Alvey está en Tucson.
Su madre intentó suicidarse.
La mujer nunca tuvo interés en vivir.
Alguien realmente quiere morir,
tú ... no puedes librarte de eso, ¿sabes?
Siento mucho lo del otro día.
Soy un maldito caso loco.
Sí, bueno, yo también sufro esa aflicción.
Te aferraste a Ryan como una maldita sanguijuela.
Estás despedido.
¿Qué diablos le pasa?
Kayla. Cual es su trato?
No hay lugar para una perra perezosa.
Eres el jefe, Cody. ¿Que quieres que haga?
No sé cómo fueron las cosas con Terry,
pero no me gusta tu maldito tono.
Tienes que mudarte. Te dejamos ir.
Quiero que nos comuniquemos más.
Hablar.
No, esta noche no, puto sabelotodo.
Quiero decir, en general, ya sabes.
Amy te amaba.
Ella te amó una vez, puede amarte de nuevo.
Tienes todas las malditas herramientas, amigo.
Si fueras lo suficientemente bueno para ser mi entrenador,
serías mi entrenador,
pero no lo eres.
Encontré esto en mi bolso.
Pensé que no lo tenías.
A veces miento.
Bueno.
¿Si?
Estoy levantado.
Pegar.
Recorte. Recorte. Recorte.
Recorte.
Hola. ¡Ahí está el barrido!
¡Manos arriba!
¡Hundirlo!
Agradable. Agradable.
- ¿Bien? - Sí, sí.
¿Qué carajo es eso?
¿Vas a grabar esto?
¿Es eso un problema?
Si.
No me gustan los reporteros, hombre.
Gracias hombre. ¿Por qué me llamaste?
Debo protegerme, ya sabes, mi carrera.
Me van a joder a la basura, así que yo solo ...
Quiero que mi historia también esté ahí.
Creo que eso es inteligente.
Vas a hablar?
Me haces una pregunta.
Muy bien ... ¿
Cuándo sintió que las cosas empezaron
a ir mal para usted en Navy Street?
Cuando me involucré con Lisa.
¿Quiere ser más específico?
Cuando empecé a follarme con Lisa.
¿Sabes? Y no lo se. Eso es ...
Es, como, lo suyo, ya sabes.
"Es lo suyo." ¿Qué significa eso?
Alvey. Ryan.
No sabía ... tampoco sabía de ellos.
Yo no sabía nada de eso.
A ella le gustó la atención.
Conozco a Lisa desde hace años
y nunca tuve esa impresión.
Bien, pero eso es porque no ves ese lado de ella.
¿Sabes a lo que me refiero? Le encanta hacer apariciones.
Ella te hace creer lo que quiere.
Alvey ni siquiera lo sabe.
Ella lo hacía parecer un muñeco.
¿Y Ryan Wheeler?
¿Qué hay de él?
Parece estar escondido
desde el incidente del allanamiento de morada.
Correcto.
Ryan es una persona rota.
Es jodidamente leal como el infierno,
pero está preocupado.
Personalmente, creo que está demasiado jodido de la cabeza para ...
seguir peleando.
¿Jodido cómo?
Se odia a sí mismo.
¿Te ha expresado esto?
Si. Joder, si.
Estábamos ... estábamos cerca, hombre.
Quiero decir, él vendría a mí como ... como entrenador
y ... y como luchador, y hablábamos.
Y luego también compartiría
mis sentimientos con él, ya sabes.
Esa es la verdadera razón por la que ...
por la que me despidieron, por mi relación con Ryan.
Y ese ...
jodido coño lo puso en mi contra.
¿Por qué?
Es su mejor luchador, ¿verdad?
Tienen miedo de que lo lleve,
lo cazaré furtivamente, ya sabes,
y lo llevaré a un gimnasio diferente.
¿De qué tipo de cosas hablarías con Ryan?
Habla de todo.
Hablamos de Dios, y hablamos de su ... su padre.
Él se siente solo. Tú ...
tienes que entender.
Ryan ... no tiene familia.
Entonces, cuando eres un luchador
y no tienes nada real en tu vida,
es ... es jodidamente difícil, hombre.
