Te conseguiré una pelea. Garo está interesado ...
- ¿De verdad? - Sí, en serio.
Toma el dinero, ni siquiera te contactará.
Lo siento, también podrías sacar algo de eso.
Por favor, deje un mensaje detallado después del pitido.
Recibí tu nota. Puedes llamarme si quieres.
¿Te lesionaste al entrar en la pelea?
Jay ganó la pelea, y eso es todo lo que voy a decir al respecto.
- ¿Pero quieres otra oportunidad con Jay? - Joder, sí.
El terapeuta de mamá ... Trató de violarla.
¿Cual es su nombre?
Harás esto más difícil para mí
si haces algo estúpido.
Nunca me han demandado antes.
Tiene un caso.
Si decide contratarme como su abogado, eh ...
Comprometido.
¿Tienes un chico? ¿Estás saliendo con alguien?
Estoy trabajando aquí ahora mismo, como abogado profesional.
Permítame pagarle una copa.
- Creo que podemos ir más lejos. - ¿Qué es lo que quieres hacer?
Quita la tapa.
Si estoy desnudo, ¿cómo estoy modelando tu ropa?
- ¿Es eso un problema? - Me siento incómodo.
- Oye. - Estoy en una sesión de fotos.
Voy a venir a buscarte.
¿Donde esta ella?
Tienes que tener más cuidado.
¿Estás bien para conducir?
Simplemente no ... quiero volver al gimnasio.
¿Puedo quedarme en tu casa?
Será solo por esta noche.
¿Yo?
¡Oh, mierda! ¡Mi error!
¡Lo siento!
¡¿Alicia ?!
¡Yo!
Ups, lo siento.
Mierda.
¡Mi error! Alicia?
¡Despierta, despierta!
¡Oye!
Te traje un prezzy.
¡Oye!
¡¿Señorita ?!
¿Hola?
¡Te traje un regalo!
Señorita?
Alicia?
¿Qué carajo?
Es Alicia.
Deje un mensaje y le devolveré la llamada.
Oye. Soy yo. Estoy en el gimnasio.
Donde estas
¿Sales?
Estás, eh ... Probablemente estés en algún lugar.
Uh ...
Llámame.
Esperaré un poco.
¡Oh!
Vamos. ¡Vamos!
Si.
Oh.
Ay Dios mío.
¡Ah! Jesús.
¡Ah!
¿Eso estuvo bien?
¿Qué? ¿Qué piensas?
No sé. Pienso que estuvo bien.
No sé.
Oh no.
Estoy bien. Estoy muy, muy bien.
Bueno.
Tu turno ahora. Puedes hacer lo que quieras.
- ¿Cualquier cosa que quiero? - Si.
Me gustan las cosas raras y jodidas.
Quizás deberías ser jodido y castigado.
¡Ah! Supongo que obtendré lo que merezco.
¿Si? No me demandarás, ¿verdad?
¿Eh?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
_
¿Tiene actualmente
algún pensamiento de homicidio o suicidio?
No.
¿Qué le llevó a buscar asesoramiento?
Mi papá murió, y estoy teniendo ...
Y estoy pasando por un momento difícil, eh ...
simplemente controlarme.
Estoy, eh ...
estoy enojado.
¿Cuándo comenzaron sus síntomas?
y desde cuanto tiempo los tienes?
¿La ira?
Supongo que siempre lo he tenido, pero recientemente, eh ...
ha sido peor.
¿Ha tenido algún
tratamiento psicológico o psiquiátrico previo?
Um ...
Mnh-mnh.
¿Algún antecedente familiar de enfermedad emocional?
No que yo sepa.
¿Bebes alcohol o consumen drogas ilegales?
Sí a veces.
¿A la que?
Ambos, pero solo ... solo a veces.
¿Cómo es tu relación con tu familia?
Ninguno. No hablamos.
Describe a tus amigos, tu vida social.
