[Low low low la la la love love love love's "Burrow" jugando]
♪ El peso de los miedos sobre la madriguera ♪
♪ De dientes, piel y sangre ♪
♪ Me aclaro la garganta en un círculo del cielo ♪
♪ Desde atrás ♪
- [ llamar a la puerta] - ♪ del agujero cavado yo ♪
♪ voy a salir corriendo por en la trampa ... ♪
Lisa: "Estimados coño de su padre,
. lo que un artículo profundo que he escrito sobre mi gimnasio
sus ideas ardientes
ganaron por Pasando incontables horas en mi gimnasio,
absorbiendo mis filosofías sobre la lucha
y la sangre, el sudor y las lágrimas de mi equipo
son realmente asombrosos.
Mario Goldsmith, usted, señor, está en el panteón
justo al lado de ese hijo de puta
que escribió todos esos libros de Lyndon Johnson. . "
- Todo bien. - "Oh, espera. No importa. Ni
siquiera te he conocido,
nunca he oído hablar de ti, pero conozco a los de tu clase.
Eres la infestación engendrada
de blogueras de putas con micropollas
que disparan contra las personas que están fuera allí
realmente haciendo una mierda de verdad.
No le gustas a nadie, hermano. Eres un puto cero.
No tienes amigos.
Jesucristo, él mismo, no te orinaría
si estuvieras en llamas mientras sostienes a la Virgen María.
Sigue así trabajo, jugador. Que tengas un buen día.
Tuyo a perpetuidad "...
Ni siquiera sabía que conocías esa palabra ...
" Alvey 'Tu Rey' Kalina. "
Alvey Kalina, creador de hombres,
padre de tres hijos y dueño de un negocio.
Sí, tú también eres uno de esos.
Nadie lee ese idiota.
Lo hacen ahora. Esto se volvió viral.
Hay listas y comentarios.
"Se ha vuelto loco".
"Putos locos".
Hiciste que Mario Goldsmith fuera relevante.
[La tapa de la computadora portátil suena]
Conoce a tu enemigo, tipo duro.
El enemigo eres tú.
- Sincronización y correcciones por Madhatters - - www.addic7ed.com -
¿Cuánto peso vas a perder?
Um, como 30 libras.
- ¿Estás hambriento? - Podría comer.
Eres masoquista.
Sí, y tú ...
- Tú eres el otro. - ¿Un sádico?
Si. Tomaré eso.
Oh.
Siento
haberme molestado, pero [se aclara la garganta] me estabas interrogando.
Solo quiero saber qué está pasando en tu vida.
Sí, y luego enojarse por las partes que no le gustan.
Un tipo del que nunca he oído hablar
te llevará al Getty.
Llevas lencería cara.
Todo lo que tengo es lencería cara, Jay.
¿Con quién más te acuestas?
Quiero decir, ¿debería usar condón?
- ¿Disculpe? - ¿Te estás follando con este tipo?
No me hables como si estuviera en tu gimnasio.
Lo siento. Tienes razón. Eso fue grosero.
¿Te estás follando con este caballero?
- Puaj. - "Puaj."
Eres un dolor en mi trasero.
- ¿Oh? - UH Huh.
Su nombre es Paul.
Vivimos juntos durante cinco años.
La casa es suya. Y no, no me lo voy a joder.
¿Solo está pagando por ti?
No. Solo la casa.
Y te lleva a eventos de gala.
Le gusta llevarme
porque conozco a todos sus socios comerciales.
Es solo ... Es fácil para él.
¿Qué hace para ganarse la vida?
Es un abogado de entretenimiento.
¡Mmm!
[Se golpea los labios] ¡Mmm!
- ¿Es rico? - ¿Importa?
No sé. Te importa?
Si importara, estaría con él y no lo estoy.
Estoy contigo.
[Risas]
Les conté a mis amigos sobre ti.
- ¿Lo hiciste? - Mm-hmm.
¿Qué dijiste?
- Que estás loco ... - [Risas]
Y que estoy teniendo un despertar sexual contigo.
Guau. Un despertar sexual.
Les dije que nunca había venido tanto en mi vida.
[Risas]
Oh, espera un segundo.
¿Incluso más que con Paul?
- Mucho más que Paul. - Si.
Paul era demasiado grande.
No podría soportarlo a menos que estuviera realmente borracho.
¿Qué ocurre?
Respondo todas tus preguntas.
Eres un maldito sádico, eso es lo que eres.
Un poco. Espera, mira.
