
Putos organismos, bacterias,
el sudor y la suciedad de las grietas humanas ...
- Cállate la boca. - Materia fecal, todo tipo de hongos,
esporas, mierda de perro, mierda de ratón.
Amigo, no estoy bromeando.
No puedo hacer esto
- Sí tu puedes. - No.
Campeón, solo tenemos unas horas más
antes del pesaje.
¿Por qué no te levantas del suelo?
Solo llama a Garo.
Dile ... que no voy a lograrlo.
Pueden quedarse con la mitad de mi bolso. No me importa una mierda.
Vamos ...
Vamos a sentarnos un rato.
No me toques, joder.
No.
Oh, mierda.
¿Qué?
- Joder, has dejado de sudar. - ¿Qué?
- ¿Qué diablos, amigo? - No amigo.
Estamos bien. Estamos tranquilos. Estamos bien.
Te ayudaremos a ponerte de pie
y te pondremos en marcha de nuevo.
Vamos.
Arriba arriba arriba. Vamos.
Necesito algo de ayuda.
No me preguntes esto.
Solo necesito acelerar la recuperación, ¿de acuerdo?
No te voy a dar nada, Nate.
- ¿Por que no? - Porque lo estás haciendo bien.
Sí, pero podría estar mejor.
Y si no lo obtengo de usted,
lo obtendré de otra persona.
Mira, solo necesito un empujón. ¿Todo bien?
- Mi ... mi ventana se está cerrando. - Mierda. Estás bien.
Mira, no es así, ¿de acuerdo?
A ... a mi nivel, si pasas tanto tiempo entre peleas, la
gente se olvidará de ti de la noche a la mañana.
De acuerdo, yo ... Yo
necesito hacer todo lo posible para estar saludable.
Relajarse.
¿Mac?
¿Puedes ayudar a agarrarlo
y ponerlo en la cinta para que vuelva a funcionar?
Enciende estos motores, amigo.
Whoo, salta. Las manos.
¿Qué sucedió?
Simplemente dejó de sudar. Vamos a ponerlo en marcha de nuevo.
- Estoy bien. - Todo bien.
¿Hasta 3 1/2?
- Sí, está ahí arriba. - Es bueno.
Va rápido. Ve rapido.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
¿Que es eso?
Purple bebió.
Doble taza te hará doble follada.
- ¿Qué? - Es medicina para el resfriado y refresco.
Un invitado dejó una pila de tabloides junto a la piscina.
Los hojeé, y seguí viendo a los raperos
metiéndose en problemas por la bebida púrpura,
volviéndose locos con las cosas.
Pensé, "bueno,
¿Y por qué deberían tener toda la diversión, verdad?
Ahora, no sé por qué hacen dos tazas,
pero ¿quién soy yo para romper con la tradición?
- Disfrutar. - Todo bien.
- Saludo. - Saludo.
¿Mmm?
Eso no está nada mal, hombre.
Bueno, se pone mejor.
Mira, tengo un poco de diente dulce, así que esto es perfecto.
Purple bebió.
¿Siempre has estado en este negocio hotelero?
¡Ah, no! Señor, yo era un RVP de nueces de maíz.
- Cubrí todo el sureste. - Vamos.
Gran carrera. Gran carrera, hombre.
Solo ...
hombre. ¿Qué sucedió?
Me obsesioné demasiado.
Sí, sí, hasta el punto en que pasaba junto a una máquina expendedora,
y si no veía nueces de maíz,
me volvía loca . - Oh.
Casi mató mi segundo matrimonio,
pero de todos modos ...
no lo sé. Estaba solo.
Y ... dije, "al diablo con esto.
Me voy al oeste".
Encontré este lugar, lo compré por nada
y lo he estado administrando durante casi 20 años.
- Guau. - Sé. 20 años.
Hombre.
Quiero decir, tienes algo bueno aquí.
- ¿Si? ¿Crees? - Si.
Sí, no está exento de problemas.
No, pero, quiero decir, ya sabes, haces las cosas a tu manera, ¿verdad?
Tú pones las reglas, la gente va y viene.
Eso es algo hermoso.
Creo que resolvió el rompecabezas.
- Quizás. - Si.
Quizás. Gracias.
Sí, pero, uh, ya sabes, la mayoría de las veces,
estoy aquí solo.
- ¿Sin niños? - Tres.
Con su mamá ... Primer matrimonio.
No los veo mucho.
Eh.
- ¿Más purp? - Sí, antes de que me deprima, hombre.
Sí, más purp. Vamos.
¿Cómo estás, Wheeler?
Pensé que tal vez estarías en el trabajo hoy.
- Lo siento. ¿Quién eres tú? - Mark Dantzler.
