Yo sé lo que es esto.
- Me estás ignorando, ¿verdad? - Lo siento.
- Me gustas. - Simplemente, no puedo hacerlo.
¿Vas a vivir toda tu vida de esta manera?
_
Quiero meterme en esa jaula, quitar un poco de óxido, ¿sabes?
¿Te Sigo gustando?
Yo estaré entrenando a Ryan.
Joe se ocupará de ti.
Tienes el control total del gimnasio, siempre y cuando Ryan no esté aquí.
- ¿Entonces tengo que trabajar con él? - Eres mi hijo. te quiero.
Debo mirarte como un luchador. Es una decisión empresarial.
- ¿Quién diablos es ella? - La conocí en rehabilitación.
- ¿Por qué está ella aquí? - Sólo una noche o dos ...
No tiene adónde ir.
Por favor te necesito.
El equipo no trabaja sin ti. Quiero que regreses.
- Entonces, ¿qué? - Estoy viendo a alguien.
- ¿OMS? - Sabes, el abogado ...
No voy a dejar de verla.
¿Puedes irte? Solo quiero estar solo
¡Espantar!
¿Qué estás haciendo?
Hola.
Oye.
Lisa está de vuelta en Los Ángeles.
Algunas cosas que no te he dicho.
Ven y siéntate.
Cuando nos separamos, se quedó embarazada.
Fue un accidente.
Intentamos que funcionara y se hizo.
Regresó a casa para tener al bebé.
Aproximadamente, uh, 7 1/2 meses después, lo perdió.
Ay Dios mío. Eso es ... Eso es horrible.
Lo siento mucho.
Mira, esto pasó justo antes de conocerte.
Sabes, yo no ... No sabía cómo decirte esto,
y era demasiado pronto.
Y luego fue demasiado tarde.
¿Como es ella?
No sé.
Sin embargo, quiere volver al trabajo.
Le hablé de nosotros.
¿Qué dijiste?
Dije que era nuevo y que no iba a parar.
Quiere volver al gimnasio como socia, 25%.
¿Eso es lo que quieres?
La necesito.
Realmente lo hago.
El lugar funciona mejor con los dos.
No sé si está lista.
- sincronización y correcciones de Caio - - www.addic7ed.com -
¿Qué estás haciendo hoy?
No sé.
Podría volver a dormirme.
Es una buena idea. Debes hacer eso.
Disfruta tu sábado.
Te invitaría a la pelea,
pero es la primera noche de regreso de Lisa.
Felizmente no asistiré.
¿Cómo te sientes con todo esto?
¿Quieres preguntarme algo?
¿Qué cree que está pasando con ustedes dos?
Ella sabe de nosotros.
No, sé lo que le dijiste, pero ¿qué quiere ella?
¿Regresó aquí solo para trabajar en el gimnasio
o espera que estén juntos?
Realmente no lo se.
Quiero decir, está bien si lo está.
Obviamente, los acabo de conocer,
y ustedes tienen toda una vida juntos, así que ...
respeto eso, y si necesitan espacio,
necesitan que retroceda, está bien.
Tu solo ... Tienes que decírmelo.
No quiero que retrocedas.
¿Okey?
Bueno, tal vez debería.
No quiero que lo hagas.
¿Qué quieres que te diga?
¿Mmm?
Estoy siendo sincero contigo.
Te lo estoy contando todo aquí, ¿de acuerdo?
No quiero que esto termine.
¿Okey?
Ahora, esta mujer ha pasado por el infierno.
Debo ser muy gentil con ella.
Eso no es lo que quise decir. Yo solo ...
Joder. Mierda.
¿Qué?
Me siento muy mal por ella y ... y también por ti.
Realmente lo hago.
Y no quiero ser ... No quiero ser esta mujer.
No hiciste nada malo.
Estoy en su cama.
Estás en mi casa, en mi cama.
Te lo dije.
Ah, no tienes que decir eso.
Quiero que lo sepas.
Tengo que correr.
No retrocedas.
Te veré más tarde.
¿Tienes hijos pequeños?
Próximo.
- - Hola.
Estoy aquí para recoger un pastel para Keith Dowdel.
Keith está escrito con una "K".
"K" como en Keith.
Con una "K" Entendido.
La razón por la que pregunto es porque ni siquiera sabían
cómo hacer este tipo de pasteles cuando yo era un niño.