¡Guau!
[Risas]
¡Vaya!
Mira estas características, ¿eh?
Quiero decir, ¿los putos pómulos aquí mismo?
¿Me estás tomando el pelo? Parezco un ángel.
- Mira eso. - [El obturador de la cámara hace clic]
[Risas]
Nena.
Oh, te ves bien.
Gracias.
- [El aire silba] - Drew: Pruébalo.
Ese es el sabor original.
Estoy embarazada. Probablemente no debería.
Ah, es inofensivo.
Cada ingrediente de esa lata es natural ...
O una combinación sintética casi perfecta.
De acuerdo, Drew, tengo muchas otras reuniones con patrocinadores.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Amo a Ryan. Tú lo sabes.
Pero estuve en su última pelea. No se veía bien.
Él estaba enfermo.
Solo puedo hacer lo que veo, y seré honesto contigo,
las cosas personales ... Me asusta.
- Puso a su papá en una silla. - Fue castigado.
Te entrego un luchador de clase mundial
con una historia de redención.
Lo que pasa es que nunca se ha referido al tema del padre.
¿Cuál es su relación?
¿Está ayudando al tipo,
o lo tiene escondido en una casa
guisada en su propia mierda?
Ryan nunca habla de eso. Lo hace parecer arrogante.
El momento no es el adecuado para nosotros.
Esta es la última vez que podrá permitírselo.
¿Tienes alguna luchadora femenina?
Rick: ¡Eso es! ¡No dejes de correr hasta llegar a la frontera!
- ¡Fuera de mi maldita casa! - ¿Hey que pasó?
¡Quedarse fuera! ¡Hiciste un lío!
No no no. No te vayas. No te vayas.
¡Hiciste un gran lío! ¡Ahora solo vete!
¡No vuelvas!
¡Fuera de mi maldita casa!
¡Quédate fuera!
¡Dile que se quede fuera de aquí!
- [El motor gira] - ¿Qué pasó?
Mirate. Mirate. Hay vidrio.
¿Qué sucedió?
Le dije que no tenía sed
y ella siguió pegándome esa maldita pajita en la cara.
[Suspiros] Joder.
Si sigues huyendo de todas estas enfermeras,
no quedará nadie, papá.
Es un trabajo sencillo.
Me das agua y me das de comer. Soy una maldita planta.
Pero esa maldita mujer ... ¡
Está tratando de hacerme el waterboard de Tijuana!
Está bien, papá, no puedes decir esa mierda.
Vamos.
[Risas]
Pero bueno.
Mentí.
Tengo sed.
[Tintineo de los frascos de pastillas]
Quiero que me traigas un trago.
Están solos.
¿Seguro que tienes ... permiso para hacer eso?
¿Realmente importa?
- Sí, ese es un buen punto. - Gracias.
Ahora, seamos un par de forajidos
y tráeme un puto trago.
[Riéndose] Está bien.
Bueno.
[Exhala bruscamente]
Sí, ¿por qué no?
[
Reproduciendo música] [Charla indistinta
]
[Gruñidos]
[ Gruñidos] [Respirando pesadamente]
- Alicia, ¿verdad? - Si.
Soy Alvey.
No jodas.
Joe dice que has venido a las 6:00 de la mañana.
- Sí, señor. - ¿Todos los días?
Todos los días.
Todo bien.
Envuelva sus manos hacia arriba. Nos moveremos un poco.
Bueno.
[Suena "Let The Good Times Roll" de Natural Child]
♪ Y he estado por todas partes ♪
♪ obteniendo estos buenos momentos ♪
♪ Y es difícil verlos pasar por encima de mi hombro ♪
Cory: Te ves bien.
Puedo decir que estás en forma. Cuídate.
Te sorprendería saber cuántos tipos aparecen luciendo como una mierda de alcantarilla.
Pero no tú. No tú. Me gusta eso.
Tienes que quitarte esos vasos.
[Continúa la música]
[Risas]
¿Te suena el timbre, eh?
No, soy bueno.
Todo bien. No te preocupes por mi.
Dices que estás bien, confío en tu palabra.
¿Suspensiones médicas? [Risas]
Eso es para el puto estado de la niñera,
y yo no hago esas tonterías.
Pero hazme un favor. Vuelve a ponerte las gafas.
Me estás dando un jodido dolor de cabeza.
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Tienes un lugar en esta tarjeta para mí o qué?
Puedo encontrar un lugar para ti.
Está en Fresno. Solo falta una semana.
No es un problema.
