Buen día.
¿Qué?
Es bastante raro
despertarme aquí contigo.
¿Eso es bueno o malo?
No está nada mal.
Me gusta tenerte aquí. Casi podría acostumbrarme.
Sí, casi.
- Tal vez deberías hablar con Vanessa. - Lo haré. ¿Sí? Te lo prometo.
¿Quieres desayunar?
Gracias, pero debo irme.
Está bien. Supongo que debes ir a tu casa antes del desfile.
Va a salir bien, créeme.
Ya vuelvo. Voy a buscarnos algo de beber.
Oye, Lisi. Envié el video.
Quería decirte que te conozco poco,
pero te volviste una gran amiga en estos días.
Gracias.
Tenemos que celebrar, ¿sí?
HANS, LO SIENTO MUCHO. DE VERDAD, YO…
¿Vas a volver?
Cariño, seguimos esperando que haya agua potable.
Los niños me necesitan.
Por supuesto, lo entiendo.
¿Y tú cómo estás?
¿Yo?
Estoy bien.
Muy bien.
- Me alegro. - Estoy en el hotel en Kitz.
Ese hotel era su orgullo.
Se siente raro sin él.
Kosh, perdona, pero debo irme. Cuídate, cariño. ¿Sí?
Sí. Me voy a cuidar.
Te llamaré. Te lo prometo.
Bueno, nos vemos.
Adiós.
Adiós, mamá.
- Hola. - Koshi.
Te llamé toda la noche.
Te necesito.
Mi mamá se alegrará tanto
de que podamos usar tu vestido.
Toma.
Prométeme que no lo desfilará Vanessa.
Por supuesto.
Necesito poder confiar en ti.
Te lo prometo.
Bien.
Espera.
Para Londres.
Gracias.
- Buen día. - Buen día.
Por cierto, Lisi vino anoche
y dejó su vestido para el desfile.
Te manda saludos.
Genial.
¿Dónde está Vanessa?
En su casa, supongo.
¿Entonces durmió otra persona aquí?
¿Me estás espiando?
No te espío. Vivo aquí.
No es asunto tuyo.
Si afecta mi trabajo, lo es.
Acepté la oferta de Conny.
- ¿En serio? - Comienzo el próximo semestre.
¿Ves? Acostarse con Conny dio sus frutos.
Para que quede claro, Conny es mi amante hace tres años.
Si me acuesto con él es porque lo disfruto.
Y eso no es asunto tuyo.
Señor Ziervogel.
¿Está todo bien?
¿Qué tan bien conocías a mi padre?
Lo conocía.
¿Cómo era?
Un hombre impactante.
Y no precisamente sencillo.
¿Él y yo nos parecemos
en algo?
No lo tome a mal. Yo le tenía mucho respeto a su padre.
Pero creo que algunas personas debían protegerse de él,
mientras que usted debe protegerse de sí mismo.
¿Por qué?
Usted es un tipo sensible.
Es generoso.
Le gusta la gente.
Ahora solo tiene que aprender a gustarse a sí mismo.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Pasó algo?
No es nada.
No parece nada.
Cuéntame.
Me peleé con mis padres.
Y con Kosh.
Me trató como una mierda.
Me abrí por completo con él y se rió de mí, Lisi.
¿Se rió de ti?
Yo era un juego para él.
Como Joseph para Vanessa.
Solo soy su juguete, su granjero.
Ahora que lo tiene, ya no lo quiere.
Creo que…
no se gusta a sí mismo.
Y se siente abrumado cuando alguien se abre.
¿Por qué te pones de su lado?
No es eso.
Es…
Tener un vínculo con alguien hace bien.
Aunque duela.
¿Qué pasa contigo?
¿Qué quieres decir?
Ya basta de esperar, Lisi.
Publica el video.
Lo haré.
¿Quién trae el dinero?
Patéticos envidiosos.
¿Qué quieren de mí?
- ¿Qué pasa? - Esta porquería volvió a fallar.
- ¿Le doy un vistazo? - No tiene sentido.
- Debemos llamar a alguien. - Mamá, espera.
¿Por qué no me contaste?
Todo fue muy complicado con tu papá.
Y Ludwig me invitaba a salir, me consentía.
Me prometió el oro y el moro.
Era algo nuevo para mí.
Y luego,
cuando tuvo la colina,
de pronto lo nuestro terminó.
¿Sabes la vergüenza que sentí?
- Aún me avergüenza. - Mamá, por favor…
Ella es mi hermana, Lisi.
Está cosiendo mi camiseta nueva, ¿no?
- Te encantaría. - Estoy bromeando.
Es nuestra artista. Es la próxima Valerie Westwood.
No hay tiempo.
Vivienne Westwood.
- Perdón. - Hay que solucionarlo.
