Así que le echamos una manta.
También encontramos una aguja en la cabina.
A mi hijo Jay no le va muy bien.
Su novia lo dejó, se llevó al niño.
Dejó de pelear. Eso fue un error.
Con Khalis Capital.
Somos los tipos que compraron King Beast.
Miren, mis jefes, no estaban contentos con la tarifa
que negoció por su luchador, Alvey.
Entonces, ¿has pensado en lo que vas a hacer?
Sobre el tipo que te llamó maricón en la pelea.
Tu papá se va a enterar de una forma u otra.
Dígaselo antes de que lo haga alguien más.
Acabo de hablar por teléfono con Terry.
Un chico nuevo se mudará aquí con nosotros.
- ¿Hola? - ¡Hola! ¿Eres Cody?
Si. ¿Cómo te llamas?
Kayla.
¿Qué pasa con esta chica Kayla?
¿Por qué sus números apestan?
Yo. Llegas tarde.
Estoy aquí. Estoy listo para trabajar.
Ponte el guante y encuéntrame en la jaula.
Ni siquiera puedo sentirte, maldito coño.
Maldito Ryan, quiero decir ...
No sé qué diablos le pasa al tipo.
Creo que tiene a alguien en su oído.
No está recibiendo el entrenamiento
o la atención que se merece.
¿Qué diablos estoy haciendo?
Puaj.
Ahí tienes.
Cuídate.
¡Bajar! ¡Bajar!
¡Bajar!
¡Detener! ¡Detener! Para.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Estoy aquí para ver a un paciente.
Annette Kulina.
- ¿Eres de la familia? - Soy su hijo.
Adelante, regístrese. Solo necesito ver una identificación con foto.
Ahí está.
De acuerdo, adelante, ponte esto.
Y vas a
dirigirte al Centro Geropsiquiátrico al final del pasillo.
Gracias.
Todo bien. Buenos tiempos.
¿Quieres que vayamos contigo?
No, déjame ir a ver cómo está primero,
échale un vistazo.
¿Por qué no van a comer algo?
Seguro que hay una cafetería.
Todo bien. Puedo agarrarte algo si quieres.
Sí, no lo sé.
Solo un trozo de pollo, simple si lo tienen.
Todo bien. Envíanos un mensaje de texto si nos necesitas.
- ¿Tienes dinero? - Si.
A tu madre la llevaron en espera de 72 horas.
Un guardia de seguridad la vio intentar saltar de
una estructura de estacionamiento.
Jesucristo.
La policía encontró una botella vacía de pastillas para dormir en su auto.
Le bombeamos el estómago,
pero todavía lo está sacando de su sistema.
¿Está en algo ahora?
Ella rechaza cualquier medicamento psicotrópico.
Bueno, ¿no puedes obligarla?
Necesitaríamos una orden judicial, y como ella no es violenta ...
Trató de saltar de un maldito edificio.
¿Eso no es violento?
No cumple con los criterios de medicación involuntaria.
¿Cómo supiste llamarme?
Ella preguntó por ti.
Te gustaria verla
¿Annette?
Tu hijo está aquí para verte.
Oye, mamá.
Pensé que habíamos ...
pasado todo esto.
¿Enfermo?
¿Algo pasa?
¿Pueden pedirles mi bolso, por favor?
Se llevaron todas mis cosas.
Si. ¿Qué necesitas?
Solo quiero mis ... mis cosas.
¿Qué diablos le pasa?
- ¿OMS? - Kayla. Cual es su trato?
No sé lo que me estás preguntando.
¿Se sentará en su puto culo todo el día?
Ella tiene shows esta noche.
¿Entonces? Estoy hablando de hoy.
No puede estar frente a la cámara las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
¿Por que no? Ella es joven.
La perra siempre está junto a la piscina como si fueran las vacaciones de primavera.
¡Hola! ¿Me necesitas?
No.
Ni siquiera un poquito.
No hay lugar para una perra perezosa.
- ¿Ryan? - Si.
- ¿Podemos hablar? - ¿Dónde está Alvey?
Chicos, ¿podemos tener espacio un segundo? ¿Por favor?
- Por supuesto. - Si. Todo bien.
Alvey está en Tucson.