¿A quién recurre en busca de apoyo emocional?
Mis compañeros y mi entrenador.
Tengo un compañero de cuarto.
Sobre todo sigo mi propio consejo.
¿Cuál es el nivel más alto de educación que ha completado?
Facultad.
¿Y tu profesión actual?
Soy un luchador profesional.
¿Alguna vez ha sido condenado por algún delito?
sí.
Yo, eh ...
agredí a mi padre y cumplí condena en prisión por ello.
¿Cuántas infracciones de tránsito ha tenido
en los últimos cinco años?
Cero. Soy un excelente conductor.
¿Qué espera lograr con la consejería?
No quiero volver a ser como era.
Buenos días, Ava.
Buenos dias. ¿Has visto mis gafas de sol?
Están en tu cabeza.
Caray.
¿Quieres desayunar?
No, gracias.
- ¿Seguro? - Sí.
Llevas aquí cuatro días.
No te he visto comer un bocado.
Jay, tampoco.
Comemos. No tengo hambre.
- Buenos dias. - Buenos dias.
Entonces, ¿qué van a hacer ustedes dos hoy?
Solo estaremos aquí, relajándonos junto a la piscina.
¿De nuevo?
Si.
Pensé que ya estarías de vuelta en el gimnasio.
Bueno ...
Mi cuerpo es un templo. Me estoy tomando un tiempo libre.
Todo bien. Bueno ...
voy a ser voluntario en el intercambio de agujas todo el día,
así que no estaré en tu camino.
No estás en el camino.
Es muy amable de tu parte decirlo, Ava.
Gracias.
¿Necesitan algo mientras estoy fuera?
Estamos ... estamos bien. Gracias mamá.
Y yo'
así que no te preocupes por eso.
Que tenga un buen día.
- Está bien, ten cuidado. - Voy a.
Sabes, mucha gente jodida
va al intercambio de agujas.
Lo sé, Jay. Yo fui uno de ellos.
Ellos necesitan ayuda.
Estaré bien.
Ella es mucho trabajo.
Maldita sea, mátame.
Bueno.
¿Quieres un ataúd abierto o puedo divertirme un poco con él?
No, vuélvete loco. Quiero ser irreconocible.
Necesitarán registros dentales.
Bueno, eso no ayudará,
porque no podrán encontrar tus dientes.
¿Qué hay aquí?
- ¡Detener! - Vamos.
¿Sabes que?
No puedo porque tengo corte y llego muy tarde.
Oh.
I' te veo mas tarde?
¿En serio?
- ¿Qué? - ¿Cuatro noches seguidas?
Quiero decir, podemos tomarnos un ... podemos tomarnos una noche libre.
Bueno, ¿qué tal si cenamos y no nos quedamos a dormir?
Entonces gasto todo mi dinero y no obtengo nada ...
Bueno, yo también estoy bien para comer solo, así que de cualquier manera.
¡Guau!
Todo bien. Multa. Tomaré lo que pueda conseguir.
Está bien, bien.
Tienes que salir de aquí, porque llego tarde.
Iba a ir de todos modos, ¿de acuerdo? Porque ...
soy dueño de un negocio. Tengo cosas que hacer yo mismo.
- Hasta luego. - Hasta luego.
Oh. Uh ...
¿Quién diablos eres tú?
Hola. Um ...
Estoy ... Estoy buscando, eh, ¿Christina?
- ¿Ella ... - Jay?
¿Si?
Alguien está aquí para ver a tu mamá.
¿Estás aquí para ver a mi madre?
No, lo siento. Cometí un error.
No, dijo que estaba aquí para ver a Christina.
- ¿Eres el chico? - No.
No, no, no, ¿eres tú el tipo que puso tu mano
- sobre mi maldita madre? - No lo sé, yo ...
Mierda.
Necesitaré que pases el día con tu hermana.
Admiro tu barba.
Oh. Tuve que recortarlo un poco.