- Te preocupas una vez al año. - Y me acusas de eso.
Después de verte, queda nervioso.
Algunas verdades de vez en cuando le harán bien.
¿De vez en cuando?
Yo siempre estoy aquí. ¡Siempre! Y lo mantengo.
Quizá ése sea el problema.
¿Cómo dices?
¡Con razón el chico no es independiente!
¿Es mi culpa que no estudie?
¿Entendí bien?
Ahora lo envías a la universidad privada de tu gurú del diseño.
Intento abrirle puertas.
¿Cómo va a ganar confianza en sí mismo
si le abres todas las puertas?
Al menos me preocupo por él.
¿Insinúas que yo no me preocupo por Dom?
Lo que digo es que nunca en mi vida tomé atajos.
Sí, ya lo sé.
Todo te costó mucho.
Ahora, si me disculpas, tengo que organizar un desfile.
Espera, Hans.
Siéntate conmigo un minuto, ¿sí?
Cuando tu mamá y yo nos casamos,
fue una decisión más bien práctica.
No estuvo basada tanto en el amor.
Al menos de su parte.
Y cuando pasó lo de Ziervogel,
obviamente me dolió muchísimo.
Eso te lo aseguro.
Pero estuve ahí para contenerla
porque la amaba.
Y creo que eso le abrió los ojos a tu mamá.
Porque sin eso, lo más probable
es que nunca me habría conocido de verdad.
Sabes, Hans,
no hay certezas en el amor.
La única opción es intentar.
Aún cuando te deja tirado en el piso de los golpes.
¿Chardonnay en el desayuno?
Genial.
¿Por qué no me atiendes?
Estaba ocupado, perdona.
Dominik me engaña.
Nessa…
¡Otra copa!
Con Lisi.
Esa perra.
¿Estás segura?
Al principio, pensé que se había enterado de lo mío con Joseph
y que era su venganza, pero creo que no lo sabe.
¿Joseph?
¿El hermano de Lisi?
Sí, tuvimos algo.
¿En serio?
Qué locura.
¿Por qué todos me odian?
Yo no te odio.
Tú no.
No, gracias.
Vamos.
Bebe conmigo.
Ya no bebo alcohol.
- ¿Desde cuándo? ¿Desde ayer? - Sí, desde ayer.
¿Puedes hacer una excepción? No me dejes sola.
Pero estoy aquí.
Sí, ya lo sé.
Pero ahora necesito al Kosh divertido, no a Kosh sobrio.
- ¿Al menos tienes cocaína? - ¡No!
¿Puedes llamar a Wirsing?
¿No entiendes?
¡Sí entiendo, Kosh!
Me parece genial que estés limpio y todo eso,
pero te necesito.
Primero, te preocupas por mi consumo de drogas,
¿y ahora quieres que llame a Wirsing?
- ¿Te das cuenta de lo que dices? - No me grites.
¿Quieres saber por qué te odian?
Desde que llegué, nunca me preguntaste cómo estoy.
¡PERDÓNAME!
¡LO SIENTO DE VERDAD!
DEBO IR A UN DESFILE. ¿QUIERES VENIR?
POR FAVOR. QUIERO COMPENSARTE.
¿Tarjeta o pulsera?
- Mis amigo está adentro. - Necesitas pulsera.
Fíjate en la lista de Ziervogel.
Está conmigo.
- Bien. - Perfecto.
Que disfrutes.
Genial, ¿qué te trae por aquí?
¿A mí? Podría preguntarte lo mismo.
¿En qué andas?
- Después te cuento. - ¡Hansi, hola!
Hola, Kosh. ¿Viste a Vanessa?
Debe estar enojada contigo por todo lo de Lisi.
¿De qué hablas?
Lisi,
te subestimé.
¿Podemos hablar?
Hola, viniste.
Bueno, yo…
- ¿Qué pasa con Lisi y Dominik? - ¿No te lo dijo?
- ¿De qué habla Kosh? - ¡No tengo idea!
- Iré a hablar con ella. Debí… - Por favor, no.
- …hacerlo hace mucho. - Lo haré cuando la vea.
¿DÓNDE ESTÁS? ¿PODEMOS HABLAR, POR FAVOR?
Puedes irte a la mierda para siempre.
Vanessa, cariño.
¿Estás lista?
¿Pasa algo, amor?
No soy tu amor.
Está bien, no eres mi amor.
Pero prepárate, vamos a empezar.
¿Por qué crees que puedes decirme qué hacer?
Porque es mi trabajo, Vanessa.
- Si fuera tú, me alegraría. - Estoy harta de toda esta mierda.
Muéranse todos.
Tenemos que hablar. Después del show.
Mientras dure tu contrato, harás lo que yo diga.
Por eso vas a salir y hacer lo que debes hacer.
