- ¿Estás bien? - Me rompiste la clavícula, idiota.
No rompí nada, hombre. Jodidamente destrozaste tu bicicleta.
- ¡Ni siquiera estabas mirando! - _
- ¿Qué pasó aquí? - Lance Armstrong estrelló su maldita bicicleta.
- Fue tu culpa. - Jodidamente quédate quieto.
No podemos seguir haciendo esto. No te acuestas con pacientes.
La gente folla. No es el fin del mundo.
- Debes ser la hermana. - Ella es la hermana. Soy Ava.
Supuse que Alicia era la guapa, pero ...
es un maldito empate.
Cariño, no hagamos esto.
No. ¡Quítate de encima de mí!
Hice una inversión con un amigo mío.
¿30 mil dólares a Chapas?
Si me jodes en esto, yo '
Primero tendrás que encontrarme, hijo de puta.
Ahora ha desaparecido con mi dinero.
¿Qué hiciste con mi dinero, hijo de puta?
No me vas a disparar, hombre.
No hagas eso. ¡Aaah!
- Chapas está muerto. - ¿Qué?
Tengo algo que les voy a decir chicos.
Lisa perdió al bebé hace unos días.
- ¿Sabemos lo que pasó? - Recibí una llamada de su padre.
Me habló del bebé y ... y dijo que Lisa no quería hablar conmigo.
Estaré bien.
Los amo chicos. Te amo.
♪
¿Haciendo lo que estoy haciendo, este maldito bucle?
La misma mierda, día tras día.
Me destruyo a mi mismo.
Luego me despego del suelo.
Lo vomito.
Y lo soluciono.
Y luego lo hablo dos veces por semana contigo ...
stripper emocional.
Le importa un carajo lo que estoy diciendo.
Probablemente esté pensando en el almuerzo ahora mismo, Doc.
Sin ofender.
Todo está apagado.
En general, todo está mal. Extraño a Lisa.
La necesito aquí.
El gimnasio no es el mismo sin ella.
Sin embargo, no sé cómo será
si ella regresa.
No he sabido nada de ella.
No va a ser lo mismo.
Todo el mundo me está mirando por algo,
ya sabes, como que se supone que debo supervisar sus jodidas vidas, como ...
Estoy colgando de un hilo jodidamente delgado, Doc.
Me quedo quieto y mi pecho se aprieta.
Mis malditos oídos suenan y siento que voy a morir.
Me cago una y otra y otra vez,
y no puedo parar.
No puedo.
La verdad es que creo que me mantiene con vida.
Está bien, vamos a jodidos pelotas contra la pared.
Cinco rondas de 5 minutos. Nadie se rinde.
Bajas, tomas un respiro,
te recompones, te levantas.
Nadie se rinde.
Quieres usar tocados, si eres un marica, puedes.
Sácalo de aquí. Sácalo de aquí. El siguiente chico.
El siguiente chico. Vamos.
¡Vamos!
- Subtítulo por perrita - - Sincronización y correcciones por Madhatters -
- www.addic7ed.com -
Este lugar es jodidamente estúpido.
Bueno, buenos días, princesa.
¿Te acabamos de despertar?
- ¿Que hora es? - 7:45.
He terminado. Me estoy registrando en un hotel.
Quiero decir, me siento como si estuviera en el maldito ejército.
¿A qué hora es la pelea esta noche?
Bueno, Jay y Ryan probablemente continuarán alrededor de las 10:00.
Llegaremos un poco antes.
Y tenemos que recoger el alcohol para la fiesta posterior.
- ¿Dónde va a estar? - Probablemente de Jay y Nate.
Voy a hablar con Nate sobre eso.
Hagámoslo en un hotel. Puedo conseguirnos una suite.
¿En serio?
Créeme ... no quieres que estos luchadores borrachos destrocen una mierda.
Ese es el objetivo de un hotel.
Me daré una ducha
y luego encontraremos un lugar estupendo para esta noche.
- ¿En serio? - Si.
¿Puedes hacerme uno de esos?
Nate?
Nathaniel?
¡¿Nate ?!
¿Qué? ¡Oh, carajo!
Estás seguro. Ha dejado de hacer caca.
Bueno. ¿Qué quieres?
Bueno, Nathaniel, estoy listo para mi avena.
Lo dejo en el mostrador.
Debo correr por el gimnasio y asegurarme de que tu equipo esté bien.
- Tu preparación es meticulosa. - Gracias.
Me siento honrado de tenerte en mi esquina.
Tenemos que recoger a mamá en rehabilitación.
¿Puede salir tan tarde?
Al parecer, consiguió un pase.
Esperar. Espera un segundo.
Oh.
Se acerca una ola de caca.
- Puaj. - Privacidad por favor.
Mmm. Rawr.
Ryan, es hora de comer.