Sí, se ve bien.
Sólo sé cuidadoso.
¿Sobre mi barba?
Sí, llegas a confiar en él, ¿sabes?
Muy pronto, no te verás bien sin él.
Quizás ustedes deberían follarse entre ellos.
Sigo preguntando, pero, ya sabes ...
¿Dónde está Jay, hombre? Cuanto tiempo tenemos que esperar?
No sé. No contesta su teléfono.
Probablemente enojado por el artículo de Mario.
Va a cagar por toda su victoria.
Torció mis palabras. No lo dije así.
No es así como lo dije.
Está bien, está bien, ¿sabes qué?
Vamos ... Vamos ... Vamos a arreglar a Ryan,
- y luego nos ocuparemos de Jay más tarde. - Chicos ...
quiero una revancha.
Estoy dentro. Lo quiero.
Esperar. Esperar.
¿Cuánto cuesta?
¿Qué quieres decir con cuánto?
Quiero decir, ¿cuánto le vas a pagar?
Igual que la última vez.
Quiero que te vaya mejor.
Alvey, teníamos un trato.
Seis peleas, le quedan cuatro.
- ¿Un trato? - Por supuesto.
Vendes jodidas alfombras con ese trato.
En primer lugar, eso es racista, ¿de acuerdo? No vendemos alfombras.
Eso no es por lo que se conoce a mi gente.
Chicos, con amor en mi corazón, Ryan perdió la pelea.
No le voy a dar un aumento.
Si ganas la pelea, si lo noqueas,
te daré una buena bonificación.
Prometo.
- Esta bien. Solo quiero la pelea. - Fantástico. ¿Tú?
Bueno. Vamos a hacerlo.
¡Jaja! Me hace muy feliz.
Siempre es un placer, amigo.
Háblame de Jay, lo configuraré.
Mientras tanto, amigo mío, cuida tu rodilla.
Cuidadoso.
¿Tienes una chica llamada Alicia?
Alicia Méndez, sí.
Sigo escuchando su nombre.
¿Puedo mirar?
Fóllame.
Sí, bueno, todavía no sabe qué diablos está haciendo,
pero todo está ahí.
¿Ella en forma?
Sí, está en jodida forma.
¿Qué tenías en mente?
- Tengo un espectáculo en Pasadena. - Pensé que estaba lleno.
Lo es, pero no me gusta uno de los luchadores.
Su gerente engañó a la hija de mi prima, así que ... la
golpearé. Pondré a Alicia, no hay problema.
Todo bien. Hablaré con ella.
- Salud. - ¿Seguro que no quieres nada?
Estoy bien.
¿Estás en el vagón o algo así?
Tengo una pelea en camino.
¿Oh sí? ¿Paradero?
Centro.
Nate, relájate.
Solo dos chicos almorzando, no es gran cosa.
Estás seguro.
I'
Para ser honesto, no pensé que lo harías.
Yo tampoco.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Tenía algunas preguntas.
Adelante, entonces.
¿Qué puso en mi bebida?
Probablemente Rohypnol.
Pero yo no estaba allí, así que no puedo estar seguro.
La vida de Bob está en compartimentos ... como una célula terrorista.
¿Te parece graciosa esta mierda?
No. No, en absoluto, amigo.
Creo que es horrible.
Siempre me sorprende
lo que el dinero y la vergüenza pueden comprarte en esta ciudad.
Disculpe. Uno más por favor. Gracias.
Aquí está lo que pasa con Bob.
Si vuelves con él,
te dará más dinero
y lo aceptarás.
Y luego ... entonces él será tu dueño.
¿Cómo diablos crees que llegué aquí?
Si. Este eres tú, ¿verdad?
Jason Ferris, consejero principal de tratamiento.
- Si. - Te pagué mucho dinero
por servicios que incluían terapia de grupo,
meditación, acupuntura y ... y sigue.
Pero ...
