¿Estás listo?
No puedo hacerlo por ti.
Tuve un sueño sobre ti.
- ¿Qué pasó? - Sacaste las balas de mi arma.
- Alvey no necesita esta pelea. - ¿Es él?
- ¿Deberíamos bajar el número? - ¿Por que hariamos eso?
Poni a la mierda.
Es un jodido millón de dólares.
¿Por qué estás siendo tan malo?
Porque no necesito tu mierda insatisfecha y deprimente.
Abre la puta puerta, Kayla.
Apenas puede caminar.
Hagamos una tercera pelea. Vuelve a entrar, amigo.
Gana dinero con el regalo que Dios te dio.
Soy Sid, jodidamente vicioso.
Quítate de encima de mí.
Sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com
Sacerdote: Yo te bautizo por el Padre ..
y del Hijo ...
y del Espíritu Santo.
Gracias.
Es un zumbido.
Oh, mierda.
Shh.
Lo siento.
Si contesta ese teléfono, se va directo al infierno.
Ven, siéntate ...
Por un segundo.
¿Cuándo fue la última vez que estuvo en una iglesia?
¿Además de una reunión?
Cuando los niños eran pequeños y fuimos a la iglesia.
Oh sí.
Íbamos a mostrarles el camino.
Mmm.
¿Estás bien?
Si.
Solo golpeado. Estoy peleando de nuevo.
Oh, maldita sea.
Oye, ¿podrías parar?
Tengo que irme.
¿Vas a cenar con Jay esta noche?
No se le preguntó.
Será mejor que te vayas, abuela.
¿Qué ocurre?
Bueno, usa otra habitación.
Ustedes chicas me están volviendo loco.
Lástima que Mac no estuviera allí.
Sí, estaba de guardia.
Acabo de recibir un mensaje de Dan y tengo que ir a mostrar una casa.
¿Ahora mismo?
Si.
¿Incluso con tu cara así?
¿Quién golpea a un amigo en la cara?
Le pegué primero.
Loco no es lindo.
¿No es?
No cuando tienes una hija.
Mmm. Ella me ama loca.
Estabas perdido y conduciste.
- No puedes hacer eso. - Nunca lo volveré a hacer.
- Siempre dices eso. - Nunca lo volveré a hacer.
Estaba bromeando.
Joder, me desperté esta mañana, me sentí como una mierda.
Nunca volverá a suceder.
¿Qué casa estás mostrando?
Um ...
Creo que es una lista de bolsillo en Mar Vista.
¿A qué hora viene tu mamá?
Le dije seis.
¿Puedes recoger estas cosas de la tienda
de camino a casa para cenar?
Lo tienes, jefe.
No te defraudaré.
¿De verdad quieres impresionarme?
Ve a vender esa maldita casa.
Dantzler: ¿Entonces acabas de entrar y él se había ido?
¿Sin nota? ¿Nada?
No. ¿
Tiene un teléfono?
Lo dejó en su habitación.
Eso no es bueno.
¿Qué quieres decir?
Muchas veces, los suicidios dejan atrás cosas importantes.
Teléfonos, carteras ...
Ya no me necesitan.
Sí, estoy ... un poco preocupado.
Ha estado muy deprimido.
Apuesto a que lo ha hecho.
Dios mío, poderoso, ¿te imaginas?
Pero hey. Quizás él, eh ...
Se salió de la red.
Quiero decir, muchas veces voy a la piscina,
dejo el teléfono en el auto, ¿sabes?
Es bueno desconectar.
Pero en una nota positiva, te ves bien.
Te has puesto un traje. Pon algo de peso.
¿Encajas bien?
Si.
Bueno.
Bien. Bien.
Uh, yo, estoy ... en
realidad me estoy jubilando.
Bien por usted.
Bueno, tenía que hacerlo.
Tengo un caso candente de herpes zóster.
Me sentí como un maldito arpón atravesando mi pecho.