¿A quién le importas una mierda cuando empieces a perder?
Ryan tiene buenas personas en su vida.
Ha estado con Lisa y Alvey durante años.
¿Estás bromeando?
Tuve mi coche durante años.
Cuando ese hijo de puta se rompa, me deshago de él.
¿Correcto?
Ryan lo entiende.
Es una mercancía.
Todos lo somos.
Lo más difícil que todo luchador aprende.
Me mataron hijos de puta.
Bueno, éramos dos.
Siento como si fueran cinco.
¿Cómo se siente la espalda? ¿Y esa rodilla?
Te lo diré cuando desaparezcan los efectos de las drogas.
Entonces, ¿cuál es el plan para el resto del día?
El plan es comer algo
y luego ir al hospital, al
que no tienen que ir.
Podemos.
No quiero avergonzarla.
Si hay algo que necesite que se haga en la casa,
podemos manejarlo.
Correcto. Es una buena idea.
Me refiero a descansar un poco.
Quiero volver y entrenar más tarde.
¿Escuchaste lo que dije?
¿Quieres ir?
Estoy hablando contigo.
¡No no! No, no, no, estoy cansado. Estoy cansado.
¡No lo hagas! ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
No lo hagas. Oye.
Sabes, te adopté.
Tienes un invitado.
- Mierda. ¿Quién resultó herido? - Nadie.
¿Ya sabes lo que quieres para almorzar?
Quiero pollo teriyaki
y luego los dos rollitos de California.
Y luego tráeme las bolas de helado.
- Mochi. - Mochi.
Mochi. El mochi. Mochi. Mochi.
- Lo tengo. En eso. ¡Gracias! - Gracias.
- Ella es nueva. - Eso es Ambrosia.
Déjame decirte algo sobre esa chica.
Tenía un lunar detrás de la oreja.
- No quiero escucharlo. - ¿Okey? Escuchar.
Ni siquiera lo vi. Ella lo vio. A ella no le gustó.
Ella me envió al dermatólogo.
Resultó que era del tipo malo. Ella salvó mi vida.
Esa mujer es una estrella de rock y es notaria.
Dulce. -
- Bonita espada. - Katana.
Me costó una fortuna.
Toma asiento. Espero que no estés aquí con malas noticias.
Alvey y Ryan están bien.
Eso es lo que me gusta escuchar.
¿Conoces a ese chico?
Si.
Trabaja para el fondo que te compró.
Si. Jeremy. Jer Bear. Amo a ese chico.
Estupendo chico. ¿Conociste?
Sí, nos conocimos. Vino a mi oficina ...
para ofrecerme su trabajo.
Dije que no.
Sigue llamando.
Estás siendo expulsado.
Mierda.
Lanzado en la trituradora de madera.
Lo siento.
No se preocupe por eso.
A veces hasta el caballo con la polla más grande
sale a pastar, ¿sabes?
Sabes...
si quisiera el control, no habría vendido.
Pero lo hice y soy rico.
¿Sabes lo que solía decirme mi padre cuando era niño?
No.
Nada. Nunca lo conocí.
Esa es la mierda de la que vengo. Y mírame ahora.
Deberías aceptar este trabajo.
Sí, vamos, Lisa.
Quiero decir, esa es la verdadera razón por la que viniste aquí.
- Quieres este trabajo. - Estoy pensando en ello.
- ¿Cuánto te ofrecen? - Mucho.
- ¿Y qué estás haciendo ahora? - Mierda.
Dios mío. Qué decisión tan difícil.
Malditos hijos de puta americanos blancos.
Sabes que es más complicado que eso.
¿Por qué? ¿Por qué es complicado?
Por mis luchadores.
- ¿Quién, Ryan? - Si.
¿Si? ¿No crees que te dejaría?
Todos te dejarán.
Y soy dueño de parte del gimnasio.
Pagas tu alquiler, eso es todo.
Siempre será el gimnasio de Alvey, a su manera.
Lo amo, pero, ya sabes,
él te necesita más de lo que tú lo necesitas a él.
Tienes mi bendición.
Al menos tenga la conversación con ellos.