¿Puedes creerlo?
No tenían la tecnología de los pasteles,
pero sus hijos tienen suerte de vivir en estos tiempos.
Keith con una "K."
$ 48,99.
Lo siento.
Es una cosa de prisión.
Estoy haciendo una lista de la compra. ¿Cualquier solicitud?
No.
¿Es eso suficiente?
Eso es suficiente.
¿Seguro que no quieres nada?
Si estoy bien. Lo conseguiré yo mismo.
Es demasiado complicado.
Puedo conseguir tus suplementos, Nate.
No soy un idiota. Aquí. Escríbalos.
Sabes que se está drogando ahí, ¿verdad?
Si.
¿Y está bien para ella pero no para Jay?
Realmente no entiendo ...
No está bien para nadie,
pero ella no es mi hijo.
No puedo limpiarla.
Eso no es algo que pueda hacer.
Solo intento sacarla
de las calles por un par de noches.
Estoy tratando de ayudarla.
Ella lo sabe'
- Bienvenido de nuevo. - Shelby.
Oh.
¿Qué diablos le pasó a mi oficina?
Quería darte la bienvenida de nuevo.
Es demasiado.
Solo ocúpate de ello por un día, luego lo aclararé todo.
Gracias.
Bueno.
De acuerdo, estoy bien. Prometo.
Gracias por no preguntar.
Me gustaría hacer la transición para trabajar para ti, si te parece bien.
¿Por qué? ¿Alvey te está haciendo pasar un mal rato?
Él simplemente ... no me entiende.
Bienvenido al club.
Um, ¿me harías un gran favor
y al menos llevarías este a la recepción o algo así?
No hay problema.
Gracias.
Oye.
Hoy es el día.
- Bienvenido de nuevo. - Gracias.
Hola, Alicia.
Oye. Perdón por lo que pasó.
- ¿Estás bien? - Si.
Estoy bien.
Voy a hacer algo de comer ...
- Está bien. - ... relájate un poco.
- Bienvenido de nuevo. - Gracias.
¿Qué?
Chicos, ¿comparten el coche ahora?
Yeah Yo supongo.
Ella ... Es solo ... Ella es divertida.
Es solo ... Es divertido por ahora.
- Si. - Cállate.
¿Estás bien?
Mm-hmm.
Ni siquiera puedo imaginar por lo que pasaste.
Sí, bueno, ya lo pasé,
así que no quiero hablar de eso.
Lo entiendo.
Siento lo de tu papá.
Bueno, tampoco necesitamos hablar de eso.
Lo suficientemente justo.
Me alegro de que hayas vuelto
porque Alvey no es ... material de gestión.
Si. No.
Bueno, si tú ... si quieres hablar
y, eh ... o simplemente tomar una copa o lo
que sea, ya sabes, estoy por aquí.
- Gracias. - Todo bien.
- Bienvenido de nuevo. - Gracias.
Ese es Nate. Tengo que irme.
¿Cuánto tiempo puedes hacer esto?
¿Um que?
Pon tu mano sobre una llama.
Ay.
Puedo hacer eso durante mucho tiempo.
Intentalo.
Cariño, tengo que irme.
Intentalo.
Jay, soy yo. Vamos.
Hueles a vacaciones de primavera.
Es alcohol, Nathaniel.
¿Quieres salir a correr por el cañón?
No, vayamos al gimnasio.
Ryan tiene mañanas.
Bueno, no miraré.
Jay, ¿por qué empezar a mierda?
No soy.
¿Por qué no salimos a correr
y luego vamos al gimnasio
como todos acordaron?
Acuerdo suspendido.
Me gustaría ir a ver a Lisa. Ella está de vuelta.
- Hola, Shelby. - Oye.
Esto es para Lisa Prince.
Ooh, ¿qué es?
Es un pastel.
Lo siento.
De todos modos, lo que puedes hacer es traerme algunos platos.
Estoy pensando en tenedores, cuchillos, probablemente algunas servilletas.
Los hombres aquí comen como animales, así que Dios sabe que los necesitamos.
Alicia en?
Está en el salón.
¿Estás escribiendo esto?
Ve a otra parte.
- Es tan tonto. - Luciendo bien.
Son geniales, ¿verdad?
¿Duermes algo?
