¿Qué mierda hay alrededor? ¿Estás seguro de la heroína?
Estoy seguro de mi victoria.
Conozco a Jay mucho más tiempo que tú.
Y no me quedaré quieto mientras lo jodes.
- Tenemos tiempo. - Eres el único que lo sabe.
- Agujas y condones, por favor. - ¿Tu nombre es Chelsea?
- Tengo que irme. - Necesitas algo, llámame.
Pero Alicia se quedará con nosotros un par de días, ¿de acuerdo?
Frio.
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Sí lo haré.
- Es mi palabra contra la suya. - Bueno, quieren medio millón.
Volví a los cien, y volvieron a los 150.
- Tengo que aconsejarle que lo tome. - No tengo $ 150.000.
¿Lisa te llamó?
- No. Le envié un mensaje de texto una docena de veces. - Quiere hablar.
Quiere volver aquí y correr el gimnasio contigo.
Quiero que le digas que no.
Puedo escribir un cheque, indique su precio.
Todo lo que tienes que hacer es decirle que está bien.
Vuelvo enseguida.
Puaj.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
¿Te quieres marchar?
No, solo se mueve mucho.
Dios, eso fue magnífico.
Sabes, nunca me canso de escuchar esa pieza.
Es ... Simplemente ... ¡La música simplemente se dispara!
Es ... Esa era la pieza favorita de tu madre.
Sé.
¿Recuerdas dónde estacionamos? ¿Qué fue, B3 o B2?
- ¿Tu recuerdas? - Papá ...
¡Papá! ¡Padre!
¿Eh? Cariño, cariño, cariño? ¿Eh?
Necesito un hospital.
Bueno. Si. ¡Alguien llame a una ambulancia!
Te tengo, te tengo Vamos.
- Te tengo. - Llama a Alvey.
Yo lo llamaré.
Llame a un maldito am ...
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sí.
Si.
¡Vaya!
Amigo, ¿qué hora es?
8:15.
AM
Adelante.
No. Jay, tenemos que hablar.
Ponte algo de ropa.
Buenos dias.
Hola.
Estabas inquieto anoche.
Si. Lo siento.
Pasaré la noche en mi casa esta noche.
Tengo Ambien si alguna vez lo necesitas.
Bueno, tal vez lo acepte.
De acuerdo. ¿Debemos?
Mmm.
Tú, eh ...
¿Te sientes bien con esto?
A fin de cuentas, creo que es un buen resultado, sí.
Esta es una liberación de reclamos, así que una vez que ambos hayan firmado,
puedo presentar un aviso de acuerdo,
pero esto los protegerá de más reclamos
si sus lesiones empeoran.
Menos $ 150.000.
Menos los $ 150.000, sí.
Sabes, he creado un plan de pago estructurado
para que no te golpeen todos a la vez.
Puede pagarlo a lo largo del tiempo como cualquier otra deuda.
No sé qué significa todo esto.
Hago.
¿No confías en mi?
- Okey. - Okey.
Ya terminaste.
Todo listo. Todo bien.
Te voy a ver mas tarde?
Uh, vamos a tocar eso de oído, ¿de acuerdo?
Por supuesto. Solo, eh, llámame.
Bueno.
Gracias.
¿Qué sabes de esta chica?
Bueno, ella tiene ocho y uno,
y ha peleado con mucha gente buena.
¿Para quién fue su pérdida?
¿Recuerdas a Brandy?
Mmm.
Mmm. Pero eso fue por decisión.
Mierda.
¿No crees que debería hacer esto?
Joder, sí, deberías hacer esto. Estas listo.
Estas listo. Este es el tipo de chica que tienes que vencer
para pasar al siguiente nivel.
¿Alvey te dio un buen plan de juego?
Lo repasaremos hoy durante mi privado.
Muy bien, tienes mucho tiempo
y estás en buenas manos.
¿A qué hora es el privado?