El jefe.
- No. - Vamos.
- ¡No! - Cinco minutos.
Estoy haciendo presión para la pelea. Puedes cubrirme allí.
Estoy escribiendo una historia.
Quiero darte la oportunidad de comentar.
Sin comentarios.
Me senté con Dominick Ramos. Tenía mucho que decir sobre ti.
¿Cómo qué?
Siéntate conmigo y te lo diré.
Vas a querer sacar tu lado.
Reúnete conmigo en el salón.
¡Arrendajo!
Abre la puerta.
Vamos, espera.
¿Qué estás haciendo? ¿Aún no te has duchado?
- No. - ¿Qué estás haciendo?
Bueno ...
estaba, um ...
intentando suicidarme.
- ¿No es gracioso todavía? - No.
Mi caca estaba tardando más de lo que esperaba, si debes saberlo.
Estoy a punto de saltar ahora mismo.
Bueno apúrate. Y guárdame un poco de agua.
¿Sabes lo que puedo hacer, Nate?
Podría tapar la bañera.
Entonces podrías ... podrías bañarte en mi escurrimiento.
Suena bien.
Te amo.
Jesucristo.
Hola, Amy. Es Nate.
Um ... escucha, lo siento por llamar.
Sé que no es asunto mío, um ...
Pero si pudieras llamar a mi hermano, sería genial.
Um ...
Todo está bien. Creo que necesita escuchar tu voz.
Um, si tu ... si puedes. Yo entiendo.
Um ...
Está bien, bueno, amo a Maya, y espero que estés bien.
Está bien, adiós.
No fue un mensaje. Los encontré en el garaje.
Quería que los tuvieras.
Alvey, no quiero que te sientas ...
no estás aquí para mí.
¿Cuánto tiempo llevas planeando esto?
No ... no hay un día establecido.
Me desperté esa mañana y yo ...
Eso fue todo. Tenía que ... tenía ... tenía el valor.
Encontré la nota que me dejaste.
Quizás deberías tirarlo a la basura.
No.
No lo voy a tirar.
Entonces encuadrelo.
Jesucristo, mamá. No entiendo.
Yo - yo ... estoy feliz de verte.
Te ves tan apuesto.
¿Estas feliz?
Estás feliz de verme, pero ni siquiera lo intentarás.
Lo he intentado durante 70 años.
Estás deprimido.
Has estado deprimido. Es una enfermedad tratable, mamá.
Sé.
- ¿Sabes? - ¡Sé! Por supuesto.
¿Sabes que lo tengo?
Si.
Yo lucho. Yo lucho.
Quiero ponerme un arma en la boca.
Pero tomo una pastilla, mamá.
Tomo una pastilla. Me siento bien
Me siento bien
¿Por qué no lo intentas?
En realidad, estaba hablando con el doctor ... ¿qué?
- Robinson. - ¿Robinson? Robinson. Ella dijo ...
Ella dijo que los medicamentos más nuevos no son tan ...
los efectos secundarios, no son tan horribles.
No, no lo son. Casi no hay nada.
Sin efectos secundarios. Si.
Pero tú ... tienes que ceñirte a ello.
Toma un poco de tiempo. Pero eso es ...
Eso es lo que dijo. Ella dijo que es difícil al principio.
- Si. - Sí, pero podría seguir con eso.
Usted puede. Puedes hacerlo.
Ma, podrías hacer esto. Sé que puedes.
Ven a Los Ángeles y quédate conmigo, ¿de acuerdo?
Verías a los chicos. Estarías con los chicos.
Será bueno. Ven a Los Ángeles. ¿Por qué no haces eso?
- No. - Sí, ven, mamá.
No, no puedo. Puedo'
¿Seguro?
Sí, no puedo.
Bueno. Bueno.
Bueno.
¿Sabes lo que podrías hacer por mí?
¿Qué?
¿Podrías traerme algo de comer?
No puedo comer aquí. ¡No puedo!
Está bien, ¿qué quieres? ¿Qué quieres?
- Hamburguesa. - ¿Hamburguesa?
Si.
Bueno. Mamá, está bien.