No.
No veo nada aquí que incluya terapia de violación.
¿Qué tal si me cuentas eso?
Mira, entiendo que tú ...
es posible que hayas escuchado algunas cosas ...
Sí, lo he hecho, pero no lo suficiente.
Ahora, jodiéndote, eso fue un reflejo.
Y si me he equivocado en todo esto, me disculpo de antemano.
Pero estoy en una ...
Estoy en una niebla de guerra ahora mismo ...
así que, ¿qué tal si me dices?
¿Qué pasó exactamente contigo y con mi mamá?
Si.
- ¿Mmm? - Te lo voy a contar todo, ¿de acuerdo?
Um ...
desarrollé bastante rápido ...
sentimientos inapropiados por Christina.
Mi madre. Christina es mi madre.
Por eso te pregunto por todo esto.
Si, tu madre. Tu madre.
Um, eh ... Eso ...
Comenzó como una conexión emocional.
Mm-hmm.
Um, pero la rehabilitación es ... Es ...
Um ...
Ahí ... Hay un ...
Hay un torrente de sentimientos
cuando las drogas desaparecen,
y puede llevar a un ...
Uh, un acelerado. ..
intimidad.
"Intimidad acelerada".
Mmm.
¿Estabas follando con mi madre?
Está bien. Responde la pregunta.
Puedes responder la pregunta.
No lo diría de esa manera, pero, eh ...
Sí, fuimos físicos y fue consensual.
Pero fue un ...
Fue un error de juicio horrible para mí.
Fue más una traición.
¿Cuándo empezo?
Desde, como, aproximadamente una semana después de su estadía.
"Una semana después de su estadía."
No sé por qué pasó esa noche.
- Semana en ella ... - Yo estaba ...
quiero decir, estaba borracho, y ella era ...
engañosa.
¿Cómo fue ella engañosa?
Me di cuenta de que ella no sentía nada por mí.
Que ella solo ...
- Me estaba manipulando. - Mm-hmm.
Y me abrumaba.
Fue abrumador.
- ¿Si? - Um ...
¿exactamente por qué viniste aquí?
Vine a disculparme.
Lo juro.
¿Qué me vas a hacer?
No lo sé, Jason. No sé.
No sé. No sé.
Es un montón de mierda para mí procesar
toda esta información,
así que no tengo una respuesta para ti.
Hola extraño.
No te he visto en un par de noches.
Solo he estado tratando de mantenerme saludable, ¿sabes?
Me cago, duermo ...
Ah.
Eso es gracioso.
¿Por qué es eso divertido?
Porque, um ...
Porque vine anoche tarde,
y no estabas aquí.
Sí, me estaba quedando en casa de Alvey.
Vamos, amigo, no es así.
Mira, ni siquiera ha estado allí las últimas noches.
Eso está bien, sí.
Bueno, si necesitabas un lugar donde quedarte,
¿por qué no te quedas conmigo?
Porque no quiero.
Mira, me siento cómodo ahí.
Todo bien. Eso es.
- Es tu negocio. - Hola.
- Hola. - Oye.
Estos son para ti.
¿Por qué?
No sé. Estan lindas.
Puedes ponerlos en el salón.
Aquí. Gracias.
Estar a salvo.
Hola cariño. ¿Qué necesitas?
Agujas y condones, por favor.
¿Como va tu dia?
Multa.
Lo siento. Tu nombre es Chelsea?
Si.
Soy Christina.
Bien,
pero entré a Casa Rosa la última semana que estuviste allí.
Tengo que irme.
¿Oye, Chelsea?
¿Dónde te estás quedadando?
Con amigos.
Está bien, si eso falla o si necesitas algo ...
llámame.
Ese es mi celular.
Estar a salvo.
- Hola, entrenador. - Oye.
¿Tienes un segundo?
- ¿Por qué? - ¿Qué?
He estado en esto por un tiempo.