Bueno.
- ¿Quién es el chico? - Chico local llamado Vargas.
Es agresivo. No tiene mucha habilidad,
pero es un hijo de puta duro.
- 155? - Ish.
Si alguno de los dos pesa unos kilos más,
no te atracaré.
Yo lo haré.
Aun mejor.
Desafortunadamente, sin embargo, no es mucho dinero.
Solo quiero la pelea.
Todo bien.
Es un trato. Estoy emocionado.
¿Tu viejo estará bien con esto?
No se preocupe por él. Él está bien.
Sí, no me preocuparé por él
cuando él '
¿Necesitas que firme algo?
Bien. Relajarse.
Mira lo que estás haciendo con tus hombros, ¿verdad?
Es ...
- ¿Verdad? - Okey.
No seas salvaje. Y dale la vuelta.
Agradable y relajado. Sí, nos estamos divirtiendo.
No te vas a dejar ninguna habitación.
Entonces, ¿qué está haciendo mal?
Tienes que quedarte atrás. Estás acumulando tu puñetazo.
Aplastando tu puñetazo.
Si vienes aquí, no obtendrás la extensión completa.
Correcto.
El primero está aquí, aquí y aquí.
¿Sabes lo que está configurando?
- Mira lo que viene, ¿verdad? - Mm-hmm.
Si lo arrojas y te quedas ahí, ¿qué va a pasar?
Te voy a dejar fuera de combate, ¿de acuerdo?
Bien. Vamos, muévete.
Moverse. Aquí vengo.
Aquí vengo. Aquí vengo.
Aquí vengo.
- No estoy haciendo nada. - ¡Oh!
¡Muévete del camino! ¡Simplemente gire hacia afuera!
Pivote ... vamos.
Eso no te ayudará.
¿Qué es lo que quieres hacer? Dígame usted.
Quiero decir, podríamos hacer guantes.
Podríamos simplemente golpear los guantes, o puedes aprender a pelear.
Entendido.
Moverse. Respira y muévete.
No cruce los pies.
Voltealo.
- Voltealo. - Okey.
Bien. Gancho.
Vamos. Ah ah. Me estás cargando.
Me estás cargando. Todo lo que necesito es esto ... boop.
- Bonito y fácil. - Esta bien perdón.
Está bien, no te disculpes. Mano derecha.
Ángulo hacia afuera. Ahí tienes.
Enséñame que puedes lanzar uno, dos, tres.
Necesitas poner ese codo sobre tu hombro.
No esta. Esta.
Uno, dos, tres.
- ¿Todo bien? - ¿Puedo hacer eso de nuevo?
"Hagámoslo de nuevo", dice. Quieres hacerlo de nuevo.
Uno, dos, tres. Bien.
Mira dónde estás parado. ¿Todo bien?
- Dentro y fuera. - Okey.
¿Correcto? Acostúmbrate a faltar.
Quiero que lances uno, dos,
y luego lo mantengas alejado de mí, ¿de acuerdo?
Uno dos. Bien.
Eso es. ¿Ver?
Te estás moviendo, te estás moviendo, te estás moviendo.
Mantenme alejado de ti.
Mueve esa cabeza. Bien.
Y sigue moviéndote. Gancho a la derecha.
¡Agradable! De nuevo. Fuerte. ¡Bien!
Ahora, gancho de la derecha, métase hacia abajo, enganche de nuevo.
Bajo. Al cuerpo.
Bien. Perfecto. Ángulo hacia afuera.
Codo hacia fuera. No muevas esa mano izquierda.
Solo tíralo. ¡Vamos!
Vamos. Te dejé inconsciente.
De nuevo.
Bien. Bien.
¿Dónde está el codo? ¿Dónde está el codo?
- ¡Mierda! - No pares. No ...
¡Joder!
- No te detengas. - ¡Okey! ¡Vamos!
Vamos. Uno dos.
Uno dos.
Bien. ¿Está cansado? ¿Está cansado?
De nuevo.
¡Aah!
Vamos. Vamos vamos vamos.
De nuevo.
Bien. Solo levanta ese codo.
Sobre el hombro. Bien.
- ¡Aah! - Agradable. Bien.
[Clippers zumbando]
¿Qué carajo, hombre?
¿Podrías entrar en un establo o algo así, por favor?
Casi termino.
[El zumbido se detiene]
Alto y apretado, según la petición de la dama.
¡Ooh-ah!
Entonces ...
Joven, ¿por qué estás aquí?
