UNA SERIE DE NETFLIX
[reproducción de música espeluznante]
[Música ominosa sonando]
["Tschekisten auf Wacht" por Ensemble Des Wachregiments Feliks Dzierzynski jugando]
[Golpes de los nudillos apareciendo]
["Tschekisten auf Wacht" continúa]
[Películas de pistola]
La cena está lista.
¡Ya voy!
["Tschekisten auf Wacht" continúa]
[Películas de pistola, disparos]
[música se detiene]
[Kleo gime]
Espera un segundo, por favor. No hagamos nada precipitado.
Por supuesto que lo hará. ¡Una maldita erupción!
¿Qué planeas hacer?
- Muévete. - No.
- No. ¿Kleo? - [Kleo gime]
Mira, tal vez fue Sólo un malentendido.
Tal vez estaba allí para... para... para cuidarte.
Tal vez... tal vez no fue él en absoluto. Estaba en shock.
Tal vez es alguien que pensé... Mira, mira...
¡Mierda, tienes una maldita ametralladora! ¿En el armario de la cocina?
Por supuesto que sí. Estás completamente loco.
No debes matarlo, no puedes.
- Sí, puedo. - No, no.
¡Tenemos un acuerdo!
Me lo prometiste antes. que no habría más asesinatos...
Tú mataste a Uwe.
¡Eso fue completamente diferente!
- ¡Fue en defensa propia! - Esto es defensa propia.
Bien, supongamos que lo matas. ¿Y luego qué?
¿Dónde te ha llevado todo este asesinato hasta ahora?
¿Estás un centímetro más lejos ahora?
¿Eres más sabio?
¿Eres más feliz?
No.
Matar no te lleva a ninguna parte.
Mata... a la gente.
[exhala]
Bien.
[arma de fuego]
- ¿Eso significa que no lo matarás? - Sí.
Quiero hablar.
Bien, eso es exactamente lo que quería. Y... y...
- [puerta se abre] - ¡Vamos!
Y dejaremos eso.
Lo dejaremos ahí tirado, ¿Lo haremos, sí?
[reproducción de música tensa]
[cerramiento de la puerta]
- [música se detiene] - ¿No te gusta?
[Andi inhala fuertemente]
Estoy seguro de que es bonito,
Pero de alguna manera, no tengo hambre.
Ya veo.
Tengo que ir al médico.
Anja, espera.
[Suspira] Escucha,
¿Qué te parece si vamos de viaje? ¿Antes de que nazca el bribón?
Cuatro semanas en Kühlungsborn, sólo nosotros dos.
- ¿Qué te parece? - ¿Y qué hay del trabajo?
Oh, voy a renunciar.
Nadie va a comprar cosas de Pralina de todos modos.
Y es sólo cuestión de tiempo. antes de que me despidan.
Pero empezaré un negocio, seguro.
Buena idea.
Sí.
El seguro es bueno.
[Riéndose]
- Sí. - [Anja] Sí.
- ¿Trato hecho? - [Anja] Sí.
Cuando llegues a casa, empacaremos tus cosas, y saldremos de inmediato.
¿Tan pronto?
- [Música de vals sonando] - Por supuesto, seré un hombre libre.
Es un buen comienzo.
- ¿Sí? - [Anja] Sí.
Anja, te quiero.
Tú y nuestra familia, es...
Es lo mejor. Eso nunca me ha pasado a mí.
[exhala]
¿Andi?
Yo también te quiero.
[clics lengua y risas]
[Música de vals continúa]
[Llamando a la puerta]
- [música se detiene] - Uh...
- Hola, Andi, me llamo Sven... - [Fuegos de armas]
- [Andi gime] - [Sven gritando]
- [reproducción de música intrigante] - ¡Por el amor de Dios, Kleo!
¿Qué estás haciendo?
- Me lo prometiste antes. ¡Kleo! - [Andi sigue gimiendo]
- ¿En serio? - [Kleo] Entra ahí.