Todavía tengo marcas en mi costado.
Maldita llamada de atención.
Tengo que ir más despacio.
Si.
Verá, Keith,
dígame que lo estamos buscando. ¿Okey?
Si.
Es bueno verte recoger los pedazos, Ryan.
Mantienes el rumbo, ¿eh?
Alvey: ¡Vamos, vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos! ¡Ajetreo!
- ¡Vamos! - ¡Okey!
Bien. Bien.
Estas bien
Sigue trabajando.
Dan: Justo ahí. Eso ...
Ese fue tu error.
Le diste la espalda.
En algún momento, tú ... tienes ... tienes que hacer tapping.
Dan, lo siento mucho ...
Jay ...
Estás despedido.
Yo ...
Amigo, te di oportunidades, está bien.
No sé en qué mundo crees que estás viviendo,
pero esto es civilización
y actúas como un puto mono.
Hiciste más tonterías en una noche
que la mayoría de la gente en su carrera.
Nunca había visto nada igual.
Muy bien, tengo una filosofía cuando ...
Cuando contrato a un agente, ¿de acuerdo?
Me importa una mierda la experiencia.
Cualquier retrasado puede aprender bienes raíces.
Quiero una personalidad dinámica, ¿y adivinen qué?
Lo tienes, hombre. Tú haces.
Pero también tienes un maldito tornillo suelto.
Seriamente. Es como si no quisieras tener éxito.
No quieres prosperar, hombre.
¡¿Qué debo hacer?! Dime, porque ...
no puedo trabajar con eso.
¿Tienes algo que quieras decirme?
Gracias por la oportunidad.
Realmente lo aprecio.
Y lamento que no haya funcionado.
Todo bien. El cheque final irá a tu casa,
y voy a necesitar ... Voy a necesitar tu iPhone de vuelta.
Buena suerte, hombre. Yo ... si
?
¿Estás en medio de algo?
No, pasa.
Eso estuvo bien, esta mañana.
Era.
¿Estás bien?
Sí, deberíamos hablar de Nate.
Si. ¿Qué pasa? ¿Que esta pasando?
Garo está arrastrando los pies por ponerlo en su próxima carta.
¿Por qué?
No sé. Es raro.
Simplemente no responde.
Joder, ponlo en otra promoción.
Necesita una pelea. Tiene impulso.
Estoy de acuerdo.
¿Y Ryan? ¿Y Ryan?
Garo quiere ponerlo en tu tarjeta.
Evento co-principal.
No va a suceder.
Estarás peleando al final.
No. No hacerlo.
Tu nombre será más grande. ¿Cuál es el problema?
No. Caray, no lo sé, Lisa.
¿Cuál es el maldito problema?
Estoy haciendo una puta pelea. Uno.
Quiero decir, todas las cartas del mundo ... ¿
Tiene que estar en mi maldita carta? ¿No puede esperar cuatro semanas?
No es Ryan. Es Garo.
Este es un gran evento.
Te está pagando un millón de dólares.
¿De verdad quieres darle mucha importancia a esto?
No voy a hacer un evento co-principal. ¿Okey?
No es para lo que me inscribí.
Puede estar en la cartelera, pero no puede ser coprotagonista.
Bueno. Transmitiré el mensaje.
Oye. Quiero que pruebes algo de esto.
¿Qué es?
Suero. Alimentado con pasto.
Super jodidamente limpio.
Hay vainilla. Yo también tengo chocolate.
Nada mal.
Bien, ¿verdad? Natural.
Huh-uh.
Oye. Invito yo.
Gracias.
Mirándote a ti y a Alvey hoy.
Mmm.
Ustedes han estado trabajando juntos por un tiempo, ¿verdad?
Largo tiempo.
Si.
En cierto modo ... Me
di cuenta de algo.
Si puedo.
Por todos los medios.
