UNA SERIE DE NETFLIX
["Walk Hard" de Sebastian Barnaby Robertson, Wynter Nicole Williams jugando]
[Canción se desvanece]
- [reproducción de música celestial] - ¡Whoa!
Aquí vamos.
Thilo, amigo, este es tu momento.
[Tilo respirando pesadamente]
[Música celestial continúa]
Y saluda a tu princesa.
[Música celestial continúa]
[Crecendos y paradas de música celestial]
["En el lado oscuro de la luna" por Frank Comstock jugando]
[Láseres acorralando y disparando]
[Aeroplano zumbido]
[Pitido sobre PA] -Hola.
[Inspector de pasaportes] Buenos días.
Hmm.
[Música tensa tocando en silencio]
-Gracias. [Inspector de pasaportes] De nada.
Hola.
[Música tensa continúa]
[conversación indistinta en el fondo]
¡Pedro!
- Hola, señor. - Hola.
¿Podrías venir conmigo, por favor?
- ¿Quieres que vaya contigo? - Sí.
- Por aquí. - [Sven] De acuerdo.
- [Pitido sobre PA] - [Kleo] ¿Huh?
[Burla]
[Suspira]
[Música tensa continúa]
¿Vas a empezar o lo hago yo?
No, por favor.
Teníamos un acuerdo, ¿de acuerdo?
Quieres trabajar para el BND, Y a cambio, me das información.
El problema es, No he tenido ninguna información. ¿Por qué no?
Por supuesto que te lo habría dicho. sobre nuestro viaje
tan pronto como tuve la oportunidad.
El problema es que Kleo... que el objetivo,
um, tomó una decisión. para volar a Chile de inmediato.
Y por eso No tuve tiempo de decírtelo.
Había tiempo suficiente, sin embargo, para la palabra de este viaje de alto secreto para llegar a mí.
Mis contactos Consiguió hacer lo que no se puede hacer.
¿Qué juicio harías? ¿Desde mi perspectiva?
Ni idea. ¿Por qué no le preguntas a tu persona de contacto?
[Música tensa continúa]
"Agente Romeo". ¿Conoces ese término, supongo?
No, en absoluto, pero no estoy teniendo una aventura. con esta mujer,
Si eso es lo que estás insinuando.
- No me importa, confía en ti. - [reproducción de música suspensiva]
Así que, ¿estás dispuesto para cooperar con el BND?
[música se detiene]
Sí, pero francamente, tú no lo eres. en posición de establecer las condiciones aquí.
[Min] Hmm?
- ¿Quién es entonces? -Kleo, confía en mí.
Por lo tanto, me haces finalmente un agente oficial del BND,
Entonces continuaremos esta conversación. ¿De acuerdo?
Quiero negociar en igualdad de condiciones. No soy un maldito repartidor.
No, claro, eres mucho más que eso.
Exacto.
[reproducción de música tensa]
El sospechoso en un caso de asesinato...
Marca de interrogación.
¿O más bien dos casos de asesinato?
De acuerdo.
[Música dramática]
[Bocinas sonando]
[Charla indistinta]
- [Sven suspira] - [Kleo] ¿Y?
No tengo idea, chequeo de rutina.
¿Cómo voy a saber lo que quieren?
Bien.
- ["Adiós General" de Sol y Lluvia jugando] -Vamos?
CASA DE INVESTIGACIÓN
["Adiós General" continúa]
[interruptor parpadeando y apagando]
- [Canción termina] - [Gruñidos Kleo]
¿Cama doble, en serio?
Sí, es todo lo que tenían.
Oh.
Por el amor de Dios, No me gusta dormir sola.
- No tiene nada que ver contigo. - De acuerdo.
[pitido de cama]
[Sven] Sags un poco, pero creo,
Da la vuelta al colchón...
Funcionará.
Sven, ¿estás bien?
Sí. ¿Por qué?
Pareces tensa.
De acuerdo.
[Motorbike pasando fuera]
[Grillos chirriando]
[reproducción de música intrigante]
[Sven suspira]
[Zumbido de insectos]
[Kleo gime suavemente]
[Insecto continúa zumbando]
[música intrigante continúa]
[Canto de los pájaros]
[Música dramática suave jugando]
- ¿Esa es la casa de Jorge? - Sí, quédate aquí.