Keith, Keith, Keith, ¿puedes tocar, por favor?
Vuelve afuera. Vamos hombre.
No solo entro en tu habitación.
Entra.
Espera hasta que te diga, "¡Entra", amigo!
¡Vamos hermano! ¡Esperar!
Toquen y luego esperen, y les diré: "Adelante".
De acuerdo, Ryan.
¡Adelante!
Buenos dias. Mañana.
¿Quieres ... cómo ... o te gustaría comer ahora?
- Sí, lo haría. Gracias. - Okey.
Y esos son avena cortada en acero.
Nada de azúcar añadido, como a mí me gusta.
Genial.
Um, escucha, escucha, es solo ... Oye, amigo.
¿Mmm? Es solo el día de la pelea, ¿de acuerdo?
Hay un cierto espacio mental en el que tengo que estar.
- Sí. - ¿Okey?
Solo necesito todo suave. Te necesito suave.
- Dupdo. - Genial.
Genial. Gracias.
¿Cómo está tu rodilla?
Mmm.
¿Cuánto tiempo conociste a Sean Chapas?
25 años, más o menos.
Subimos juntos.
Sin embargo, no lo había visto en mucho tiempo.
Chicos, eh ... ¿Tienen una pelea?
No, en absoluto. Simplemente teníamos vidas diferentes.
Bueno, debes haber sospechado cuando apareció en tu gimnasio.
No, en realidad no. Quiero decir, un amigo nuestro ...
un viejo amigo nuestro ... murió, y ... y, uh, ya sabes,
parecía que estaba solo.
Y él era sentimental, quería alguien con quien hablar, ¿sabes?
Oye, cuéntame ... cuéntame sobre esta inversión que tuvieron.
Si. Era un desarrollo que le gustaba.
Era un ... un centro de cuidados para personas mayores.
Dijo que era una buena oportunidad.
Y le prestaste 30 mil dólares. ¿Es eso correcto?
- Hice. - ¿Recuperaste tu dinero?
- No hice. - ¿Te enojas?
¿Qué piensas?
Si. Sabes, recibió una paliza antes del disparo.
- ¿Eras tú? - No.
Sabes que te llamó la noche que murió.
Yo no lo vi.
Estaba arrinconando dos peleas
y un par de miles de personas podían respaldarme.
No entiendo.
Qué ... Qué ... ¿Por qué estás tomando este tono?
Quiero decir, vine aquí por mi cuenta. ¿Debería contratar un abogado?
No señor. No. Esto no es, eh, un interrogatorio.
¿Oh? Porque se siente así.
Bueno, me disculpo. No fue mi intención.
Mira, um ...
Entonces, ¿crees ... crees que se suicidó?
Sí, creo que se suicidó.
El tipo robó mucho dinero de mucha gente, ¿verdad?
Iba a ir a la cárcel durante mucho tiempo. No tenía familia.
¿Qué carajo más va a hacer? ¿Por qué quedarse? ¿Cuál es el punto de?
¿Obtienes lo que necesitas? Porque tengo que volver a mi gimnasio.
- Oh, una última cosa. - ¿Mm?
El arma que usó ... fue registrada por ti.
Lo denuncié robado. Sí, vi el informe.
Lo archivó el día antes de que se encontrara el cuerpo.
Estuvo muerto al menos dos días antes de que las criadas lo encontraran.
Lo acabo de sacar de mi gimnasio, ¿sabes?
No revisé el arma todos los días. Yo no ... Yo no lo vigilaba,
ya sabes, así que él ... Era un puto ladrón.
Lo sacó de mi gimnasio.
¿Soy bueno?
¿Puedo ir?
Sí, sí, a menos que tengas una idea
de cómo podría encontrar a su familia.
Nadie reclamó sus restos.
Bueno, sus padres están muertos,
y cualquier familia que tenga yo ... Estoy seguro de que estás en México,
si quieres ir allí. Es agradable en esta época del año.
- Me imaginé tanto. - Si.
Oye, gracias por venir.
Oh, por cierto, ¿cuándo recuperaré mi arma?
Tan pronto como esté fuera de evidencia.
- No debería ser mucho más largo. - Okey.
- Buenos dias. - Buenos días, Shelby. Gracias.
- ¿Qué tenemos? - Todo está listo para esta noche.
Van estará aquí a las 5:00.
Un par de personas llamaron a Alicia y esto vino para ti.
¿Correo certificado? ¿Qué es?
- Te están demandando. - ¿Qué?
- ¿Estás bromeando? - ¿Quién es?
Un idiota en bicicleta casi me mata,
destroza su bicicleta y ahora me está demandando.
Esto es increíble. Jesucristo.
Suena como un montón de tonterías.
Es solo ... tengo que llamar a mi compañía de seguros.
Prepárelos para salir del gimnasio, por favor.