A las 2:00.
Buenos dias.
El oso pardo blanco emerge de la hibernación.
Solo dormí 13 horas.
Es una de las veces más largas que he dormido
en toda mi vida.
Aún te ves cansado.
Oh, todos lo hacemos ... excepto Ryan.
Sus ojos se ven pequeños, probablemente por el abuso de sal y alcohol.
Sabes lo que eso significa ...
Tengo que ir al gimnasio y sudar.
Todo bien.
Todo bien. Será mejor que lo hagamos.
Sí, será mejor que lo hagas, Alicia.
¿Vienes? ¿Vienes, amigo?
Quizás, Ryan. No sé.
¿Y si te dijera que es más barato vivir aquí
que alquilar un apartamento?
¿De verdad vas a ser ese tipo que vive en un puto motel?
Yo no vivo en el motel, Nathaniel,
pero es bueno saber que podría.
Realmente necesitas empezar a entrenar de nuevo.
Tengo tiempo.
Tienes seis semanas.
Ryan está trabajando duro.
Él debería.
Él perdió.
La gente está preocupada por ti.
Lamento mi condición en la pelea, hombre.
Sabes, empezamos temprano y simplemente ...
Mezclamos la mierda equivocada y ...
Mac dijo que te estás inyectando heroína.
No te entiendo.
Pero me amas.
Joder, me amas.
¿Eso es todo? ¿Vas a cabrearlo todo?
Define "todo", Nathaniel.
Tu carrera, el cinturón por el que trabajaste duro.
¿Quieres el cinturón?
¿Quizás mamá quiere el cinturón?
No, ella quiere que vuelvas a casa, Jay.
Ella dijo que quería que me fuera.
Ella dijo "límpiate o vete".
Te fuiste.
¿Por qué no está ella aquí?
Jimbo. ¿Como estas?
Bien.
Todo bien.
Verse bien, sentirse bien.
Ese es un tipo que vive en un motel.
¿Mmm?
Está bien, levántate, agarra tu mierda, dile a Ava que venga.
Vuelven a casa, chicos.
Mamá dijo que está bien que ella esté allí,
pero tienes que irte de aquí, Jay.
¿Escuchas lo que estoy diciendo? No voy a ninguna parte.
Vas a morir aquí dentro, y te necesito.
¿Puedes oír lo que te estoy diciendo?
Te necesito.
Por favor ven a casa.
I'
... pero te voy a llamar.
Arrendajo. Te voy a llamar.
Ya sabes ...
Oye.
Oye, entrenador, ¿tienes un segundo?
Realmente no. ¿Qué pasa? Oye, muy rápido, muy rápido.
- Tengo un seguimiento con el Dr. -00 hoy,
y me preguntaba si podríamos trabajar un poco antes.
¿Cuándo?
¿Podemos hacer las 2:00?
Uh, no, no. No puedo, no puedo.
Tengo a Alicia. Ella es la siguiente.
Bueno, ¿te importa si ... si cambiamos?
¿Alvey?
¿Qué?
- ¿Estás bien si cambiamos? - Sí, hombre, está bien.
Solo resuélvelo con ella, ¿de acuerdo? No quiero tonterías.
Hecho.
- Oye. - Hola.
¿Estás hablando con alguien?
Sí, uh, mi papá encontró un psiquiatra
que se especializa en abortos espontáneos.
Ella es buena.
¿En qué te puso ella?
Klonopin cuatro veces al día, Wellbutrin, Ambien para dormir.
¿Está funcionando?
Sí, pero creo que quiero recortar.
¿Por qué?
Es solo ... Son muchas pastillas.
Lo que sea que te ayude a pasar la noche, ¿verdad?
Te ves bien.
Alvey, me veo como una mierda.
Sería extraño si no lo hiciera.
No te ves como una mierda.
Está bien, ¿puedes simplemente parar?
