¿Tienes una chica llamada Alicia?
Alicia Méndez. Hago.
¿Puedo mirar?
Fóllame.
_
♪ No hay problema.
Vine tarde anoche.
Alicia.
Y no estabas aquí.
Sí, me estaba quedando en casa de Alvin.
Si necesitas un lugar donde quedarte, ¿por qué no te quedas conmigo?
Porque no quiero.
Necesitaré que regreses al gimnasio.
¿Por qué? ¿Hice algo mal?
No, no puedo tenerte viviendo en mi casa. No se ve bien.
Nate, sé que no estás fuera.
Solo quiero verte de nuevo.
Déjame superar esta pelea y te llamaré.
Buena suerte. Espero que ganes.
Has superado esa noche de tonterías, ¿no?
No te conozco lo suficiente como para dormir cuatro noches seguidas.
¿Qué quieres saber? Te diré cualquier cosa.
Jay es un buen tipo. No jodas con él.
Vete a la mierda, no lo soy.
- ¿Dónde han estado, de todos modos? - Se está tomando un tiempo libre.
- ¿Por qué todos se están volviendo locos? - Esto tiene que terminar.
Solo necesito un descanso, mamá.
No voy a estar cerca de ti si te vas a drogar.
Y no me gusta Ava. No creo que sea buena para ti.
- sincronización y correcciones de Caio - - www.addic7ed.com -
¡Ah! Mierda.
Mierda.
- Tu casa es muy bonita. - Mmm.
Gracias. Me gusta.
¿Quién más vivía aquí?
No parezcas tan atrapado. No estás en problemas.
Bueno. Cómo'
Porque ... puedo sentirla.
¿Puedes sentirla?
Como si fuera un maldito fantasma, ¿puedes sentirla?
No. Como si fuera una maldita mujer.
Oh.
Su nombre es Lisa.
Nos, eh, nos separamos hace unos meses.
Ella está en San Francisco.
¿Y cuanto tiempo estuvieron juntos?
Aproximadamente tres años.
¿Cómo es que nunca te casaste?
La misma razón por la que ella no está aquí ahora.
Simplemente no estaba bien.
¿Quieres, eh, quieres meterte en todo esto ahora?
Oh, Dios, no. No, no me eches todavía.
Todavía me estoy divirtiendo.
Oh Dios.
Yo también.
¿A dónde vas?
Yo, uh, ya sabes, tengo que recoger a mi hijo.
No jodas. ¿Tienes un hijo?
No, solo te estoy jodiendo.
Debo ir a trabajar.
Eso no es divertido.
Eso no tiene gracia.
¿Tuviste suficiente?
Si. Gracias.
No has tenido noticias de tu hermano, ¿verdad?
No.
Intenté llamarlo un par de veces.
Esa maldita Ava.
Que piensas de ella?
Yo no la conozco.
Creo que Jay se está alimentando de ella.
Creo que Jay se está alimentando de sí mismo.
Y ella solo está haciendo lo que él quiere.
Bueno, solo desearía que llamara.
Estará en la pelea.
No se perdería eso.
Sí, si él lo sabe.
Voy a terminar de empacar.
Volveré a recogerte alrededor de las 5:00, ¿de acuerdo?
Estaré aquí.
Todo bien.
Jay: Necesito empezar a entrenar.
¿Por qué?
Tengo que pelear
No.
Quedémonos aquí hasta que se acabe.
Si lucho, no se acabará.
Podemos quedarnos aquí todo el tiempo que queramos.
No quiero que te lastimes.
No lo haré. Soy bastante bueno.
¿Alguna vez pensaste en irte de Los Ángeles?
Mmm.
Supongo que eso dependería de dónde.
¿Has estado en América del Sur?
Sí, fui cuando era pequeño, cuando mi papá estaba peleando.
Podríamos ir allí.
No necesitaríamos tanto dinero.
Es tan hermoso y la gente es agradable.
No habla español.
Hago. ¿Si?
Yo puedo hablar por nosotros.
¿No eres tú, eh, cubano?
Quiero ir a Cuba.
No puedo.
Mi papá odia a Castro.
Nunca me perdonaría.
Todavía puedo pelear en Sudamérica.
Les encanta. Respetan a los luchadores.
No. Sí.
No más peleas.
Cuidémonos unos a otros.
¿Estás bromeando? Por supuesto que es estafilococo.