¿Por qué hacemos tratos? Si no puedes seguir con ellos?
Voy a entrar ahí. ¡pero sólo porque quiero!
[Andi respirando pesadamente]
¿Kleo?
¡Kleo, abre la puerta!
El... el estúpido... [exhala fuertemente]
¡Maldita sea, Kleo! Me disparaste. ¡En realidad me disparaste!
Sí.
- [música se detiene] - [Andi gime]
[reproducción de música tensa]
Simplemente no es una jugadora de equipo.
[objetos chirriando]
¿Qué estabas haciendo? ¿En el Café Internacional?
¿Qué estaba haciendo allí? [Respirando pesadamente]
Uwe vino aquí y dijo Iba a acabar contigo,
Así que fui allí para protegerte.
¡Ah, claro!
Oh hombre, entonces todo ha sido ¡Un malentendido total!
Así que no fuiste tú quien me disparó.
Porque tú nunca harías eso, ¿Lo harías?
- [dramático whoosh] - [Fuegos de armas]
Mierda. ¿Kleo?
Kleo, ¿estás bien?
¿Huh?
[reproducción de música suave]
¿Qué dem...?
Uh!
Oh, cielos.
¿Alguien cambió todas las balas?
Hmm?
[Música misteriosa sonando]
[Pistola haciendo clic]
[risas suavemente]
Me mentiste todo el tiempo.
- Todo fue sólo un acto. - [reproducción de música suave]
Y si no me hubieran enseñado todos para ser siempre sospechoso,
Entonces estaría realmente muerto.
Así que ahora tendré que hacer lo que aprendí.
- ¡Adiós! - ¡Espera!
Espera, Kleo.
Sí, te traicioné.
- [música suave continúa] - Te traicioné porque me ordenaron que
y pensé que era lo correcto.
Ahora sé que estaba mal.
[Respira pesadamente] Ambos sabemos que tendrás que matarme ahora,
Así que es por eso que Quiero contarte todo.
Puedes hacer lo que quieras con él.
[Kleo gruñendo]
[Música se desvanece]
Era sobre la maleta de Mielke.
Ya lo sé.
Camarada Frey...
...derrotó el país y se lo ofreció a la Inteligencia de Alemania Occidental.
Por suerte, tuvimos uno de los nuestros allí.
Un agente doble. ¿Qué?
Sí. ¿Quién pasó la información? de vuelta a tu abuelo.
Y Otto envió al mejor agente que teníamos. Para ir y hacer el trabajo.
Tú.
¿Qué hay en esta maleta?
Un kompromat. Mielke vino con algunos documentos.
Documentos explosivos.
Los usó para chantajear a gente poderosa. Sostuvo todas las cartas.
¿Qué tipo de kompromat?
Un trato secreto entre...
Huh...
- [Fuegos de armas] - [Kleo jadea]
[Música de sintetizador tensa]
[Anja] Hmm. [risas]
¿Viste su cara?
¿Qué tan estúpido se veía?
[Kleo respirando pesadamente]
Es el Makarov de Ramona.
- Sí, es mío. - [Sven lloriqueando]
[Música siniestra]
Eres Ramona.
He oído hablar mucho de ti.
Encantado de conocerte.
Igualmente.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tuve que vigilarlo.
[música siniestra continúa]
Sabía demasiado.
De todos modos, no habrías tenido el corazón para hacerlo entrar, camarada. ¿Verdad?
De lo contrario, estaría muerto por mucho tiempo.
No es bueno. cuando los sentimientos entran en juego.
[música siniestra se intensifica]
- [música se detiene] - Dame la pistola.
¿Para que puedas dispararme?
No, no me dejan.
Tengo miedo. No me han ordenado matarte.
Dame tu pistola. para que este hombrecito pueda vivir.
[Sven] Uh...