Alguien me pregunta si tengo un segundo, por lo
general significa que vamos a tener una conversación de mierda.
No tiene por qué serlo.
¿Qué tienes en mente?
Bueno, ¿has pensado más en lo que dije?
¿Acerca de?
Entrenarme, no dividir tu tiempo entre Jay y yo.
Oh, sí, lo he hecho. Mm-hmm.
¿Pues, qué piensas?
Lo que creo es
que deberías darme cinco malditos minutos
para averiguarlo, hombre.
No he visto a Jay desde la pelea.
Está bien, porque solo necesito saber
si necesito encontrar un nuevo lugar para entrenar.
- Está bien, serás el primero en saberlo. - Okey.
Oye, ¿y, Alvey?
¿Si?
¿De verdad crees que es una buena idea
que Alicia se quede en tu casa?
- ¿Estás bromeando, amigo? - ¿Qué?
Sabes que no pasa nada entre Alicia y yo.
- No me jodas. - Sé.
Solo digo que no se ve bien.
Gracias.
- De nada. - Okey.
Ah.
Voy a conseguir otro.
Como solía decir mi padre,
recibes un zumbido al día, es mejor que continúes.
Oye, no tengo muchos días libres, ¿de acuerdo?
Ve a por ello.
No tienes que quedarte.
Estoy bien.
Entonces, dime,
¿cuál es el día en la vida de un luchador profesional de MMA?
Me despierto, entreno, doy
una clase tal vez y ... me ocupo de
lo que esté pasando en el gimnasio.
Y hazlo todo de nuevo ... todos los días.
¿He arruinado tu rutina?
No, entrenaré esta noche, así que ...
me gusta más cuando el gimnasio está vacío de todos modos.
De hecho, solía hacer un poco de Muay Thai en Manchester.
Ya sabes, solo para mantenerte en forma.
Me gustó.
Me encanta verte pelear alguna vez.
Joder, hombre.
¿Qué?
Es como hablar con una pared de ladrillo.
No, en serio. ¿Hablas alguna vez?
Sí, cuando tengo algo que decir.
¿Y eso pasa alguna vez?
Ahora mismo, solo estoy escuchando.
Me gusta.
Es bueno sentarse con un hombre que puede manejar el silencio.
En estos días, todos quieren llenar el espacio.
Es como, "Cállate por dos jodidos segundos, por favor".
¿Por ejemplo?
Oh, eso ... eso fue una broma, ¿verdad?
- Mira, Jay es un buen tipo. - ¿Y?
Y no jodas con él.
Vete a la mierda. No soy.
¿Dónde han estado, de todos modos?
- Su casa. - ¿Haciendo qué?
Nada. Se está tomando un tiempo libre.
¿Por qué todos se están volviendo locos?
Porque Jay ha trabajado mucho para llegar a donde está, Ava,
y podría perderlo rápidamente.
Yo ... realmente me agrada.
Encajamos juntos.
Oye ...
no quiero pelear.
¿Por favor? ¿Podemos detenernos?
Sí, yo tampoco quiero pelear.
¿Estás enojado conmigo?
No, yo solo ... pensé que habías venido a verme.
- Hice. - Sí, bueno, no te he visto.
Porque siempre estás aquí,
y no quieres salir nunca,
y yo solo intento mantenerme fuera de tu camino.
Lo siento si herí tus sentimientos.
Oye ...
lo siento.
Sé.
Solo desearía poder pasar el rato contigo
mientras estás aquí, ¿sabes?
Oye.
Está en su casa.
¿Puedes decirle que levante su teléfono, por favor?
¿Puedo hablar contigo?
Si.
Todo bien.
¿Qué haces con eso?
Tenemos un invitado muy especial.
Ven aquí. Está de vuelta aquí.
¿Qué diablos está pasando? ¡¿Quién es ese?!
Jason vino a verte.
Aqui esta ella.