- Míralo. - ¡No no no!
Ponte tus malditos pantalones, asqueroso animal.
Shelby!
¿Seguro que lo tienes aquí?
- Me duele mucho. - Ah, dame un respiro.
¿Qué pasa?
Llama a Josephina y dile que venga aquí
con un montón de sus malditas mujeres y un montón de trapeadores
y trapee todo el maldito gimnasio de arriba abajo.
¿Me entiendes? Lo necesito hecho ahora.
¿Por qué? Porque tiene estafilococos.
Ew. ¿Quién más está aquí?
Ryan y Alicia.
Diles que quiero hablar con ellos.
Y necesito una lista de todos los que han estado entrenando aquí.
Todos deben ser controlados, incluido usted.
- ¿Crees que lo tengo? - Sí, definitivamente lo tienes.
Ve a que te revisen. Llamar ... Ir, ir.
Apurarse. ¡Apurarse!
¡Okey!
Lo siento por todo esto, hombre.
Matarme, hermano. Me estás matando.
No toques ... ¡No toques nada!
- No toques nada. - Jesucristo.
¡Sólo sal! Me voy.
Ni siquiera ... ¡Te enviaré tu mierda!
Me voy, me voy, me voy.
Oye, Nate. Soy yo.
Uh, escucha
Mac tiene estafilococos.
Tengo que limpiar el lugar, ¿de acuerdo?
Así que quédate en casa y yo iré a verte.
Bueno.
Hola, Alvey. Ron.
¿Cómo estas, hombre?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Algo pasa?
No, todo está bien. Lisa está bien.
De hecho, lo está haciendo mucho mejor.
Solo necesitaba hablar contigo
y quería asegurarme de que lo hiciéramos en persona.
Bueno.
¿Lisa te ha llamado?
No.
Vamos hombre. Tienes que ser honesto conmigo.
Soy honesto contigo, hombre.
Le envié un mensaje de texto una docena de veces.
Ella me respondió el mensaje de texto. Ella no quería hablar.
Eso es. Eso fue lo que paso.
Quiero decir, ¿qué diablos está pasando?
Bueno, ella está, eh, pensando en volver a Los Ángeles
. No creo que deba hacerlo.
Necesita quedarse en San Francisco
conmigo y sus hermanos.
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Bueno, tenemos que ayudarla.
Ella no piensa con claridad.
¿Ayudarla? ¿Cómo voy a ayudarla?
No puedo decirle dónde vivir, Ron.
Bueno, tengo algunas ideas sobre eso.
Estoy seguro que sí.
Amo a mi hija. Eso es todo esto.
Mira, déjame llevarte a cenar.
Te diré de donde vengo.
No puedo hacerlo esta noche, Ron. Mi hijo está peleando.
No puedo. Solo ... Hablemos aquí.
No puedo tener esta conversación en medio de un estacionamiento.
Vamos, Alvey. Es para Lisa.
De acuerdo, terminaré alrededor de las 11:00 esta noche.
Bueno. Dime dónde vas a estar.
Iré hacia ti. Todo bien.
Está bien, solo intento ayudarla.
Eso es todo esto.
Hola. Hola.
Buena tarde. Llegas un poco tarde hoy, ¿eh?
¿Podría tener cuatro, posiblemente, hoy?
No hay problema.
¿Tiene agua embotellada, señora?
¿Aún no? Bueno.
Gracias.
Y, um, usted ... debería considerar
comprar agua embotellada para su carrito.
Sería ... Sería una adición encantadora.
Todavía no hay agua.
Tendré que ir a la tienda.
- Nos estamos bajando. - ¿Lo que queda?
Um, tres Oxys,
un poco de coca, y disparamos toda la heroína que tenía.
Oh. ¿Puedes llamar a tu chico?
No tengo un chico.
Estas son cosas que traje de Miami.
¿No tienes a alguien?
Tengo Mac.
Tengo ...
¿Puedes ... puedes preguntarle?
Sí, puedo llamar. ¿Que más necesitamos?
Como una bola de ocho, más Oxys y algo de Valium.
Y realmente, realmente me gustaría volver a dispararme contigo.
Mac no tiene heroína.
¿Puedes preguntar?
Mmm.
Eso fue divertido.
Sí, puedo preguntar.
Estuviste muy generoso.
Si.
Gracias bebé.
¿Me follarás primero?