[Sven suspira]
[Música dramática de sintetizador]
[Timbre del timbre]
Siento molestarte. Jorge, ¿todavía vive aquí?
No, no, Jorge ya no está con nosotros.
El Señor lo tomó bajo sus alas.
- [besos] - Oh, mi más sentido pésame.
¿Cuándo murió?
Fue hace cinco meses, un tumor cerebral.
Era un buen chico.
Entonces, ¿ustedes dos eran amigos?
- Sí. - Oh, lo siento mucho por ti.
[Suspira]
Mmm.
[Música dramática de sintetizador continúa]
Qué horror.
No sufrió mucho. Así que eso fue un alivio.
Te deseo todo lo mejor.
Todo lo mejor para ti también.
- [Kleo] Mmm. - [mujer] Ah.
[cerramiento de la puerta]
Kleo estaba aquí, en el mío.
[Ramona] ¿Ella estaba allí?
Estábamos preparados.
Carmen se ocupó de ella.
[Ramona] ¿Qué hizo?
Ella le contó una historia.
¿Ella inventó una historia?
Y tú crees ¿Se va a creer esta historia?
Sí, claro.
Bueno, por ahora.
Se acaba de ir, así que no te preocupes.
[Kleo] Hola, Jorge.
¡Kleo!
Eres tú.
Qué agradable bienvenida.
Te ves genial.
Tú también.
¿Cómo te sientes?
Por lo que parece,
No muerto.
[Jorge se ríe suavemente]
Tenemos que hablar, Jorge.
¿Por qué tan serio?
Como si no lo supieras.
¿Se trata de entonces?
[Kleo se ríe] No.
¿Entonces por qué estás aquí?
- ¿Dónde está la maleta? - ¿Qué maleta?
La maleta que tienes. de mi abuelo, Jorge.
- No lo entiendo. - Sí, lo sabes.
Kleo, ¿sabes? No puedo darte la maleta.
- Y sabes que no lo dejaré. - [reproducción de música dramática suave]
La gente nunca cambia.
Sí, la gente cambia.
Tu país me salvó la vida, Y estoy agradecido por eso.
Por supuesto que estoy del lado de la RDA ahora, ¿eh?
En el lado derecho.
[Suspira]
- ¿Y tú? - ¿El lado derecho?
El lado derecho me engañó para que creyera en algo que nunca existió.
- [música dramática suave continúa] - [Jorge gruñidos]
No preguntaré de nuevo, Jorge.
Ven conmigo.
[Gemidos]
- [Whoosh] - [Kleo gritando]
- [reproducción de música dramática] - [Kleo y Carmen gemiendo]
Lo siento mucho, Kleo.
[Kleo y Carmen siguen gimiendo]
[música dramática continúa]
[música dramática se intensifica]
[Kleo gime]
[Carmen gime]
[Kleo gime]
[Carmen gime]
[Carmen gritando]
[música dramática se intensifica]
¡Mierda, mierda, mierda!
- ¡Maldita perra! - [Fuegos de armas]
[Carmen grita]
[Kleo gimiendo y jadeando]
[Tos]
[Respirando pesadamente]
Una vieja loca.
[Respira pesadamente]
- [Gemidos] - [Timbre del teléfono]
[Gemidos suavemente]
- [teléfono sigue sonando] - [Tos]
[se aclara la garganta]
[teléfono continúa sonando]
Sí?
[Ramona] Kleo, estás vivo.
Respeto.
Ramona.
Deberíamos reunirnos.
Bar El Buitre.
Te estaré esperando.
- [Línea del teléfono clics] - [Kleo exhala profundamente]
[teléfono cuelga]
[Música dramática de sintetizador]
¿Jorge?
Mierda.
¡Jorge!
¿Dónde está Kleo?
- ¡Cuidado! - [Bocina sonando]
- [Neumáticos y frenos chillando] - [Sven grita]
- ¿De dónde salió este tipo? - ¡Mierda!
¿Qué pasó aquí? ¡Ayuda!
¡Policía, ayuda! - ¡Mierda!
¡Ayuda, por favor! - [Crecendos música y se desvanece]
[Sven] ¡Oh, mierda!
Vamos, tenemos que salir de aquí.
La policía llegará en cualquier momento. ¡Socorro, policía!
- ¿Qué te pasó en el cuello? -Ramona está aquí.
- [Sirena gimiendo] - ¿Qué?