Cuando haces un jab, dejas la pierna delantera abierta de par en par.
No, estoy en ángulo. Es seguro.
No si pasa por encima del pie izquierdo.
¿Correcto?
Hola, Alvey.
Alvey: ¿Cómo estás?
Tengo una clase. Nos vemos luego chicos.
¿Lisa te dijo que estoy en la tarjeta?
Sí, lo hizo.
Estás bien con eso, ¿verdad?
Lo averiguaremos. ¿Eres tú?
Si.
¿No limpias después de ti mismo?
Lo acabo de usar.
Lava tus malditos platos, hombre. ¿Todo bien?
Hay otras personas aquí.
¿Puedo conseguir otro de estos?
Lisa: Entonces, hay una cuna y una
mesa para cambiar pañales.
Jay tomó un poco, pero un montón de cosas de chicos, así que ...
Oh. Gracias. Esto es realmente útil.
No hay problema.
Entonces, ¿cómo está Mac? ¿Te está cuidando?
Mmm. Está intentando.
¿Se van a casar chicos?
No.
Es más como amigos.
Realmente quiere involucrarse.
Ah bueno.
Es uno bueno.
Mmm. Podría haber sido peor.
Uh, toma lo que quieras. Cierra antes de irte.
Bueno.
He estado de verdad ...
He estado de muy mal humor últimamente también.
Todo me cabrea.
Dr. Kramer: Eso podría ser un retiro del Lexapro.
También tengo este dolor
corriendo por mis brazos, mis manos están entumecidas, mi espalda.
Follando con mi sueño.
¿Estabas herido?
No.
No ese tipo de dolor. Es ...
Es como ... Es como ... Siento que algo viene.
¿Has visto a un médico?
Mnh-mnh. No.
Quería hablarte de eso
Ya que estoy saliendo de la medicación que, ya sabes,
tal vez está causando algún tipo de fallo de encendido, ¿sabes?
Nervioso.
Posible.
Quiero decir, nunca lo he visto.
Realmente me gustaría que fueras a ver a un médico
para descartar cualquier problema estructural o neurológico.
Mira, esto es de lo que estoy hablando. Esto es lo que me preocupa, doc.
Yo ...
me han golpeado mucho en la cabeza.
¿Te refieres a CTE?
Parkinson,
CTE, todo.
¿Es eso común entre los luchadores de MMA?
Ya sabes, es común entre los luchadores, punto.
Te golpean en la cabeza. Sí, luchadores de MMA,
peleando ... solo ... Lo que sea.
Quiero decir, no lo sé.
¿Qué importa?
Primer temblor, me estoy metiendo una bala en la cabeza.
¿Cuándo es peor el dolor?
La mañana.
Y en la noche.
¿Tiempos en los que normalmente estás solo?
Es todo en lo que puedo pensar.
'¿Sup, hermano?
¿Terminaste por el día?
Alvey tiene una cita.
Mierda, puedo sostener algunas almohadillas para ti.
¿Quieres trabajar más?
No, hombre, te vas. Está todo bien.
Hermano, ¿a dónde diablos voy? Vamos.
¿Seguro que no te importa?
Pon tu trasero ahí, vamos.
Trabaja un poco.
¿Sabes cuál fue el peor error en hu ... en la historia de la humanidad?
¿Sabes cuál fue el peor error en la historia de la humanidad?
¿Alguien?
Es ... Es un poco controvertido.
El peor error en la historia de la humanidad fue ...
Revolución agrícola.
Una vez que aprendimos a plantar cultivos,
efectivamente nos esclavizamos.
Solíamos ser nómadas. Solíamos buscar comida y cazar.
Tengo hambre, voy a agarrar un higo del árbol.
Un nabo del suelo.
Tomar una siesta. Joder un poco.
Ahora solo ... todo es trabajo.
Quiero decir, eso es todo lo que haces es trabajar, ¿sabes?