Su madre intentó suicidarse.
¿Qué sucedió?
No tengo detalles. Solo quería que te dijera eso.
¿Debería llamarlo?
Le daría espacio.
Joe se hará cargo de tu campamento. Alvey le dejó un plan.
Yo ... voy a trabajar con Dom.
Esa no es una opción.
Es mi campamento. Es mi decisión.
- Lisa ... - ¿Mm?
- Es mi eleccion. - Sí, bueno, lo despediré hoy.
¿Por qué?
Porque no está funcionando.
Me gusta el. Creo que es un buen entrenador.
Bueno, hay más que eso.
¿Cómo qué? ¿Como la ... cosa de las proteínas?
- Ese es solo un ejemplo. - Y lo jodiste.
Ese es otro ejemplo.
No, espera, tu ...
Es tu gimnasio, es tu vida.
Tomas tus propias decisiones.
Solo soy un luchador. ¿Correcto?
Hey hombre.
Hola, entrenador.
Lisa me acaba de hablar de tu mamá.
Como esta ella
Sabes, no muy bien. Tomó un montón de pastillas.
Mierda. Lo siento.
¿Algo que pueda hacer?
No. No. Yo, uh, dejé, uh, dejé a Joe un plan para ti.
Oye, no te preocupes por mí.
No, Ryan, se avecina una pelea.
Quiero asegurarme de que estés listo para ello, amigo.
Estoy listo, entrenador. Yo solo ...
Escucha, yo-yo ...
Siento mucho lo del otro día.
¿Qué puedo decir? Soy un ... soy un jodidamente loco.
Sí, bueno, yo también sufro esa aflicción.
¿Así que estamos bien?
Sí, Ryan. Siempre somos buenos, hombre.
Oye, si tú, uh ...
si necesitas desahogarte o algo, estoy por aquí.
Bueno, ve con Joe y yo, uh ...
Debería estar en casa en un par de días.
- ¿Okey? - Estoy en ello. Gracias, entrenador.
Lo entendiste.
Tengo a los chicos conmigo.
Están abajo.
No quieres traerlos aquí.
Aquí es donde están los locos.
Les encantaría verte.
¿Revisaron mis cosas?
¿Qué estás buscando, mamá?
- Mis cigarrillos. - No, tu puedes'
Bueno, fumaré afuera.
Tuve una reacción a algunos medicamentos para dormir.
Y lo siguiente que sé es
que me está abordando un hombre en un tejado.
Ni siquiera sé cómo llegué allí.
Trajiste una escalera.
Si.
Intentaste suicidarte.
Quiero ir a casa.
Estás en espera de 72 horas, mamá.
¿No puedes cerrarme la sesión?
Necesitas estar aquí.
Debe dejar que estos médicos lo ayuden.
Realmente no te estoy pidiendo que hagas nada.
Solo quiero que firmes algunos formularios para que yo pueda irme a casa,
tú puedes regresar a Los Ángeles.
¿A qué has venido aquí si no me vas a ayudar?
Porque les dijiste que me llamaran.
No recuerdo eso.
Mamá...
Ya no tienes que sentirte así.
¿Lo entiendes?
Ellos ... obtuvieron ... obtuvieron nuevos medicamentos.
Lo probé yo mismo. Hice. Funciona.
Estoy cansado, Alvey.
Quiero que te vayas ahora.
Bueno.
Regreso mañana.
Descansa un poco.
Te sentirás mejor una vez que todo esto ...
estas píldoras estén fuera de tu sistema.
Descansar un poco.
Dom? ¿Puedo verte en mi oficina?
Tengo una clase.
Estarán bien. Ven ahora, por favor.
- ¿Abierto o cerrado? - Cerrado.
Estás despedido.
Bueno.
Guau.
¿Le hiciste saber a Ryan sobre esto?
Si. No tenía idea de que fueras una maldita comadreja.
Vamos.
Quiero decir, él sabía todo sobre nosotros.
Quiero decir, fue ... fue obvio.
No te sientes. No vas a estar aquí tanto tiempo.
Lo siento, Lisa.
Vamos. Las cosas se jodieron.
Ambos estábamos borrachos. Ya sabes, mierda ... mierda pasa.
Y no es el fin del mundo, ¿verdad?