Nos reuniremos en el bar El Buitre.
Ve a su hotel.
La Carrera.
- [reproducción de música intrigante] - La gente de la firma siempre se queda allí.
Busca pistas sobre la maleta. Entonces ven a la barra.
Hola, señor. Es un hermoso día afuera, ¿verdad?
Sí, supongo que sí.
Escucha, un amigo mío se olvidó. algo importante en su habitación,
y quiere que se lo consiga. Me llamo Ramona Brandt.
- Bien, ¿qué habitación, señor? - Son 43.
Treinta y cuatro, quiero decir.
No, espera, lo olvidé. Tienes que buscarlo, ¿sí?
Así que quieres que deje a un extraño ¿En una habitación de uno de nuestros invitados?
Sí, eso es estúpido, ¿verdad?
Sí.
De acuerdo.
Vamos a hacerlo oficial entonces.
Trabajo para la inteligencia alemana.
Estoy en una misión altamente clasificada,
y necesito acceso completo a este apartamento ahora mismo.
¿Puedo ver su ID de nuevo, por favor?
No.
- [Música de acción sonando en silencio] - De acuerdo.
De acuerdo.
[Música se desvanece]
Me gusta tu reloj.
[Música de acción sonando]
[Vigilancia de reloj]
[Charla indistinta]
[música de acción continúa]
[fan zumbido fuerte]
Siéntate.
[Música se desvanece]
Bonitos zapatos.
Oh, gracias.
Muy elegante, ¿no?
Son los únicos que encajan en este momento. Tengo mucha agua en las piernas.
Lo que es más, Necesito orinar todo el tiempo.
Ya sabes, el embarazo pone bastante una tensión en su cuerpo.
[Inhala] Ooh.
Es un tema delicado para ti, ¿verdad?
[Música ominosa sonando]
Lo siento.
¿Dónde está la maleta?
¿Sabes? la leyenda rusa sobre la rusalka?
- No. - [Ramona riéndose]
En Rusia, dicen que...
[Kleo exhala fuertemente]
[Ramona]...una joven
que muere una muerte impura se convierte en un rusalka, ¿sí?
Un espíritu de agua.
A rusalka es a menudo... [Inhala fuertemente]...Enfado y maldad.
Secuestra a bebés recién nacidos y ahoga a los jóvenes en el río.
Pero a veces, lo contrario es cierto.
Entonces la rusalka ayuda a las mujeres a hilar lana
o cuida de sus bebés.
¿Y qué más?
¿Qué clase de rusalka eres?
Malvado y destructivo ¿Porque alguien te hizo sufrir?
O bueno y servicial
porque te gustaría para prevenir más sufrimiento?
Porque podrías prevenir mucho. de sufrimiento si elegiste el lado correcto.
[Kleo inhala profundamente] Así que,
¿Qué está bien y qué está mal?
Hmm?
¿Ramona?
Me encanta esa historia.
[Kleo] Mmm.
[Ramona] Lástima.
Esperaba que tú también lo hicieras.
- [música ominosa continúa] - [Kleo se ríe suavemente]
¿Café?
Dos cafés, por favor.
[música ominosa continúa]
Disculpe un momento, las necesidades deben. [risas]
[Gemidos]
[reproducción de música intrigante]
[música intrigante se intensifica]
Gracias.
[Música ominosa sonando]
[Kleo] Mmm.
Buen esfuerzo.
¿Qué podría haber en ella?
No está mal, Kleo.
[Ramona gime]
¿Dónde está la maleta?
No puedo decírtelo, y lo sabes.
Deberías volar a casa. O ir a Valparaíso, junto al mar.
¿Has estado alguna vez en la playa?
¿Qué vas a hacer?
- Estoy embarazada. - [Kleo] Mmm. [succiona el labio]
Kleo, ¿sabías que TTX también funciona como un veneno de contacto?
La herida más pequeña es suficiente, como el de tu dedo.
[música ominosa continúa]
[Dramático whoosh]
[Música ominosa se intensifica]
- [Fuegos de armas] - [fan zumbido fuerte]
Estará muerta en media hora. Parecerá que tuvo un derrame cerebral.
No te preocupes.
[música ominosa continúa]
Tengo que irme. y recoger algo rápido.
Debería estar en casa para cenar.
- [Charla indistinta] - [freno a mano trinqueteando]
Mierda.