¿Por qué no miras hacia arriba y dices hola?
¿Eh?
- ¿Mmm? - Jay. ¡Arrendajo!
¿Por qué no indica el motivo
de su visita?
¿Arrendajo?
¡Oh, oh, joder!
Estoy jodiendo todo esto por ti, tal vez. Quizás ...
¿No viniste aquí a hablar?
¿Viniste aquí para lastimarla quizás?
¡No no! ¡No no no!
Abre tus malditos ojos y mírala.
- Jay. Jay, ¡basta! - Mírala.
¿Qué diablos quieres decirle exactamente a mi madre?
¿Eh?
¡Jay, detén esto ahora!
¿No viniste aquí a hablar?
Jason, ¿eh?
¿Qué es exactamente lo
que querías decirle a mi madre?
Oh Dios. ¡Jay, detén esto ahora!
Jay, ¡basta!
¡Si!
¡Oye!
¡Ah!
¡Guarda el arma ahora!
Guarda el arma.
Por favor.
Garo te quiere en la tarjeta.
De hecho, está chocando con otra chica,
te está dando su lugar.
Se avisa con poca antelación, pero es una buena combinación para ti.
¿Okey? Tengo cinta sobre ella.
Lo desglosaré. Yo te prepararé.
Increíble.
- Gracias, entrenador. - De nada.
Esto ... Esto es bueno. La gente habla de ti.
Te estás moviendo.
¿Cuánto me pagan?
Te pagan 1,100 dólares.
Es lo que es.
Tu eres lo que eres.
Gana las peleas, llega el dinero.
¿Okey?
- Entendido. - Okey.
Oh, yo, uh ...
voy a necesitar que regreses al gimnasio.
¿Por qué? ¿Hice algo mal?
No, no puedo dejarte viviendo en mi casa.
No se ve bien.
¿Ryan dijo algo?
Ryan y tú tenéis algo, ¿de acuerdo?
No sé. No me importa. No quiero oír hablar de eso.
No quiero ningún drama en este lugar, eso es todo.
¿Tú entiendes?
Si. Sacaré mis cosas esta noche.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras.
Espero que no haya sido demasiado doloroso, estar hablando contigo todo el día.
Sí, lo superé.
Suficientemente bueno. Me lo llevo.
Bueno, este es mi viaje del día.
¿Qué? Bien podría usarlo.
Está sentado en su camino de entrada.
¿Qué piensas? Parece un gilipollas, ¿verdad?
Sí, de hecho lo haces.
Si lo se. Pero es jodidamente divertido de conducir.
De todos modos ...
Me divertí.
Si. Yo también lo hice.
Sería bueno volver a hacer esto en algún momento.
Nate, sé que no estás fuera.
¿Okey? Está bien.
De lo contrario, no estaríamos tan jodidamente en Studio City.
Sí, es '
Ya sabes, con mi familia y lo que hago ...
Oye, tuve que mudarme hasta Los Ángeles
para entenderlo.
Sé dónde estás.
Si.
Solo quiero verte de nuevo.
Déjame superar esta pelea y te llamaré.
Buena suerte.
Espero que ganes.
Sí yo también.
Adiós.
Doble. Doble y jab.
Doble y jab, derecha.
¡Expansión, expansión, expansión, expansión!
Bien, lárgate. Salir.
Oye. Lo siento.
¿Acerca de?
Sobre, ya sabes ...
Ya sabes, presionándote para que tomes una decisión.
Es ... Es tu hijo, sé que es jodidamente complicado.
Es complicado.
Sé.
Es importante para mí,
pero, quiero decir, puedo darte un poco de espacio.
Mira, entiendo de dónde vienes.
Hago.
Resolveremos esto.
Deberíamos tomar una copa o algo.
¿Quieres beber un trago, conseguir algo de fruta?
Tengo planes esta noche.
Lo haremos la próxima vez, ¿de acuerdo?