Soy un ... soy un buen entrenador.
No, eres un puto cáncer.
Estoy tratando de ayudarlos.
- ¿Intentas ayudarnos? - Si.
No, estás intentando ayudarte a ti mismo.
Te aferraste a Ryan como una maldita sanguijuela.
Se acerca una pelea y estoy tratando de ayudarlo.
Sí, ese no es tu trabajo.
En realidad, te dijeron explícitamente
que lo dejaras en paz.
El niño se me acerca como si fuera su puto psiquiatra.
No ... no entiendo qué se supone que debo hacer.
Este es su cheque final. Te pagué una semana más.
Al diablo con eso.
No voy a ninguna parte.
Tome el cheque
o llamaré a la policía.
¿Vas a llamar a la maldita policía por mí?
Toma el cheque y vete.
Por eso no dejas que una mujer dirija un gimnasio.
Nadie me deja dirigir el gimnasio. Lo tengo.
¿Sabes cuál es tu problema?
¿Mmm?
Te estás tomando esto demasiado personal.
Eres demasiado jodidamente emocional.
Podría joderte una mierda ...
tan jodidamente mal.
Muy mal, mamá.
Hay tantos luchadores aquí que no están contentos.
Y puedo limpiarte de una puta vez.
Por favor, no me hagas llamar a la policía.
Multa. Yo no ...
no quiero salir así.
¿Sabes a lo que me refiero?
No funcionó. No nos llevamos bien.
¿Sabes? Nosotros tratamos.
Mamá, lo intentamos.
¿No? Todo bien.
Bien, bien.
Buena suerte para ti y para Alvey.
sí. Obviamente.
Solo quiero hacerlos felices, chicos.
Rohan42, eres un hombre asqueroso y asqueroso.
No, las chicas no hacen eso.
Bueno ... podría mostrarte mis tetas.
¿Quieres verlos?
Bueno, primero ustedes tendrán que mostrarme un poco de amor.
Gracias. Eres tan generoso.
Bueno. ¿Estás listo?
¿Es eso lo que querías?
Qué ... Hey. Espera, ¿qué pasó?
¿Pueden oírme chicos? ¿Puedes verme?
Vamos.
Maldito pedazo de mierda.
Cody.
¿Cody?
Yo, ¿qué carajo? Ella está bailando.
- Mi cámara está rota. - ¿Entonces?
Entonces estoy en medio de un espectáculo.
Así que resuelve el puto problema. Estoy ocupado.
Eres el jefe, Cody. ¿Que quieres que haga?
- Usa el de otra persona. - Están todos tomados.
Bueno, ¿qué diablos crees que deberíamos hacer?
- Comprar uno nuevo. - Entonces hacerlo.
Quitaste la tarjeta de crédito.
¿Puedo pedirlo prestado, por favor?
Salta, preciosa.
¿Sabes que?
Lindsay, sal, toma un poco de sol.
Estaré ahí fuera en un minuto.
No sé cómo fueron las cosas con Terry,
pero no me gusta tu maldito tono.
Es casi como si fueras el jefe y yo la perra.
Lamento que lo haya tomado de esa manera.
Sabes, podría follarte el culo ahora mismo
si quisiera.
Dilo.
- ¿Que qué? - Di que podría follarte el culo.
Podrías follarme el culo.
- ¿Cuándo? - Cuando quieras.
Aquí tienes.
Esperar.
Sí, Kayla terminó. La quiero fuera de casa esta noche.
- ¿No porque? - Porque ella no me agrada.
- Quiero chicas nuevas. - Está ganando dinero.
¿Ver? Ahí vas de nuevo.
- Necesito una razón. - No, no es así.
Ella es tu chica. Dile que ha terminado.
En realidad, ella '
¿Si? No veo a Terry por ningún lado, ¿verdad?
Ella se fue esta noche.
Hazlo o lo haré yo.
Maldita perra.
¿Crees que está bien fumar aquí?
Decir ah.
¿Eso es una nota?
Parece una nota.
No hay nada aquí.
¿Por qué no van a cenar?
¿Quieres algo?
No, me comeré el pollo.
Oh.
Tráeme un poco de alcohol.
Quiero cambiar.
¿Arrendajo?