Creo que es una muy buena idea. [risas]
Kleo, escucha, lo sé. A veces te pongo de los nervios,
Pero este cuchillo es muy, muy afilado.
Por favor, baja el arma.
- Por favor. - [reproducción de música tensa]
Está bien, lo haré.
Porque quiero.
[arma de fuego]
- [Clics de arma] - [música tensa continúa]
Esos sentimientos otra vez.
Muy bien, vamos.
[Sven respira pesadamente]
[Gemidos suavemente]
[Anja] Mmm.
[Gemidos suavemente]
[Música tensa continúa]
[Anja sigue gimiendo]
[Música tensa se intensifica]
[música se detiene]
[Suspira]
Nos vemos.
Mmm.
[Sven suspira]
[exhala fuertemente]
¿Huh?
¿Qué demonios...?
¿Quién... quién es ese?
- [reproducción de música nostálgica] - ¿Qué está pasando aquí?
Uno de los... tenemos... tenemos un loco...
El otro viene aquí y...
- ¡Un día absolutamente ridículo! - Duerme bien, trompetista.
Uno... uno... ¡Uno es aún más loco que el otro!
¿No tienes gente normal? ¿En el Este o algo así?
Quiero decir, ¿por qué no pueden todos ustedes Sólo... ¿solo comunicarse?
Kleo, ¿quién... quién era?
Ramona.
[música nostálgica continúa]
¿Estás bien?
[Kleo respirando pesadamente]
Kleo, tenemos que irnos.
[Kleo chupa los dientes]
[música nostálgica continúa]
[Sven suspira]
Claro, qué desperdicio.
[Sirena gimiendo]
[cerramiento de la puerta]
["Viaje del Corazón" por Gaynor O'Flynn y Sachidanand Rauniyar jugando]
[Canto de los pájaros]
¿Thilo?
[cerramiento de la puerta]
Dopi, qué bien que hayas venido.
Cuando un amigo llama, estoy aquí.
["Viaje del Corazón" continúa]
[Inhala profundamente] Tienes Un problema, ¿verdad?
Por supuesto.
Lo percibí.
- Aquí. La conexión entre nosotros.
Sí, totalmente increíble.
Dopi, nuestro club, La ubicación que encontraste es...
Genial, te lo estoy diciendo, le volará la mente a todo el mundo...
Sí, lo sé.
[exhala]
También lo sé. cómo podemos pagar por la ubicación.
- No sólo por una noche, sino para siempre. - ¿En serio?
Finalmente puedo cumplir mi misión.
Podría significar que alguien...
Bueno,
Necesito hacer algo. Eso no está bien.
Genial.
Un dilema clásico.
Como una tragedia griega.
Totalmente.
- Ifigenia in Tauris - Exacto.
Pero escucha, tu misión, Es muy importante...
Sí, bueno...
Más importante que nada. No hay duda de lo que deberías hacer.
Piensa en la gente de Sirio B que creen en ti.
Piensa en tu princesa. que te está esperando allí arriba.
[Rugido ominoso]
["Flashback" de Alessandro Rizzo y Elliot Greenway Irlanda jugando]
Dopi, la señal.
Me han enviado la señal.
¡Santo cielo!
[Thilo riéndose]
["Flashback" continúa]
[Ambos ríen]
[Canción termina]
[Sven huele]
[Kleo sollozando]
Lo amabas, ¿verdad?
[Kleo continúa sollozando]
Kleo, en realidad no es asunto mío, Y siento mucho su pérdida, pero...
pero tenemos que hablar de a donde vamos desde aquí.
[Kleo sniffles]
¿Fue capaz? para decirte algo antes de que él...
Antes de que ella...
¿Algo que pueda ayudarnos?
Dijo que había un agente doble. en la Inteligencia de Alemania Occidental.
¿Perdón?
Un agente doble en la Inteligencia de Alemania Occidental, um...
De acuerdo.
[Kleo riéndose]
¿Sven?
¿Sí?