[Películas de pistola]
[Música de acción sonando]
[cerramiento de la puerta]
¡Mierda!
Mierda. ¡Kleo!
Kleo, despierta, Kleo, ¿qué pasó?
¿Te dispararon, Kleo?
¿Señor?
Lo siento, señor. ¿Qué le pasó?
[música de acción continúa]
- [Películas de pistola] - No, no, no, por favor, por favor, no dispares.
- [Disparos de pistola] - [Mujer grita]
[Sven respira pesadamente]
[Música se desvanece]
¡Kleo, despierta!
- Bien, háblame. ¿Qué pasó? - Veneno.
Fuiste envenenado. ¿Sí? ¿Qué tenemos que conseguir?
...pamina.
Otra vez, otra vez, otra vez, otra vez. -Dopamina.
¿Dopamina? Tomaremos dopamina entonces.
¿De dónde sacamos dopamina?
[Música de acción sonando]
-Hotel. - ¿El hotel?
Mierda.
[música dramática se intensifica]
Kleo, ¿dónde está la dopamina? ¿Dónde está la dopamina?
[objetos chirriando]
[exhala fuertemente]
Esto es...
¡Ah, ah!
¡Dopamina!
De acuerdo.
Bien. [exhala profundamente]
[Música de acción sonando]
Por favor, despierta.
- [música se detiene] - [dramático whoosh]
[Kleo jadeando]
Kleo, Kleo. ¿Estás bien? ¿Has vuelto?
- [Kleo gime] - [Sven riendo]
[Kleo respirando pesadamente]
- Pensé que te había perdido. - [Kleo continúa respirando pesadamente]
Mierda.
[Música tranquila sonando]
[Kleo suspira suavemente]
[Jadeos]
[Tos]
¿Sven?
[Sven] Mmm.
¿Dónde está la maleta?
[Sven exhala]
Esto estaba en su habitación.
[Música dramática]
[risas suavemente]
Espero que no sea demasiado tarde.
[Canto de los pájaros]
- ¡Ramona! - ["Chao" por Los Ex jugando]
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
[Neumáticos chillando]
[Inicio del motor]
Mierda, mierda, mierda, nos está siguiendo.
- ¡Date prisa! - Oh, vamos.
- ¡Voy tan rápido como puedo aquí! - ¡Tienes que girar el volante!
- ["Chao" continúa] - Se está acercando.
- ¡Tienes que ir más rápido! - ¡Mi pie está en el suelo!
- ¡Conduce, Sven!
¡Lo estoy pisando! ¡Mi pie está en el suelo!
- No estoy hecho para esto. ¿Sí? - [pitidos]
["Chao" continúa]
[Neumáticos chillando]
[Kleo grita]
¡Vamos!
["Chao" continúa]
- ¡Mierda! - [Sven grita]
¡Joder, Sven!
[Canción se desvanece]
[Kleo y Sven gritando]
[Kleo continúa gritando]
[Kleo gritando en cámara lenta]
[Kleo y Sven siguen gritando]
[Kleo gime]
¿Estás herido?
No lo sé. No lo creo.
[Kleo y Sven gemiendo]
[Kleo respirando pesadamente]
-Ramona. - ¿Estás bien?
[Kleo y Sven lloriqueando]
- [Flicks ligeros] - ¡Fuera, fuera, fuera!
[Sven] ¡Necesitamos... tenemos que salir! ¡Tenemos que salir rápido!
- [Sven y Kleo lloriqueando] - [toca música tensa y se detiene]
- [Ramona gime] - [Líquido goteo]
Joder, se le rompió el agua.
- Mierda. - Mierda.
¿Está teniendo a su bebé ahora?
[Kleo y Sven gemido]
[Ramona gime]
[Sven gemidos]
[Kleo respirando pesadamente]
[Ramona continúa gimiendo]
Vamos a dar a luz al bebé.
[Canto de los pájaros]
¿Qué?
["Gracias a la Vida" por Violeta Parra jugando]
Busca ayuda.
¿Hay algo más?
[Suspira]
[Ramona gime]
[Respirando pesadamente]
¡Empuja, empuja, empuja!
[Ramona gime]
[Llorando]
¡Ahí viene!
[Ramona jadeando]
[Risas]
- ["Gracias a la Vida" continúa] - [Continúa riendo]
[Sven] Hola!