- Y cuando Ryan llegue, avísame. - Okey.
Hola chicos. Gran sesión de hoy.
Y, Becca, gracias por compartir.
Estrella de oro hoy.
- Todo bien. - Buen trabajo.
Muy bien, nos vemos luego.
- Buenos dias. - Mañana.
Entonces, eh ... te perdiste el grupo de nuevo.
Sé. Lo siento. Me quedé dormido.
Si. Es ... Es importante que tú ...
que estés en estas reuniones, ¿sabes?
Está bien, eh, ¿qué está pasando contigo?
- Nada. - Me estás ignorando.
No. Solo, eh ... acabo de despertar.
Solo estoy tratando de desayunar.
Oh. Bueno, cuando termines,
¿por qué no vamos a mi oficina y ...
hablamos de lo bien que te va?
Jason ...
Solo intento mantenerme limpio.
Eres mi terapeuta.
Creo que deberíamos restablecer esos límites.
Porque empiezo a pensar que no eres muy buena persona.
Eso ... Eso no es justo, ¿de acuerdo?
Y ... Y por favor no te absuelvas de esto ...
Te aprovechaste de mí.
Apenas estaba vivo cuando llegué aquí,
y lo usaste porque solo tenías que meter la polla
en alguien que no era tu esposa.
¿Qué ocurre?
¿No te gusta pensar en ti mismo de esa manera?
¿A cuántas otras mujeres les has hecho esto?
Ninguno.
Esto no es ...
No se trata de que yo le meta la polla a alguien, ¿de acuerdo?
Christina, me preocupo por ti ...
más de lo que piensas.
Me iré de aquí en una semana,
así que solo quiero que te mantengas alejado de mí.
Solo quiero superar esto.
Lo tienes. Sabes qué hacer.
Mantén la calma. Sigue el plan de juego. Lo siente fuera.
- Si. - ¿Como es el?
Está relajado. Está listo para pelear.
- ¿Si? - Si.
Lo mantienes relajado.
- ¿Cómo nos sentimos? - Tuve diarrea toda la mañana.
- ¿Cómo está tu rodilla? - ¿Qué hace Nate aquí?
Solo está preparando el equipo.
Está arrinconando a Jay.
¿Podrías pedirle que se vaya?
Por supuesto que puedo preguntarle.
No haré una mierda hasta que él se vaya de aquí.
Entiendo que. ¿Te calmarás?
Mira ... Mira lo que te estás haciendo.
Estoy calmado. Solo digo que lo saquen de aquí.
Relajarse. Relajarse. Lo haré ahora mismo.
Solo relájate y calentaremos.
- Okey. - Totalmente jodidamente inapropiado.
Aflojar. Aflojar.
¡José! ¿Puedes calentarme, por favor?
Lo tienes, jefe.
- ¿Quiere que me vaya? - Si.
- Todo bien. - ¿Estás bien?
- Si. - Dile a tu hermano que dije buena suerte.
- Voy a. - ¿Todo bien?
Te estás moviendo bien.
Quédese en la pierna de atrás.
Quédate en la espalda ... Jab en la pierna de atrás, hombre.
Toma un ángulo. Toma un ángulo.
Estás parado frente a él.
¿Cómo se siente tu rodilla?
Simplemente se siente apretado como un trasero cuando lo pienso.
Bueno, no lo pienses. Quedarse atrás.
Quédate atrás. Quedarse atrás.
Está bien, escucha. ¿Sabes lo que quiero que hagas?
Jab, jab, vuelve a zurdo, déjalo entrar, dispara.
Pivote hacia atrás. Auge.
Bien. Intenta correrte un poco ... Cuando pivotes, bop, bop.
No gire aquí. Entonces, tu ... bop, bop.
Pivote aquí.
Tu rodilla está bien. Vamos. Muévete un poco.
Moverse. Quédate en esa pierna de atrás.
Quédate en la pierna de atrás.
Detener. Detener.
No te detengas. Solo para.
- Acabo de resbalar. - Bien, bien.
- Bien. - Acabo de resbalar.
Es bueno. Es bueno. Vamos. Hielo.
Hielo. Hielo. Dejémoslo para la arena.
Solo ponle hielo, ¿de acuerdo?
Manténgase alejado.
Joe, ven aquí.
Te veré ahí fuera.
Oye. Oye.
Solo quería decirte buena suerte esta noche.
Gracias.
Oye, tal vez podamos hablar después.
Quizás.
Está bien, te veré allí.
Adiós.
- Keith, ¿puedes agarrar esto por mí? - Si.
- ¡¿Qué estás haciendo?! - Te estoy vigilando.
No puedes simplemente irrumpir en mí.
Bueno, puedo porque estoy a cargo aquí.
Si veo una puerta cerrada, debo asumir contrabando.
Dáme un respiro.