Tengo una lección de tenis.
Mm, ja, ja, ja, ja.
Muy divertido. Muy divertido.
Se supone que te estás recuperando, Nate.
Me siento bien.
Ya sabes, come, bebe.
- ¿Cual es la prisa? - Tengo una pelea.
¿Con quién?
Un tipo con el que Juan me enganchó.
Mmm.
Bueno, estás en suspensión médica,
así que si esta mierda está en California, es muy turbio.
[La puerta del casillero se cierra]
[Suspiros] ¿Lo sabe Alvey?
No importa.
Me quedo con la pelea.
Bien entonces.
Nos vemos ahí fuera.
[Toca la puerta]
¿Cómo te sientes?
Lisa: Estoy tan cansada que apenas puedo moverme.
¿Qué dijo el doctor?
Aparentemente, sentirse como una mierda es perfectamente normal.
[La puerta se cierra]
Sabes, si pudiera llevar a este niño por ti, lo haría.
¿En serio?
Si.
Eres increíble. ¿Cómo te encontré?
El jodidamente universo te ama.
[Risas]
¿Me ves trabajar con tu chica?
Hice. ¿Qué piensas?
¿Honestamente?
Ella no sabe qué diablos está haciendo.
Tiene algo de talento.
¿Cuál es su historia?
Ella ha tenido algunas peleas.
Tiene un historial de mierda.
Ella ha rebotado en un montón de gimnasios,
y tuvo una pelea con Marco en el equipo de élite.
Entonces, si ella es un maldito caso,
¿por qué quieres involucrarte en este?
Creo que solo necesita un poco de orientación.
Y ya he tenido algunos patrocinadores preguntando por ella.
- ¿OMS? - Agua de matanza.
- ¿Le ofreciste a Ryan? - Sí, no lo quieren.
Tiene un problema de imagen que tengo que resolver.
Mierda.
Demasiado jodido para Slaughter Water.
¿Cómo sucedió eso? ¿Si?
- Oye. - Hola.
Mario Goldsmith puede estar aquí a las 4:00.
- Perfecto. - No lo hiciste.
Solo voy a disculparme con él.
Voy a suavizar las cosas.
¿Sabes qué? Ni siquiera me importa.
Sigue frotando mis pies.
Disfrute de su comida.
Bienvenido a Patty Palace. ¿Puedo tomar su orden?
[Suspira]
Terry: Tomaré una hamburguesa triple con queso.
- [La caja registradora suena] - Cebollas extra ... Y chile.
Y ... Cerveza de raíz pequeña.
¿Le gustaría papas fritas con eso?
Me gustaría.
Muchas gracias. Casi lo olvido.
[Silbidos]
[Se abre el cajón de efectivo]
[Tintineo de monedas]
Estaré sentado afuera.
Bienvenido a Patty Palace. ¿Puedo tomar su orden?
[Charla indistinta] ¿
Estás listo para trabajar?
- ¿Dónde está Ryan? - Está con su viejo.
¿Como te sientes?
Privado en todos los putos niveles, pero listo para luchar.
¿Como te sientes?
Me siento bien. Gracias.
Te haré ver a un nutricionista, ¿de acuerdo?
Cortaremos el peso
y no perderás tanta fuerza.
¿Hablaste con Lisa?
Yo tengo.
Muchos otros gimnasios a los que puedo ir, hombre.
No te dejaré salir del gimnasio, amigo.
Eres demasiado importante aquí, ¿de acuerdo?
Te daré todo lo que le doy a Ryan.
Prometo.
Oye, ¿qué piensas de esta ... esta chica?
Tengo que preguntarle a Ryan sobre eso.
No, vamos. ¿Ya?
[Risas]
¡Vaya!
Ahora hazme un favor.
Quiero que te muevas un poco con ella.
Mira si vale una mierda. Vamos.
Sí, sí, capitán.
Esta es una jodidamente buena hamburguesa.
¿Hiciste esto?
Estoy en un descanso.
¿Cómo me encontraste?
Mm, la chica tiene que comer.
Uno de los míos te vio aquí y me lo dijo.
Ah.
No estoy aquí para ti, amor. No te preocupes.
¿Qué quieres?
Recogieron a un par de mis chicas
y empezaron a hablar con la policía, a
decir mi nombre, a hablar de mis asuntos.
Nunca dije nada.
Lo sé, Chris.
Por eso sigues aquí disfrutando de tu nueva vida,
pasando tiempo con tus hijos.
Las otras chicas no tienen tanta suerte.