- Sí, sí. - ¿Todo bien?
Si.
Bien bien bien. ¡Vamos vamos vamos!
¡Extensión!
Presión, presión, presión.
Pero no puedo.
Usted puede. No va a decir nada.
No se trata de él, mamá. Es sobre mi.
Pero tiene que sentir un jodido dolor de verdad.
- Shh. - Oye, mamá, detente.
Jay, Jay, mírame.
Sé que estás drogado ahora mismo.
Está bien. I'
- ¿Bebé? - Si.
Se que me quieres.
Y sé que quieres castigarlo por lo que hizo.
Pero necesito que te detengas.
Porque si haces algo que arruinará tu vida,
nunca me lo perdonaré.
Mira lo que tienes.
Mira lo duro que has trabajado.
Mira todo lo que has hecho por mí.
Finalmente estoy sano gracias a ti.
Hemos llegado tan lejos que apenas puedo creerlo.
¿Me amas?
Si.
Entonces déjalo ir.
No es nada. No merece nuestro tiempo.
Miremos hacia adelante, ¿de acuerdo?
Todo lo que me importa es mirar hacia adelante.
Finalmente estamos bien.
Necesitamos escuchar lo que tiene que decir.
Bueno aquí estamos.
Este no es el día que ninguno de nosotros esperaba.
Seré honesto.
Estoy agotado.
Este no es el lugar donde quiero estar.
Pero aquí estamos.
Jason ...
¿Por qué estás aquí?
Vine a disculparme con tu madre.
Bien. Bien, entonces, ¿por qué no hacemos eso?
- Ahora, de rodillas. - Okey.
Y ... Y ... Y hacerlo correctamente, ¿eh?
Di que lo sientes.
Oh.
Yo ...
no puedo imaginar las formas en las que, um ...
te han maltratado.
Sí tu puedes.
Te lo conté todo cuando estuve bajo tu cuidado.
Sé.
Quise decir que ...
no soy como estos otros hombres que se aprovecharon de ti.
Me enamoré de ti.
Tienes ... un corazón tan puro.
Y hay tal herida.
Y quería curarte.
Quería mostrarte lo increíble que eres.
Dios, eres tan bonita.
E inteligente.
Y no hay excusa para lo que hice.
Pero ...
mis sentimientos por ti simplemente ... explotaron.
Y actué mal.
Y eso fue tan malo.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Lo siento mucho.
Tienes razón, Jason.
No eres como todos esos otros hombres.
Eres peor.
¿Quieres que le pegue? ¿O quieres pegarle?
¿Quieres pegarle, mamá?
No.
Sácalo de nuestra casa.
Sabes, a veces mi vida se siente como una mierda
y solo quiero hacer estallar todo el jodido asunto.
Y no sé qué hacer al respecto.
No vuelvas a molestar a mi familia.
No lo haré.
Promesa.
- Lo juro por Dios. - Promesa.
Lo juro por Dios.
Hola. Lo siento.
Oye, no te preocupes.
Oh.
- ¿Todo bien? - Si.
- Te traje un martini. - Sí, por favor.
¿Día difícil?
Oh. Sabes, desearía que a veces la
gente se callara
y hiciera lo que se supone que debe hacer.
La gente jodiendo es tu pan y mantequilla.
Así es como me encontraste.
Verdadero.
Hablando de ... ¿
Alguna noticia sobre mi caso?
De hecho, sí, lo hay.
Entonces quieren establecerse.
No estoy conforme. No estoy conforme.
Nunca me voy a conformar. Es mi palabra contra la suya.
No, no es.
Hubo un testigo.
Aparentemente, había un tipo al otro lado de la calle
regando su césped y lo vio todo.
Entonces, sí, tendrás que pagar.
¿Que quieren ellos?
Bueno, quieren medio millón.
Volví a los cien y ellos volvieron a los 150.
¿150.000 dólares?
Si.