- ¿Hay algún problema aquí? - No conmigo.
¿Por qué estás disfrazado?
Ir a la pelea de mi hijo. Te lo dije la semana pasada.
Oh, oh, ¿me lo contaste?
Yo te pregunte. Dijiste que podía.
¿A qué hora termina?
No sé. Regresaré alrededor de la medianoche.
Nunca estuve de acuerdo con eso.
Sí, lo hiciste, y sé que me estás jodiendo.
No. Mire, este programa tiene reglas que todo residente debe seguir.
- Lo siento, pero no eres especial. - Estás tratando de castigarme.
No, Christina. Estoy tratando de tratarte
como a todos los demás porque eso es lo que quieres.
De acuerdo, Jason.
¿Quieres que te chupe la polla?
¿Y que? ¿Qué quieres?
Quiero que dejes de manipularme.
Voy a la pelea de mi hijo.
Puedes dejarme, como ya dijiste que harías,
o puedo volverme loco y hacer que todo se derrumbe para ti.
No quiero hacer eso, pero lo haré.
Bueno.
Diviértete, Christina.
No voy a dejar que te descargues.
Felizmente orinaré por ti, Jason. ¿Cerrarás mi puerta?
231.
Aquí está.
¡Guau!
¡Joder, sí!
Vamos a asesinar este lugar.
Para eso están las sirvientas.
Guau.
Maldita sea.
- No lo hagas. Son como 20 dólares. - Vale la pena.
¿Cuánto dinero tiene usted?
¿Vas a relajarte? Nos quedaremos una noche.
- ¿Qué te preocupa? - Cuál es tu plan.
- ¿Para qué? - Llevas aquí una semana.
Quiero decir, ¿te quedarás aquí?
¿Volverás a Miami? ¿Cuál es tu plan?
No Miami. Es demasiado deprimente y jodido.
- ¿Visitas a papá? - No.
No tiene mi nuevo número, así que no se lo dé si me lo pide.
No hablamos.
Bien. Espero que esté siendo violado por el culo por un jodido nazi.
¿Podemos ... no podemos hablar de esto?
- ¿Podemos divertirnos, hacer algunas tomas? - Vamos.
Todo bien. Por una gran semana.
Te tengo.
Te extrañé.
Yo también te extrañé.
Mmm. Mnh-mnh.
Guapo.
- No, no, toma el frente. - Por favor. Vamos. Yo insisto.
Gracias.
¡Ah, qué noche! Tus chicos están peleando, hombre.
Debes ser un desastre. Siente mi corazón. Mira este.
Está bien, cálmate. Cálmate de una puta vez.
Es como una ametralladora, como una ametralladora.
Hoy vomité dos veces de alegría.
Necesito dos habitaciones separadas para mis jodidos chicos, ¿de acuerdo?
Ryan y Jay no pueden estar juntos en la misma habitación.
Por supuesto que no pueden estar en la misma habitación.
Fuckface de allá está diciendo que tengo una habitación.
- Necesito otra puta habitación. - Fuckface es un idiota.
El hombre tiene su trabajo escrito en su camisa.
- Lo arreglaré. - Okey.
¿Qué pasa? ¿Dónde está tu alegría, hombre?
Vamos hombre. Te ves demacrado.
Sí, estoy demacrado. Estoy siendo demandado.
¿Por qué?
Un maldito cabrón en bicicleta se estrelló y corrió hacia la puerta de mi auto.
Ahora me está demandando por medio millón de dólares.
Este es el mundo en el que vivimos, hombre.
Es una lástima que no puedas cortarle la maldita cabeza.
Sí, bueno...
¿Me han demandado? ¿Es esta una pregunta seria?
Contarte una historia.
Tengo un par de pantalones, mis pantalones favoritos, ¿de acuerdo?
Hermosa.
A veces, porque son pantalones de diseñador, puedes
ver el contorno de mi polla, ya sabes, la forma ...
No, hombre ... No, solo la dirección en la que descansa.
Lo tengo. Todo bien. Todo bien.
De acuerdo, mi antiguo asistente que despedí hace un año ... hace
un año ... me está demandando por acoso sexual.
¿Que puedo hacer? Es el corte de los pantalones.
¿Tienes abogado?
Su seguro se encargará de ello.
Jodidamente caducó.
¿Qué?
- Ha caducado, ¿de acuerdo? - Jesucristo, hombre.
Tienes que crecer, hombre. ¿Ha caducado?
No puedes dejar que la mierda pase, no a tu edad.
No necesito un maldito discurso, ¿de acuerdo? ¿Tienes abogado?
Si. Tengo una niña ... Roxanne.
Ella se encarga de todo. Apenas escucho sobre eso.
¿El nombre de su abogado es Roxanne?
- "Foxy Roxy". - Oh, Jesús.