Hace unos días, un agente de la Inteligencia de Alemania Occidental
vino a nuestra casa. Quería hablar con mi abuelo.
Eso...
[reproducción de música intrigante]
...era Anne Geike.
[música intrigante continúa]
[cerramiento de la puerta]
[Sven] "Anne Geike".
[Suspira]
[zumbido]
Es ella.
Ella es la que apareció en nuestra puerta. Ese es nuestro doble agente.
- Calle Reinhard-Gehlen, Pullach. - [Kleo] Mmm.
- Vamos a Pullach... - ¿Sven?
Jenny, qué... pero...
Yo... yo... yo... no te vi.
Estaba en el sótano.
Oye, ¿me estás tomando el pelo? ¿Este asesino de Stasi de vuelta a nuestra casa?
- Es sólo que... - Y voy a llamar a la policía.
Pero, Jen... ¡Jenny, Jenny, Jenny!
Por favor, confía en mí.
Es completamente inofensiva. Estamos trabajando juntos.
Sven, me importa una mierda. ¡Sobre esta mujer!
Dios mío, no vienes a casa durante días, No llames, no te disculpes.
No tengo ni idea de dónde estás, ¿de acuerdo? ¿Y qué se supone que debo decirle a nuestro hijo?
¿Te das cuenta? ¿Estás destruyendo a nuestra familia, Sven?
Honestamente, ahora mismo, Tengo cosas más importantes con las que lidiar.
que tener esta maldita conversación Contigo.
Sé que las cosas son muy difíciles entre Ahora mismo, pero déjame resolver este caso...
Me acosté con Frederick.
¿Tú qué?
Tuve sexo con Frederick, Sven.
[Sven respira profundamente]
Felicitaciones.
Hola.
Mark, espera.
Ella...
Jenny y yo vamos a pasar un poco de una mala racha...
- Papá, por favor. - Quiero que sepas que lo superaremos...
- ¿Papá? - ¿De acuerdo?
- Tengo 16, ¿de acuerdo? - [Música emocional sonando]
Estaré bien si ustedes dos...
Bueno, en caso de que...
De acuerdo.
- No tienen que estar juntos por mí. - [Sven] De acuerdo.
[Mark] Una relación puede rancio eventualmente, ¿verdad?
Sí.
Quiero decir, realmente no es ninguna sorpresa Si tú o mamá tuvierais un amigo raro.
¿"A la mierda amigo"?
Carajo, amigo.
¿Quién te enseñó esa expresión?
¿A la mierda amigo? Nunca he dicho "amigo de mierda".
[se aclara la garganta]
[música emocional continúa]
Sra. Luxemburg.
- Hola, hermanito. - [Mark ríe ligeramente]
[abrimiento de la puerta de la casa]
Tienes un gran hijo.
[cerramiento de la puerta]
[Sven suspira]
[Inicio del motor]
[música emocional continúa]
Le dije a nuestro informante Sven Petzold para permanecer cerca del sospechoso
y para hacernos saber sobre sus planes.
La policía fronteriza confirmó Entraron en la frontera.
en el puesto de control de Rudolphstein/Hirschberg de la República Federal.
[proyector haciendo clic]
Esta es Jenny Schneider, El compañero de Sven Petzold.
Y la otra persona en la foto,
Frederick Lembech, El colega y mejor amigo de Sven Petzold.
[Música ominosa sonando]
[Burla] Nunca confíes Tu mejor amigo, ¿verdad?
[Riéndose]
Podemos asumir el objetivo. está en la República Federal,
probablemente en el sur de Alemania, Múnich o los alrededores.
Así que están muy cerca.
Sí, quizá más cerca de lo que nos gustaría.
Muchas gracias, Srta. Sun.
Excelente base.
Por favor, deja todo eso en el suelo. en su informe.
Yo me haré cargo a partir de aquí.
- [música ominosa continúa] - Diría: "Vamos a terminar el día".