Conmigo.
- ¿Donde vamos? - Bebida, comida.
¡Adelante!
Soy un estudiante de segundo año. Quieres estudiar?
Kayla, tengo malas noticias.
¿Qué?
Tienes que mudarte. Te dejamos ir.
¿Por qué?
Cody quiere chicas nuevas.
Yo soy nuevo. Yo acabo de llegar.
Solo quiere tomar un camino diferente.
- ¿Qué hice? - Nada, cariño.
Dios, siento que voy a vomitar.
¿Puedes cambiar de opinión?
No lo creo.
Puedo ... puedo dejar mi habitación y yo ... y puedo, como,
dormir en el sofá y ... y mover mis cosas
, antes de que cualquiera de las chicas se despierte y ... lo siento. Es definitivo.
Literalmente haré cualquier cosa. Puede quedarse con mi dinero.
Y yo ... me lo follaré más
y le chuparé la polla todos los días.
Kayla, no ... no ...
Intenta ... intenta decirle que quieres que me quede.
¿Intentar?
¿Por favor?
Por favor, Christina. Realmente quiero quedarme contigo. ¿Por favor?
Por favor no
Christina, por favor?
Si no tiene el dinero,
compraré su boleto de regreso a Florida.
Yo ... yo ... se supone que debo hacer un espectáculo.
No se preocupe por eso. Tienes que empezar a empacar.
¿Qué? ¿Esta noche?
Nos vamos pronto.
Oye. Hey hombre.
Mi hombre.
Siento que te decepcioné.
¿Cómo es eso? Gracias.
Tienes una pelea en camino, ¿sabes?
Tu puto entrenador está en Arizona.
Lo último que necesitas es otra ...
ya sabes, distracción, ¿verdad?
He vivido cosas peores.
Salud.
Joder ...
Jodidamente cabreado conmigo mismo, ¿sabes?
Debería haber jodido, ya sabes, mantener la cabeza gacha.
Manten mi maldita cabeza baja.
Ella te dio un par de oportunidades, hombre.
Ella hizo. Cuando veo que la mierda está mal,
no puedo mantener la puta boca cerrada.
¿Sabes a lo que me refiero?
No es el primer trabajo que ... que me costó, ¿sabes?
Hey hombre.
Eres un buen entrenador, amigo.
Encontrarás algo mejor.
¿Listo?
¿A dónde me llevas?
Burbank.
Compraremos tu entrada en el mostrador.
No voy a volver a Florida.
Pensé que tu familia estaba allí.
¿Dónde están?
No me hablan.
¡Ah!
Ve a poner tus maletas en el coche. Veré lo que puedo hacer.
Alvey nos trajo a Nueva York una Navidad.
Hacia muchísimo frío.
Maldito frío.
¿Cómo era ella?
Bueno, ella era una buena dama.
- Realmente dañado, frágil, nervioso. - Mm.
Creo que el viejo de Alvey la puso en el puto timbre.
Llevaba mucho maquillaje. Um ...
Oh.
Oye.
Hola.
¿Estás en tu casa?
No, Nate y yo estamos en Old Pueblo.
¿Donde?
Estamos en Tucson, Arizona, mamá.
¿Qué estás haciendo ahí?
La mamá de Alvey intentó suicidarse.
Oh, carajo.
¿Se encuentra ella bien?
No diría que está bien. Diría que está viva.
Volé con Nate y Alvey.
Bueno, eso fue muy amable de tu parte.
Bueno, no quería que Nate viniera aquí y se quedara solo.
¿La has visto?
No, está en espera psicológica, mamá. ¿Qué ... qué pasa?
Bueno ...
necesito un favor, pero casi odio pedírselo ahora.
¿No, qué es eso?
Una amiga mía está en una mala situación
y necesita un lugar donde quedarse.
¿De alguna manera ella podría estrellarse en tu casa?
Siento que hemos hecho esto antes.
¿Correcto?
No, esto es diferente. Ella esta limpia.
¿Entonces mi mamá no va a terminar con bridas
y no van a robar en mi casa?
Ella es solo una chica que necesita un poco de caridad.
Bueno ...
yo no digo que no a la caridad.
- Sé que no. - Sí.