No lo sé, pero no me tengas miedo.
- ¿Qué? - Solo actúa normal.
Ahora, ¿cómo diablos se supone que voy a hacer eso?
No lo sé, solo inténtalo.
Quizás deberíamos emborracharnos.
Me vendría bien beber algún día.
¿En serio?
Vamos.
Comprame una bebida.
Deseo. Tengo que entrenar a Ryan y Alicia hoy.
¿Cómo es el gimnasio?
El gimnasio es un puto desastre.
¿Por qué?
Ryan está jodidamente necesitado, me vuelve loco.
A menos que se esté tirando a Alicia y luego ella me vuelva loco.
Oh.
- Jay está en la mierda. - ¿Qué está pasando con Jay?
Está saliendo con la puta hermana perdedora de Alicia.
Estas personas no tienen habilidades para la vida.
Nate?
Nate está bien.
Él se cuida a sí mismo.
Te extraño.
Yo también los extraño chicos.
¿Qué estás haciendo?
Solo estoy limpiando un poco.
¿Adónde vas?
Salgo a correr.
Que te diviertas.
I'
Chelsea!
¡Oye!
Me alegro mucho de que hayas llamado.
¿Eso está bien?
No quiero estar aquí esta noche.
Bueno, por eso te di mi número.
Bueno, ya sabes, ha pasado un tiempo, así que no estaba seguro.
No es problema.
No deberías beber esas cosas.
¿Tienes hambre? Si.
Alicia está bien.
Ella está apareciendo, poniendo el trabajo.
Garo chocó con una chica, la puso en la tarjeta.
¿La pusiste con el puto Garo?
Si. ¿Por qué?
Pensé que después de todo eso
- lo que pasó con Ryan, tú ... - No, no.
Lo que pasó con Ryan fue culpa de Ryan, ¿de acuerdo?
Quiero decir, Garo es un capullo, pero esta es una buena carta.
No, tienes razón.
Creo que esto es ... Este es un gran paso para ella.
Si.
Y luego, después de eso, tenemos la revancha entre Ryan y Jay,
suponiendo que Jay viva.
Estoy listo para volver.
¡Vaya! No actúes tan emocionado.
No. Yo ... quiero decir ...
¿De verdad crees que estás listo?
Eso es lo que acabo de decir.
¿Qué?
Bueno, el dinero es un poco complicado en este momento.
¿Cuándo no lo es?
Es peor.
Me están demandando.
¿Por qué?
Uh, un idiota en bicicleta.
Es jodidamente estúpido, pero le pagaré mucho dinero.
La puerta no se mueve de las bisagras en el gimnasio,
así que estoy perdiendo dinero allí.
Bien, quitaré menos de la parte superior, pero quiero una garantía.
Algo de propiedad ... 25%.
¿Por qué quieres volver a esto, Lis?
Porque yo ...
necesito trabajar.
Estoy cansado de quedarme sin hacer nada.
Sé. Sé que tu instinto es agarrar algo.
¿No me quieres de vuelta?
No sé si es lo mejor para ti en este momento.
Bueno.
No estoy diciendo "No".
No, es solo ...
no es exactamente la respuesta que pensé que obtendría.
Bueno, vamos ... Por favor, por favor.
No pretendamos que esto es ... no es complicado.
Por supuesto que es complicado,
pero primero debe ser una decisión comercial.
Así que voy a volver a mi hotel
lo pensarás, y luego me llamarás,
y si la respuesta es "No"
, me iré.
No, no ... Deténgase. No lo pongas así.
Así es como es.
Y esta bien.
Está bien. Sólo házmelo saber.
Oh. Hola.
No sabía que estabas en casa.
Pensé que estabas en el gimnasio.
Ella es Chelsea.
Este es mi hijo, Nate.
Oye.
Um, puedes poner tus cosas en esa habitación de allí.
Gracias.
¿Quién diablos es ella?
Es Chelsea.