Uh, como seis horas.
Eso es bueno.
Movámonos un poco.
Um, ¿Lisa ha vuelto?
Si.
¿Ella regresó para siempre?
sí.
¿Es eso un problema?
Es solo ...
Es incómodo.
La vibra es tensa.
Oh.
¿Quieres que le pida que se vaya?
Vamos tio.
No me hagas parecer una perra.
Tengo una pelea esta noche.
Oh, tienes una pelea y, sin embargo, el mundo sigue girando.
Lisa no es tu maldito problema, ¿de acuerdo?
No tengo nada que ver contigo. No se preocupe por eso.
Sí, estoy tratando de no hacerlo.
Esfuérzate más, ¿de acuerdo?
Apaga el ruido y concéntrate. Eso es lo que hace un profesional.
Eso es lo que vas a hacer.
Entonces, preparémonos de la manera correcta.
Traigamos a casa una maldita victoria. ¿Qué hay sobre eso?
¿Si? ¿Okey?
- ¿Okey? - Okey.
Bueno. Gracias.
Envuelve tus manos.
No me llames "amigo".
Chelsea?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
¿Qué pasa?
¿Quienes son?
Oh, solo son amigos.
Necesitan irse ahora mismo.
¿Por qué?
Porque esta es mi casa y no se les permite estar aquí.
Esto no es un albergue.
Bueno. Lo siento.
Chelsea, ¿quieres limpiarte?
Porque si lo hace, puedo ayudarlo a encontrar un centro de rehabilitación ...
No me jodas.
Bueno. Creo que esta será tu última noche aquí.
Y quiero que esos tipos se vayan ahora mismo
o llamaré a la policía.
Todo bien. Nos vamos.
Si. Bien.
Alvey.
¿Qué?
Oye, tu tiempo no es hasta más tarde hoy.
No estoy entrenando. Solo voy a ver a Lisa.
Sé que este es tu momento. Respeto eso.
Vamos hombre. Vamos. Me estás matando.
10 minutos, hombre. Lo juro por Dios. 10 minutos.
Hola.
¿Puedes comportarte de una vez?
Siempre me porto bien.
Simplemente no necesariamente bien.
Y lo siento si mi presencia envía ondas de choque.
Oh, estoy seguro de que lo sientes.
Pero, eh, si pudieras ceñirte a un horario,
eso haría mi vida mucho más fácil.
Hare eso por ti.
Gracias.
Y a cambio, espero que reconozcan
que soy un animal de espíritu libre
y que los horarios me ahogan.
Lo tengo.
Bueno.
¿Como estas?
Mejor que yo.
No sé cómo te levantas de la puta cama.
Bueno, estoy cosido con muchas pastillas buenas,
así que eso ayuda.
Bueno, cualquiera de estas pastillas que estás tomando ...
¿Son el tipo de cosas que a Jay le gustarían?
No, pequeña mierda.
Si tiene algunos extras ... digo ...
No, y de hecho, he estado escuchando
alguna mierda realmente retorcida sobre ti.
Bueno, esas afirmaciones son muy exageradas.
¿Vives en un maldito hotel?
No.
No vivo en un hotel.
Entonces, ¿dónde vives?
Estoy quedándome en un hotel.
Temporalmente.
Con la hermana de Alicia.
Si. Ella podría estar ahí.
Mmm. Escuché que es un verdadero trabajo.
Entonces, ¿dónde vives ahora?
¿Mmm? ¿Señorita independiente?
En un maldito hotel.
¿Qué fue eso?
- No seas un idiota. - No soy. Yo solo ...
no pude escuchar lo que estabas diciendo.
Escuchaste bien.
Desde que te fuiste, me duele la oreja derecha.
- Simplemente no pude escuchar. - ¿Si?
Hola.
Estoy reuniendo a todos en el salón
y necesito que vengas también.
Y tú, Jay.
¿Por qué?
Prefiero decírtelo en el salón.
¿Necesito un pase de pasillo, director?
Gracias.
- Alvey. - ¿Si?
Entonces, eh, quería tener ese acuerdo por escrito
más temprano que tarde.
Oh sí. Sí, lo resolveremos.
Bueno, no tengo un abogado en este momento,
así que si quieres que Roxanne redacte algo,
estoy de acuerdo con eso.