La llave está debajo del neumático de la motocicleta en la parte trasera.
¿Todo bien? Adiós.
Hey Soy yo.
Um ...
solo llamo para ver
cómo está tu mamá, y ...
Probablemente todavía estés en el hospital.
Um ...
Lamento que esto te esté pasando tan cerca de tu pelea,
pero como sabemos,
esa mierda horrible realmente no le importa un carajo.
Despidí a Dom.
Se fue en silencio. Algo así como.
No sé lo que estaba pensando.
Nunca deberíamos haberlo dejado poner un pie en este gimnasio.
Podríamos haberlo manejado. Ya sabes, solo nosotros.
De todos modos, eh ...
quiero que sepas que estoy pensando en ti.
Y si quieres hablar, aquí estoy.
Bueno. Adiós.
Ah.
Repugnante.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué carajo estás haciendo?
Estoy fumando.
- Dijiste que podíamos fumar aquí. - Sí, joder ...
Todavía estamos comiendo. Pon eso ... Vamos.
Mira, mi padre solía hacer eso. Entre bocados.
No se preocupe por eso.
Eres un alquiler tan jodidamente bajo.
Tu realmente eres.
Bueno, tal vez en este país, Alvey,
pero Cuba no estaría de acuerdo contigo, al
igual que muchos estados balcánicos.
- El polvorín de Europa ... - Que se jodan los Balcanes.
¿Quieres apagar el cigarrillo, por favor?
¿Por favor?
- Gracias. - Ahí tienes.
¿Qué tal ese pollo?
¿Este pollo?
Este pollo es perfecto, hombre.
Es exactamente como me gusta ... cero humedad.
- Cortar el peso apesta. - Mm-hmm.
No se trata de reducir el peso. Se trata de comer limpio.
Ustedes, cabrones,
deberían intentarlo alguna vez.
Difícilmente llamo a eso comer limpio.
Pájaro del hospital. No tiene nada de limpio.
Eso es un pecho deshuesado de muerte ...
y cólera.
Mmm.
- ¿Es bueno eso? - Es terrible.
Dame un pedazo de tu puta pizza.
- Mm-hmm. - Mmm.
Eso es mucho mejor.
¿Ella te dijo algo?
¿Por qué?
Mnh-mnh.
Quiero decir, ella no me llamó aquí para hablar.
Ella quiere que la revise para que pueda volver aquí
e intentarlo de nuevo, supongo.
¿Intentó esto antes?
Si.
Tenía 15 años.
Llegué a casa del gimnasio un día, temprano.
Ella no me esperaba.
30 segundos en la casa, escucho un estrépito.
Corro al baño y ...
ella está en el suelo con un cinturón alrededor de su cuello
y la ... y la ...
cortina de la ducha está doblada por la mitad.
La levanto, la pongo en su cama.
Me suplicó que no se lo dijera a mi padre.
Dijo que nunca lo volvería a hacer, así que ...
No se lo dije, ¿sabes?
Como nunca me dijo cuando la encontró.
La mujer nunca tuvo interés en vivir.
Ella esta deprimida.
Pueden intentar darle medicación.
Podría ayudar, ¿sabes?
Ella no toma pastillas. Ella no aceptará nada para ayudar.
Alguien realmente quiere morir,
tú ... no puedes librarte de eso, ¿sabes?
Es ... es una maldita misión.
Es realmente la única cosa que yo
Papá lo siento.
Cual te parece?
Probablemente el de Nate esté más limpio. Es el de la derecha.
Bueno. Frio.
Kayla, es sólo una noche o dos
hasta que regresen los chicos.
Y no quiero hombres aquí.
Yo tampoco.
Necesitas saber adónde vas a ir.
Voy a llamar a un montón de gente esta noche.
¿Conoce a alguien en Las Vegas?
Ya no. No.
Escuché que es realmente asombroso ahí fuera.
Podría simplemente irme.
Primero investiga un poco.
Si. Sí, no estoy seguro de eso.
Solo veré quién está ahí fuera.
¿Tienes hambre?
Puedo prepararte algo antes de irme.
¿Te importa? Solo ... me olvidé de comer.
Veamos qué tenemos.
Mierda.
Mmm.
Oh, Dios. ¿Estás rompiendo eso?