Tú c ... tú c ... limpias los campos, labras la tierra,
siembras la semilla, la riegas, la cosechas, la
pones en un silo.
E incluso cuando tienes suficiente, es como si todo lo que quisieras fuera más.
Y esto nos ha vuelto violentos
y ... y sedientos de sangre, porque no deambulamos.
Nosotros simplemente ... Nos instalamos en un solo lugar.
Y adquirimos posesiones, y cagamos bebés,
y nos volvemos realmente territoriales.
No, no me voy a ir.
¡No, voy a luchar hasta la puta muerte!
Eso es lo que hacemos ahora.
Porque ...
Ya sabes, porque ya no deambulamos.
Y no sabemos que hay una jodida higuera grande,
una higuera dulce, madura y regordeta justo encima de la colina.
Todos somos simplemente ...
esclavos de ...
trigo, maíz, patatas,
hambre y derramamiento de sangre ...
No somos lo que se suponía que debíamos ser.
Revolución agrícola.
De todos modos, voy a ir a ... La tienda de comestibles ahora mismo.
Entonces, les deseo a todos aquí una maravillosa tarde.
No trabajes demasiado.
Agradable. Agradable.
¡Agradable! Oooh.
Todo bien.
Suelto, suelto, suelto.
Cuando entres, jab paso,
mano derecha. ¿Todo bien?
Lo entendiste.
Oye.
¿Si?
Primero, entras con el jab, ¿verdad?
Si.
Finge el derribo, ven con ese poder.
Golpeo al derribo. Es ... funciona para mí.
Entiendo, entiendo. Es un poco predecible.
Me ganó muchas peleas.
Escúchame.
Tienes poder de KO en tus manos, ¿verdad?
Lo siento. Lo siento.
Lo veo cuando estás golpeando guantes con Alvey. ¿Todo bien?
Se estremece cada vez que sueltas uno.
Tienes dinamita en tu puño de mierda.
Joder, úsalo.
Déjalo ir.
Lisa: ¿Dom?
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir?
Alvey no quiere que entrenes a Ryan.
No es por eso que estás aquí.
Me pidió ayuda. Alvey no está aquí.
Dom! Vamos a trabajar.
¡Vamos a trabajar!
Tengo que irme.
¡Oye!
Maldito coño.
Dom!
Mi oficina. Ahora.
Hay vaselina en el salón.
Morderé mi libreta.
Oye, entrenador.
Cerrar la puerta.
Pensé que había quedado claro sobre Ryan.
Absolutamente lo hiciste.
¿Qué carajo estás haciendo en la jaula con él?
Oh, solo quería trabajar, eso es todo.
Consiguió su trabajo antes de que me fuera, Dom.
Yo ...
yo estaba literalmente sosteniendo almohadillas. Mano a Dios ... ¡
No voy a lidiar con esta mierda!
¿Tú entiendes? No tengo jodido tiempo.
Recibiste una advertencia hoy.
Nate y Ryan necesitan una maldita voz en su cabeza.
¿Tú entiendes? Eso es mio.
Empiezas a contradecir la mierda que digo,
confundes a mi luchador.
Confundes a mi luchador, tenemos un problema.
¿Estamos claros?
sí. sí.
Me disculpo.
Si lo haces de nuevo, estás fuera.
Entiendo y pido disculpas.
Me disculpo.
Solo estás ... Aún estás averiguando el lugar.
Me estoy divirtiendo.
Quiero decir, estableciste una gran cultura aquí, ¿sabes?
Todo bien. Dom, hemos terminado.
Solo lárgate de mi oficina.
Oh, es lindo.
Y británico, que es genial.
Ahora es ciudadano estadounidense.
Sí, pero tiene ese acento.
Soy un fanático del acento británico.
O australiano. Hace mucho calor.
Pero tú ... tú ... tienes que vigilar eso.
Todo lo que digan sonará como un decreto real.