No. Escucha, haré una llamada por ti.
Chica inteligente, mala como la mierda. Ella tomará el saco de nueces de este tipo.
Ella lo convertirá en una manopla.
Todo bien. No lo olvides, ¿de acuerdo?
No voy a olvidar Yo te cuido.
Ahora, ¿podemos pasar un buen rato?
Esta será una noche enorme, hombre. Mira este.
Vete a la mierda. Solo cuídalo por mí.
- ¡Yo me ocuparé de eso! - Dile. ¡Oye, dos habitaciones!
I'
Ava, vamos. Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Deseándole suerte a Jay.
Joder, chica. Lo haces demasiado fácil.
Como tú no.
Todo bien.
Buenas noches, señoras y señores, y bienvenidos.
Esta es la noche que todos hemos estado esperando ...
Ryan Wheeler contra Jay Kulina.
Soy Jenn Brown, y esta noche
está conmigo el siempre apuesto Kenny Florian.
Muy bien, Kenny, ¿por dónde empezamos?
Tenemos dos grandes peleadores, amigos muy cercanos,
ambos entrenados por Alvey Kulina, quien ... oh, por cierto ...
resulta que es el padre de Jay Kulina.
Sí, hay mucho que desenredar aquí.
Conozco a Jay y Ryan.
Ambos son buenos chicos, grandes amigos
pero ha habido una sorprendente cantidad
de animosidad que condujo a esto.
Estos muchachos son muy diferentes
tanto en personalidad como en estilo de lucha.
Jay, todos lo conocemos. Tiene una gran personalidad.
Disfruta del centro de atención.
En las conversaciones que he tenido con los chicos de Navy St.,
él claramente se ha metido un poco debajo de la piel de Ryan.
Wheeler ... es un animal diferente ... muy reservado, tranquilo.
- Adopta un enfoque profesional ... - Consíguelo. Consíguelo.
... que creo que le está sirviendo bien.
Espero una pelea agresiva y brutal aquí.
No puedo esperar a ver cómo encajan estos dos.
Por supuesto. Y no olvidemos a Alvey Kulina.
¿Qué pasa por su mente en una noche como esta?
Sí, esta es una posición muy difícil para un entrenador.
Solo uno de estos muchachos puede ganar,
y eso cambiará toda la dinámica del gimnasio.
Públicamente, Alvey dice que es neutral.
No acorralará a ninguno de los peleadores esta noche.
Pero es la naturaleza humana elegir un favorito,
y cuando lo haga, el otro luchador lo sabrá.
Como luchador, puedes sentirlo.
Me sorprendería mucho que estos dos combatientes
permanecieran en Navy St. después de esta noche.
Bueno, uno pensaría que solo hay espacio para uno, ¿verdad?
Y una cosa es segura ...
ciertamente pone a Alvey en una posición difícil.
Lo hace, y es desafortunado
porque sé que se preocupa mucho por estos dos tipos.
Obviamente, Jay es su hijo,
pero realmente crió a Ryan como un luchador.
Lo descubrió. Le ha dado una segunda oportunidad.
Y con el fallecimiento de su padre,
hay mucha historia allí.
Es una situación difícil, pero es un deporte difícil.
Tantas historias, tanto drama, pero, Kenny,
una cosa es segura ... nos espera una gran noche.
UH oh. Aquí vienen los problemas.
- Oye, entrenador. - Oye.
¿Cómo estáis chicos?
Te vi con una maleta. ¿Nos dejas?
Si. Ustedes se levantan demasiado temprano para mí, así que ...
Oh, bueno, levántense demasiado temprano para mí también.
¿Jay está aquí? ¿Puedo verlo?
Sí, si tú, eh ... ¿ves al tipo
de la puerta con la camisa amarilla?
- Si. - Enséñele sus credenciales.
- Te dejará volver. - Genial. Gracias.
¿Qué pasa?
Sabes ... desearía tener un trago adecuado.
- ¿Es solo cerveza y vino? - Si.
- Puaj. Odio eso. - Si. Yo también.
Tenemos algo de tiempo antes de la pelea.
¿Quieres cruzar la calle y tomar una copa de verdad?
Si. Estaría dispuesto a eso.
- ¿Si? - Mm-hmm.
Hola.
Soy Ava. Soy amigo de Jay.
Christina. Soy su madre
Oh, vaya. Hola.
Uh, yo solo ... Mi ... Mi hermana entrena con él.
- Ella es ... Ella es una luchadora. - Oh.
Um, ¿está durmiendo?
Oh no. Se está preparando.
Bueno. Voy a ir a saludarlo.
Oh, eh, realmente le gusta que lo dejen solo.
Está bien, yo ... Seré rápido.
Oye.
Lo siento.
Ese es un vestido hermoso.
Lo usé para ti.
Vine a desearte buena suerte.