- ¿Es eso lo que quieres? - Si.
¿Si?
¿Es eso lo que quieres?
Vamos. ¿Mmm?
- ¡Ryan! - ¿Si?
- Oye. ¿A dónde vas? - Casa.
¿Puedo ir?
¿Qué pasa?
¿Empiezas a sentirte un poco ... un poco solo aquí?
Sé que esta mierda es deprimente.
Solía ​​dormir en el viejo gimnasio.
Mira, realmente odio los gérmenes, ¿de acuerdo?
Y no quiero quedarme aquí
hasta que limpien bien este lugar.
Sé. Apesta.
¡Vamos tio! ¡Me debes una puta!
Me jodiste para que no me quedara en casa de Alvey.
Oh no. Mierda, no les digo qué hacer.
Mira lo que sea. Ni siquiera me importa, ¿de acuerdo?
Solo por un par de noches.
Yo ... Cocinaré, limpiaré y cagaré.
¿Me lavarás la ropa?
Tu ropa estará tan fresca.
¿Qué pasa con la lavandería de Keith?
Doblaré esa mierda a la perfección.
Cobro alquiler.
Trabajaré por ello.
Mmm.
Hola. Pasa.
¿Dónde está Nate?
Está, eh, en la parte de atrás.
Bueno.
Alvey.
Lamento lo de Lisa y el bebé.
Gracias.
Es desgarrador.
Como esta ella
Ella se está levantando.
Sabes, ¿qué más va a hacer?
Bueno, solo dile que lo siento.
Voy a.
¿Como estas?
¿Me? Estoy ... estoy bien, ¿sabes?
Es ... Es más duro para ella.
Es mucho más difícil para ella.
Así que ... será mejor que vuelva allí.
Hola, risitas.
Hola.
¿Cómo estás?
Soy una mierda. Tengo una infección por estafilococos.
Mmm. Chico desagradable, desagradable.
Entra, pero sigue tu puto ...
mantén tu ropa puesta para no infectar la maldita habitación
con tus enfermedades por aquí.
¿Qué me trajiste? Ah, vale.
Bien, bien. Relajarse. Lo tengo.
Perdóname. Puedo tenerlo.
Mmm. ¿Trajiste alguno, eh, H?
No, no traje heroína.
¿Están disparándose heroína de mierda?
No, no vamos a inyectarnos heroína, Mac.
No estamos inyectando heroína
porque no tenemos ninguna maldita heroína.
No tenemos heroína.
¿Entonces que trajiste?
¿Puedo hablar contigo a solas un segundo?
Si hombre.
Si.
Como puedes ver, ella solía follar como modelo, hmm.
¿Mmm?
¿Qué diablos está pasando aquí?
¿Mmm?
- Estás viviendo como un idiota. - ¿Mmm?
¿Estás inyectando heroína de mierda?
Mac, ya sabes, estoy jodidamente ...
Estoy disfrutando de mi victoria, Mac.
Eso es lo que estoy haciendo.
Estoy disfrutando de mi victoria.
Y eso es un maldito trabajo.
Sí, no te voy a dar nada hoy.
¿Disculpe?
Estás demasiado jodido
y no quiero tener nada que ver con esta puta situación.
Estoy demasiado jodido, ¿eh?
¿Y si tu mamá viniera y viera esta puta mierda?
¿Mi madre? ¿Mi maldita mamá, Mac?
- Cierra la boca. - ¿Qué diablos me dijiste?
Dije que cerraras la puta boca sobre mi madre, Mac.
¿Me estás tomando el pelo?
No, no te estoy tomando el pelo.
Quita tu dedo de mi cara.
Eres una pequeña perra.
Eres una maldita perra, Mac.
¿Cómo te atreves?
¡Pequeña perra! Mi maldita mamá, ¿eh?
¿Mmm?
Tu hermano tiene una puta pelea esta noche.
Si. Uh, joder, sí. Lo sé, Mac.
Yo estaré allí, amigo.
No, tal vez no deberías.
Joder, estaré allí, Mac.
Siéntate aquí y sumérgete en tu propia mierda.
Allí estaré, Mac.
Fuera de mi camino. Fuera de mi camino.
¿Puedo por favor ... lo siento, amigo?
Lo siento joder. Solo necesito algo, amigo.
Necesito algo, Mac. Por favor. ¿Tienes algo de Oxy?