La conocí en rehabilitación.
¿Por qué está ella aquí?
Sólo una noche o dos ... No tiene adónde ir.
Entonces lo piensas ¿Es una buena idea traer un drogadicto a nuestra casa?
No, pero es mejor que
una niña durmiendo sola en la calle.
¿Viste a Jay?
Si.
¿Y?
No va a volver a casa.
¿Por que no?
Simplemente no lo hará.
Quizás deberías hablar con él.
¿Qué temes que diga?
Nada.
Bueno, entonces ve a verlo.
No me escucha, Nate.
Mierda.
Simplemente no quieres escucharlo.
Dáme un respiro.
Él es así por tu culpa.
Eres peor que papá.
Lo siento. Um, ¿estaría bien si me duchara?
Por supuesto.
Te traeré una toalla.
Yo.
Estoy a las 2:00. ¿Que están haciendo, chicos?
¿No le dijiste jodidamente?
¿Dime que? Yo no ... no escuché nada.
Oh mi error. Lo olvidé.
Tengo una cita con el médico, así que tenemos que cambiar.
¿Cómo es ese mi problema?
Oye, estoy a las 2:00.
Bueno, hazlo a las 3:00. ¿Cual es el problema?
Porque es mi hora y me estás jodiendo.
Todo bien. Eso es suficiente.
Eso es suficiente. ¿Es graciosa esta mierda?
Todo bien. Todo bien. Métete en la jaula.
Yo ... no lo sé. Yo solo ...
¿Podemos entrar una hora? Porque realmente me puse a trabajar.
Métete en la maldita jaula. Se suponía que él ... se
suponía que tenía que aclarar esto contigo, ¿de acuerdo?
Te doy dos horas hoy. Lo que sea que necesites.
- ¿Estás bien? - Sí lo que sea.
Vete a la mierda
¡Hey hey hey! Oye, oye, vamos, vamos.
Vamos.
Eres un puto niño.
Te dije que no quería tonterías.
¿No tengo suficientes jodidos problemas?
¿Cómo estuvo tu carrera?
Joder ... Fue doloroso.
Hay mejores formas de gastar su tiempo.
¿Si?
¿Qué quiere tu hermano?
Quiere que empiece a entrenar.
¿Eres tú?
Tengo que pelear.
¿Qué voy a hacer aquí todo el día?
¿Por qué no vienes al gimnasio?
Puedes verme ejercitarme.
Pow-pow.
- Mm. - Podría excitarte un poco.
No.
¿No?
No te seguiré.
No estoy diciendo "Sígueme", osa.
Te seguiré.
Te seguiré ...
... te seguiré.
¿Señora-oso?
Si. Sabes de dónde viene ese tarro de miel,
robando pasteles del alféizar de la ventana.
Rawr.
Dame 10, dame 10. ¡Ve, ve, ve, ve!
9, vamos, empújalo.
8, 8 ... ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Empujalo! ¡Empujalo! 6. ¡
Vamos! ¡No pares!
¡Empujalo! ¡Empujalo!
3 ... 2 ... 1 ... ¡Sí!
Mierda.
Esa es nuestra forma de trabajar. Esa es nuestra forma de trabajar.
Puaj.
Respire, respire, respire, respire, respire.
Mañana por la mañana vas a hacer el trabajo preliminar con Joe,
y luego tú y yo vamos a hacer ...
Ver las cintas por la tarde.
Oh.
Sabes que Ryan hizo eso a propósito, ¿verdad?
Sí. Hago.
Sin embargo, todo salió bien, así que déjalo ir.
¿Por qué dejas que se salga con la suya con tanta mierda?
¿Disculpe?
Quiero decir, es tu gimnasio.
¿Por qué no pisoteaste esa mierda?
Bueno, ¿cómo crees que irá eso, eh?