Bueno. Si. Ella lo hará. Ella lo hará.
Creo que deberías conseguir tu propio abogado.
Oh, lo hare.
Pero, eh, solo ... Pongamos esa bola en marcha.
Entendido. Vamos ... Vamos a hacerlo rodar.
Gracias a todos por venir aquí hoy.
Este es un gran día para ... la Marina St.
Lisa está de regreso.
Bueno. Suficiente.
Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente.
Y hablo por mí mismo, lo sé,
cuando digo que no ha sido divertido sin ti aquí.
Keith, Keith, solo ...
Sí. Sí, Alvey. Gracias.
Lisa, quería ofrecerte este pastel.
Entonces, todos, profundicen.
Um, pero por favor manténganse alejados de la cara el
mayor tiempo posible.
Eso es mucho trabajo que alguien hizo.
¿Ava contigo?
Sí, está de vuelta en el hotel.
¿Ella vendrá esta noche?
Uh, no lo sé.
¿Qué tan jodida está ella?
Ella esta bien.
¿Si?
Ella es mi hermana. Vamos.
Se está poniendo difícil sacarla de la habitación.
¡Oye!
Yo yo yo. ¿A dónde diablos vas?
Iré a hablar con mi hermana.
- No hagas esto ahora. - Estaré en la pelea.
- No lo hagas. Manéjalo después de la pelea. - Dije que estaré en la pelea.
¿Que estas haciendo aqui?
No. Sin servicio.
Soy yo. Abrir.
Ava, este ... este lugar es asqueroso.
¿Qué quieres?
¿Por qué no vienes a mi pelea?
Porque es asqueroso y pareces una lesbiana.
¿Por qué estás siendo tan perra?
¡¿Puedes dejarme solo ?!
Traté de dejarte en paz, está bien,
pero te volviste a meter en mi vida.
Así que ahora, como siempre, tengo que preocuparme por ti.
Realmente no lo haces.
¿Qué haces aquí todo el día, de todos modos?
¿Solo quedarte aquí en coma y esperar a que Jay te folle?
Sí, eso es en realidad lo que yo ... lo que hago.
No parece que lo estés haciendo tan bien tampoco.
Bueno, al menos estoy trabajando para lograr algo.
¿Y qué?
Quedarás embarazada de nuevo
y probablemente ellos también lo tomen.
¿Sabes que? Vete a la mierda, amigo.
No tuve abogado. No tenía dinero.
Aún así, quiero decir, no le quitan hijos a las madres.
Tienes que ser una gran cagada para que eso suceda.
¿Sabes que? Vete a la mierda, ¿de acuerdo? Vete a la mierda.
¡¿Qué diablos te pasa ?!
Lo siento mucho.
¡Mierda! Joder, hombre. Ahora ellos'
Mierda.
Mierda. Mierda.
- Oh lo tengo. - ¡Si!
Vamos. ¡Vamos!
Desátenla.
¿Por qué?
Solo córtale las manos.
Jodidamente asombroso.
Ella no está ahí fuera.
Ella no contesta su maldito teléfono.
Maldita chica, hombre. Voy a intentarlo de nuevo.
Oye. Tienes 20 minutos para llegar aquí.
¿Dónde estás? Llegar aquí.
- Oye. - ¡Mierda! He intentado llamarte.
Mira, lo siento. No tenía mi teléfono.
Um ... ¿Qué pasa?
Me corté.
¿Donde?
- ¿Qué pasó? - Es una larga historia. ¿Puedes arreglarlo?
Joe, epinefrina. Siéntate. Siéntate.
- Mierda. - ¿Qué pasa si el médico ve esto?
Shh. Quédate quieto, ¿de acuerdo?
Afortunadamente, está en tu puto cabello.
Mantén la cabeza inclinada hacia atrás, él no lo verá, ¿de acuerdo?
Estas bien. Mira, está bien, ¿de acuerdo?
No es nada. Está bien.
Estas bien. Usted está listo para ir. Estás listo para pelear.
Tienes tu mierda. Ve a cambiarte.
Vamos. No tenemos mucho tiempo. Vamos vamos vamos vamos vamos.
Estás bien. Todo bien. Relajarse.
Matándome. Estas bien ¿Tienes todo?
Todo bien.
- Oye. - Mm.
¿Que esta pasando? ¿Estás bien?