¿Quieres un poco?
Joder, no. ¿Quieres que pase mi cabeza por la pared?
Beberemos responsablemente.
Sí, lo hará. No lo haremos.
- Me voy a acostar. - Buenas noches.
Oye.
Quiero que nos comuniquemos más.
Hablar.
¿Esta noche?
No, esta noche no, puto sabelotodo.
Quiero decir, en general, ya sabes.
No quiero estar en mi f ... en mi lecho de muerte
sin saber qué decirles a mis hijos, así que ...
quiero que trabajemos en eso.
- ¿Okey? - Mm-hmm.
Eres un idiota.
Me voy a la cama ahora.
Sí, capitán.
Maldita telenovela, hombre. No puedo...
No puedo trabajar en ese entorno,
¿sabes a qué me refiero?
No puedo entrenar en ese entorno.
Las familias son así.
Pero no es familia, Ryan.
No es una familia. Es un maldito lugar de negocios.
¿En qué carajo está pensando Alvey?
¿Cómo vas a dirigir un gimnasio con una chica con la que solías estar?
¿En qué maldito planeta funciona eso?
¿En qué maldito planeta funciona?
Ellos lo descubrieron.
¿Tienen ellos?
Han estado conmigo en muchas cosas.
Supongo que sí.
- ¿Puedo ser sincero contigo? - Si.
Sabes que he trabajado con muchos luchadores.
Nunca he visto ... a
un tipo con tu talento.
Tienes todas las malditas herramientas, amigo.
¿Pero Alvey?
Te tiene atrapado en neutral, hombre.
No sé sobre eso, hombre. Estoy teniendo un año bastante bueno.
Te las arreglas porque eres un atleta superior.
Estoy hablando del ...
siguiente puto nivel.
Alvey, conoce su mierda.
Yo soy un ... Yo soy ... Yo le doy eso.
Soy un fan, hombre.
Podría reconocer eso.
Pero está atrapado en sus caminos, hombre.
Vive hace 10 años.
No está tratando de evolucionar.
No está tratando de educarse
sobre el puto juego, hombre.
Gané muchas peleas con él.
Bueno, entonces estás cómodo.
No creo que estés creciendo como luchador.
Solo estoy siendo ...
Me gustabas más cuando estabas lleno de mierda, hermano.
Creo que eres especial.
¿Qué?
¿Eso te hace sentir incómodo en este momento?
Eres especial.
No estoy tratando de joderte. Eres especial, hombre.
¿Sabes a lo que me refiero?
No diría esto si solo fueras un chico.
Podrías ser genial.
¿Qué crees que debo hacer?
Necesitamos cambiar el juego.
Y haremos esta mierda juntos.
Mm-hmm. Sé que eres un tipo leal.
Yo sé eso. Soy de la misma jodida manera, y me costó.
Lo último que quiero hacer es cazar furtivamente a un luchador.
Pero eres jodidamente diferente.
Hermano, sé que se siente sucio, hombre.
Sé que se siente jodidamente sucio.
Está jodidamente sucio. Está sucio.
Te lo debes a ti mismo, Ryan.
No muchos chicos tienen otra oportunidad de hacerlo.
Bueno.
¿Dónde crees que puedo estar mejor?
Creo que recibes demasiado castigo.
Te golpean demasiado.
Necesitamos armar esa mano derecha.
Necesitas noquear a los cabrones.
Por cierto, patrocinadores, les encanta esa mierda.
Así es como nos pagan.
Noquean a los hijos de puta cómo nos pagan. ¿Correcto?
A corto plazo, hermano ...
trabajamos en Black House.
- Eh. - Oye, oye.
Ya estoy mirando espacios.
¿Vas a abrir tu propio gimnasio?
Mi hombre.
Hombre, ese es mi maldito sueño, hermano.
Mi maldito sueño.
Y no estoy hablando de esa mierda de franquicia.
Estoy hablando de que mantenemos a ese hijo de puta pequeño.
Lo mantenemos solo asesinos.
Te voy a interrumpir en esta mierda.
Si.
Te voy a dar un trozo.
Y no tienes que dejar nada.
Nada abajo. ¿Qué piensas sobre eso?
¿Eh?