Te lo conseguiré. ¿Todo bien?
Cuando vuelvas, ¿hablaremos de mis nietos?
Si. Sí, lo somos.
Está bien, vuelvo enseguida. ¿Todo bien?
Si. Correcto.
No, no éramos amigos,
y seguro que él no era mi entrenador, amigo.
¿Te dijo que lo despidieron?
Si. Sí, lo hizo.
- Si. - Suena realmente complicado.
Estaba aquí, ahora se ha ido. Me suena bastante limpio.
Bueno, dijo que era personal,
que lo echaste porque se estaba acostando con Lisa.
Eso es una mierda.
¿Entonces él y Lisa no estaban ... involucrados?
No lo sé. No me importa una mierda.
Sí, mira, no lo creo.
Sé cómo son los luchadores con este tipo de cosas.
Es como si ahora tuviera algo sobre ti.
¿Alvey lo sabe?
Preguntarle.
Sí, prefiero no hacerlo.
No, dijo que ustedes tenían ... tenían más ...
más una relación que un entrenador normal ...
Mira, no quiero hablar de esta mierda. ¿Okey?
Para que conste ...
nunca fue mi entrenador, nunca mi amigo.
Era un entrenador de jornaleros que no podía cortarlo.
Esa es mi declaración.
Me dijo que lo estaba pasando mal.
Estoy entrenando para una puta pelea, hombre.
Quiero decir, es una rutina, pero estoy ... estoy acostumbrado.
En tu vida personal.
Casi golpeando a ese chico hasta matarlo.
Leonard Schaffer.
- Estaba en mi casa. - Sé. Lo sé,
hablé con la policía. Estabas dentro de tus derechos.
Pero ...
ya sabes, dado tu historial,
las heridas que tu padre sufrió en tu mano,
yo podría imaginarme cómo esto podría pesar sobre ti.
Lisa tenía claro que no iba a hablar de estas cosas.
Necesito que respetes eso.
¿Fuera del registro?
Solo quiero saber por lo que estás pasando.
Es una historia muy humana.
Bien, déjame ... Me estás presionando ahora.
Necesitas parar.
Gracias hombre.
Gracias.
- Oye. - Oye.
Hamburguesa.
Bien hecho.
Sin tomate.
Y un batido de chocolate, por favor.
¿Algo más?
No, eso es.
- ¿Nombre? - Alvey.
- ¿Qué? - Alvey.
Deletrearlo.
José.
Tengo que deletrearlo, joder.
¿Hola?
Sí, este es Alvey.
Sí, ella es mi madre.
Estoy ... estoy ... yo, estoy ... solo ...
estoy de camino de regreso al hospital ahora mismo.
¿Qué quieres decir con que no quiere verme?
Solo vine a traerle algo de comer. Preguntarle.
Bueno ...
Déjame hablar ... ¿Puedo hablar con ella un segundo?
Solo ponla al teléfono.
Vamos.
Bueno, escúchame. Mira, escúchame.
Quienquiera que haga la evaluación, debe saber que mi madre
es ... está llena de mierda. ¿Lo entiendes?
Tan pronto como la dejes ir, lo intentará de nuevo.
No, dos semanas no es suficiente. No es.
¿Puedes ... puedes ...? ¿Hay alguna ley?
¿Puedes quedarte con ella más tiempo?
Cristo.
No.
Bueno, ¿puedes ... puedes al menos ... puedes ... puedes notificarme?
¿Por favor?
Sí, este número.
Alvey.
Gracias.
Orden para Joe.
Joder.
Oye. Vas a quemar la casa.
¿Qué esta pasando?
Pensé que íbamos a entrenar más tarde.
Escucha, quiero que cambies los vuelos
a mañana por la mañana. ¿Okey?
¿Qué sucedió?
Si no puede cambiar los vuelos,
devolveremos el alquiler.
Hola.
¿Qué?
Mario Goldsmith estuvo aquí.
Le dije a esa mierda sin entrevistas.
Habló con Dom.
¿Qué dijo él?
Que te lo follaste.
Jesucristo.
Mierda.
- ¿A quién ... a quién llamas? - Mario Goldsmith.