¿Quieres que le diga a Ryan
que no puede entrenar para una puta pelea
por el título porque su majestad quiere entrenar
a una hora completamente arbitraria de las 2:00?
¿Quieres que haga eso?
Dios, tengo la próxima pelea por venir.
¿Entrenaste hoy?
¿Entrenaste hoy? sí.
¿Mejoraste?
sí.
sí. Bien, ¿cuál es el problema?
Es una falta de respeto.
¿Irrespetuoso? ¿Por qué carajo tiene que respetarte?
Has tenido dos jodidas peleas desde que estás aquí.
Es un campeón del mundo. Ahora estás mejorando,
pero no te has ganado nada, ¿me entiendes?
Te pones un cinturón alrededor de la cintura,
entrenas aquí todo lo que quieras.
Hasta entonces, mantienes la maldita cabeza baja,
te callas, haces tu trabajo.
¿Okey?
Bueno.
Buen trabajo, buen trabajo.
¡Hey hey hey!
No soy mami Vamos.
Ustedes me están jodidamente matando.
He leído ese libro.
¿La biblia?
Si.
Un par de veces.
Bueno, nunca lo he leído de principio a fin.
Te espera un regalo, Ryan.
En que parte estas
Trabajo.
El trabajo es difícil.
Espere hasta llegar al Nuevo Testamento.
Hay, como, mucho ...
dolor y redención.
Ahora, con la historia de Jesús ... es una locura.
Él tiene estos 12 amigos que ...
Ellos comienzan como pescadores, pero al final,
pueden, como, hacer milagros y mierda.
Estos tipos son ridículos.
Oh demonios. Ustedes llegaron tarde.
Amigo, estoy tan enojado contigo.
- ¿Por qué? - Sabes por qué.
Lo siento. Tenía que ... tenía que ir al médico.
Mierda. Estás tratando de joderme.
No estoy tratando de joderte.
Sí, lo estás, ¿de acuerdo? Mira, lo entiendo ...
Es tu gimnasio, eres el perro alfa,
lo que sea, bla, bla, bla.
Me alegra que reconozcas eso.
Simplemente no te metas más con mis sesiones, ¿de acuerdo?
Realmente me cabrea. Todo bien. No volverá a suceder.
Lo tomaré en consideración.
Gracias, gilipollas.
Me hiciste perder la cabeza delante de Alvey.
Ahora piensa que estoy loco.
Ustedes tienen una mala relación.
Siempre estás peleando
y haces que todos los que te rodean se sientan incómodos.
La gente se pone tensa.
Estoy tenso.
Hey Soy yo.
Probablemente todavía estés trabajando.
Acabo de llegar a casa. Fue un largo día.
Creo que voy a dar por terminada la noche.
Me encantaría verte mañana.
Llamas cuando entras
o puedes llamarme mañana.
Bueno. Adiós.
Mierda.
Buenos días, cariño.
Mañana.
¿Tienes tiempo para comer?
No.
Tengo que ir al gimnasio.
Buenos dias.
Oye.
Entonces, después de que vinieras,
revisé mi calendario y seguro que
mi pelea está llegando muy rápido.
¿En qué quieres meterte?
Quiero entrar en esa jaula,
quitar algo de óxido, ¿sabes?
Todo bien.
Está sobre la luna.
¡Fóllame!
¡Mierda!
Oye, Keith.
Pensé que se avecinaba una pelea.
Hago.
¿Vienes?
Estoy seguro de que lo haré.
Frio.
Pero si tienes una pelea
¿cómo es que estás teniendo tanto sexo?
Oh, mierda.
Lo siento, amigo. ¿Estamos siendo realmente ruidosos?
- Sí es usted. - Mi error.
Pensé que no se suponía que debías tener sexo antes de una pelea.
Bueno, es diferente para las mujeres.
Nos da testosterona, así que por eso ...
No lo sé. Me gusta follar tanto como sea posible.
No eres como debería ser una mujer.
