[Kleo respirando pesadamente]
UNA SERIE DE NETFLIX
[Música de acción sonando]
¿Jenny?
"¿Sí, Sven?"
Voy a llevar el coche al lavadero.
"Oh, eres genial."
Sí, sí, hacemos lo que podemos, ¿eh?
"Sí, pero eres simplemente increíble, Sven Petzold". ¡Sí!
Gracias, Jenny.
"Adiós, Sven."
[Silbido de gas]
[Gemidos]
[música de acción continúa]
Olvidé la basura.
"Sí, sí, no hay problema. Puede suceder, hmm."
- ¡Oh! - [Kleo respira fuertemente]
[teclas jadeando]
[gas continúa silbando]
- [Kleo] ¡Alto! - [música se detiene]
- ¡Aléjate! - ¿Qué?
- Lejos del garaje. - Sí.
- ¡Atrás, atrás! - De acuerdo.
[reproducción de música tensa]
De acuerdo.
[continúa respirando pesadamente]
[Música tensa continúa]
[Sven gritando]
[fuego zumbidos]
[Kleo ríe]
- [Canto de pájaros] - [perro ladrando]
- Bien. - ¿Estás completamente loco?
¿Querías matarme?
Sí.
- Dije que lo haría, ¿no? - [música tensa continúa]
¿Qué?
- ¿Es eso un puto lanzallamas? - [Kleo] Sí.
Loco.
Estás totalmente loco, ¿verdad?
Sven, necesito saber a quien maté en el Gran Edén.
¿Perdón?
¿A quién maté en el Gran Edén?
Es un poco complicado porque el hecho de que eres obviamente
alguien que acaba de volar a una persona con un lanzallamas
Si te ponen de los nervios, lo entiendo. Pero, ¿cómo suele funcionar contigo?
Te vistes, te vas,
beber un Campari y naranja, Baila un poco.
Y luego solo matas a alguien,
y no tienes ni idea ¿Quién es el tipo o por qué?
¿Quién haría tal cosa?
Un agente sólo sabe tanto como necesitan saber.
Uh-huh.
[exhala] Pero eso es muy observador de ti a saber
lo que tuve que beber esa noche, Por cierto.
Sí.
Bien.
Dime todo lo que el Escuadrón del Crimen ha establecido sobre este caso,
porque quiero averiguarlo. por qué fui a prisión.
Honestamente, perteneces a la divertida granja.
Vienes a mi casa, casi me quemas, ¿Y esperas que te ayude?
Sí.
No trabajo con Asesinos profesionales nunca, ¿de acuerdo?
[Kleo] Y yo nunca trabajo con enemigos de clase.
Al menos, eso es lo que pensé.
Los tiempos cambian.
- [Flamethrower trillando] - De acuerdo.
Por cierto, acabo de salvarte la vida.
Mira en los archivos.
[Zumbido]
Adiós.
["Jahreszeiten" por Puhdys jugando]
Loco, completamente loco.
["Jahreszeiten" continúa]
[Películas de pistola, disparos]
[Tattoo arma zumbando]
[Uwe] Son criminales, todos ellos. Criminales tratando de anexionarnos.
Te diré una cosa,
No va a ir a los perros. sin pelear.
No dediqué mi vida al servicio de la libertad para eso.
¡Para que podamos ser anexados!
Bueno, ¿quién más lo va a arreglar?
Mielke está muerto.
Asesinado por un criminal cobarde.
Pero este es el momento cuando tenemos que defender nuestros valores.
- [Tattoo arma zumbando] - ¿Saben quién lo asesinó?
Los que lo saben, lo saben. Ahora cállate.
["Jahreszeiten" continúa]
Bueno, ha resultado genial.
- ¿Quieres un poco más de ungüento? - ¿Ungüento?
¿Qué clase de ungüento?
¿Dónde está la cosa?
[Canción termina]
[Música dramática]
- ¿Para qué es? - Haces demasiadas preguntas, Maik.
Ejército de la RDA
El deber llama.
Ya veo.
[Truenos agrietados]
[Uwe] Hmm.
- [Maik gruñe] - Hmm.
[Maik gruñe]
[Thilo] Bueno, Es un edificio industrial, ¿verdad?
Y queremos hacer del baile una industria, ¿Sabes?
Movimiento para las masas.
Bueno, Dopi está aterrorizada ahora.
que se formará la condensación y dejar caer en sus registros.
¿Sabes que son hongos mágicos?
Sí, por supuesto.
Bien.
[Música misteriosa sonando]
¿Sabías que las brujas ¿En la Edad Media los usaban para volar?