Le digo que mate la historia.
Mario, soy Lisa Prince.
No sé qué historia crees que tienes,
pero la vas a matar. ¿Okey? Llámame.
Um ...
Quizás si te lo follas, entonces no lo hará.
Porque ... eso es lo que haces.
¿Hago? Digas.
Bueno, mira, lo entendiste al revés, ¿sabes?
Se supone que debes follar hasta llegar a la cima, no al final.
Oye, tal vez si te follas a Garo, podrías ser una chica del anillo.
¿Qué hay sobre eso?
Estás siendo un idiota.
¿Cómo vas a entrar en una habitación y representarme
cuando todos los promotores de esta ciudad
saben que te jodiste un poco de basura de segundo nivel
en el estacionamiento del gimnasio?
Ese es mi problema.
No, olvídate ... olvídate de mí.
¿Cómo pudiste faltarle el respeto a Alvey de esa manera?
Te dio parte de su gimnasio.
Vete a la mierda. Me lo gané.
Sí, supongo que ahora sabemos cómo.
Bueno.
Tienes razón, Ryan. Soy una puta
No merezco nada de esto. Eso te hace sentir mejor?
En realidad, no, me hace sentir como un maldito idiota.
Al menos ahora lo sé.
Vamos, vamos a tomar un par de copas.
¿Dónde vamos a beber en Tucson?
Encontraremos un lugar.
Vamos. Escucha, pon algo en tus piernas blancas
y vámonos de aquí.
Palacio de los vaqueros.
Este lugar luce terrible.
Cuando uno viaja, hijito,
debe sumergirse en la cultura y ser jodido.
Identificaciones, caballeros.
Gracias Señor.
Estos payasos son mis hijos.
Identificación, por favor.
Tiene un arma. Tienes que darle una identificación
- Señor, ¿cuál es su nombre? - Scott.
- Así es. - Aquí tienes, Scott.
Solía ​​trabajar en una puerta,
así que agradezco su servicio y la estricta adherencia al protocolo.
Tienes que poner una tarjeta a todo el mundo, incluso a los ancianos.
Antes de entrar, tengo una pregunta rápida.
Planeo llevarme a casa a una mujer esta noche.
¿Hay alguien a quien no deba acercarme
para evitar cruzar un local?
- No provoques ninguna mierda. - Agradable.
No estaré causando ninguna mierda. Dígaselo a estas mierdas.
No jodas. No jodas.
Malditos hijos de puta.
Este es Mario.
Oye, ¿qué pasa, hermano?
Soy yo. Dominick. Dom Ramos?
¿Hola! Qué tal?
No soy...
No te atraparé en un mal momento, ¿verdad?
Solo recogiendo la mierda de mi perro. ¿Qué pasa?
Si.
Tú ... ¿recuerdas la conversación que tuvimos?
Sabes, lo que yo ... ¿lo que dije sobre Ryan?
Yo ... yo solo no quiero ...
no quiero que la gente piense que soy un ...
que tengo un hacha para moler con él, ¿sabes?
Bueno.
Si.
No debería haberte hablado ... de
mi boca de esa manera. ¿Sabes a lo que me refiero?
Quiero decir, es como, es ... es su asunto personal.
Bueno, creo que está bastante claro que te preocupas por Ryan
y su bienestar.
Yo lo hago, hombre.
Tengo amor ... tengo ... tengo amor por ese tipo, ¿sabes?
Sé.
Siento que puedo ayudarlo.
Sabes, nosotros ... estábamos organizando un buen campo de entrenamiento.
Y luego, eh ...
la puta política.
Todo empezó, joder, ¿sabes?
Sí, hombre, es Navy Street.
No jodas. Entonces, eh, estoy ...
Me pregunto si podrías hacerme un favor
y simplemente ... enterrar toda la mierda que te dije.
Estoy confundido.
Me acercaste. Querías hablar.
Estaba ... estaba emocionado.
Estaba realmente enojado y ...
Ryan es un buen tipo, hombre.
Y no quiero sacar nada de su mierda, ¿sabes?
Sí, el problema es que ya he hablado con él.
¡Mierda!