Bueno. Entonces dime, exactamente, cómo debe ser una mujer.
Bueno ...
Bueno, para empezar, deberías ser un poco más
tímido y avergonzado por las cosas.
¿Ah, de verdad?
sí.
Y tienes demasiado sexo con Ryan, a
quien apenas le gustas,
y tienes una de las peores bocas que he conocido en mi vida.
y eso incluye prisión.
Vete a la mierda, ¿de acuerdo?
Me gusta follar, Keith.
¿Tienes un maldito problema con eso?
Actúas como si estuvieras en una pornografía.
Buenos días, familia.
Arrendajo.
Ven a verme a mi oficina cuando recuperes el aliento.
Te ves gastado por ahí, hombre.
Me preocupa ... no.
Puedo decir.
Garo necesita que firmes esos contratos.
- ¿Sigues bien? - Si.
Haz que me pague lo mismo que a Ryan, y estaremos todos bien.
Bueno, hablé con Garo
y de hecho conseguí que te pagaran más.
Eso no es lo que pedí.
Bueno, eso es lo que obtienes
porque eres el campeón y te lo mereces.
- ¿Mmm? - Mm-hmm.
De nada.
¿Es asi?
Yo estaré entrenando a Ryan.
Yo también estaré en su esquina para la pelea.
Joe se ocupará de ti.
Tienes el control total del gimnasio, siempre y cuando Ryan no esté aquí.
Elaboraremos algún tipo de horario.
¿Así que tengo que trabajar con él?
Van a trabajar juntos.
Esto no fue fácil para mí.
Te guste o no, eres mi hijo y te amo,
pero también eres un jodido hombre adulto,
y tengo que verte como un luchador.
Y ahí es donde tengo mis preocupaciones.
Eres un maldito caso.
No sé quién vas a ser de un día para otro.
Tus emociones están fuera de la maldita pared
Te estás jodiendo con esta tía que está ahí fuera.
Ni siquiera sé si quieres pelear.
Sí ...
Y todo lo que hice este último año y medio, eso, uh ...
¿no demostró nada?
No se trata de eso.
Se trata de ahora.
No puedo contar contigo, la misma mierda que ... como en el pasado.
Es una decisión empresarial.
¿Cómo está tu infección por estafilococos?
Oh, está todo aclarado. Apenas dejó una marca.
Necesito una recarga, Mac.
Vamos hombre.
Solo coca y Oxy, hombre. No estoy disparando a nada.
Oh, está bien, ¿solo coca y Oxy?
Sí, no lo voy a hacer.
Lo sé, pero aquí está el trato ...
O me proporcionas
tus deliciosos narcóticos artesanales alimentados con pasto,
o tengo que salir y comprar una mierda zorra
mezclada con todas las formas libres de los radicales y el botulismo,
quién sabe qué.
Me estoy acabando, Mac.
Lo juro por Dios.
Y, en realidad, es más para Ava que para mí.
Oh, es para Ava.
Si. Ah, vale.
Todo bien. Mierda.
Reúnete conmigo en el estacionamiento.
Amor.
Hola, entrenador. Estoy de salir.
Buen trabajo hoy.
Escuché que Jay estaba aquí.
Él era.
¿Hablan chicos?
Lo hicimos.
¿Está de acuerdo con eso?
¿Te importa una mierda?
Si.
Sí amigo. Me siento jodidamente mal por esto.
Odio que estemos en esta puta posición.
¿Si?
Si.
Bueno, lo entiende.
Todo bien.
¿Todo bien?
Gracias, entrenador.
Todo bien.
Lo siento, llego tarde.
Tuve que llevar al perro de Bob al veterinario.
Ha estado un poco letárgica.
Bob cree que es cáncer.
Solo creo que esa pequeña perra está deprimida, ¿sabes?
Mierda.
Yo sé lo que es esto.
¿Qué?