Por favor.
¿Tú y Dominik? ¿Por qué no me lo dijiste?
- Quería decírtelo. - ¿Pero qué?
Lisi, tu vestido será el plato fuerte.
Me alegra presentarlo. Espero que a ti también.
- Gracias por esta oportunidad. - De nada.
Ya veo. De eso se trata esto.
Por eso no subiste el video. Quieres construir tu carrera.
Eso es una mentira de mierda, y lo sabes.
No, no lo sé.
Perdón.
Hans, ¿adónde vas?
- A casa. - Acabas de llegar.
- No me siento a gusto. - Quédate.
¿Así, de la nada?
Perdona.
Te abriste y te lastimé. No te merecías eso.
No, no me lo merecía.
Yo tampoco sé qué me pasa.
Solo pensaba: "¿Por qué hago esto? ¿Por qué soy tan imbécil?".
Y después: "¿Cómo puede amar a un imbécil como yo?
Eso lo convertiría en un imbécil".
Gracias.
No, no eres un imbécil.
Eres lo opuesto.
Eres la primera persona que me hace sentir como en casa.
- Vámonos. - Por favor. Este lugar no es para mí.
Digo irnos de verdad.
Solo tú y yo. Subamos al próximo avión.
No puedo.
Buscaremos a un reemplazo que haga tu trabajo.
Te compro tu libertad.
Hans sin cadenas.
Lisi.
Disculpa.
Vanessa está en el vestidor, pero hablaré con ella después.
Mientras, tú darás entrevistas.
Todos querrán saber quién diseñó ese vestido increíble.
Oye…
Todo va a estar bien.
Queridos invitados,
estoy encantada de ver a tantos de ustedes aquí.
Bajo el lema "Moda para el futuro", les traemos un desfile de lujo,
con prendas de diseñadores prestigiosos y prometedores.
Todas las piezas se pueden comprar.
Las ganancias se destinarán a la protección del clima,
para que los hermosos Alpes sigan siendo sostenibles.
- ¿Era necesario? - Podría preguntarte lo mismo.
Bueno, hablemos de esto como adultos.
¿De pronto somos adultos?
Tú te comportas como un niño porque yo estoy construyendo una carrera.
¿Qué? ¡Crees que todo gira a tu alrededor!
No te importan los demás si tú tienes lo que quieres.
¿Quieres sexo con tu instructor?
Lo haces. Por supuesto.
No soy tan tonto como crees.
¿Y tú te acuestas con su hermana para estar a mano?
¡Tú me engañaste primero!
¿Quizá tienes algo que ver con eso?
¿Ahora es mi culpa que me hayas engañado?
Fue un error, pero luché por nosotros.
¡Sí, después de su muerte! ¡Ahí te pareció que era un error!
Lisi.
Genial, ahora estamos todos.
Yo confié en ti.
- Pensé que eras como tu hermano. - No tienes derecho a hablar de él.
Lo usaste.
No sabes lo que pasó entre nosotros.
Ninguno de los dos.
Yo lo amaba.
Tú solo jugaste con él.
Y ahora está muerto por tu culpa.
¿De qué mierda estás hablando?
Sabes muy bien de qué hablo.
Y lo vas a lamentar. Te lo prometo.
- ¡Ustedes se merecen! - ¡Lisi!
¡Déjame en paz!
Oye, Lisi. ¿Cómo estuvo el desfile?
¿INSULTO O ARTE?
VANESSA VON HÖHENFELDT ROMPE UN VESTIDO
PRESENTACIÓN AUDAZ
VANESSA DESLUMBRA EN KITZBÜHEL
¿ES MODA O BASURA?
INFLUENCER DE MÚNICH PROVOCA UN REVUELO
BORRAR DATOS ESTABLECER CONEXIÓN ANÓNIMA
ASUNTO: LO QUE PIENSA EN REALIDAD VANESSA VON HÖHENFELDT
ENVIANDO CORREO…
¡DISCURSO DE ODIO!
ÚLTIMO MOMENTO: VIDEO LAPIDARIO
ÚLTIMO MOMENTO: VIDEO ESCANDALOSO
¡Vamos! ¡Patea al arco!
Y luego dicen que destruimos su maravilloso hogar.
"Los malvados alemanes". ¿De dónde viene todo el dinero?
¿Quién lo trae a Kitzbühel?
Son unos patéticos envidiosos.
¿Qué quieren de mí?
¿Es mi culpa que nunca hayan salido de su pueblo subdesarrollado?
Y nunca lo harán, porque tienen que ordeñar sus vacas.
¡Y esparcir toda la mierda!
Oigan, miren esto.
¿Saben qué?
¡Ojalá una avalancha entierre todo este pueblo de mierda!
¡ENTONCES VUELVE A MÚNICH!