¿De acuerdo, chicos?
[Charla indistinta]
[música ominosa continúa]
- [Línea recoge] - [hombre habla indistintamente por teléfono]
Este es Geike.
Kleo Straub está aquí.
Sí, aquí en Pullach. Dijiste que estabas encima de esto.
¿Yo?
¿Por qué yo?
¿Me estás amenazando?
[Música ominosa se intensifica]
Sí.
Entendido.
[exhala fuertemente]
De acuerdo, bien. Tomaré el asunto en mis propias manos entonces.
[Películas de pistola]
¿Anne?
Min, buen informe, nos vemos mañana.
Adiós.
[en inglés] Por cierto, Estaba en los archivos,
Buscando el caso del Gran Edén.
[música ominosa continúa]
- ¿Y? - Revisé unos cuantos archivos.
Un asesino de la Stasi en Berlín Occidental,
Pensé que podríamos tener También hay un archivo ahí dentro.
¿Y lo hicimos?
Me alegra que me hayas preguntado eso.
[Inhala] Hay un expediente, En realidad, Anne.
Pero el archivo ha desaparecido.
Qué extraño.
Sí, extraño.
Pero entonces me encontré Hay algo ahí dentro.
Una factura, gastos de hospitalidad.
Gastos de hospitalidad.
Del Gran Edén.
Presentado por usted.
Sí, así es, fui yo.
¿Por qué no me lo dijiste?
que estabas presente ¿En el Gran Edén esa noche?
Me hubiera gustado, Pero ese expediente está clasificado.
Lo entiendes, ¿verdad?
Y el hecho de que la factura terminó en los archivos debe haber sido un error.
Eso es lo que pensé al principio.
Oh, pero entonces me pregunté por qué específicamente me dio me este trabajo.
[Música de acción sonando en silencio]
Era tu turno.
Sí, esa podría ser la razón.
O... tú querías todo el asunto. para no llegar a nada,
Y por eso me diste el trabajo.
Nunca confiaste en mí, ¿verdad, Anne?
[música de acción continúa]
"El arte de la guerra se basa en el engaño."
Así es como va el dicho, ¿verdad?
[Música de acción se intensifica]
[Música se desvanece]
[Música de acción sonando en silencio]
- [Geike respira fuertemente] - [cerrando la puerta]
[papel arrugado]
- [música se detiene] - [Kleo silbando]
[Geike respira pesadamente]
Te fuiste tan rápido la última vez, Anne.
No pudimos. Para decir adiós correctamente, camarada.
¿Puedo seguir llamándote "camarada"?
Después de todo, trabajamos para la misma firma.
¿Qué firma?
Vale, eso es lo que no vamos a hacer Esta vez, ¿sí?
Hola, Sra. Geike.
Parece que la Stasi tenía un agente doble. en la Inteligencia de Alemania Occidental.
Asumimos que fuiste tú,
y sólo queríamos tener una charla tranquila contigo sobre ello.
Tu oficial al mando era mi abuelo.
Incluso trabajamos juntos, '87 en el Gran Edén.
He eliminado a Frey, y te llevaste la maleta.
¿Dónde está la maleta?
¿Sabes lo que siempre me ha irritado?
Ustedes en la Stasi.
- Siempre fuiste tan arrogante. - [Kleo] Hmm.
Pensé que eras más inteligente. que los demás servicios secretos,
Pero no lo estabas.
Más soplones que ciudadanos, y no viste venir el colapso.
- [Risas] - [Sven riendo]
Tiene razón.
Y ahora tu servicio de mierda Ya no existe.
Pero yo sigo aquí.
Y no tengo ninguna intención. de ir contigo.
[Gruñidos]
- [Sven grita] - [Música de acción sonando]
- [Disparos de pistola] - [Kleo gime]
- [Disparos de pistola] - [Geike gime]
- [Disparos de pistola] - [Kleo gime]
[Música de acción se desvanece]
¿Sabes lo que tengo por toda esta mierda? Unas escasas 15.000 marcas occidentales.