Te hace sentir demasiado estúpido para hablar.
No es así. Es de Manchester.
Es una especie de zona difícil.
Muy bueno. No quiero que te sientas inferior.
Yo no.
¿Estás seguro de que quieres tener una relación?
¿Por qué no iba a hacerlo?
Oooh. No has hecho esto antes.
Quiero decir, es posible que ni siquiera sepas qué tipo de chico te gusta.
Tal vez necesite pasar por un par de ellos
antes de establecerse.
No estoy tranquilo.
Parece que lo eres.
Nate, te dio una llave.
Papá ni siquiera lo sabe todavía.
¿Will te está presionando para que salgas?
No. No, lo entiende.
Entonces, no es asunto de tu padre
hasta que estés listo.
Es tu vida.
Amy: ¿Han tenido noticias de Jay?
Aún no. ¿Lo llamaste?
Sí, dice que su teléfono está desconectado.
¿Lo probarás?
Si.
Hola, Lisa.
¿Cómo fue tu pequeña charla?
Shh.
No puedo decir que no te lo advertí.
Entonces, tu ... tu mejor luchador me pidió que entrenara.
¿Que se supone que haga?
Se supone que no debes entrenarlo.
Él me preguntó.
Y luego te
puso contra Alvey y llamó la atención de Alvey.
Odio la política. Lo odio, joder.
Entonces no seas jodidamente político.
¿Cómo puedo solucionar esto?
Uh, déjalo en paz.
Se olvidará de ti en un par de días.
¿Cómo lo soluciono contigo?
Estamos bien.
¿Quieres tomar una copa conmigo?
Ay Dios mío. No puedes hablar en serio.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Yo tampoco puedo hacer eso?
Quiero decir, tengo que escribir una puta lista
de todas las cosas que no puedo hacer.
No entrenes a Ryan, no bebas con Lisa ...
No seas un listillo.
Me siento como un idiota.
Me siento como un idiota después de hoy.
Tómate una copa conmigo.
Vamos.
Ella baja bien?
Si. Por fin.
Necesitas una copa de vino.
¿Tus padres todavía están juntos?
Perdon, que?
¿Tus padres todavía están casados?
- Si. - ¿Cuánto tiempo?
Umm ...
42 años, creo.
Eso es increíble.
Apuesto a que tu mamá es hermosa.
Oh. Por favor, duerme, maldita sea.
¿Quieres que lo intente?
No, está bien. Ella ... Ella se detendrá.
Lo siento.
Hola.
¿Dónde diablos has estado?
En el trabajo.
Llegas tres horas tarde.
Si. Dan insistió en los cócteles.
¿Por qué tu teléfono está desconectado?
Uh, me robaron el teléfono en el bar,
así que Dan tuvo que desconectarlo.
Por razones de seguridad.
Porque es un teléfono de empresa, pero no temas.
Me encargué de mejorar la cena.
Filetes
$ 30 cada uno!
Y ...
Hmm.
Una botella de vino francés ...
altamente calificado en los 90
con toques de cuero mojado, tierra y grosellas.
Mírame.
Mmm
Estás jodidamente drogado. ¡No puedo creerlo!
Es ... Dan insistió en unas copas.
¿Por qué?
Redoble de tambores por favor.
Porque yo ...
vendí una casa hoy.
Eso es genial.
Eso es grandioso.
¿Hm?
Gracias.
Es solo una oferta,
pero está por encima de pedir,
que es exactamente lo que estábamos buscando.
Así que me voy a limpiar,
me pondré apropiado, usaré las instalaciones
y luego podremos empezar a cocinar.
¿Qué dices? ¿Tienes hambre?
¿Mmm?
Hambriento.
Solo un minuto.
- Abre la puerta. - Sólo un segundo.
Christina: Ábrelo.
Lo estás arruinando.
¿En que estas?
¿Toma coca?
Déjame ver tus bolsillos.