¿Qué dijo él?
Bueno, él dice que estás lleno de mierda
pero te encontré muy creíble.
Imprime algo de esa maldita historia,
niego cada maldita palabra. ¿Me escuchas?
Hombre genial.
Quiero decir, está todo grabado, pero adelante.
La próxima vez, llame a su psiquiatra, no a un periodista.
¡Vete a la mierda, hijo de puta! Hijo de puta ...
Vamos. Vamos.
Quiero decir, ¿sabes lo que acabo de hacer en la banca la última vez?
- ¿Mancuernas? 225. - No, no, eso es ... tú ...
estabas diciendo que estás perdiendo demasiado tiempo.
¿Por qué siempre
me tienes que pegar con ...?
Ahí está mi chica. Gracias cariño.
Gracias.
Escucha, quiero que me hagas un favor
y nos vigiles a los tres, ¿de acuerdo?
Nunca quiero que esta botella esté más de la mitad vacía.
Y vienen estos tiros.
Tenemos malditos recuerdos que queremos matar.
¿Puedo tomar agua también, por favor?
¡No! No, no puedes tomar agua
porque estás bebiendo con hombres.
Él está bien. Muchas gracias.
- Está bien, no hay agua. - No hay agua.
- Qué gran culo. - Eso es muy grosero.
Eso es algo grosero que decir.
Es un gran culo. Espera, espera, espera, espera.
Espera, hijo de puta. Quiero decir algo.
¿Vamos a hacer esto cada vez?
Sí, haremos esto todo el tiempo.
Ustedes se sentarán aquí y escucharán esto.
¿Sabes por qué? Porque son mis hijos.
Eres un maldito, hombre.
¿Qué?
Yo pensé ... ¿No era ese el brindis?
Eres ... eres un capullo.
Ahí tienes.
Ahí es cuando sabes que el brindis ha terminado,
cuando tu viejo te llama idiota.
Detener. No pongas tus bragas en un jodido montón.
Sólo estoy jugando. Tuve un par de días de mierda.
Solo te estoy jodiendo. Vamos.
De acuerdo, disfrutas follándome.
Necesito pasar algún tiempo con una mujer.
Disculpe, caballeros.
Que mujer
¿Qué carajo le pasa ahora?
Es un maldito malhumorado, hombre.
Es ... es como tu madre.
¿Vas a ir en mi contra ahora también?
Nadie va en tu contra.
Voy a ... follaré ... mataré a todos en este lugar.
Arruinaré todo el lugar.
¿Qué ibas a decir antes?
Me alegro de que estés aquí conmigo.
Si.
Señora, ¿bebe sola?
Si.
Soy Jay.
Luanne.
Hombre, Luanne en un bar de vaqueros.
Eso es ... eso es hermoso.
Eso es hermoso. Luanne en un bar de vaqueros.
Luanne, ¿estaría bien si compro tus bebidas esta noche?
Bueno, aquí bebo gratis,
así que no es tan impresionante.
Bueno, incluso mejor.
- Si. - Quizás podría simplemente sentarme entonces.
Me vendría bien la paz y la tranquilidad.
¿Solías luchar?
Tienes las orejas.
sí. Eso es muy observador. Solía ​​ser un luchador.
Un luchador.
¿Ahora?
Soy filántropo.
¿Filántropo? ¿En serio?
Bueno, ¿cuál es su causa, Sr. Filántropo?
Varios.
Sí, el océano ... tanto la vida como el agua, los
niños, los grandes simios, cualquier persona devastada por la guerra o los oleoductos.
- Guau. - Si.
Todos son muy dignos.
Por supuesto.
Salud.
Luanne ...
cuando viste mis oídos por primera vez,
¿qué pensaste de mí?
Pensé que habías luchado.
Mi hermano tiene los mismos oídos.
¿Te molestan?
¿Por qué me molestarían tus oídos?
¿Podrías enamorarte de un hombre que tuviera orejas como las mías?
Mi esposo perdió la pierna izquierda por debajo de la rodilla.
¿Ya no estás casado?
No. Lo dejé.
¿Por su pierna?