- [Kleo] Mmm. - He querido volar desde que tenía... cero.
Si puedes querer algo a cero.
Esa es la cuestión, Si los seres humanos tienen libre albedrío, ¿eh?
- [Kleo se ríe ligeramente] - [Suena el timbre]
[reproducción de música tensa]
[Timbre de la puerta continúa sonando]
- [Timbre de la puerta continúa sonando] - [Kleo] Mmm.
[música se detiene]
Hola.
- Hola. - [reproducción de música extraña]
- Estaba buscando... - Mi abuelo, ¿verdad?
Sí. ¿Está ahí?
No está aquí. Está en Cuba visitando camaradas.
Soy su nieta. Estoy cuidando la casa.
Hmm.
Nunca mencionó a Cuba.
- Volveré en otro momento... - Estaba bromeando.
Como si el abuelo estuviera de vacaciones.
Pase, por favor.
[Geike] Realmente no quiero para ponerte en cualquier problema.
No, al contrario. El abuelo está encantado de tener visitas.
Tomaré tu abrigo, hace mucho calor.
[música misteriosa continúa] -Salve.
Ignóralo.
Por favor, siéntese.
¿Quieres algo de beber? El abuelo tiene un poco de brandy aquí.
Siempre está muy ofendido. Si no se lo ofrezco a nuestros invitados.
Es mediodía.
- Está bien, colgaré esto. - [música tensa continúa]
El abuelo se ha ido amablemente. al jardín del mercado para mí.
No está lejos. Estoy seguro de que volverá en poco tiempo.
Por supuesto, el abuelo no está nada emocionado. sobre lo que está pasando en nuestra querida RDA.
Yo tampoco, por supuesto.
INTELIGENCIA FEDERAL SURNAME: GEIKE - DADO NOMBRE: ANNE
Pero tengo que decir
que con todas las flores Ahora puedes comprar en todas partes,
Yo también me estoy debilitando un poco.
Quiero decir, teniendo flores de todo el mundo es genial.
[Música tensa continúa]
[Kleo] No siempre claveles y crisantemos.
No. Privets de Toscana,
margaritas oxey de Génova,
Strelitzia de Palma,
puntas de cobre de Madagascar...
¡Thilo!
¡Fuera! - [Aspersión de agua]
Compórtate.
Se usan. a diferentes cosas en Occidente.
El Ministerio de Relaciones Exteriores gasta 200.000 marcos alemanes al año en flores.
Piensa en todas las cosas. Pudimos haberlo hecho en nuestra RDA.
¿Sabías eso?
No, pero en cualquier caso, No entiendo las flores cortadas.
Tres días, y luego se marchitan.
[Música tensa continúa]
Y toda esa rancio agua Eso está en el jarrón.
- Salud. - Mmm.
- ¿Y cuándo volverá Otto? - No estoy del todo seguro.
Está a pie.
El ejercicio es bueno para él. Por fin se ha dado cuenta.
Te ves muy bien para tu edad.
- Mmm. - ¿Haces deporte?
Un poco.
¿Qué?
Senderismo, gimnasio, ocasionalmente aeróbicos...
Ah, eres del Oeste.
[Música ominosa sonando]
- ¿Cómo es eso? - "Aerobios".
- Lo llamamos "Gimnasia pop". - Hmm.
¿Cómo lo sabes? ¿Mi abuelo, del trabajo?
- No. - ¿Hunting?
En el sentido más amplio.
[Kleo] Ah.
[música ominosa continúa]
[Geike exhala]
El jardín del mercado cerrado.
¿Crees que alguien de aquí? ¿Todavía se apega a los tiempos de cierre?
¿O a cualquier otra cosa, para el caso?
[Geike se ríe]
Muchas gracias por su hospitalidad.
[Kleo] Mm-hmm.
Creo que iré. por la mañana para visitarte.
¿Le doy a mi abuelo? ¿Un mensaje tuyo?
¿Cómo te llamas?
[Atragantamiento Thiilo]
[Gruñidos]
[Kleo y Thilo gemidos]
- [Kleo continúa gimiendo] - [ominosa música crescendos]
[Revoluciones del motor del coche]
- ¡Mierda! - [Thilo tosiendo]
¿Thilo?
- [puerta se cierra] - Oh hombre, lo supuse.
Mírame.
[Tilo gime]
- Vale, vivirás. - De acuerdo.
Bien, te llevaremos a la cama.
- Bien, vamos. - [reproducción de música alegre]
[ambos gemidos]
- ¡Uno, dos, tres, arriba! - [Tilo gime]
- [Kleo gime] - ¿Y la señora del anillo?