Tienes algunos ... Por favor, amigo. Necesito mínimo.
Maldito Dios, por favor, Mac. Por favor, Mac.
Por favor. Mac, te amo, amigo.
Joder, ayúdame ahora mismo.
Sí, muchas gracias, amigo.
Solo callate. Sé. Solo ...
Mac, gracias.
Gracias, gracias, gracias, gracias, amigo.
Gracias, Mac. Gracias, amigo. Gracias.
Gracias.
Esto está jodido, hombre.
Sé. Lo siento.
Oye, amigo, guarda tu polla. Tenemos un invitado.
Oh, mierda.
Mi pene está lejos, gracias.
Oye, tenemos una dama aquí. Crees que podrías, eh ... ¿
Te importa?
Oye, Keith.
Oye ... Alicia. Hola.
Esta es su pelicula favorita.
No es mi pelicula favorita.
Todo bien.
Quizás pueda pedirlo prestado alguna vez.
Preferiría que no.
Ryan, ¿por qué no estás en el gimnasio hoy?
Bueno, lo están ... lo están limpiando, amigo.
Mac contrajo una infección por estafilococos.
¿Estoy en riesgo?
Estás sano y salvo, amigo, ¿de acuerdo?
Pero Alicia se quedará con nosotros un par de días, ¿de acuerdo?
Oh.
Bueno, estás ... estás bien con eso, ¿verdad?
Para ser honesto, no es muy conveniente.
Mira, me mantendré fuera de tu camino, ¿de acuerdo?
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Sí lo haré.
Keith. Bueno aquí.
¿Por qué no pones tu bolso en mi habitación?
Nosotros'
No te preocupes por la pornografía. Me gusta.
No tienes que apagarlo por mi culpa.
Puedes verlo con ella.
Ella está tratando de ser la ... la chica genial, Ryan,
pero yo solo trato de relajarme aquí.
- Keith. - ¿Qué?
¿Fue un poco grosero?
Sí, está tratando de mudarse con nosotros.
Es muy grosero. No, Keith.
Es solo por un par de días, ¿verdad?
Bien. Lo entendiste.
- ¿Dónde diablos está? - ¿Qué estás buscando?
Oh, la licuadora para hacer el batido de Nate.
Aquí tienes.
Gracias.
Oh, no uses esa mantequilla de maní.
Es viejo. Ah, vale.
Aquí tienes. Este es nuevo.
Gracias.
¿Crees que Nate está listo para esta pelea?
Lo averiguaremos.
Bueno, ¿qué ... qué piensas?
Creo que está sano, quiere pelear,
se ha esforzado.
Veremos como te va.
Ojalá lo dejara. Ojalá fuera a la universidad.
Facultad.
No, creo que ahora mismo tiene la mente puesta en pelear.
Se resolverá solo.
Me alegro de que se haya quedado contigo.
Me gusta verlos a los dos juntos.
Jay ha estado cerca?
No lo he visto en días.
Está con esa maldita Ava.
Bueno, ¿qué piensas de ella?
¿Qué pienso de ella?
Creo que me recuerda a alguien que solía conocer.
Oh, vete a la mierda.
Yo nunca fui como ella.
Oh, no lo se.
Tú y yo solíamos desaparecer de vez en cuando.
Sí, pero siempre nos divertimos.
Nos divertimos mucho.
¿De verdad estás preocupado por él?
Está consumiendo mucho y actuando como un loco.
Y ... sé que tiene un arma, lo
que me asusta muchísimo.
Está bien, ya sabes, se supone que debe aparecer esta noche.
Hablaré con él.
Estoy preparando una pelea con él y Ryan,
así que lo llevaré de regreso al campamento.
Vamos a aclarar su cabeza, ¿de acuerdo?
¿Vienes esta noche?
Soy.
Bueno.
Cariño, tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
Bueno.
¿Como me veo?
Um ...
como si me fueran a encarcelar.
Si. ¿Por qué?
Porque me pongo celoso y violento,
y habrá un montón de jodidos ojos sobre ti.
Mmm. Santo cielo.
- ¿Eso es mío? - Si.
Mmm.
Ah.
Espero que tu hermano gane esta noche.
Mmm.
Me gusta cuando todos están felices.
Yo también. Estoy de acuerdo.
Mmm.
Tienes que joder ... Tienes que ponerte un sostén.