Mm-hmm.
Solo me duele la cabeza.
- ¿Seguro? - Mm-hmm.
¿Querer cualquier cosa?
- No, soy bueno. - Okey.
¿Estamos bien? ¿Tengo todo?
Todo bien.
Se acerca una gran pelea por el campeonato.
Es solo un consejo.
Estoy afinando mi trasero ahora mismo.
Si reduzco todo a la vez,
todo el sistema se apaga, Nathaniel.
Oh, es así ... ¿es así como funciona?
Hecho médico, señor. Un jodido hecho médico.
No traje esta noche, ¿eh?
No, y no estoy feliz por eso.
Me siento como una jodida tortuga sin su caparazón.
¿Puedo molestarte por uno más, por favor?
Uno mÁs.
¿Hola?
¿Qu ... qué?
¿Hola? Espera, espera, espera.
Desacelerar. Desacelerar. Desacelerar.
Todo bien. ¿Estás bien?
Uh, ¿qué diablos se llevaron?
Todo bien. UH no. Estoy en la pelea con Jay.
Estamos ... Estamos volviendo a casa ahora. Estábamos viniendo. Todo bien.
Adiós.
Amigo, nos robaron. Tenemos que irnos ahora mismo.
Debo llegar a casa. Ahora mismo. Vamos.
Buena niña. Así es. Calienta los hombros.
Hombro, hombro, hombro, hombro.
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Agradable. Agradable. Agradable. Agradable. Vamos. Vamos.
Si. Vamos. Vamos.
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Oye, oye. Lo tengo. ¿Estás bien?
- Si. Si. - Todo bien. Vamos.
Vamos. Siéntate. Siéntate.
Mírame. ¿Qué sucedió?
No, eh, yo ... Eh, eh ...
- ¿Qué necesitas? - Klonopin en mi bolso.
Bueno. Todo bien.
Todo bien. Dame un poco de agua.
Está bien, está bien, está bien.
Estas bien. Solo toma esto.
Suena música. Tenemos que irnos.
Cállate la boca.
- Alvey. - Quédate aquí con ella, ¿de acuerdo?
¿Si? No la dejes sola.
- Si. - ¿Todo bien? Joe, llama al médico.
Vamos, campeón. Vamos, campeón.
Estoy aqui ahora.
Protéjase en todo momento. Obedece mis mandamientos en todo momento.
Mire la parte de atrás de la cabeza. Manténgalo limpio, sea profesional.
Boquilla. Todo bien.
Maneje su negocio. Vamos.
Está bien, señoras. Primera ronda.
Puedes pelear.
¡Respirar! ¡Relajarse!
- ¡Relajarse! - ¡Aviso!
¡Oh! ¡Encierra en un círculo el otro lado!
¡Encierra en un círculo el otro lado!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba!
¡Manténgase fuera del bolsillo!
¡Muevete Muevete muevete!
Saca esa pierna. Saca esa pierna.
¡Libera esa pierna! ¡Libera esa pierna!
Fuera de la valla. Fuera de la valla.
Agradable y relajado. Fuera de la jaula.
Fuera de la jaula. Fuera de la jaula. Fuera de él.
- Vamos. Vamos. - ¡Fuera de la jaula!
Eso es. Eso es. Quédate con eso.
Quédate con eso.
Derribarla. ¡Derríbala!
¡Derribar!
¡Llevarlo hacia abajo!
¡Mierda!
- Bájala. - Volver a disparar. Vuelve a disparar. Vuelve a disparar.
- ¡Vuelve a disparar! - Ve, ve.
Bien bien. Derribarla. Vamos.
Cuidado. Cuidado.
Golpea eso. Golpea eso. Vamos. Vamos.
Detener.
Todo bien. Todo bien. Todo bien. Estás bien.
Estás bien, estás bien, estás bien, estás bien.
Vamos. Siéntate. Siéntate.
Déjeme ver. Déjeme ver. Déjeme ver.
Nada. No es nada. Joe, cuida la sangre.
Cuida la sangre. Mírame. Mírame.
Estás bien. Estás bien. Estás bien.
Su cabeza sangra mucho. Escúchame.
Tienes mucha jodida sangre. No se preocupe por eso.
¿Okey? La cabeza sangra. La cabeza sangra.
Esto es lo que quiero que hagas.