Porque no dejaba de disculparse por ello.
¿Hola?
Debes saber que
voy a recoger a mi hija de Taekwondo en este momento,
así que si me vas a romper un nuevo imbécil,
hazlo antes de que se suba al auto.
No estás contando esa puta historia.
¿Cuál?
¿El escándalo sexual de Dominick y tú,
o el del trastorno de estrés postraumático de tu mejor luchador?
Ambas cosas.
Debo escribir sobre algo.
Ese tipo es un desastre, por cierto. ¿Por qué lo contrataste?
Mario, te lo digo, no me jodas con esto.
¿Qué otra opción tengo?
No pondrás a Ryan a mi disposición.
Mario, créeme, lo he intentado. No está sucediendo.
De acuerdo, entonces tengo que escribir
sobre ti y la relación de Dom.
¡No hay puta relación!
Bueno, sea lo que sea, le pediré a Alvey que lo comente.
Y no parece que él sepa nada al respecto,
así que gracias por convertirme en un escritor sensacionalista.
Te daré algo más.
¿Consigo una exclusiva?
sí.
Estoy escuchando.
Voy a dejar Navy Street para dirigir King Beast.
Fóllame. ¿Y Garo?
Garo está fuera. No es oficial, pero lo será pronto.
Bueno. Guau. Felicidades.
Así que estás matando la historia de Dom, ¿no?
Muerto. De todos modos me sentí asqueroso.
Todavía te acosaré por Ryan, pero esto es importante.
Se necesita mucho para que una mujer se destaque en este deporte.
Y, sabes, estoy, estoy feliz.
Estoy ... ¿Estás ahí?
¿Puedes oírme?
Creo que yo ... ¿eres tú ...
tú ...
eres una mujer muy hermosa, Luanne.
Me vendría bien una mujer como tú ...
¿Es así?
Luanne. De hecho, podría.
Y, eh ...
dime, ¿exactamente cómo te gustaría usarme?
Bueno, necesito que me pateen el trasero de una manera muy específica,
y parece que no puedo encontrar una mujer que pueda hacerlo bien.
O me matan o apenas pueden dejar un rasguño.
Bueno, verás, el truco es, Jay ...
tienes que enhebrar la aguja.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Quiero decir, si rompes a un hombre, es un inútil.
Eso es exactamente jodidamente correcto.
Sabes cosas, Luanne.
Hago.
- Sí, señora. - Hago.
- Vamos a bailar. - No. No. No.
No voy a bailar contigo. Eres solo un chico.
Así es. Soy un chico.
Pero tengo la sensación de que podrías convertirme en un hombre.
¿Está bien?
Sí, claro.
¿Por qué no vienes a bailar conmigo?
Está bien, bueno,
¿por qué no me compras un trago más y ya veremos?
¿Barman?
¿Podríamos tener uno o dos más de esos?
Una mas.
Oye.
¿Qué carajo?
Lo siento. Yo no ... Yo no ...
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Podemos ir a tu oficina?
- No.
Sé que has estado hablando con Mario ...
Sí, sí, sí. No, estaba hablando con Mario
y maté tu maldita historia.
No no no. Me sacó de contexto.
- ¡Oye, Dom! - No te quemaría de esa manera.
No, no, no, eso es exactamente lo que ...
- Oye. - Hey amigo.
Amigo, Mario me jodió totalmente, hermano.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Maldita sea! ¡Fóllame!
Algo acaba de suceder. Algo acaba de suceder.
¡Mierda! ¡Maldita sea!
Joder ... joder.
Míralo. Míralo.
Es un maldito salvaje.
Él rompió su maldita voluntad, hombre.
Hace 30 minutos, ella no quería hablar con él.
Es implacable.
Él era así cuando era niño.
Yo le decía: "Jay, no te subas a la cama",
él saltaba del techo.
Él también pelea de esa manera.
Todos lo hacemos.
Pero tenemos que trabajar con él, hombre.
Quiero ... quiero que vuelva a pelear.
Yo también.
Si.
Prométeme que me ayudarás con eso, ¿de acuerdo?
Voy a. Si.
Porque está al límite. Siempre está nervioso, ¿sabes?