Es un deber.
¿Por qué? ¿No te gusta? Me encanta.
Mi madre estará ahí.
Por favor, ayúdame.
Ayuda a papá.
Bueno.
Esto está tardando una eternidad.
Realmente no.
- Ryan. - ¿Qué?
Sabes lo que es esto, ¿verdad?
Ella nos está dominando.
Nosotros los hombres.
Ella controla cuando vamos a cualquier parte.
Keith. Y...
Keith. ¿Qué?
Ella es una chica, hombre.
Solo toma un poco más de tiempo estar listo.
Ella se está poniendo a cargo
y es consciente de ello.
¿Qué tal si tomas una cerveza
y te sientas y te relajas conmigo?
Es una casa para dos personas,
y lo está haciendo para que ni siquiera pueda relajarme en mi propia casa.
Son un par de días, Keith. ¿Y si echa el ancla?
Literalmente no tiene un maldito lugar para vivir.
¿Quieres que la eche a la calle?
Yo no dije eso.
- Oye. Ay Dios mío. - ¿Están listos chicos?
- Mírala. - Muy listo.
- Se ve muy bien, ¿verdad? - Gracias.
Ella debería verse genial. Le tomó bastante tiempo.
Cómo' s eso se siente?
¿Qué?
La cinta. ¿Cómo se siente?
Bien.
¿Si? Joe, caliéntalo.
Esto es tan jodidamente intenso.
- ¿Qué pasa, Michael? - Oye.
¿Qué quieres beber, eh?
Uh, whisky.
Dos whiskies. Dos whiskies, por favor.
Si hombre.
Sí, señor.
- Quédatelo. - Gracias.
¿Eres Jay Kulina?
Sí lo soy.
¿Y quién eres tú, hmm?
Soy Arturo y este es mi hermano Miguel.
Arturo y Miguel,
es un gusto conocerlos caballeros.
¿Podemos darnos tu autógrafo?
Si. Por supuesto que puede.
Por supuesto que puede.
Tienes un bolígrafo, tienes papel.
Giro de vuelta. Enfréntate a esa jaula.
Usaré tu espalda, Miguel.
Ahora, ¿es este tu hermano menor?
- Si. - Si.
- ¿Lo cuidas bien? - Si.
Eso es muy importante, ¿de acuerdo?
Quiero que sigas así, ¿entiendes?
- Si. - Ahí tienes.
Oigan, ambos están bien, jóvenes caballeros.
Que tengas una buena noche de pelea esta noche. ¿Eh? ¿Eh?
Oh, oh, oh, salgan de aquí, chicos.
Arturo, Miguel.
Ahí tienes. Ja, ja, Miguel y Arturo.
¡Chico!
Eres muy agradable.
Salud. Salud.
Iré a ver cómo está mi hermano.
Regresaré en un rato, ¿de acuerdo?
Ahí está mi asesino con cara de bebé.
Joseph, ¿puedes disculparnos un segundo?
Ahora, esta es tu puta noche.
Fase uno, ladrillo a ladrillo.
Tengo que calentarme, Jay.
Es hora de que seas una puta fortaleza, hijo.
- Mírame cuando te hablo. - Tengo que calentarme.
¿Por qué no me miras cuando te hablo?
¿Por qué no me miras?
¡Guau! ¡Oye!
Eso es suficiente. Vamos a caminar.
Sigue trabajando. Vamos a caminar.
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Qué diablos estás haciendo?
Tiene una pelea en unos minutos.
¿Vienes aquí jodidamente retorcido?
Quieres meterte en su maldita cabeza, ¿eh?
¿Qué tan jodido estás ahora?
¿Qué tan jodido? Mírame.
Vas a joderlo todo, ¿no?
¿No es así? Si.
Mear ... Mear ... Mear qué?
¿Mear qué? Mear jodiendo todo.
¿Orinando qué? ¡Todo! ¡Todo!
Lo estabas haciendo tan jodidamente bien. Tan jodidamente bueno, ¿de acuerdo?
Sabes que estamos tratando de armar
esta puta revancha con Ryan, ¿verdad?
¿Correcto? Si.
Solo tengo que dejar que su rodilla se recupere,
porque, ya sabes, me aproveché.
Oh vamos. Era un artículo de mierda.
El tipo tomó un puto ángulo.
Ryan nunca lo dijo así, y lo sabes.