De todas formas.
El punto es que si la policía aparece haciéndote preguntas,
espero que olvides mi nombre.
Por supuesto, Terry. Yo nunca diría nada.
Por supuesto.
¡Ah!
¿Estás usando de nuevo?
No.
Bueno ...
Seguro que has recorrido un largo camino.
[Risas]
¿Me busco en mi propia mesa?
Lo haré.
[Suspira] Fue bueno verte.
Jesús, eres tan bonita ...
cuando estás limpia.
Oh sí.
[Sorbiendo]
Ohh.
Oh, me perdí eso.
Dame otro.
Bueno, vamos ... ya sabes, vamos a controlar nuestro ritmo.
Quítate al maldito gobernador y golpéame.
Todo bien.
UH Huh. UH Huh.
[Risas]
- ¿Listo? - UH Huh.
[Riendo] Oh, sí.
[Eructos] Ohh.
¿Estoy bebiendo solo aquí o qué?
Bueno, conduje, papá.
Puedes dormir en la habitación de tu mamá.
Sin embargo, depende de ti.
[Risas]
[Riendo]
Suave, ¿eh?
[Exhala bruscamente]
Eso es, eh, whisky barato.
[Risas] Es un whisky asequible.
Tu mamá es una mujer sensata.
Ha estado bebiendo eso desde que tenía 25 años.
Bebí lo suficiente para casarme conmigo.
¿Quieres algo más?
Oh sí. Golpéame de nuevo.
De la botella.
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.
Mm-hmm.
Estoy bien.
Es tu turno. Consíguelo.
Bien, agradable y relajado. Agradable y relajado.
Vamos. No seas descuidado.
Prepararlo.
No, estás dudando.
Mantén esas manos en alto, Alicia.
Correcto.
Configurarlo. Configurarlo.
Jab, jab. ¡Ah!
Rodea la jaula. Circule.
[Gruñidos]
Jab out. Siempre jab hacia fuera.
Cuando te metes en problemas, solo hazlo.
No, estás telegrafiando esas patadas.
Estás mirando fijamente su pierna que estás pateando.
Jab, jab. Moviéndose constantemente.
Jab, jab, jab, jab.
¡Ah! Caderas. Caderas.
Sal de ahí. Caderas.
Está bien, está bien, está bien.
- ¡Mierda! - ¿Estás bien?
- Si. - ¿Si?
- Mierda. - Relajarse.
Relájate. Deja de decir "joder".
Jay, enséñale cómo hacerlo.
Enséñele cómo hacer la recámara de la patada.
Jay: ¿Ves cómo se desprende la rodilla?
Esta es la única parte que me preocupa.
Convertirlo. Ahí tienes.
Toma una pequeña distancia.
Entra. ¡Bam! Eso es.
Eso es. Eso es.
Aquí mismo. Prepara tus manos ahora.
Eso es. Eso es.
Una vez más.
¡Agradable! ¡Agradable! ¡Agradable!
Para para. Tomar un descanso.
Mantenga el jab en movimiento. Ángulo hacia afuera.
Nueve de hierro con un bate de béisbol al final.
- [Risas] - Alicia tiene que tener cuidado.
No sé lo que dice, pero tiene razón.
[Charla de TV]
Ohh, siguiente.
[Vítores y aplausos]
Siguiente.
Hombre: Así que reemplazamos ...
Siguiente.
Oye, golpéame.
¿Eh?
- Golpéame de nuevo. - Oh.
Vamos.
[Risas]
Mm.
Mmm. Mm-hmm.
Mm, mm, mm.
- ¿Bien? - Mm-hmm.
- ¿Bien? - Oh eso es bueno.
Oh, me encanta este. Este es el oso.
Va a pescar. Mira este oso.
Mire sus grandes y viejos pies traseros.
Finalmente consigue algo de comer.
Sí, porque no necesita un poste.
Solo mira hacia el río.
[Celular zumbando]
Tengo que, um ...
Vuelvo enseguida.
Amo a ese oso.
Oye.
Oye. Como esta tu papa
Borracho.
Estamos, eh ...
Estoy, eh, tratando de seguirle el ritmo.
[Risas] ¿De verdad?
Su idea. No es mi idea.
Que voy a decir ¿No?
Si cierto. Podría también.
¿Cómo te fue con los patrocinadores?
Mal.
Ellos te aman.
Simplemente no creen que encaje bien.
¿Que dijeron?
No quedaron impresionados con tu última pelea.