Es solo la forma en que está conectado.
Si pierde la esperanza, me temo ...
Verás qué ... qué ... con qué mierda lidiamos en nuestra familia.
Yo ...
No tienes problemas, ¿verdad?
No.
¿Sí?
Porque tú, amigo mío, estás en una buena racha, hombre.
Eres.
Quiero decir, yo estaba equivocado. Tu ... tu eres ...
No solo eres un verdadero luchador,
vas a ser un gran luchador, ¿de acuerdo?
- Estoy orgulloso de ti, hombre. - Detener.
Vamos. Oye.
Mírame.
Tenemos que mantenernos juntos.
Tenemos que mantenernos unidos.
Mujeres y putos amigos ... van y vienen.
En el gran esquema de las cosas, no significan nada.
¿Lo entiendes?
Quédate cerca de mí. Quédate cerca de él. Eso es.
Mi madre escribió una nota, Nate. Uno, para mí.
Nadie más se fue.
Eso es.
Um ... ¿Dile a Garo que lo siento?
Lo haré, pero creo que debes llamarlo mañana por la mañana.
Si.
Intentaré conseguir un adelanto para tu próxima pelea.
No, no se preocupe por eso. Estoy ... estoy bien con el dinero.
Lisa, no quise decir lo que dije.
Creo que lo hiciste.
Estoy un poco ...
jodido ahora mismo.
¿Estabas mejor antes?
Está justo debajo de ti. Todos lo somos.
No olvide sus pastillas.
Quiero decir ...
Dom me dijo que tenía poder.
Si.
¡Whoo!
Soy homosexual.
Cállate ... Toma ... toma un puto trago. Vamos.
Soy homosexual.
Cállate la boca con eso, ¿de acuerdo? No es gracioso.
¿Qué ...
estás bromeando ahora mismo?
No.
Oye.
No eres jodidamente gay.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estas diciendo?
Soy homosexual.
Tu hijo es gay.
¿De verdad vas a hacer esto ahora mismo?
¿Qué ... qué carajo estoy haciendo?
Mi maldita madre está en el hospital.
Casi se ha suicidado.
¿Me vas a decir que eres un puto maricón?
¡Nate!
- Oye, Nate. - Agárralo.
- Nate. - Agárralo.
- ¡Nate! ¡Nate! - No, ha bebido demasiado.
- Te tengo. - ¡Nate!
- Lo tengo. Pops. - Háblame.
Qué carajo ... ¡Aah!
- ¡Oye! - ¡¿Qué diablos ?! ¡¿Qué diablos ?!
- ¡Oye! ¡Nate! - ¡Relájate, hombre!
- ¡Vete a la mierda! - ¡¿Qué diablos te pasa ?!
¡Vete a la mierda, pedazo de mierda!
- Oye. - ¡Fuera de tu maldita mente!
¡Relájate o llamaré a la policía!
- Relajarse. Oye, papá ... ¡¿Qué diablos ?! - Dijo que era un puto ... ¡
¿Tienes algo que decirme ?! ¡Joder, dilo!
- Está borracho. Está borracho. Fácil. - ¡Eres un maldito maricón!
¡¿Qué diablos te pasa ?!
- ¡Maldito coño! - Fácil. Pops, fácil.
- ¿Sabías sobre esto? - Vaya. ¡Vaya!
- ¡¿Sabías sobre esto?! - ¿Sabes qué? ¿Sabes qué?
- ¿Lo sabías? ¡¿Sabías?! - ¡¿Sabes qué ?! Pops ...
Me está diciendo que es gay. Me está diciendo que es gay.
Amigo, jodidamente relájate ...
- Joder. - ¡Joder me saltó!
- ¡Nate! ¡Nate! - ¡Oye! ¡¿Qué diablos ?!
- ¡Oye, Nate! ¡Nate! - ¡Nate! ¡Nate!
- ¡Nate! Mírame. Nate. - ¡Nate! ¡Nate!
- ¡Nate! - Oye, amigo, vamos.
¡Llama a una maldita ambulancia, por favor!
¡Llámanos una maldita ambulancia!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com.