¿Quieres la pelea? ¿Quieres la pelea?
Por supuesto. Quiero la pelea.
Oh, será mejor que te lo tomes en serio, hijo de puta.
Si vienes fuera de forma, te matará.
¿Lo entiendes?
Quiero decir, si así es como vives hermano
Yo no ... ya no sé lo que haces.
Lo único que me importa es que obtengo el mismo dinero que Ryan.
No necesito que me paguen más.
Solo necesito que me paguen lo mismo.
Hablaré con Garo. ¿Okey?
Pero déjame decirte algo.
Te divertiste un poco.
Se hace. Se acabó, joder.
Junta tu mierda. ¿Me entiendes?
Y no estás en la esquina de Nate esta noche, así que vete a casa.
Limpiarse.
Eres un gran atleta, Nate.
No sé si eres un gran luchador.
Y la diferencia entre lo bueno y lo grandioso es inmensa.
Son ... Son unas jodidas cien millas.
Es una forma de pensar.
Y ahora, damas y caballeros,
¡Bienvenido a la jaula, Nate Kulina!
¡Que se joda!
Señor, ¿está listo para pelear? Señor, ¿está listo para pelear?
¡Lucha!
Alvey: ¡Tú marcas el ritmo!
¡Si! ¡Si!
¡Sigue dando vueltas! ¡Sigue dando vueltas! ¡Bien!
¡Sigue moviéndote, sigue moviéndote!
¡Vamos, perra!
¡Trabaja el acabado!
¡Agradable! ¡Agradable!
Así es como peleamos.
¡Hermosa! Siéntate.
Hermosa. Respirar. Pequeños sorbos.
Pequeños sorbos, ¿de acuerdo?
Escúchame. Escúchame.
Quiero que te mantengas alejado de esas patadas.
Eso es todo lo que tiene son esas patadas, ¿verdad?
No tiene manos. No tiene juego de tierra.
Cuando entre con las patadas, quiero que las controle.
Quiero que les tome el tiempo.
Dispara y acaba con él y acaba con él, ¿de acuerdo?
Este hijo de puta no puede estar contigo.
Mac.
Oye.
Alvey: No puede estar contigo.
Tu maldita pelea, ¿verdad? Tu maldita pelea.
¡Quiero que jodas a este tipo!
¡Oye, oye! ¡Atención! ¡Atención!
¡Delante de ti! ¡Vamos!
Árbitro: ¿Estás listo para pelear?
¿Estás listo para luchar?
Señor, ¿está listo para pelear?
Nate, ¿estás listo para pelear?
¡Lucha!
¡Mierda! ¡Cuidado con la patada!
Oye, uh ...
... sé que es un poco tarde, pero lamento haberte golpeado.
Oh, estabas borracho.
Sí, lo sé, pero yo ... No es una excusa.
Tu eres un amigo Yo era un idiota.
Lo siento.
Ryan, estamos bien.
Todo bien.
¿Cómo está su, eh, cómo está ... cómo está su infección por estafilococos?
Oh, es asqueroso. Si.
Pero estoy tomando antibióticos, por lo que debería ser eliminado.
Si bien. ¿Quieres ver?
Oh no no.
Oye, Mac, ¿puedes darnos un minuto?
Oye. Voy a estar justo afuera, ¿de acuerdo?
Oye.
Hola, Jay.
Escucha, amigo.
Ese artículo estaba jodido, ¿de acuerdo?
No era mi intención.
Sí, realmente no puedo hablar ahora.
No, solo digo. Eso ... Eso ...
Mi rodilla no tuvo nada que ver con eso.
Eras el mejor hombre,
y debería haberse quedado así, ¿de acuerdo?
Vamos.
Oye.
No tienes que aceptar la revancha si no quieres.
Estoy dentro.
Lo sabes.
Correcto. Correcto.
Pero estoy diciendo que no tienes que hacerlo, Jay.
Eres el campeón. No me debes una mierda.
Está sucediendo.
Bueno.
Oye.
Vamos. Límpiate.
Detener.
Vamos. Aqui.
Vamos. Bueno.
¿Listo?
Oh no.
Gracias. Gracias.
Christina: ¿A dónde lo llevan?
Mac lo llevará de regreso al motel.
Debería volver a la casa.
No quiere volver a la casa.
Quiere ir con Ava al motel.
Bueno, ella también puede venir.
¡Nate!