No te vayas sin mí esta noche.
No lo haré.
Bueno, es una noche bastante jodida.
Entendiste correctamente.
¿A quién quieres ganar?
Me preocupa más quién perderá.
No saldrá del bar.
¿De verdad crees que voy a responder esa maldita pregunta?
Vamos hombre. No diré nada.
¿A quién quieres ganar?
Está en manos de Dios todopoderoso, Jesucristo,
el maldito Buda. ¿Qué hay sobre eso?
No sabía que eras tan religioso.
Tiene que haber algún hijo de puta a quien culpar por esto.
Oye, hombre, ¿sabes qué?
Yo ... lamento lo que le pasó a Lisa.
Eso fue ... Es bastante terrible.
¿Quién te habló de eso ... Ryan?
¿Todos saben?
Mira, no estoy tratando de meterme en tu mierda ni nada.
Sentí que era extraño si no decía algo.
Estas bien. Está bien.
Gracias.
¿Como es ella?
Ella está luchando, ¿sabes?
Para ser honesto, es una ...
situación muy difícil.
Lisa es fuerte. Ella realmente lo es.
Ella lo superará. Ella estará bien.
En lo que a ti respecta, no te preocupes.
Nada se escapará por las grietas.
Joder, Alvey. Vamos hombre. No es por eso que lo mencioné.
No, yo ... lo mencioné. Lo mencioné, ¿sabes?
El entrenamiento que hacemos, las peleas que te damos,
los patrocinios ... nada de eso va a desaparecer.
Recibo muchas llamadas sobre ti.
Solo quiero que sigas haciendo lo que estás haciendo, ¿de acuerdo?
Mantente enfocado.
Tu vida va a cambiar.
Tienes que estar jodidamente listo.
¿Estás listo?
¿Listo para entrar en calor?
Escuche, la rodilla de Ryan no está bien.
- No me importa. No quiero saber. - Es una pelea, Jay.
- Tienes que aprovecharte, ¿de acuerdo? - No voy a ir tras su rodilla.
El esta en forma. Él es fuerte. Tiene cero limitaciones.
Esa es la única forma en que puedo pensar en él ahora mismo.
Solo te estoy dando la información.
- Mm-hmm. - ¿Okey?
Vamos.
Boosh.
Sí.
Vamos. Oye.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
Por supuesto.
¿Qué tan jodido está tu padre?
Ahora, ¿qué te hace pensar eso?
Bueno, número uno, eres un luchador.
Número dos, conocí a tu hermana y creo que podrías ser la normal.
Oh vamos. Apenas has hablado con ella.
Nah. Sólo digo. Está en sus ojos, ¿sabes?
Yo ... me casé con uno así.
Oh chico. Um ...
quiero decir, supongo que tuvimos una infancia bastante jodida.
Nuestra madre falleció de cáncer de mama cuando éramos jóvenes ...
y mi papá está en la cárcel.
¡Ah!
¿Qué hizo él?
Violó a una de las chicas de nuestro edificio.
Terminó siendo uno de los amigos de Ava.
Estoy seguro de que probablemente hubo más, pero para eso lo consiguieron.
Mierda.
Si.
¿Sabes qué, sin embargo?
Mira, estoy aquí.
No estoy muerto. No.
No estoy encadenado con un montón de niños.
Aún no.
Diría que tengo bastante control sobre mi vida.
Si. Brindo por eso.
Lo siento. No quise, como, simplemente seguir con eso.
Yo ... sé que tienes muchas cosas en la cabeza.
No. Tú eres ... Ahora eres parte de la familia, ¿de acuerdo?
Te amamos.
Estamos contentos de que estés aquí.
Gracias.
Oh, mierda. Está bien, es hora de irse.
Si. Te diviertes.
¿No vendrás?
¿Y qué, siéntate en mis manos?
Envíame un mensaje de texto cuando termine y dime quién ganó.
Todo bien.
- Gracias por las bebidas. - Si.
Damas y caballeros, es el momento,
el momento que todos estaban esperando.
En primer lugar, bienvenido a la jaula,
luchando en Navy St. MMA, Venice, California, ¡
el campeón mundial de peso pluma King Beast,
Jay Kulina!
Vamos.
Este es tu maldito momento, ¿de acuerdo?
Nadie se merece esto más que tú.
Boquilla. ¿Copa entrepierna? Todo bien.
Damas y caballeros, bienvenidos a la jaula,
también representando a Navy St. MMA, Venice, California,
al campeón
mundial de peso ligero reinante y defensor de King Beast ,
Ryan Wheeler.
Una vez más, su árbitro encargado de la acción,
Mike Beltran, con las últimas instrucciones.
Cinco rondas de acción de campeonato programadas.
Vamos, caballeros. Tráiganlo.
Muy bien, caballeros, este es el evento principal.