- [Riendo] - [Sven jadeando]
- Deja de lloriquear. - [Sven continúa jadeando]
Tu patética RDA está cayendo,
y estoy en peligro de caer con tu pequeño país de mierda,
Sólo por 15.000.
[reproducción de música tensa]
[Sven colando]
Le prometí al tipo de ahí abajo. No mataría a más gente.
[Geike riéndose]
Sven, ¿puedo hacer una excepción?
¡No! ¡No!
¡Adelante!
[Kleo suspira]
[Música de acción sonando]
Hablemos, hablar es nuestro privilegio.
[Música de acción se intensifica]
De acuerdo.
[Kleo gime]
- [Gruñidos] - [Geike gime]
[Acción música crescendos]
[música se detiene]
[Kleo respirando pesadamente]
[Gemidos]
[reproducción de música suspensiva]
[Kleo gime]
[Geike gime]
[Gruñidos]
[Acción música crescendos]
[Kleo gruñendo]
[Gritando]
[Geike grita y gime]
[música de acción continúa]
[Música se desvanece]
[Gruñidos Kleo]
[reproducción de música suspensiva]
[Geike gime]
[Kleo ríe]
[Geike gritando]
[Continúa gritando]
- [Kleo] Ooh... - [Geike continúa gritando]
[Gritando se detiene]
[Sven lloriqueando suavemente]
[Extinguisher zumbido]
[Kleo suspira]
[Suspirando]
[Canto de los pájaros]
Ahh...
¡Ahh!
Ooh.
Ow.
[Gemidos]
¿Entonces la quemaste?
No, se incendió ella misma.
¿Por qué la quemaste? ¿Antes de que pudiera hablar con nosotros?
Quería hablar con ella, Pero entonces una cosa llevó a la otra.
- [Gruñidos] Mierda, Kleo.
Creo que esto es serio.
Ha perforado una arteria o algo así.
- [Música whhimsical sonando] - [Gritando]
Tonterías.
- [Blade swishes] - [Sven gritando]
- Ya estarías muerto. - ¿En serio?
Hmm.
Nuestra hermosa torre de televisión, de todas las cosas.
[música whhimsical continúa]
[mujer] Compré toda esta pila de mierda. No lo sé.
Tal vez lo deje en pie por ahora. hasta que la propiedad valga algo.
Todo es basura aquí.
- ¿Qué es lo que quieres hacer? - Galería con barra de pie.
Una galería, ¿sí?
- Un club. - ¿Un club?
- Un club. ¿Sabes qué es eso? - ¿Qué clase de club será?
Bueno, música, ritmos de baile, tecno.
[voz]
Realmente no lo entiendo.
Una discoteca.
¿Una discoteca, aquí?
Bueno, lo que tú pienses. Pero los pagos deben hacerse mensualmente.
- Y la gente desnuda hasta la cintura. - [Abertura de cremallera]
Sentimientos.
- Pagaré por adelantado. - Sentimientos.
["Flashback" de Alessandro Rizzo y Elliot Greenway Irlanda jugando]
¡Increíble! ¡Poder! ¡Poder! ¡Poder!
[Gemidos]
¡Dopi, amigo, genial!
[Thilo y Dopi riéndose]
Vale, ¿ahora qué?
["Flashback" continúa]
[Canción se desvanece]
¿Dónde está la maleta?
[Pasos retrocediendo]
[reproducción de música intrigante]
Isla de Pascua.
Chile.
[música intrigante continúa]
Busca algo que ver con Chile.
Mira aquí abajo, Y miraré arriba.
- ¿Por qué? - [Kleo] Es sólo un sentimiento.
¿Por qué... por qué Chile?
[gritos frambuesa]
Está loca.
Está completamente...
...incapaz de comunicarse...
[Suspira]
Chile.
Huh.