FILTRACIÓN ESCANDALOSA
HAZ CLIC PARA VER EL VIDEO DE VANESSA
ÚLTIMO MOMENTO: VIDEO ESCANDALOSO
ÚLTIMO MOMENTO: VIDEO LAPIDARIO
¡VETE A TU CASA Y MUÉRETE!
NADIE TE NECESITA AQUÍ. ¡LÁRGATE!
¡LO SABÍA! ESA VANESSA! ES UNA TONTA…
¿OYERON LO QUE PASÓ CON VANESSA VON HÖHENFELDT?
¡MUÉRETE!
¡Sigues en casa!
Dominik, estoy muy preocupada por Vanessa. ¿Hablaste con ella?
- Ese video está en todas partes. - ¿Qué video?
Y luego dicen que destruimos su maravilloso hogar.
"Los malvados alemanes".
Son unos hipócritas.
¿De dónde viene todo el dinero?
¿Qué carajo…?
¡Mierda!
NECESITO DECIRTE ALGO IMPORTANTE. TIENE QUE VER CON TU HERMANO…
¡Oye!
¿Te da miedo salir de tu auto burgués?
- ¡Sí! - Oigan…
Viejo, ¿ese es su novio?
- ¿En serio? - ¡Fuera, viejo! ¡Sal de ahí!
¡Sal de ahí!
¡Vamos, afuera!
No eres tan valiente ahora, ¿no?
Está muerto de miedo.
¡Mierda!
Sé que estás detrás de esto.
¡Mierda!
¡Oye!
¡Oye, Vanessa! ¡Déjanos entrar!
Vamos. Súbete.
Cuando dijiste antes que la muerte de Joseph fue mi culpa
y que me arrepentiría de todo,
me di cuenta de lo que pasaba.
Tú estabas detrás de esto.
Las flores,
el Teatro Nacional,
el video…
Quieres vengarte o algo así.
¿Qué querías decirme sobre Joseph?
Nada.
Solo quería que vinieras
para poder mirarte a esa cara de mentirosa.
No sé por qué piensas eso, pero no tuve nada que ver con su muerte.
No lo entiendes, ¿verdad?
Nunca pensaste que tus acciones tenían consecuencias.
¿De qué hablas?
Yo leí los mensajes.
Y él me llamó. Esa noche.
Condujiste a Joseph a su muerte.
Destruiste a mi familia y no te importa nada.
¿De qué hablas?
Ese video
destruyó mi vida.
Sí.
¿Y sabes qué?
Lo haría todo de nuevo.
No tengo idea de qué fantasías
se engendraron en ese cerebro demente que tienes.
Pero a menos…
ahora tengo tu confesión.
Te voy a destruir.
- Dame el teléfono. - No.
- Dámelo. - No.
¡Dame el teléfono, carajo!
¡Vanessa!
¡Vanessa, déjame entrar!
¡Sal de ahí!
¡Llegaron tus amigos!
¡Oye, Vanessa! ¡Vete a la mierda, perra!
¡Sal de ahí!
¡Vamos, no seas tímida!
¡Estamos hartos!
Si no te gusta este lugar, ¡vuelve a Múnich!
¡Mierda!
- Fuego. - ¿Qué hacemos?
- Mierda, ¿y ahora? - No lo sé.
- Vámonos de aquí. - ¡Vamos!
Le diré todo a la policía y al abogado de mi papá.
- Sí. Nadie te creerá. - Sí, lo harán.
Rastrearán tu correo electrónico.
¡Deme el teléfono!
¡Salgamos!
¡Mierda!
¡Hay que ir a la escalera!
- ¿Listo para tu fin de semana? - Hola.
Es la casa de Vanessa, ¿no?
Mierda. Voy a la estación de bomberos.
Mierda.
¡Al balcón, rápido!
¿Vanessa?
- ¿Lisi? - Dominik.
- ¿Lisi? - ¡Vanessa!
- ¿Me oyes? - ¿Dónde estás?
¡Lisi! ¡Salta, maldita sea! Salta. Tienes que salir de ahí.
Yo te atrapo, ¿sí? Baja despacio.
Ten cuidado.
Ven, te tengo.
¡Vamos, Lisi! ¡Vamos!
¡Vanessa!
¿Dónde está Vanessa? ¿Sigue adentro?
Estaba detrás de mí.
- ¡Vanessa! - Voy a entrar.
- ¡No! No puedes. - Debemos hacerlo.
- ¡Vanessa! - Lisi, no.
¡Vanessa!
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
Vamos, chicos. Por aquí.
Liberemos este punto de acceso.
¡Todos por aquí!
¿Hay alguien adentro?
Nessa.
Dios mío, Dom. ¿Qué pasó?
Nessa está ahí.