Sal de mi casa.
La estás asustando.
Esta no es tu casa.
Por favor, vete.
No.
Quiero que te vayas.
Mnh.
Bueno.
Si, estoy aquí.
Sí, está en Venecia.
Dinero en efectivo.
Enzo.
No, no es problema.
No tengo ninguna preferencia.
Esta bien.
¿Natural?
Mm-hmm.
Por supuesto.
Eh, las diez en punto, a más tardar.
No puedo hacer nada más tarde.
¿Si?
Eso es genial. Gracias cariño.
¿Cómo están los filetes?
¿Cómo está tu bistec?
Es bueno.
¿Hm? Déjeme ver.
Mirar. A. Ese.
Maldita cosa de belleza.
No está demasiado hecho, ¿verdad?
- No. - ¿No?
Tomo el mío raro.
Quita los cuernos y limpia el culo.
¿Es eso un ... bebé llorando?
¿Me equivoco? ¿Qué carajo? ¿Me equivoco?
¿Es un bebé llorando?
¿Vas a ... vas a recogerla?
Cuando termine.
Bueno, entonces la recogeré.
No, no la recogerás.
Rowr!
Mamá tigre.
Podríamos haber usado uno de esos, ¿eh, Nathaniel?
Si no vamos a hacer nada,
entonces quizás matemos al maldito monitor.
¿Quieres que apague este vigilabebés?
Bueno, si no importa que esté llorando,
entonces no sé por qué tenemos que escucharlo.
¡¿Tienes idea de lo malditamente asqueroso que eres ahora ?!
Borracho y drogado como un maldito perdedor.
¡Tienes una hija, Jay!
Lo sé por el puto llanto
que escucho por su madre.
Estoy disgustado por ti.
Soy un monstruo, ¿verdad?
Mmm.
Vete a la mierda, Amy.
Si.
Hacerlo mejor.
Jay, cállate la boca.
Nate, está planteando un problema,
pero no es el problema real.
El verdadero problema es la clase.
¡No puedes dejar pasar esto!
No, no, porque somos una puta basura blanca,
y ella no puede creer que se quedó atrapada con nosotros.
Y un bebé, nada menos.
¿Ves esto?
¡Mmm!
Filete de $ 30.
Significa una mierda para mí.
Significa una mierda para mí porque soy quien soy.
Y comeré sobras de una jodida cuneta.
Cavaré una maldita zanja.
Estoy fuera. ¿Quieres que te lleve?
Whoa, hemos terminado?
Si. ¿Quieres que te lleve?
Es temprano. ¿A dónde vas?
Casa.
¿Hacer que?
Oh,
- Oye. - Gracias por las bebidas.
Hey hey hey. Vamos. Vamos.
Antes de que se vaya ... Antes de que se vaya ...
¿Señor?
Señor, ¿podemos tomar dos tragos de añejo?
No, no, estoy bien.
¿La buena mierda arriba?
Vamos.
Antes de irte, antes de irte ...
¿Quieres jugar un juego de azar?
Cual es el juego
¿Seguro que quieres conocer mi juego?
Oh, ni siquiera tienes uno.
No, lo hago.
No tengas miedo.
Pero, tengo que ... Necesito saber si puedo confiar en ti.
Ahora, mira, ¿vas a ser honesto conmigo?
No sé. Esa es realmente tu decisión.
Puedo confiar en ti.
Tienes una cara honesta.
Sigue con el puto juego.
Bien bien.
Tengo que adivinar tres cosas
que harás cuando llegues a casa esta noche.
Ahora, si me equivoco ... nunca me equivoco ...
tomo las dos fotos.
Ahora, si estoy en lo cierto,
toma un trago conmigo
y seguimos bebiendo.
¿Cuántas conjeturas?
Mierda, voy a ir tres por tres.
Engreído.
No soy arrogante. Estoy desesperado.