Era de la Inteligencia de Alemania Occidental. No volverá.
Lo siento.
No le gustaban las flores.
Hay un agujero en mí.
- [Kleo] Uh-huh. - [Atragantamiento de Thiilo]
- [Gruñidos Kleo] De acuerdo. - Estas flores no tienen olor.
[Música misteriosa sonando]
- Tan duro. - [Kleo suspira]
No puedo moverme.
Duerme bien.
[Música tranquila sonando]
¿"Dormir bien"?
[Tono de timbre zumbido]
[Pitido]
- [Timbre de la línea del teléfono] - [reproducción de música tensa]
- ¿Anne? - [hombre] Esta es la oficina central.
La Sra. Geike está de baja por enfermedad. Da tu informe mañana, por favor.
Como desees.
- [línea cuelga] - [reproducción de música ominosa]
[Anclaje de radio] Hola, esto es Radio Free Berlin con algunas noticias de última hora.
Las autoridades de la RDA han anunciado que el primer ministro del gobierno Erich Mielke
ahora tendrá un funeral de estado.
Margot Honecker, más conocido en estas partes como "La Bruja Púrpura,"
dará el elogio.
Y ahora continuamos en nuestro alegre camino con Volker y el...
Buenas noches.
Tengo que volver a los archivos.
- ¿Trabajar, eh? - Ya veo.
Sí.
¿Y tú, Sven?
¿Trabajando también?
Pensé que lo dejarías.
Mierda.
[Suspira]
[Música divertida sonando]
Hermann...
¿Qué puedo decirte?
Tarde o temprano en la vida de cada hombre, Llega el momento en que...
Hermann lo ve todo, Pero a Hermann no le importa.
Obtendré mi pensión dentro de dos semanas.
[Música divertida continúa]
- De acuerdo. - De acuerdo.
RECOPILACIÓN DEL CASO "BIG EDEN" - 1989
[Música divertida se intensifica]
- No entiendo esto. - [Freddy] Hmm?
¿Por qué abandonaron el caso tan rápido? a pesar de que no tenían ni idea
¿Quién era el tipo que fue asesinado?
Ni idea. Tal vez sabían algo que nosotros no.
[Música se desvanece]
Eso es aún peor. Todo este caso apesta al cielo.
- ¿Sabes lo que es raro? - [Freddy] Hmm?
- Mira este traje. Ya lo he hecho, ¿vale?
No, mira. ¿Notas algo?
No.
- Es nuevo. - Sí, bueno...
Sí, claro, lleno de pis y todo eso. Pero mira, el material no muestra desgaste.
Los bolsillos todavía están cosidos. Mira, incluso la etiqueta sigue en ella.
No lo sé, tal vez era el tipo de hombre
a quien no le importaba sobre los bolsillos y todo eso.
Si no te importa, No compras un traje por 2.500 marcos.
Sí, tal vez acaba de comprar el traje. porque tenía prisa.
O era el tipo de hombre
que por lo general no se ponía Qué trajes tan caros.
- [Freddy] Uh-huh. - ¿Viste este número?
[Freddy] No.
Es un número de teléfono.
- Podría ser. -Freddy, es un número de teléfono.
No hay absolutamente ninguna mención de ello Ni siquiera fue aprobado.
Tenemos que averiguar cuál es ese número.
[reproducción de música intrigante]
Oye, amigo, te das cuenta ¿No se le permite llevarse los archivos?
Sí, por eso hice fotocopias.
[Música divertida sonando]
[Motor de ralentí, se apaga]
[Música se desvanece]
[cerramiento de la puerta]
[reproducción de música espeluznante]
[Grillos chirriando]
[Kleo gime]
[Ronquidos Thilo]
[Andi exhala]
[música misteriosa continúa]
Ow.
[reproducción de música suspensiva]
[Uwe gime]
[Música suspensiva continúa]
[clicking]
[suspensivo música crescendos]
[Arma de fuego amortiguada]
[Música se desvanece]
¿Eso es un martillo?
[Fuegos de armas]
[Respirando pesadamente]
Fu...
[Música de acción sonando]
Déjalo ir.
Cuidado, es una asesina.
Pero tú también, ¿eh?
[música de acción continúa]
[murmurando]
¿Uwe?
Déjalo ir.
Mantente tranquilo, Kleo. o le dispararé al idiota.
[Respirando pesadamente]
Sí, vamos, vamos, vamos, Vamos, vamos, vamos.
- [fuegos de arma silenciada] - [Tire silbando]
[Kleo] Hmm.
- Ahí dentro. - ¿Qué?
- Adentro, adentro. - [Thilo] Correcto.