Les dije que estabas enferma,
pero el problema real son las cosas con tu papá.
Ryan.
¿Qué diablos se supone que debo hacer al respecto, Lisa?
Ya fui a la puta cárcel.
Sé.
Creo que solo se trata de hacer que la gente
entienda por lo que has pasado.
No es de su maldita incumbencia.
Esto es personal. No quiero hablar de eso.
Tal vez haya una forma de hacerlo que no apesta.
Déjame pensar en ello.
Todo bien.
[Charla indistinta]
Alvey: ¿Sí?
[Se abre la puerta]
Mario Goldsmith está aquí.
Oh, sí, envíalo.
- La pluma de veneno. - ¿Cómo estás, Alvey?
Estoy genial. Estoy genial. Toma asiento.
Gracias por venir.
[Suspira] ¿Te importa si yo ... Grabo esto?
Oh, esto no es una entrevista. Solo vamos a tener una charla.
- Grabo todo. - Preferiría que no lo hicieras.
Gracias.
Quiero pedir disculpas.
- Realmente no tienes que hacerlo. - No, lo hago.
Reaccioné emocionalmente a tu artículo.
Eso fue un error.
Sabes, estas personas son mi familia.
Mataría por ellos,
pero no debería haber dicho lo que dije sobre ti.
¿O el coño de mi padre?
[Riéndose] Tu coño de tu padre.
Se volvió un poco personal.
Bueno, tú también eres un poco personal.
- No lo creo. - ¿No?
Vino detrás de mí.
Vino después de mi gimnasio, mis luchadores.
Viniste tras mi hijo.
¿Cómo no es eso personal?
Escribo sobre MMA. Eso es todo juego limpio.
Sí, pero tu tono ... Viniste tras de mí.
¿Cómo es eso?
Bueno, estabas escribiendo una mierda que no era un hecho.
Bueno, um, Nate perdió su pelea.
Ryan parecía cualquier cosa menos un campeón.
- ¿Qué me estoy perdiendo? - Perspectiva, por ejemplo.
Eso es una derrota y una victoria.
¿Cómo es eso la ruina de mi gimnasio?
¿Estás preocupado?
No.
[Risas] Vamos.
Alvey, debes estar un poco preocupado.
No un poco. Y esta no es una entrevista.
Bueno, agradezco la disculpa, pero no es necesario.
¿Sabes qué? No has visto mi gimnasio, ¿verdad?
Déjame darte la gira de 10 centavos.
De esta manera, la próxima vez que me mates,
sabrás de qué carajo estás hablando.
- ¿Te importa si tomo algunas fotos? - Lo que necesites, Mario.
[
Reproducción de música] [Charla indistinta]
Oye. Lisa te está buscando.
Ella está en su oficina.
Todo bien. Estaré ahí.
¿Qué pasa?
Cerrar la puerta.
Te vi entrenando con Alvey hoy.
Oh, hombre, apestaba. Estaba tan nervioso.
Quedó impresionado.
Se propuso decirme eso.
- No jodas. - No jodas.
Todavía piensa que le
queda un largo camino por recorrer, pero está comprometido y ese es un buen comienzo.
Mira, haré lo que él diga.
Quiero decir, esto es ... Esto es todo lo que me importa.
Bien.
Porque también tuve una reunión interesante hoy con un patrocinador
que está buscando una luchadora,
y pensé en ti. - ¿Qué tipo de dinero?
[Risas] Realmente no llegó tan lejos.
Solo quería ver si estabas interesado primero.
Joder, sí, estoy interesado. ¿Me estás tomando el pelo?
¿Qué es?
Mm, es una bebida energética llamada Slaughter Water.
Sabes qué, ni siquiera me importa un carajo.
Quiero decir, amigo, voy a patrocinar
una clínica de aborto por lo que me importa.
¿Me estás tomando el pelo?
[Risas]
Mi mal.
Está bien. Organizaré una reunión.
También quería buscarte una pelea.
¿Cómo te sientes sobre eso?
Quiero decir, sí.
¿Qué pensáis tú y Alvey?
Quiero decir, ¿qué ... qué dice Alvey?
Ambos estuvimos de acuerdo en que tiene que ser el adecuado,
pero empezaré a buscar.
Jamal: ¿Qué estás haciendo?
Salí.
Los empleados no pueden comer en el comedor. Tú lo sabes.
¿De verdad importa, Jamal?
No importa si importa. Es corporativo.
Tómalo para llevar.
¿Puedo tener mi cheque?