Quiero que te pongas en círculo para el otro lado, ¿de acuerdo?
Estás dando vueltas a su poder.
- Relajarse. - Soy.
Respirar. Estás bien.
Es solo un poco de sangre. ¿Bien?
- Vamos. - Segunda campana.
Haz tu trabajo, ¿de acuerdo?
Segunda campana. Vamos. Vamos.
Boquilla.
Está bien, señoras. Segunda ronda.
¿Listo para pelear? ¿Estás listo para pelear?
Vamos.
Eso es. ¡Eso es!
¡De nuevo, de nuevo, de nuevo!
¡Barbilla abajo, barbilla abajo!
¡Mierda!
¡Mantén la barbilla baja!
Manténgase alejado de ese golpe.
Oye, perra.
¡Así, así!
Cuidado con la espinilla. Cuidado con la espinilla.
Puedes mantenerla en eso. ¡Mantén ese peso en el pie!
Ahí tienes. Ahí tienes. Gire, gire.
Observe la patada.
Mantente bajo, mantente bajo. ¡Mantente bajo!
- ¡Levantarse! - ¡Levantarse levantarse!
Jabs cortos, jabs cortos. ¡Vamos!
Levántate, perra.
Retrocede, puta.
¿Eso pasa mucho?
Pensé que los había superado.
Deberías salir.
Whoa Whoa. Oye.
- No, deberías ir a ver la pelea. - Lisa.
Está bien.
¿Y qué tal si dejas de decirme qué hacer?
Ven aquí. Relajarse.
¡Vuelve a la valla!
De vuelta a la valla.
Vuelve a la cerca.
¡Subir Subir!
Llega a la valla. Llega a la valla.
Aquí vamos. Abrazala fuerte. Abrazala fuerte.
Abrazala fuerte.
Ponte en la valla. ¡Llega a la valla!
Entra. Entra. ¡
Oye, oye, oye!
¡Fuera, sal, sal!
¡Sube a la cima, sube a la cima!
¡Eso es! ¡Lindo lindo lindo!
¡Eso es! ¡Agradable!
¡Agradable! ¡Agradable!
¡Sí!
Manera de terminar. Esa es la forma de terminar.
Damas y caballeros,
después de tres rondas de MMA femenino,
vamos a las tarjetas de puntuación de los jueces.
El juez número uno puntúa esta pelea de
29 a 28 a favor de Hill.
Juez número dos ... 29-28 a favor de Méndez.
Y finalmente, la jueza número tres,
29-28 a favor de su ganadora por decisión dividida ... ¡
Alicia Méndez!
Oye.
¿Cómo le fue?
- Sí, ganó. Decisión dividida. - Bien.
¿Donde esta ella?
Le van a coser la cabeza.
Todo bien. Iré a verla.
Bueno.
- Gracias. - Si.
- ¿Como te sientes? - Mejor.
- ¿Si? - Mm-hmm.
Te llevaré de regreso al hotel.
Estoy bien.
- Te tomaste una pastilla. No estás conduciendo. - No, estoy bien.
No puedo conducir yo solo.
Bueno. Bueno.
Vamos a salir de aquí.
Pon tu brazo alrededor de mí.
Uno, dos, arriba.
Bueno.
Oh, te va a encantar esto.
Increíble. Gracias.
Muy bien, a lo grande.
- Eso fue divertido. - Oye, entrenador.
Oye. ¿Qué está pasando, hermano?
¿Que pasa hombre? ¿Cómo estás?
Lo estoy haciendo bien. ¿Como es la vida?
- Bien. Bien. - ¿Si? ¿Haciendo bien?
Hola. Soy Greg Jackson.
Oh, sí. No jodas.
- ¿Cómo estás? - Buen hombre. Bien.
Vi esa pelea. Realmente impresionante.
Realmente impresionante.
¿Tienes un teléfono, por casualidad contigo?
Si.
Déjame darte mi número,
y si quieres hablar, hablemos.
Increíble. Si. Realmente aprecio eso.
- Gracias. - Frio. Si.
Que tengan una buena noche.
Fue realmente bueno conocerte finalmente.
Si. Soy un gran admirador.
Oh muchas gracias. Hermano.
Me alegro de verte, entrenador.
Me alegro de verte.
Cuida de este tipo esta noche. Me encanta.