- ¿Estás listo? - Mm-hmm.
- ¿Seguro? - Si.
Bueno.
Sin ningún orden en particular ...
Está bien.
Número uno ...
Cuando llegues a casa,
te servirás una copa de vino.
También voy a lavarme los dientes y a dormir.
Ésos son los fáciles. Ellos no cuentan.
Estoy calentando.
Estoy en movimiento ... voy a llegar allí.
- Okey. - Voy a entrar ahí.
Número dos. Número dos ...
Tch-tch-tch-tch-tch tch-tch-tch-tch.
No me pegues.
No puedo prometer nada.
Es posible que se enoje un poco.
Cuando vuelvas a casa,
te bajarás.
No tienes ninguna clase de puta.
¿Estaba equivocado?
Qué, eso es ...
- Oh, mi mal. ¿Me equivoco? - Pase a la siguiente pregunta.
Gracias.
Número tres.
Número tres ...
Cuando vuelvas a casa,
llorarás por una mierda
que ni siquiera es tu culpa.
¿Con quién hablaste?
Algunas personas me lo dijeron.
Ellos ... ellos te aman.
No fue un chisme.
¿Podemos tener dos tiros más?
- Oye. - ¿Enzo?
Si. Adelante.
¿Beber?
Ah, no bebo.
Oh.
¿Te lo dijeron todo?
De hecho, lo hicieron.
Gracias.
Bueno.
Entonces ...
¿Dónde me quieres?
¿La cama?
La cama.
♪ Ahora que estamos juntos ♪
♪ Bebé, tú y yo ♪
♪ Mi vida es tan completa ahora ♪
♪ Desde que te enamoraste de mí ♪
♪ Desde que te enamoraste de mí ♪ ¿
Estás tomando la píldora?
¿Qué?
¿Estás tomando la píldora?
Si. Cállate la boca.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
- Oh, carajo. - Mierda.
Oh, carajo.
Mierda.
¿A dónde vas?
Mierda.
Eres jodidamente salvaje, hombre.
Dom?
'¿Sorber?
Te veré mañana.
Guau. ¿Así?
¿En serio?
Creo que la pasaste muy bien esta noche.
Todo bien.
Conduce seguro, ¿de acuerdo?
Sí.
Hoy me despidieron.
¿Por qué?
Uh ...
Numerosos delitos.
Le dijiste a Amy que vendiste una casa.
Sí, lo hice para que no se enojara conmigo
cuando volviera a casa jodido.
Tienes que combinar lo positivo con lo negativo.
Estoy borracho,
pero estoy celebrando.
Dulce y amargo.
Azúcar y veneno.
Están los bloques de construcción fundamentales
de una relación sana.
Puedes probárselo a Will.
Puedes llamarme y dar las gracias.
Ella está intentando contigo.
Lo sé, pero, es ...
es, como, difícil.
Ella tiene ...
un pie fuera de la puerta.
Solo le estoy dando, ya sabes, un pequeño empujón.
No es una broma.
Los vas a perder.
Quizás sea mejor.
Sí, quiero decir,
puede llevar a Maya a Wisconsin.
Tiene una familia realmente buena.
Su padre es un, um ...
Es un actuario que es, como, un, um ...
Es como la forma de contabilidad de élite
porque tienen dinero en la espalda
para predecir el futuro.
Es ... es una vida mejor.
Soy un hombre muy débil.
Pensé que querías una familia.
No quiero nada.
Yo solo ... acepto lo que se me presente.
¿Puedo preguntarte algo?
Si.
Cuando te estabas poniendo cara de mierda hoy,
y te despidieron de tu puto trabajo ...
actuando como un idiota en la cena,
¿pensaste por un segundo en tu maldita hija?
Quiero decir, ¿quieres ser parte de la vida de Maya o no?
Acepto lo que se me presente.
Bueno ...
no respeto eso.
Oh, Nathaniel,
tienes mucho que aprender, hombre.