Límpialo antes de irte.
¿Son ambas semanas?
Jamal: Lo mismo de siempre.
No me conoces, pero este no soy yo.
No sufro mujeres complicadas.
Pero Laura, ya sabes, me tiene a mí ...
Me tiene haciendo excepciones.
¿Entonces esta chica vive en la misma casa en la que vivía con su ex?
sí.
- Y es dueño de la casa. - Correcto.
- ¿Y no están jodiendo? - No.
¿Entonces le está dando una casa de drogas gratis,
llevándola a todos estos eventos de alto nivel,
y ella no se rendirá?
Yo, tengo que encontrarme un tipo como este.
¿Crees que está llena de mierda?
Mira, no la conozco.
No, pero estoy pidiendo tu opinión
porque mis instintos están torcidos.
Ningún tipo me ha dado nada gratis, punto.
Si se lo está follando, no sé cuándo lo está haciendo
porque estoy con ella todo el puto tiempo.
Bueno, ella no está contigo ahora.
¿No crees que la gente folla durante el día?
[Licuadora zumbando]
Por supuesto.
Quiero decir, la gente folla en todo momento.
Ella podría estar jodiéndolo ahora mismo.
Ella podría estar follándose con él en Ojai
o en un maldito velero, por lo que sé.
Agradezco tu sinceridad.
Estoy avergonzado e iluminado a la vez.
Hiciste un buen trabajo hoy.
¿Vas a estar con nosotros mañana?
- Todos los días. - Por supuesto.
Sí, ¿has visto a Ryan hoy?
Está con su padre lidiando con una mierda pesada.
Pero no se trata de ti, así que no te preocupes.
Yo no.
Maldita sea, no es así.
Alicia Méndez no suda a nadie.
- [Risas] - Sí, señora.
[
Reproduciendo música] Alvey: ¡Nate! ¡Espera, espera, espera!
¿Hey qué estás haciendo?
Entrenando con Juan.
No, no, eres ... No, no, no lo eres.
Ven aquí.
Dije que no entrenarás hasta que tengas la cabeza bien puesta.
Estoy bien.
No estas bien. No estas bien.
No está autorizado.
No estás entrenando hasta que lo estés, ¿de acuerdo?
Hecho. Terminado. Solo haz algo de cardio.
Tengo que entrenar porque me peleé.
¿Hiciste qué?
Me peleé. Está en Fresno la semana que viene.
¿Estás loco?
Te pones en una mala situación.
Oye, escucha, puedo entrenar aquí o en otro lugar.
Tu decides.
- Me iré ahora mismo. - Oh, ¿quieres?
¿Qué crees que es esto, eh?
Estás haciendo un puto ... ¿Estás haciendo una elección aquí?
Estás cometiendo un gran error.
¿Tu me entiendes? Vas a joder todo.
Me iré ahora mismo.
¿Oh sí?
Dame la maldita palabra.
Bueno.
Solo tierra. No puto golpe.
¿Entendido?
Dame los guantes.
Solo tierra.
Maldito Fresno.
[Golpes de guantes]
Maldito idiota.
Aquí tienes.
[Reproduciendo música lounge]
Espera. Sostener.
Entrenador.
Lo siento, estaba en la ducha.
No hay problema. Te dejaré salir.
Oye, gracias por trabajar conmigo hoy.
Oh, de nada.
Recién estás comenzando.
Sin embargo, siento que normalmente no soy tan malo.
- Son esos jodidos nervios. - Todos los reciben.
¿Hay algo que hacer por aquí?
- ¿Hacer? ¿Cómo qué? - No sé.
Ve a tomar una copa o algo.
No tengo ganas de quedarme en casa.
¿Quieres tomar una copa conmigo?
Podríamos hacer eso.
No vamos a.
Eres un luchador talentoso. Tú tienes mi atención.
- No, no quise decir eso. - Oh, lo sé.
Nos vemos mañana.
Buen trabajo.
[Ambos gimiendo]
Oh, Dios mío.
Eso estuvo muy bien.
Estás jodidamente loco.
[Respira profundamente]
Bueno, me esfuerzo mucho.
- [Risas] - Me alegro de que lo hayas notado.
[Suspiros]
Entonces, ¿esto significa que has superado tu pequeño alboroto?
Mmm.
No, no me puse nervioso.
[Jadeos]
- Sí. - Mnh-mnh.
- Si lo hiciste. - No, créeme.
Si me estaba volviendo loco,
se notificaría a la policía y se desplegarían helicópteros.