[música se detiene]
Eso fue fácil.
Hmm.
Kleo, tengo algo.
[Música de vals sonando]
Estuvo en Chile en 1987.
¿En serio?
¿Jorge?
Este es Jorge.
¿Quién es Jorge?
Un camarada de entonces.
¿Camarada o camarada?
Camarada "camarada".
Genial.
Tenemos que ir a Chile.
La maleta podría estar ahí.
Vamos.
[Música de vals continúa]
[Canto de los pájaros]
[Motorbike revving]
Hola.
[música se detiene]
[Canto de los pájaros]
- Sí, sí. - Aquí está...
La bolsa no puede haber desaparecido.
Yo mismo lo puse ahí.
Está bien, y...
¿Podría alguien haberla tomado?
[puerta desbloqueando]
¿Por qué me robaste?
- Lo que pasa, pasa. - Thilo, ¡pero tú no robas!
"Aquí vamos a ser entrenados como agentes así que somos capaces de llevar a cabo
acciones de desviación en la zona de operaciones, actos individuales de terror,
captura de personas, reconocimiento,
destrucción, apropiación."
Podrías haberme preguntado.
- Tuve que hacerlo. - ¿Por qué?
Kleo, había una señal, y tengo esta misión...
¿Cuál es su misión?
Desde ahí arriba, Sirius B.
- De ahí es de donde viene. - Así es.
¿Qué carajo, nos estás jodiendo? Sirius B es una estrella.
- Nadie puede venir de allí. - Puede.
Hay una princesa.
Me está esperando.
Pero sólo puedo volver con ella. una vez que haya cumplido mi misión.
[Sven suspira]
Necesitaba
el dinero para volver a mi casa.
Kleo, ¿entiendes?
De vuelta a casa.
Tengo que irme a casa.
Igual que tú.
Sí, pero también necesitábamos el dinero.
Quería usar esto para comprar Una máquina de humo, es un regalo.
"Un regalo".
Eso servirá.
Traeré las entradas.
"Princesa".
¿Qué entradas?
Tengo que ir a Chile.
Volveré.
[Música misteriosa sonando]
Pero ya no estaré aquí.
- [besos] - [Kleo se ríe]
[reproducción de música suspensiva]
Huh.
[Música se desvanece]
[reproducción de música suspensiva]
ENERO - FEBRERO - MARZO ABRIL - MAYO - JUNIO - JULIO - AGOSTO
[Canto de los pájaros]
[Música suspensiva continúa]
[en chino] "Cuando el francotirador y la almeja lucha, es el pescador que se beneficia."
Como dice el refrán.
[Música dramática]
[Coche acercándose]
Gracias por todo.
¿Qué? Oye, ¿qué...?
Voy contigo.
No tienes que hacerlo.
Dijiste que iba a venir. contigo porque...
porque quieres que vaya Contigo, ¿no?
- [Música whhimsical sonando] - ¿Pero por qué querría eso?
- [música se detiene] - ¿Me estás tomando el pelo?
Somos un equipo, ¿no?
Porque la... la maleta y todo eso.
Tú... tú...
Te gusto.
Bueno, al menos me necesitas.
¿Verdad?
[Música melódica]
Vamos.
[Sven gemiendo ligeramente]
[Puerta de la puerta del coche que se abre y se cierra]
Le gusto.
["Carta al Che" por Inti-Illimani jugando]
[Inicio del motor]
[Sirena gimiendo]
[conversación indistinta en español]
["Carta al Che" continúa]
Camarada Ministro.
Dios mío, ¿estás embarazada?
["Carta al Che" continúa]
Verás, tenemos un problema.
Recoge la maleta desde allí. antes de que lo haga otra persona.
[en español] Gracias.
- ¿Qué hay de Kleo? - Mátala.
[Canción termina]
[Música de vals acústico]
[Música ominosa sonando]
[Música ominosa se intensifica]
[Música se desvanece]