[música de acción continúa]
[Boot cierre]
[Coche saliendo]
[Kleo grita]
¡Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda!
- [cerrando la puerta] - [música se detiene]
¿Crees que soy estúpido? No me mientas.
¿Qué estás diciendo?
¿A dónde vas?
Voy a ir a la piscina.
De acuerdo, lo preferiría. Si tomas las cosas un poco más fácil.
Podemos sentirnos cómodos. Acuéstate frente a la televisión.
- Cocinaré algo bonito. -Andi, no estoy enfermo.
Dámelo, ¿quieres?
Oh, déjalo.
[Andi suspira]
Malditos dungarees.
Me estás estresando.
Tener que aguantarte.
¿Qué dijiste?
Esa natación me calma.
Y tú eres la única cosa Estresándome ahora mismo.
¿Por qué demonios dirías eso?
Andi, no soy idiota.
De repente no vienes. Una noche a la casa.
Todas las llamadas telefónicas. Y la mujer de la autoridad de la vivienda.
Y tú no viniste. A la cama anoche tampoco.
Anja, vamos, sabes que te quiero.
Entonces no lo pongas en peligro.
[Andi] Ah... [suspira]
"Me calma". - [Llamando]
[reproducción de música suspensiva]
- [Kleo suspira] - [Teléfono chillando]
¿Roto?
¿Por qué no coges el teléfono? ¿Cuando te llamo?
Uwe estaba en mi casa.
¿Te lastimó?
Intentó matarme.
Se llevó a Thilo como rehén.
Solía tener algún tipo de Ya sabes dónde está.
- [Andi] Uh... ¿La lengua se atascó o algo así?
¿Dónde está el garaje?
[Música divertida sonando]
[Bocinazo de cuerno]
MARGOT DICE: MIELKE FUE ASESINADO POR EL BND
[Timbre de la campana]
[Música se desvanece]
Lo siento, pero no puedo ayudarte.
Quiero decir, 1987, eso fue hace años.
Y Giorgio Armani carbón gris es lo que todo el mundo compra.
De acuerdo.
Pero usted tiene, erm... su privado Número de teléfono en la etiqueta.
- Hmm. - ¿Tal vez recordarías algo así?
Sí, pero no necesariamente todos.
De acuerdo.
Entonces, uh... vamos a ir algunos de los detalles.
Uh...
Seis pies y cuatro, uh... entre 30 y 35.
Esbelto, corto cabello oscuro,
Tres días de rastrojo, atractivo.
- [reproducción de música intrigante] - Sí, bueno.
Eso describe la mayoría de las Le doy mi número.
¿Ah, sí?
De acuerdo.
Duh, buh, duh, duh, duh, buh, duh...
Pero a menudo hay gente No te gusta tanto, ¿verdad?
Quiero decir, ¿había alguna, eh... um... características sorprendentes que tal vez...
Jesús, María y Josephski. Tienes que estar bromeando.
- ¿Qué es esto? - [música intrigante continúa]
Una cámara.
Una cámara, puedo verlo.
Disculpe, pero como puede ver, Somos una boutique de lujo.
¿Sabes cuánta gente viene aquí? y robar algo?
- Por supuesto que tomamos precauciones. - ¿Con una cámara?
¿A través del espejo?
- ¿Hmm? - De acuerdo.
Podemos hacer esto de la manera fácil,
o Freddy y yo podemos volver a la comisaría, obtener una orden de registro,
Vuelve,
destroza toda la tienda,
todos los recibos, todas las facturas,
y nos llevaremos una mirada muy cercana a las cosas de la cámara.
Ese es el trato.
Y entonces, ¿qué va a ser?
- [suspira el vendedor] - [Jazz-funk sonando música]
- Mierda, ¿qué está haciendo ahora? - Ni idea.
- Una orden de registro, ¿verdad? - Sí, lo fue.
- Siempre quise decir eso. - Sí.
Ahí lo tienes.
[música se detiene]
[reproducción de música tensa] - [Sven] Hmm.
Tú...
fotografíenlos.
¿Desnudo?
No, sólo en ropa interior. - Ah, eh... perdón.
Por supuesto, sólo en calzoncillos.
Sí, nunca tomaría fotos. de cualquiera sin ropa interior.
Las fotos son solo para mí en privado. Soy coleccionista.
- No hago nada con ellos... - De acuerdo.
- Sí, eso es... - Como sellos.
Sí, son como... Sí, como sellos...
Ellos... también son muy, um...
[Música ominosa sonando]
Eso es...
Este es él.
Él, aquí.
- ¿Puedo?