Tengo que aconsejarle que lo tome
porque, sinceramente, es lo mejor que haremos.
No tengo $ 150,000.
Ni siquiera toqué a este maldito tipo.
La gente apesta.
Soy alérgico al dinero. Eso es lo que es.
No tu no eres.
Solo tienes que tener un poco más de cuidado.
Sabes, la próxima vez, solo tienes que ...
mirar a ambos lados.
Oh, eso es ...
Es un consejo estelar, consejero, de verdad.
¿Me vas a cobrar por eso?
No. Eso es gratis.
Ahora, ¿qué vamos a hacer?
¿Vamos a sentarnos aquí y llorar por eso?
¿O quieres intentar salvar la noche?
¿Qué tienes en mente?
Creo que deberíamos emborracharnos un poco y perder el tiempo.
Mientras pagues las bebidas,
porque ahora no tengo dinero.
Esto tiene que terminar.
Él ... Trató de violarte.
No, estoy hablando de ti.
Sí, mamá ...
No puedo estar cerca de ti si te vas a drogar.
No soy suficientemente fuerte.
Y no me gusta Ava.
No creo que sea buena para ti.
Lo siento, pero así me siento.
Está bien, mamá.
Cariño, no sé qué hacer.
Quizás necesito irme.
¿Y vivir solo?
Lo he hecho antes.
¿Qué hubiera pasado si te encontrara?
¿Mmm? No.
Deberías quedarte aquí con Nate y yo me iré.
No, no quiero que te vayas.
- No quiero que te vayas. - Está bien.
- ¡Quiero que dejes de joderte! - Estaré bien.
Lo haré, pero no ahora mismo.
Está bien. Sabes, está bien.
¡Arrendajo!
Solo necesito un descanso, mamá. Eso es lo que necesito.
Y luego yo' Regresaré.
Entonces...
Dile a Nate que ...
estaré en casa pronto, ¿de acuerdo?
Bueno.
Oh.
Esto significa que estás ...
has superado esa noche de tonterías, ¿no?
No.
¿Y si no quiero?
Bueno, entonces esa es una historia triste.
Porque no lo haremos esta noche.
¿Por qué? ¿Por qué?
¿Por qué?
Porque yo ...
yo no te conozco lo suficiente.
No te conozco lo suficiente como
para dormir contigo cuatro noches seguidas.
- ¿En realidad? - En realidad.
¿Qué quieres saber?
Te diré cualquier cosa. Preguntar.
¿Por qué te divorciaste?
Ella estaba jodidamente loca y yo estaba jodidamente loco.
Éramos demasiado jóvenes. ¿Por qué te divorciaste?
Porque no lo amaba.
¿Por qué te casaste con él?
Porque tenía 30 años y era estúpido y asustado.
Mmm.
¿Sigues en contacto con ella?
No, a menos que tenga que serlo.
¿Todavía le colgaste?
Christina?
- Mm-hmm. - Joder, no.
- ¿No? - No.
Porque su nombre está en tu pecho.
- Oh sí. - En caso de que lo hayas olvidado.
Es porque soy jodidamente perezoso.
Lo conseguiré ... me deshaceré de él.
Simplemente no he descubierto qué ponerme encima, eso es todo.
Bueno.
No, hemos pasado mucho tiempo.
Ella no está en mi vida.
¿Uno de tus luchadores?
Si. Sin jodidos límites.
Bueno, puedes contestarla si quieres.
Estoy fuera del reloj. ¿Quieres otro trago?
Sí, tengo espacio para uno más.
Oye, entrenador, soy yo. Um ...
yo, eh ... solo estaba llamando para ver
si tenías la oportunidad de romper la cinta
y, eh ... también ...
yo también tenía algunas ideas. Entonces, uh ...
Si ... Solo llámame si recibes esto.
Y, eh ...
estaré despierto un rato, ¿de acuerdo?
Muy bien, gracias, entrenador.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com