¿Que quieres que haga?
¿Tirarlo al maletero del auto?
No quiere venir, joder.
Se lo dormirá esta noche.
Tienes que ayudarlo.
No me escuchará.
Cree que estoy intentando arruinar las cosas con Ava, pero él es ...
Tú eres el único al que escuchará.
Tienes que sacarlo de ese lugar.
Voy a tratar de.
Oye, Ron.
¡Oye! ¿Tu hijo ganó?
Uh, lo hizo. Fue una gran pelea.
Bien. Tengo eso para ti. Eso es lo mejor que tienen.
Gracias.
Mmm.
Sí, que sean dos.
Yo, eh, desafortunadamente no tengo mucho tiempo, entonces,
¿qué tienes en mente?
Bueno, primero que nada, Lisa está mucho mejor.
Ella está, eh, saliendo de la cama ahora, lo
cual es bueno de ver.
Pero tiene en mente
que quiere volver aquí y correr el gimnasio contigo.
Y quiero que le digas que no.
¿C-cómo supones que hago eso?
Le dices que no la necesitas.
Mmm. Oh, la necesito, hombre.
No puedo dirigir el lugar sin ella.
Bueno, puedes encontrar un reemplazo.
¿Qué sucede contigo?
La mujer estaba embarazada de mi puto hijo.
No voy a dejarla en el frío, Ron.
Bueno. Seamos realistas aquí.
¿A qué está volviendo realmente, eh?
Tu relación se acabó. No funcionó.
Ustedes dos no son adecuados el uno para el otro.
No eres feliz ¿Y ahora el bebé?
Ella nunca lo superará.
Eso es con ella cada minuto del día.
¿Quieres llevar ese peso?
No lo creo, créeme.
Ella no es quien era.
Mira, sé que estás sufriendo.
Todos lo somos.
Pero tenemos que dejar nuestras emociones a un lado y hacer lo correcto.
Necesita estar con su familia.
Esa no es nuestra maldita decisión.
¿Qué tal el gimnasio? ¿Estás ganando dinero?
El gimnasio está bien. ¿Si?
Si. Estás luchando.
Estabas persiguiendo malas inversiones con tu amigo.
Lisa me contó sobre eso. Y lo entiendo.
Di tu precio.
¿Cuánto necesitas?
¿Estás bromeando?
Mira, un par de cientos de miles de dólares,
te vuelve a poner en números negros.
Puedo escribirle un cheque esta noche.
Al diablo con esto. Tengo que ...
Coger el dinero.
Alvey ... todo lo que tienes que hacer es decirle que se acabó.
Ambos la amamos.
Tenemos que tomar una decisión difícil aquí.
¡Vaya! ¡Vaya!
Mac. Mac, gracias.
Eres una maravilla ... maravillosa.
Ven aquí. Ven aquí.
Si.
Escupe el chicle. Mmm.
Escupe el chicle.
Ah.
Tienes que vigilarlo esta noche.
Voy a. ¿Tienes coca?
No.
Yo tengo dinero en efectivo.
No me importa si tienes efectivo.
Estás cortado.
Oye. ¡Oye!
Conozco a Jay mucho más tiempo que tú.
Y no me quedaré quieto mientras lo jodes.
Joder, llámame si empeora.
- Hola. - Oye.
¿Qué estás haciendo?
Bueno, me di por vencido contigo, así que comencé a trabajar.
Si, lo siento.
Esta bien.
De hecho, hice mucho.
Bueno, eso es bueno.
Entonces, ¿ganó?
Ganó. Gracias a Dios.
Genial. Felicidades.
Sí, no, es ... Ya sabes, es un camino de regreso tan largo.
Estamos todos ... Estamos todos muy felices.
Bueno.
Porque no suenas muy feliz.
Lo siento,
yo , eh, me duele la cabeza por todos los gritos.
Bueno, eso no es divertido.
No.
¿Todavía puedo ir?
No, no esta noche. Es muy tarde ahora.
¿La cagué? Debería haber llamado, ¿verdad?
No, no, recibí tu mensaje. Estás seguro.
Es solo que, honestamente, tengo que levantarme muy temprano mañana.
Todo bien.
No quiero joderte, sabes.
Bueno,
eso depende completamente de ti.
Buenas noches.
Sueño profundo.
- sincronización y correcciones por Caio - - www.addic7ed.com -