Si.
Los veremos chicos. Tener una buena.
Um ...
¿Qué diablos fue eso?
Eso es entrenador. Así es como va.
Solo sé que su nombre es Chelsea.
Estuvo en Casa Rosa Rehab hace unos meses.
Puede que tengan un apellido.
Uh, los chicos, nunca los había visto antes.
Se lo llevaron todo.
Siete putos grandes. Se lo llevaron todo.
Y ni siquiera puedo decírselo a los malditos policías.
Lo siento.
Está bien, no puedo decirle a la maldita policía.
¿Se supone que debo comerlo?
¿Cuál es su problema?
¿Por qué invitaría a estos malditos adictos
a nuestra maldita casa?
Creo que solo estaba tratando de ayudar.
¿Solo tratando de ayudar?
Ella estaba ... ¿Estaba tratando de ayudar?
¿Qué más se llevaron?
Se llevaron la televisión, tu Xbox,
un montón de mierda.
No sé. Es un desastre, hombre.
¿Quiero una bebida?
Toma uno.
Tomaré un doble.
Gracias.
A los ataques de pánico.
E insomnio.
Y depresión.
Mm-hmm.
Y rabia y pérdida.
Mmm.
Y autodesprecio.
Ese no soy yo. Ese eres tú.
Si.
Pero, ¿amargura?
Me gusta. Me gusta.
¿Si?
¿Desesperación?
Oh, carajo. Estoy nadando en eso.
Si.
Por todas las malditas píldoras que hacen que el dolor desaparezca.
Dios los bendiga.
Y vete a la mierda, Dios.
Correcto.
Sé que piensas que, um, te mentí.
No.
No soy un caso perdido, te lo prometo.
Sé que eso es lo último
que necesitaba Alicia antes de salir a pelear,
y no volverá a suceder.
Lo sé, lo sé, lo sé. Lisa, Lisa, hicimos un trato.
Eres parte del maldito gimnasio.
¿Okey? Esto no cambia nada.
Tomará un poco de tiempo volver a la normalidad.
Todo el mundo lo entiende.
Mmm.
No te tomó mucho tiempo.
Eso no es una excavación.
Es solo que no era real para ti.
No es justo.
Sé que no es justo.
Es una puta mierda.
Pero mi médico me dijo
que, eh, los hombres no saben cómo llorar esto.
No es tu culpa.
Estoy jodidamente lastimado.
Soy. Yo quería esto.
No estaba dentro de ti.
¿Realmente hemos terminado?
¿No te parece?
No. Eso no es lo que pensé.
Quiero decir, seamos jodidamente honestos el uno con el otro.
Tú ... no eras feliz.
Bueno, se sintió mejor que esto.
Te odio, joder.
Quiero arrancarte la cara,
tirarla al puto inodoro,
tirarla.
¿Quieres pasar la noche?
Jesucristo. ¿En serio?
Si. No quiero estar solo.
Debo hacer una llamada telefónica.
Hola.
Oye. ¿Dónde estás?
Estoy tomando una copa de vino en tu patio.
¿Dónde estás?
¿Estás con ella?
Uh ...
Tuvo un pequeño ataque de pánico en la pelea,
así que la llevé de regreso al hotel.
Uh ... ella me pidió que me quedara.
Realmente no puedo dejarla sola.
No. No, no puedes hacer eso.
Serías un idiota si hicieras eso.
Si.
Mira, no fui sincero contigo.
Sabes, lo entiendo
si no quieres quedarte.
Normalmente no lo hago.
Voy a volver a mi casa, ¿de acuerdo?
Te llamare mañana.
¿Qué estás haciendo?
Oh, solo estoy agarrando algo de ropa extra.
¿Por qué no vienes a casa?
No estás herido, ¿verdad?
- No. - ¿Estás bien?
Mm-hmm.
Bueno. Entonces me iré.
Nate está aquí. Estás bien.
Arrendajo.
No estoy molesto contigo.
Pero este no es mi trabajo.
No puedo ayudarte cada vez.
¿Sabes?
Hola. Tú'
Por favor, deje un desorden detallado ...
38 horas.
¿Lo que era?
Tuve que entregarlo.
Trabajé durante 38 horas y nunca lo escuché llorar.
- sincronización y correcciones por Caio - - www.addic7ed.com -