Es mi oficial de libertad condicional.
Estoy a cargo de la transición de este joven
a la sociedad.
Te dije que vendría en algún momento.
Y adivina qué.
No estás donde se supone que debes estar.
Te he hablado en las reuniones de mi personal,
cómo eres un ejemplo,
te ha ido muy bien en tu trabajo.
De acuerdo, Sr. Dantzler, ¿cómo solucionamos esto?
Le mintió a su PO que es una violación de la libertad condicional.
Lo pondré bajo custodia
y esta noche volverá a la cárcel.
Y, quiero decir, soy muy firme en esto.
Va a ser muy difícil ...
Persuadirme de lo contrario.
De acuerdo, ¿cuánta persuasión esperabas?
¿Qué quieres decir? ¿Dinero?
Mmm.
No. No me interesa eso.
¿Entonces qué quieres?
Quiero hablar con mi persona en libertad condicional.
Solo.
- Estaré justo afuera. - Okey.
¿Alguna vez has oído hablar de un ...
un salofílico, Ryan?
No señor.
Bueno ... resulta que soy uno.
Significa que tengo una atracción sexual por ... las
cosas saladas.
Sudor, en particular. Hombres o mujeres.
Soy ... no soy ... no soy quisquilloso.
Solo ... es solo algo que me gusta.
Y me parece
que elegí el día perfecto para pasar .
Todavía me siento como un animal.
Todavía tengo esa racha.
Todos los días son una jodida guerra. Todos los días.
Alguien tratando de quitarme algo, ¿sabes?
Desafíame, dominame,
mátame de una forma u otra.
Así es como me siento.
Intento ver las cosas de otra manera.
Píldoras ... yo ...
leí todos los malditos libros que
me muestran el camino que pude conseguir, incluida la Biblia
y toda esa mierda de filosofía oriental.
Nada de eso se pega.
No.
Estoy programado para el conflicto.
Sabes, no puedes sorprenderte si ellos ...
No ...
Oye, hombre. Degranzo.
- Degran ... - ¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
Hombre. Lárgate de aquí.
- Lárgate de aquí. - No.
Me largaré de aquí.
Una libra por debajo.
- Agradable. - Excelente trabajo.
Hermosa.
Sí compinche.
Sube ahí.
Dos libras menos.
Lo hicimos. ¿Qué dije?
Que lo harías, y lo hiciste, joder.
Gracias hermano.
Genial ... Vayamos a la arena, hagámoslo
oficial, ¿eh?
Nos vamos en cinco.
Darse prisa.
Si.
¿Oye, Lis? Oye.
¿Alvey llegará a la pelea?
Eso espero.
¿Crees que esto fue una especie de victoria para ti?
Bueno, estoy aqui. Él no es.
- Correcto. - Espera espera espera. Lis, Lis.
Yo soy j ... Yo solo ...
No sabes cómo son estos días.
Estoy ... estoy ... Es difícil.
- Perdiste peso. No fuiste a la guerra. - Está bien, me estoy callando.
No sé qué le pasa.
Obviamente estás molesto por algo.
Oh, cierto, porque tú eres el racional aquí.
Lo siento. ¿Podemos ir al pesaje
antes de que entre en coma?
Por supuesto. Si no,
¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
¿De alguna manera puedo hacerte sentir mejor?
sólo quiero saber
si Alvey viene a la pelea, lis.
- ¡No sé! - Bien bien.
No soy jodidamente responsable de él o de ti.
Solo intento que este lugar funcione.
Ahora, ponte una camiseta de Navy St.
y cierra la boca.
Ha contactado con Alvey Kulina. Por favor, deje un mensaje.
Oye, papá, yo solo, eh ...
solo quería llamarte para darte una actualización.
El, eh ... el pesaje es a las 9:00, así que, eh ...
Así que nos vamos en unos minutos.
Uh ...
Ryan hizo peso.
Fue jodidamente brutal,
pero se quejó, gimió y empujó, así que ...
Así que todo está según lo programado.
E hice peso.
Si.
Uh, vi a Nate entrenar hoy.
Se veía bastante bien.
Es un poco cobarde, pero, eh ...
Pero creo que volverá pronto.
Sí, eso es, eh ...
Esa es la buena noticia.
Espero que estés escuchando esto.
No se donde estas
Pero espero que estés bien.
Oye.
¿Dónde estás?
Estoy en la puesta de sol hawaiana.
Es, eh ...
Ya sabes, está en alguna parte al este.
¿Tu solo?
Si.
Realmente me estás asustando, Alvey.
¿Puedo ir a buscarte?
Lisa, necesito ... Necesito saber algo.
¿Todavía me amas?
Sincronización y correcciones por madhatters www.addic7ed.com