Tienes mucho que aprender.
Oh sí.
¿De nuevo?
Debo estar en tu mente.
¿Cómo estuvo la cena con los chicos?
Desastre.
¿Qué sucedió?
Jay desapareció y luego volvió a casa drogado.
Ah, joder, ¿en serio?
El puto niño ama el caos.
Sí, me pregunto de dónde sacó eso.
Mnh. ¿Tú?
No, ese eres tú.
¿Me? Estoy jodidamente estable. Eres ... eres un gitano.
¿Dónde vives?
Vivo en tus sueños.
Así es.
Tú haces.
¿Hay algo más sobre ese sueño que quieras contarme?
¿Cómo qué?
Como ... ¿follamos?
¿Cogimos?
¿De verdad quieres saberlo?
Bueno, tengo curiosidad.
No.
Me diste demasiada heroína. No pude conseguir una erección.
Debes estar envejeciendo.
¿Qué llevas puesto?
¿Keith?
Oye, hombre, ¿dónde has estado, amigo?
Pensé que te habías matado, amigo.
Amigo.
¿Qué diablos te pasó?
¿Me está buscando la policía?
Si. ¿Qué diablos pasó, hombre?
Me caí por el costado de la carretera.
Tenemos que llevarte a un hospital.
Mm, no.
Sí amigo. Keith ...
No.
Keith.
Keith, estás sangrando, hombre.
Estoy sangrando,
pero ¿podemos ir por la mañana?
Me gustaría pasar una noche más aquí.
¿Por favor?
Por favor, Ryan, y luego ... Entonces me iré.
Puedes ... puedes tener todo este lugar para ti.
Keith.
No quiero este lugar.
¿Por que no?
No sé de qué estás hablando, hombre.
¿Qué?
Vamos hombre.
Nadie quiere ...
¿Qué?
Nadie quiere vivir aquí.
Vamos, eh ...
No quiero que me mires.
Vamos hombre. Vamos, amigo.
Oye.
¿Por qué lloras, hombre?
No quiero que me mires.
¿Por que lloras?
No, oye. Oye, te tengo amigo.
Te tengo.
Keith.
Compañero.
Te tengo, amigo. Ven aquí.
Todo está bien, hombre. No hay ...
Ven aquí. Te tengo. Te tengo.
- Shh. - Tengo ...
Está bien. Está bien.
Oye, te tengo, hombre.
Te tengo, amigo, ¿de acuerdo?
Shh.
¿Quieres parar en algún lugar para comer?
¿Conseguir una hamburguesa?
Keith, no te van a poner a dormir, amigo.
Probablemente solo extenderá su libertad condicional
por cortar el monitor.
No voy a volver, Ryan.
Seguro que lo eres, amigo.
Lo solucionaremos con la policía.
Lo pondremos bajo el cuidado de un médico.
Volverás antes de que te des cuenta, ¿de acuerdo?
Gire a la derecha aquí.
¿Qué?
Ryan, solo gira a la derecha.
- ¿Por qué? - ¡Por favor, gire a la derecha!
Vale todo está bien. Cálmate.
Sigue adelante.
Está bien, te detendrás aquí.
¿Donde?
Sólo deténgase aquí. Apaga el auto.
- Aquí arriba. - ¿Aqui?
Si.
Bueno.
¿Aquí mismo?
Que estamos haciendo
Tengo que mostrarte algo.
Bueno. ¿Qué?
- Sígueme. - Keith ... Keith, ¿quién ...
Keith?
Keith, ¿qué estamos haciendo, amigo?
Keith.
¿Es esto ... es aquí donde estabas?
Keith, vamos, hombre.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué pasa con eso?
Levantalo.
¡Levantalo!
¡Oh, carajo!
¡Oh!
Ga ...
Keith, ¿qué hiciste, amigo?
¡Vaya!
¡Mierda!
Sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com