Tendríamos perros liberados.
Bueno, ¿podemos al menos estar en las noticias?
¿Noticias?
Cariño, sería la puta historia más importante.
[Risas]
[Suspiros]
Necesito un trago. ¿Quieres uno?
Sabes que no puedo beber. No me tientes con eso.
Son calorías vacías, pequeña hechicera ViXen.
[Risas] ¡Eres una mujer!
Sí, una mujer a la que acabas de follar.
[Suspiros]
Vuelvo enseguida.
[Suspiros]
[El teléfono celular zumba]
[Suspiros]
[Sopla]
- Oye. - Oye.
Pensé que estabas dormido.
- No puedo ponerme cómodo. - Oh.
¿Dónde has estado?
Fui a tomar una copa.
¿Estás bien?
- Nate se peleó. - No, no lo hizo.
Si.
Algún promotor de mierda. Haciéndolo en Fresno.
Le dije que fue un gran error.
Básicamente me dijo que me fuera a la mierda.
Es un hombre adulto.
Puede hacer lo que quiera, pero eso no es bueno.
No.
Tengo que arrinconarlo. No puedo dejarlo solo.
[Se burla]
No puedo descansar.
¿Que es eso?
- Estoy tomando una copa de vino. - ¿En realidad?
Dijo el doctor.
Oh.
¿Perdí otra cita?
No, estás bien.
Mmm.
En otras noticias,
Mario Goldsmith escribió todo sobre su día en Navy St.
¿Ya?
Esos pequeños cabrones escriben rápido. ¿Quieres leerlo?
Nah. Ya no leo.
Que se jodan a todos.
Me importa una mierda lo que escriban sobre mí.
Si.
Que se jodan a todos.
Quiero tener sexo
¿Ahora mismo?
Justo en este mismo momento.
- ¿Conmigo? - Mm-hmm.
Eh.
Y solo tomé media copa de vino,
así que puedes llenar el resto.
Oh, y no seas un caballero. No me vas a lastimar.
¿Cómo está Paul esta noche?
No es Paul. Es mi asistente.
- Muéstrame. - No. ¿
Porque es Paul?
- Ay Dios mío. - Enséñame el teléfono.
Enséñame tu teléfono.
No. Vete a la mierda. No te voy a mostrar mi teléfono.
No es Paul.
¿Por qué me cuesta creer eso?
Mmm.
No sé. Profundicemos.
Sí, vamos ... vamos a hacer eso.
¿Quizás por tu madre?
¿Disculpe?
- Si. - ¿Disculpe?
Ella me contó todo sobre su adicción
y cómo los dejó y cómo los jodió.
Y estoy empezando a ver eso.
¿Alguna vez has ido a terapia?
No, no lo he hecho.
Bueno, tal vez deberías probarlo.
¿Por qué dejas que este tipo te cuide?
- Él no es. - Él es.
Te está dando refugio.
Entonces, ¿qué estás haciendo a cambio?
¡¿Qué diablos le estás dando a cambio, Laura ?!
¿Crees que me lo estoy follando para poder quedarme en esta casa?
¡Creo que es una jodida sugerencia razonable, Laura!
- Dios mío, Jay. - ¿No te parece?
¡No todas las relaciones son transaccionales!
¡Cada puta relación es transaccional!
¡Esa es la puta definición de una puta relación!
No puedo hacer esto
¡Laura, Laura, Laura, Laura! ¡Mierda!
[Los objetos traquetean] ¡
No puedo sacarte de mi maldita mente!
¡Estás jodiendo mi cabeza! ¡Lo siento!
¡Lo siento mucho!
Lo siento. Estoy celoso.
Soy un puto tío celoso.
Quiero que vayas.
Por favor, Laura. Soy un maldito tipo celoso.
Quiero que vayas.
¡Mierda!
Mierda.
[Reproduciendo música]
[Vómitos]
[Inodoro]
[Suspiros]
[Clac de teclas]
[La música se desvanece]
[Charla de TV]
¿Papá?
Padre.
¡Oh, mierda!
Oh, lo siento mucho.
Solo salí a correr. Yo
-
yo , eh ... debería haber estado aquí, papá.
Cuando sacrificas a un animal, es un acto de bondad humana.
No quiero que tu madre venga más aquí.
Ella te ama, papá. Quiero decir, ambos lo hacemos.
Ryan, es suficiente.
[Suspiros]
- Sincronización y correcciones por Madhatters - - www.addic7ed.com -