Protéjase en todo momento.
Obedece mis mandamientos en todo momento. Toca los guantes ahora si quieres.
Al sonido de la campana,
salgan y manejen sus asuntos, muchachos.
Vamos.
Showtime, baby!
¡Muy bien, caballeros, primera ronda!
¿Estás listo para pelear? ¿Estás listo para pelear?
¡Golpealo! ¡Vamos!
¡Todo negocio ahora! ¡Todo negocio ahora!
¡Posición! ¡Sabes qué hacer! ¡Nos preparamos para esto!
Sal de la valla. Vamos.
Aw, joder.
¡Agradable! ¡Atrápalo, Jay!
¡Agradable!
Cambiar de posición.
Ahí tienes. ¡Mantenlo ahí! ¡Mantenlo ahí!
¡Tienes esto, Jay! ¡Ven ahora!
¡Déjalo ir!
¡Joder, sí!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
Está bien, Jay.
¡Detener!
Está bien, respira. Respirar. Respirar. Respirar.
Pasos pequeños. Gran maldita ronda.
Increíble ronda de mierda. Mírame. Mírame.
Mírame. No puede derribarte.
Quédese con el plan de juego. Ganarás esta puta pelea.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Patadas de piernas ... bajas, bajas, altas.
Sigue atacando. Sigue siendo agresivo. Quédate en esta puta pelea.
Es tu lucha. Es tu tiempo. ¡Vamos!
Vamos. Vamos.
¡Segunda campana! ¡Segunda campana! Paz adentro. ¡
Segunda campana! ¡Segunda campana! Paz adentro.
Muy bien, caballeros, ¡segunda ronda! ¿Estás listo para pelear?
¿Estás listo para pelear?
¡Golpealo! ¡Vamos!
¡Ponlo en la valla!
¡Oh! ¡Oh!
¡Aquí vamos! ¡Aquí vamos!
Jay, no hagas tapping.
¡Respirar! ¡Respirar!
Estas bien. Sentar. Sentar. Sentar.
Bueno. Sentar. Sentar. Sentar. Sentar. Sentar.
Estas bien. Sentar. Siéntate. Siéntate.
Estas bien. Tienen un poco de agua.
Escucha, te ves bien. Vas a ganar esta puta pelea.
¿Me escuchas? Tú'
pero escucha ... es una pelea ahora, ¿de acuerdo?
A la mierda tu conciencia. No. Al diablo con tu conciencia.
Tienes que trabajar jodidamente esa pierna porque está intentando matarte.
A la mierda tu conciencia. No es tu amigo. Entra allí.
Haz este trabajo. Tienes que ganar esta pelea.
Vamos. Mírame. Mírame.
Es tu lucha. Es tu tiempo. ¡Vamos!
¿Me escuchas? Quedarse con eso. Vamos, Jay. Vamos.
Permanecer en la cima. Vamos.
Muy bien, caballeros, tercera ronda.
¿Estás listo para pelear? ¿Estás listo para pelear?
¡Vamos!
¡Última ronda, Jay! ¡Vamos!
Vamos, Jay. Ahí tienes.
¡Manos arriba, manos arriba, manos arriba!
Vamos.
Grifo. Maldito grifo.
¡Toca, amigo! ¡Te vas a romper!
¡Toca, hijo de puta! ¡Grifo!
¡Grifo! ¡Maldito grifo!
¡Maldito toque, hombre, o lo voy a romper!
Grifo. Solo toque.
Grifo. Toca, o se romperá.
¡Grifo!
¡Arrendajo!
- ¡Ryan, jodido tap! - ¡Grifo!
Retenlo. Retenlo.
No no no. Vamos. Vamos.
¡Pon su rodilla ahí!
¡Grifo!
¡Maldito grifo!
Enséñame tu grifo, Ryan.
Muéstrame tu valor, Ryan. Muéstrame tu valor.
¡Maldito grifo, Ryan! ¡Vamos!
Damas y caballeros, el árbitro a cargo Mike Beltran
interviene y detiene esta pelea,
el tiempo oficial 2:27 de la ronda número 3,
su ganador por estrangulamiento triangular.
¡y el nuevo campeón mundial de peso ligero King Beast,
Jay Kulina!
Pon todo tu peso sobre mí, Ryan.
- Esté atento al paso, Ryan. - Lo tengo.
¡Vaya! ¡Vaya! Esperar.
- Okey. - Gracias.
Oye.
Oye, ¿quieres ... quieres algo de alcohol?
No.
Voy a pedir una pizza.
Ella es un jodido ángel.
Quizás.
Estos son sus pechos, Nathaniel.
Me los envió para que le diera buena suerte
y funcionó.
Solo los ángeles son capaces de eso.
Me acorralaste como un infierno en esa pelea.
Me acorralaste como un maldito infierno.