Oh, sí.
Julio del 87.
Un momento emocionante en la ciudad, Celebrando el 750 aniversario de Berlín.
La ciudad estaba llena de turistas.
Era un hombre muy atractivo, pero extraño.
¿Extraño? ¿Qué tenía de extraño?
Tenía mucha prisa. Tomó el primer traje de inmediato.
aunque un 38 lo habría encajado mucho mejor.
Y dejó su ropa vieja atrás,
pagado con notas recién impresas, Difícilmente dijo una palabra.
Y luego estaba el problema con la maleta.
- ¿Qué maleta? - Aquí, en el fondo.
Seguía viéndola como un halcón.
Yo... traté de empujarlo a un lado. Sólo una vez,
Pero él hizo un show.
- ¿Quién sabe qué había en ella? - De acuerdo.
Pero vale, no debemos olvidar, Fue un momento diferente.
No era todos los días.
que los ciudadanos de Alemania Oriental fueron de compras sobre el Kurfürstendamm.
- [reproducción de música intrigante] - Ciudadanos alemanes del este. ¿Por qué?
La maleta estaba un producto típico de Alemania del Este. Rojo brillante.
- No sólo cuero falso, Lederol. - [Freddy] Oh.
Sólo se hizo en la RDA.
Caucho por un lado, un hilo de fibra de viscosa bastante barato.
Y Dios sabe, tenemos realmente exclusivo equipaje a la venta aquí,
pero no había manera de que él quisiera para separarse de su maleta.
Quería alejarlo. del espejo, pero eso...
Gracias.
¡Eres un tesoro!
[Risas]
¡RDA!
[Gemidos]
Mmm.
¿Puedo tomar esta?
- Sí. - Gracias.
[Vendedor] Con mucho gusto le daría mi número privado por si acaso,
en caso de que tenga cualquier otra pregunta o lo que sea.
- [reproducción de música intrigante] - [Sven] Hmm.
[Jazz-funk música sonando]
Soy Merkus.
- Sven. -Freddy.
[Sven ríe ligeramente]
[música se detiene]
["FKK" por Juckreiz jugando]
- Por eso también me uní. - Mm-hmm.
Por la paz. Por eso también construimos el Muro.
POTASH CAUSTICA HIDROXIDO DE POTASIO
Por supuesto, estábamos al tanto. de ejemplos de engaño político, ¿eh?
- Quiero decir, de antemano. - Mm-hmm.
Sí.
Bueno, entonces.
Bien.
[Raspa de cuchillo]
Sólo tenemos que llevarlo a cabo, ¿eh?
[Thilo] Mm-hmm.
- Inclina la cabeza un poco, así. - [Tilo gime]
[Música dramática de sintetizador]
[Kleo] Thilo!
¡Al suelo!
[Películas de pistola]
- Mmm. - [metralleta disparando]
["Nachts" por Panta Rhei jugando]
[Metralleta continúa disparando]
["Nachts" continúa]
[Timbre de la munición]
- [Canción termina] - [zumbido de electricidad]
[Motor de motor en marcha]
Kleo, oye, fantástico.
¿Qué está pasando hoy?
[Kleo suspira]
- [Tilo gime] - De acuerdo.
Vamos, nos vamos a casa, Thilo.
Mira, chocolates Halloren.
[Zumbido de acuario]
[Música electrónica sonando]
[Niños gritando]
[música se detiene]
- Hola. - [Sven chilla]
[conversación indistinta en el fondo]
¿Se supone que esto es una broma, ¿Por cierto?
- Ojos al frente. - De acuerdo.
De niño, Encontré un diente de tiburón en la playa,
y me pareció tan gracioso porque pensé,
en algún lugar por ahí, un tiburón nadando por ahí con un diente perdido.
¿Averiguaste algo?
Sí.
Bastante, de hecho.
¿Por qué no me llamaste inmediatamente? En lugar de eso, tuve que llamarte.
[Sven] No tengo ni idea si oficialmente trabajo para ti.
Hasta ahora, no he recibido un contrato, Nada en absoluto.
[Suspira]
Está bien, el tipo del Gran Edén. era probablemente un alemán del este.
Servicio de inteligencia de la Stasi o del extranjero, Ni idea.
De todos modos, lo vieron ese día. con una maleta roja, que él...
[Susurros]...no se le escapó de la vista.
- [reproducción de música electrónica] - ¿Y dónde estaba esta maleta?
- Obviamente no estaba en el Gran Edén. - Ni idea.
- Hice algunas preguntas sobre ti. - ¿Ah, sí?
Hasta ahora, las cosas no se han ido. tan bien profesionalmente. ¿Verdad?