Bueno, en primer lugar,
si hiciéramos algo divertido,
no estaríamos en un maldito restaurante, ¿verdad?
Me estás volviendo loco, ¿verdad?
Lo siento. Yo
...
yo no puedo hacer esto.
Me gustas.
Y ese es el problema.
¿Vas a vivir toda tu vida de esta manera?
Lo siento.
Quieres algo de esto?
No, yo no tengo hambre.
Sí, pero podría ayudar a absorber el alcohol.
¿Estoy bebiendo demasiado?
No, pero estás bebiendo como si estuvieras solo,
y eso no es divertido para mí.
Bueno, tengo muchas cosas en la cabeza.
Bueno, habla de eso. ¿Que esta pasando?
Quizás estoy un poco decepcionado con este acuerdo.
¿En qué manera?
En la forma en que tengo que
pagarle cualquier cosa a este maldito tipo.
Sí, pero tuviste la culpa.
Lo sabes, entonces, ¿qué esperabas?
No sé.
Quizás esperaba que lo hicieras un poco mejor.
Me haces creer que lo harías.
Paga menos de un tercio de lo que pedían,
así que creo que hice un buen trabajo.
¿Hay algo más en tu mente?
No.
Está bien. Bueno, no sé de qué se trata este ...
pequeño estado de ánimo, pero no me interesa.
"¿Poco humor?" Tu preguntaste.
Sí, bueno, estás buscando pelea
y yo estoy demasiado ocupado para, ya sabes, desenredar toda esta mierda,
así que ¿por qué no tomas tu bebida
y me llamas cuando te diviertas de nuevo?
Vamos. Te vas a ir?
Si. Voy a ir. Tengo mucho trabajo que hacer.
Está bien, mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Yo ... tuve un día de mierda.
Oh, genial.
Tienes derecho a eso. Yo también los tengo.
Pero no tomes tu mierda conmigo.
No me conoces tan bien.
¿Quieres algo?
No, no esta noche.
Entonces, ¿voy a hacer esto solo?
No estás solo. Estoy aquí contigo.
¿Te Sigo gustando?
Por supuesto que sí.
¿Por qué?
Sólo preguntaba.
Ven aquí.
En un minuto.
Oye.
Donde esta mi mama
Ella está dormida.
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
Ella dijo hasta que encuentre otro lugar.
Estoy buscando.
Buenas noches.
Noche.
- Oye. - Hola.
¿Mal momento?
Pasa.
¿Quieres un trago?
Si.
He estado pensando mucho en lo que dijiste, Lis,
y ... y ...
... te necesito, ¿sabes?
Hago. El gimnasio no funciona sin ti.
Quiero que regreses.
¿Y el 25%?
25%. Te lo mereces.
Debería haberlo visto antes.
Gracias.
Si.
Hay alguna otra mierda con la que tenemos que ... tenemos que lidiar.
¿Cómo qué?
Tu y yo.
"El gimnasio y nuestra relación son dos cosas separadas".
Esas fueron tus palabras.
Sí, bueno, estoy jodidamente lleno de mierda porque ...
es exactamente lo mismo.
Sentiremos nuestro camino alrededor de él.
No puedo quedarme solo en la cama
y esperar a que esto desaparezca,
porque nunca desaparecerá.
Si lo se.
Entonces, ¿quieres que vuelva al gimnasio?
Te quiero de vuelta.
Entonces, ¿qué?
Estoy viendo a alguien.
¿Quién?
Ya sabes, la abogada, Roxanne.
Entonces, ¿cuánto tiempo ha sido esto?
No es serio. Es nuevo. Es ...
Entonces, ¿por qué me lo dices?
Porque no voy a dejar de verla.
Sí, yo ... yo no, eh ...
- ¿Puedes irte? - No, ah ...
Lis, no sabía si ibas a volver.
Si lo se. ¿Puedes irte? Solo quiero estar solo.
Bueno.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com