Peleaste una gran pelea.
Muchas gracias. Creo que lo hice.
Sé lo que van a decir.
¿Qué?
Que solo gané por su pierna.
No puedes controlar eso, Jay.
Si lo se.
Pero eso es lo que van a decir.
Hola, Jay, soy yo. Sigo recibiendo tu buzón de voz,
así que solo te dejaré un mensaje.
Estoy seguro de que estás celebrando, hombre.
Dios sabe qué ... qué diablos estás haciendo,
pero solo quería decirte, eh ... quería darte las felicitaciones.
Y estoy ... estoy tan jodidamente orgulloso de ti, ¿de acuerdo?
Esto es un ... Esto es muy importante para ti, hombre.
Tú ... realmente doblaste una esquina.
Y, eh, bueno, yo ... estoy orgulloso de ti, ¿de acuerdo?
No ... No es necesario que me devuelvas la llamada. Te ... te veré mañana.
Te diviertes. Ten cuidado. Adiós.
Tú'
Y te sacaré de ese contrato de mierda.
Le diré a Garo que te quiere en una revancha,
que tiene que pagar dinero de verdad.
Eso te lo prometo.
Jay fue a por mi pierna.
Es una pelea. No hizo nada ilegal.
No dije que lo hiciera, pero fue un factor.
Ryan, no hagas eso.
No pude disparar.
No podía golpearlo, no podía derribarlo.
Oye, hombre, es ... no es culpa de nadie.
Tomaste la pelea. Tomaste la puta pelea.
Empiezas a hablar de tu rodilla con la prensa
o con los chicos del gimnasio, hombre,
y parecerá que estás lloriqueando, ¿de acuerdo?
No yo se. No estoy ... no estoy diciendo nada.
- No soy. - Déjalo ir.
Tienes 48 jodidas horas para sentirte como una mierda,
y luego tú y yo volvemos al trabajo, fin de la historia.
Todo lo que quiero que hagas ahora es descansar, ¿de acuerdo?
- Oye, Alvey. - ¿Si?
¿Quieres ser mi entrenador?
Por supuesto que sí. ¿Por qué me preguntas eso?
Porque esta mierda de "hacerse a un lado y pasarme con Joe"
no es suficiente.
Te necesitaba esta noche.
Luchaste contra mi hijo, Ryan.
Solo te lo digo.
Bueno. Descansa un poco.
Hablaremos en un par de días.
Solo quería decir, eh ... quería decir felicitaciones.
Estoy ... estoy tan jodidamente orgulloso de ti, ¿de acuerdo?
Esto es un ... Esto es muy importante para ti, hombre.
Tú ... realmente doblaste una esquina.
Y, eh, bueno, yo ...
estoy orgulloso de ti, ¿de acuerdo?
No ... No es necesario que me devuelvas la llamada. Te ... te veré mañana.
Te diviertes. Ten cuidado. Adiós.
Shh.
¿Me compraste este atuendo?
No.
Pero lo estoy usando para ti.
Keith, estoy dormido, hermano.
Kei ...
Oye.
Pensé que estabas en la fiesta.
Me aburrí.
La cocina está cerrada.
Se supone que no debes estar aquí.
Me asustaste como una mierda.
Lo siento por eso.
Yo ... yo ... lo siento mucho.
¿Qué haces aquí tan tarde?
Uh, yo ... estaba en un banquete.
Uh, yo ... gané un premio ...
junto con otros 12 terapeutas
por brindar atención asequible
a quienes luchan contra la adicción
en el área metropolitana de Los Ángeles,
pero, en realidad, fue por aceptar el único trabajo de mierda que pude conseguir.
- ¿Estas borracho? - Um ...
sí.
Christina, sí, estoy ... estoy un poco borracho.
Creo que debería llamar a un taxi e irse a casa con su esposa.
Esperar. No, espera. Esperar. Esperar. Esperar.
Espere un segundo.
Solo, um ...
¿Cómo te fue hoy?
El, eh ... Como, ¿quién ganó la pelea?
Mi hijo.
Eso es ... Eso ... Eso es genial.
Sí lo es.
Me voy a la cama.
Mierda.
Oh, Jason, ¿qué estás haciendo?
Tienes que dejarme solo.
Todo está en tus términos, ¿eh?
Oh, por llorar en voz alta, Jason ... ¿Cómo lo quieres?
- ¿Lo tienes todo arreglado? - Déjalo ir.
¡Aléjate de mí!
Estate quieto.
Maldita sea.
Ah, quédate quieto. Joder ...
Maldita sea.
Mierda.
Soy un maldito idiota. Oh, carajo.
Oh, mi vida está arruinada.
Tan jodidamente estúpido.
Yo ... yo no te violé.
No te penetré, así que ...
no te violé.
¡Uh!
Oh. Esperar...