[Música electrónica continúa]
¿Qué puedo decirte?
A los 19 años me convertí en papá.
Por un tiempo, Esa era mi prioridad absoluta.
Y luego cuando quería volver En el juego, sólo llevó al Fraude...
Fascinante.
[Sven] Mmm.
[Min] Kleo Straub tiene todos los contactos necesarios en la Stasi.
Ella conoce las caras, sabe los nombres, Ella conoce las estructuras.
Por lo tanto, si alguien puede averiguar donde está esta maleta, puede.
Gánate su confianza,
Entonces tendrás tu contrato. ¿De acuerdo?
Hmm?
De acuerdo.
Hablaremos pronto.
[conversación indistinta en el fondo]
Los dientes de Tiburón vuelven a crecer.
Tu tiburón de dientes huecos no existe.
¡Oh!
Vamos.
Hombre.
[desmayo golpeando bajo zumbido de vacío]
[golpeando continúa]
[Respirando pesadamente]
Eso estuvo muy cerca.
Casi me fríe el coño. ¡Puta!
[Zumbido vacío]
Escucha, qué estúpido eres, ¿Tomar al tipo como rehén?
Sí, porque me vio. Estaba a punto de liquidarlo.
- ¿Sabes lo cerca que estaba? - "¿Qué tan cerca estuvo?"
Cuidar de Kleo era la orden.
- Sí, lo sé, es dura. - [reproducción de música extraña]
Te lo dije, deshazte de ella.
Estúpido idiota. Arruinarás toda la misión.
¿Tienes idea de lo que van a hacer a nosotros si las cosas van mal?
¡Soy muy consciente de eso, por el amor de Dios!
- [vacuum continúa lloriqueando] - Sí. ¿Y ahora?
[Música emocional sonando]
Ahora tienes que ayudarme.
[Música dramática]
¿Jenny?
Se fue. ¡Tal vez por un tiempo!
[reproducción de música intrigante]
- Tengo el lugar para mí. - [Abertura de cremallera]
Soy un papa oso, sí.
[voz]
- ¡Bang! - [Sven chillando]
[Gemidos]
- [Kleo riéndose] - [música intrigante continúa]
¿Y qué averiguaste?
[Sven respira pesadamente]
¿Me das un poco de jugo?
¿Jugo?
[música se detiene]
[Sven] Pensé que me había hecho a mí mismo Bastante claro la última vez, ¿no?
[Kleo] Hmm?
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué debería trabajar contigo?
¿Qué saco yo de esto?
Porque podrías bajar. ¿Qué te parece eso?
[Sven] Mmm...
Sí, vamos.
Bien.
Tenías razón. sobre Wieczorek, Blum y Mielke.
También tenías razón. acerca de que me meten en la cárcel,
y no sé por qué, y la llave podría estar aquí.
porque sé que debe tener algo para hacer con algún tipo de conspiración,
algo que involucró a la Stasi, Inteligencia de Alemania Occidental,
y probablemente la CIA también. Y esta cosa es tan grande que,
hasta el día de hoy, Han necesitado parar de salir.
Sí.
[Respirando profundamente]
Una conspiración que involucra a la CIA, Stasi...
- Mm-hmm. -...y la Inteligencia de Alemania Occidental?
Hmm.
[Música alegre sonando]
Cuando trabajamos juntos, Entonces seguimos mis reglas.
- [Kleo se ríe] - [Sven] ¿De acuerdo?
Mi regla es,
No matas a nadie más.
- Eso no está bien. - [Kleo se ríe]
[música se detiene]
[reproducción de música tensa]
[Música tensa se intensifica]
[Jenny jadeando]
¿Tus reglas?
Sí.
[tenso música crescendos]
- Bien. - [música se detiene]
¿Equipo?
¿No más muertos?
Nada de muertos.
[Música misteriosa sonando]
Luego un equipo.
- ¿Un alemán del este? - Con una maleta.
¿Por qué iba a matar? ¿Un ciudadano de Alemania del Este?
Ni idea, dímelo tú.
¿Qué es esto?
[Música misteriosa continúa]
Chocolates Halloren.
[Sven] Mmm!
[Música dramática]
De acuerdo, bien.
¿Qué está haciendo un alemán del este? con un traje nuevo
en una discoteca del oeste de Berlín ¿Dónde lo mató la Stasi?
Debe haber sido un desertor entonces.
¿Por qué más debería matarlo?
De acuerdo.
Así que tenemos un supuesto desertor. que, poco antes de su asesinato,
fue visto con una maleta, que no perdió de vista.