Déjame dar otra ronda cuando tengas la oportunidad.
- Entendido. - ¿Que estas pensando? ¿Eh?
Um ...
creo, eh ... ¿
Sí, sí?
Creo que ...
si fueras lo suficientemente bueno para ser mi entrenador,
serías mi entrenador,
pero no lo eres.
Sé bueno, hombre.
I te veré por ahí.
Solo tenemos que ... recuperarla.
¿Como una situación de Alerta Amber?
¿Estamos hablando de
un puto secuestro de niños, Nathaniel?
¿Cruzando líneas interestatales?
Sí.
Voy a conseguir una camioneta blanca,
sin marcar, sin ventanas.
No. Destacan las furgonetas blancas sin ventanas.
Tienes que robar un Prius o algo así.
Has pensado en esto, ¿eh?
Por supuesto que he pensado en esto.
Cavé un maldito búnker.
Tengo llaves para ti, si quieres unirte.
Vamos a recuperar a ese puto bebé.
Amy te amaba.
Ella te amó una vez, puede amarte de nuevo.
Mmm.
Eres un joven ingenuo.
Está bien, te asustaste.
Y con razón,
porque estabas tratando de ser alguien que no eres,
lo cual, no sé si lo sabes,
es completamente imposible para ti.
Pero ella te amaba,
y tienes que volver a eso.
Ella no creció como nosotros.
En mi mejor puto día ...
estoy bebiendo de su manguera de jardín.
¿Cuándo te convertiste en un maldito maricón?
Mis años de formación.
Quiero decir, escucho lo que estás diciendo.
Escucho lo que dices. Gracias.
Pero la cagué.
La cagué y lo sé.
Y creo que es
justo dejar a Amy en paz.
Lo que no quiero es ser el padre de mierda de Maya
en algún lugar de California.
Eso, hombre, lo que estoy intentando realmente con todas mis fuerzas ...
no serlo.
Bien...
Si.
Ah.
¿Cómo es?
Es bueno.
Mis hijos comen mucha avena.
¿Puedo hacerte una pregunta y me dirás la verdad?
Mm-hmm.
¿Por qué no le agrado a la gente?
Ellas hacen. Todas las chicas te aman.
Sé que no lo hacen.
Me encanta hacer sonreír a la gente y ser divertida,
y siento que siempre estoy molestando a la gente.
Siento que la gente me odia.
- Nadie te odia. - Cody lo hace.
Oh. Oh, que se joda Cody. Es un perdedor.
¿Qué quieres con un tipo como Cody?
- Tiene éxito y tiene dinero ... - No, no lo es.
No tiene éxito en absoluto.
Me mira como si me odiara y no sé qué hice.
Escucha, Kayla,
si vas a sobrevivir en este negocio,
tienes que protegerte.
No te enamores.
No vayas a buscar un nuevo padre. No está ahí fuera.
Estos no son tus amigos.
Los buenos hombres no venden chicas.
Recuerda eso.
Oye.
Oye. ¿Estás dormido?
No no. Estoy, eh, acostado en la cama de mi madre,
leyendo su nota de suicidio.
Jay me contó lo que pasó.
Si.
Bueno, ella sabe lo que quiere. Le daré tanto.
Tenía la sensación de que estaba tramando algo
cuando te envió esas fotos.
Debería haber dicho algo.
Yo también lo sabía.
No hubiera importado.
¿Dijo ella por qué?
Ella no'
Probablemente esté avergonzada.
¿Qué dice la nota?
¿Quieres que te lo lea?
Es corto.
Sólo si tú quieres.
"Alvey, perdóname por esto
" , pero he pasado por cualquier goce en la vida
"y no quería ser una carga para ti
" . Mi vida era buena. Amaba profundamente a tu padre.
Era un hombre mejor de lo que recuerdas. "
" Lo único que lamento
es que nunca supiste lo orgulloso que estoy de ti "."
No sé por qué no podría decírtelo.
Encuentra la felicidad en tu vida. Mamá. "
Eso es.
¿Sí? Déjame llamarte.
Sí. Estoy aquí.
Adiós.
Oye.
¿Qué pasa?
Encontré esto en mi bolso.
A veces miento.
Buenas noches, hijo.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com