Tal vez la entrega estaba destinado a tener lugar allí.
¡Por supuesto, la entrega!
Bien, bien, bien. Bien, bien, la entrega.
Bien, estamos en medio de una historia de espías. Servicios secretos, desertores.
Lo que la historia de espías no implica ¿Una maleta tarde o temprano?
¿Verdad?
Nuestro siguiente paso debe ser averiguarlo. donde está esta maleta
y lo que hay en ella.
[Música dramática]
¡Imbécil!
¿Qué, Kleo?
¡Mierda!
¿Hola?
[Música dramática]
[Jenny jadeando]
- Dios. ¿Qué pasó? - ¿Estás bien?
Buenas noches, chicos. - Buenas noches.
Petzold de Fraude.
- ¿Dónde está la mujer? - ¿Dónde está Mark?
¿Qué mujer?
[Oficial] Nos dijeron Estabas siendo amenazado por una mujer.
- [Risas] No. - ¿Dónde está la mujer?
- No hay ninguna mujer aquí. - ¿Dónde está la mujer con el arma?
Jenny, todo está bien. No hay mujer.
- ¿Estás bien? - Sí, yo sólo...
[Oficial] No te importa ¿si echamos un vistazo?
- [Jenny] Pero yo la vi. Disculpe, por favor.
Lo siento mucho.
Me temo que mi esposa lo ha hecho. un gran problema con los celos,
especialmente después de que haya tenido algo. Me gustaría que fuera una broma.
- ¿Has bebido algo? - ¿Qué?
Sí, lo ha hecho, lo siento.
Tienes cosas más importantes que hacer. Gracias por venir tan rápido.
De acuerdo, muchas gracias. Que tengas una buena noche, ¿sí?
- Gracias. - Adiós.
- Que tengas una buena noche. - Gracias.
[Suspira]
[hombre sobre radio] Todas las unidades. Tenemos un incidente fuera...
Jenny, espera, por favor. Jenny, espera. ¡Un momento!
[Música de vals sonando]
- Jenny, por favor, déjame explicarte... - Estoy harto de toda esta mierda.
- ¡Ya he tenido suficiente! - No estás escuchando.
¡Todo el tiempo, todas las mentiras! ¡Todo el toro!
- ¡Basta! - [Timbre del teléfono]
[Música de vals continúa]
- [teléfono sigue sonando] - [Andi] Yo lo cojo.
[Suspira, sopla beso]
[teléfono continúa sonando]
¿Lobo?
[Kleo] Soy yo. Tengo nueva información. Ven a los Tacheles de inmediato.
[Música de vals continúa]
Andi?
¿Mañana tarde en el turno?
Muy bien, gracias.
- [música se detiene] - [Andi se ríe]
[Anja riéndose]
["Original 86" por Modulehater y Ghostmaker jugando]
[Vítores de la multitud]
["Original 86" continúa]
[Canción termina]
[Música de vals sonando]
[lluvia cayendo]
[Música de vals continúa]
Oye.
- ¿Una palabra? - Mm-hmm.
[música se detiene]
[Sven] Todo ese asunto policial fue un gran malentendido.
Jenny, mi novia, ella... Pensé que estaba en peligro porque tú
son peligrosos.
[Inhala profundamente]
Pero no le he dicho nada a nadie. En serio.
Así que, por favor, no me devuelvas la vida. en una de sus listas de éxitos.
Quiero que sigamos trabajando juntos.
porque realmente creo que
son un equipo bastante... genial... juntos. [succiona los dientes]
Así que...
Bien.
[Sven] Hmm.
De acuerdo.
[se aclara la garganta]
Sí, quiero decir, Jenny me ha echado ahora,
y...
- [exhala] - Puedes quedarte en el sofá.
En ese sofá o...
[Música suave de vals]
[Suspira]
[Música termina]
TELÉFONO
[Timbre de la línea del teléfono]
Contesta.
[Línea continúa sonando]
[Canto de los pájaros]
[Suena el teléfono]
- [teléfono sigue sonando] - [reproducción de música dramática lenta]
- ¿Sí? - [Uwe] Soy yo, Uwe.
Me debes un nuevo garaje, camarada.
Sé algunas cosas. Eso podría interesarte.
Uh-huh.
¿Qué cosas?
[Uwe] Sé por qué la Firma te sacrificó.
Asesinaste a un tipo en el Gran Edén. Entonces se cometieron errores.
También sé por qué Andi No vino anoche.
¿Cómo sabes eso?
¿Para quién trabajas?
Puedes elegir dónde encontrarte, Kleo.
Juntos podemos cambiar las cosas.
De acuerdo.
En algún lugar con mucha gente.
Café Internacional, ahora.
[música dramática lenta continúa]
[Respirando pesadamente]
[Ronquidos Sven]
[música dramática lenta continúa]
[golpeando]
- [Pitido] - [continúa llamando]
Deja de llamar, cabrón. ¡Y espera tu turno!
[Timbre de la línea del teléfono]
-[Andi] Wolf. Café Internacional, Club Cola.
[Gemidos]
¿De qué se trata todo eso?
[Canto de los pájaros]
[música dramática lenta continúa]
[Sven inhalando]
¿Son amigos de mierda?
- ¿Qué? - ¿Son amigos de mierda, Kleo y tú?
¿Qué tiene eso que ver contigo?
No.
Yo tampoco soy su maldito amigo.
- [Sven gemidos] - No parece ser lo suyo.
¿Quieres desayunar? Tengo rollos listos para el bake.
[Sven suspira]
¿Dónde está Kleo?
- Mmm. - [Sven bostezando]
Acaba de irse.
- ¿Qué? - [Thilo] Acabo de salir.
¿A dónde?
Café Internacional.
- ¿Y por qué iba allí? - Ni idea, no lo dijo.
A ella no le gustan las preguntas. y no le gustan los amigos de mierda.
¿Puedes dejar de decir "joder amigo"?
¿Te gusta la fiesta?
-Te ves como si lo hicieras. - [Sven suspira]
[Thilo] Hey, Podría abrir un club pronto.
Techno.
Realmente necesito una máquina de humo.
¿Sabes? ¿Cuánto cuesta una máquina de humo?
No tengo ni idea.
[Canto de los pájaros]
¿Qué palabra usas para "joder amigo"?
[Música dramática upbeat]
[Charla indistinta]
["Aus Der Ferne" por City playing]
["Aus Der Ferne" continúa]
["Aus Der Ferne" continúa al fondo]
- ¿Tienes un arma? - Por supuesto.
- ¿Tú? - Sí.
[Canción se desvanece]
¿Llevas un micrófono?
No seas estúpido.
Muéstrame.
¿Un striptease o qué?
Está bien.
[Uwe gime ligeramente]
[voz]
- [golpes muslos] - Muéstrame.
- [Gruñidos] - [El cliente 1 se ríe]
[cliente 2] ¿Perdón?
Bien.
- [cliente 2] ¿Podemos tener un menú? - [Uwe exhala]
El socialismo no ha terminado.
No nos anexionaremos.
Nunca fuimos amigos, Pero ahora solo somos nosotros.
¿"Nosotros"?
Uwe, ¿de qué demonios estás hablando?
Abre los ojos.
No hay "nosotros".
- ¿Qué te sirvo? - Nada para mí, gracias.
- Club Cola. - Gracias.
[reproducción de música tensa]
[Rífle gallo]
Ahora dime todo lo que sabes.
¿Qué errores se cometieron entonces, ¿Y qué hay de Andi?
La RDA nos lo dio todo.
El socialismo nos hizo lo que somos.
No debemos esconderlo.
[Música tensa continúa]
Lo hacemos mucho mejor que los capitalistas.
Incluso nuestro Club Cola es mejor.
[música se detiene]
Todo ese azúcar en el cerebro de los occidentales...
¡Uwe!
No me lo estás diciendo en serio. No sabes por quién estás luchando.
¿Quiénes son tus verdaderos camaradas de armas?
Siempre fuiste el primero en la fila, En el frente. ¿Verdad, Kleo?
"Siempre listo", ¿eh?
["Sobre la naturaleza de la luz del día" por Max Richter jugando]
- [Fuegos de armas] - [clientes gritando]
[dishes chirriando]
¡Mierda!
- [Clientes clamando] - ¡Dios mío!
¡Muévanse, muévanse, muévanse, muévanse!
["Sobre la naturaleza de la luz del día" continúa]
[Kleo respirando pesadamente]
[Kleo y Uwe gemidos]
[Gritos de la gente]
[Kleo gime]
[Respirando pesadamente]
¡Mierda!
["Sobre la naturaleza de la luz del día" continúa]
[Disparos de pistola]
["Sobre la naturaleza de la luz del día" continúa]
- [Fuegos de armas] - [Kleo gime]
[Gemidos]
[Continúa gimiendo]
["Sobre la naturaleza de la luz del día" continúa]
[Continúa gimiendo]
[Canción termina]
[Truenos agrietados]
[Disparos de pistola]
[Trueno continúa agrietando]
[reproducción de música sombreada]
[Música de sombre continúa]
[Música se desvanece]