Tenemos un problemo. Baja. Por favor, baja.
Es una chica.
[Ramona riéndose]
Estoy seguro de que ya tiene un nombre, ¿verdad?
[Ramona snilling]
Liliane.
Como la flor.
["Gracias a la Vida" continúa]
[Kleo respira fuertemente]
[Canción termina]
[Música dramática]
[Kleo suspira]
¿Aquí?
Toma.
[Sven respira fuertemente]
[Kleo exhala]
[música dramática se intensifica]
Bien.
[exhala fuertemente]
De acuerdo, pero ten... cuidado.
[exhala] Ah.
[Canto de los pájaros]
¿Qué...?
[Kleo gime]
[música dramática continúa]
[Música se desvanece]
[los pájaros continúan gorjeando]
[Dramático whoosh]
- ¿Eso es...? - ¡Aquí!
¿Esa es la maleta roja?
- [reproducción de música feliz] - [Kleo y Sven riendo]
- Atrapar. No, no, no lo tires.
[Música se desvanece]
[reproducción de música intrigante]
¿Honecker?
¿El presidente Reagan?
¿Qué es esto? ¿Por qué llevan sombreros de vaquero?
Esto es una locura.
[música intrigante continúa]
Entonces, ¿qué es esto?
Debe ser algún tipo de pacto.
Un acuerdo secreto.
Reagan financió la RDA y lo mantuvo vivo con dólares.
Evitando al Congreso, parece.
La RDA tenía una alianza secreta.
-Kleo, si esto sale... - [golpeando en la puerta]
[Respirando pesadamente]
[música intrigante continúa]
Hola, Kleo.
¿Margot Honecker?
[música se detiene]
¡Ahí está, la cosa preciosa!
- [cerrando la puerta] - ¿Puedo, por favor?
¿Qué?
[Cork pops]
- [Líquido verter] - ¿Qué haces aquí?
Vine por el caso.
[Líquido continúa vertendo]
Esta es la prueba, ¿verdad?
Esta es la prueba de la...
Pacto Reagan-Honecker.
Pero, ¿por qué nosotros...?
¿Qué... qué...
Nada de esto tiene sentido.
La clase obrera no tiene la culpa.
Lo hizo lo mejor que pudo.
y nuestro amado país aún así terminó en bancarrota.
Ronald Reagan también tuvo un problema con eso.
porque sin la RDA, no había ninguna República Federal de Alemania,
y sin la República Federal, No más influencia en Europa.
[Suspira] Sólo cuando usted tiene un enemigo externo
¿Usted encuentra la fuerza interior.
¿Qué?
Reagan nos necesitaba como su hombre de la bolsa, y necesitábamos su dinero.
"Me rascas la espalda, y voy a rascar el tuyo."
¿Trabajaste mano a mano con el enemigo?
Seguro que lo entiendes. que el mundo nunca debe descubrir.
De lo contrario, los americanos, los rusos, y nosotros tendremos un problema serio.
Wow, eso es, um... eso es, uh...
Desafortunadamente, ese imbécil de Mielke sus sucias manos en los documentos
y chantajeó a mi Erich con ellos.
Y luego el idiota deja que alguien Robar la maleta, el idiota estúpido.
[Música dramática]
De acuerdo.
Ven aquí, toma un trago,
y pensar ¿Te entregaremos la maleta?
Sí, lo sé.
[Kleo] Hmm.
¿Por qué deberíamos?
Sí, ¿por qué?
Tu madre.
[Música emocional sonando]
Brigitte, ¿verdad?
No está muerta.
Está viva.
Ella tampoco te abandonó. Como siempre dijo Otto.
[Suspira]
Hizo que la arrestaran, igual que tú.
El Oeste pagó por su liberación en el 78.
Estoy dispuesto a decirte dónde está.
Si me das la maleta.
[música emocional continúa]
No, no, no, no, Kleo.
No.
He dejado la dirección.
en el Hotel Carrera.
¿Kleo?
[música emocional continúa]
[música emocional se intensifica]
[mujer hablando español]
Gracias.
[los invitados se ríen en el fondo]
[Música dramática upbeat]
[Música dramática alegre continúa]
[Sven en el teléfono] Sí, es enorme, ¿Entiendes, Jenny?
No la maleta en sí, sino lo que hay dentro. Jenny, ¿sabes lo que significa?
I... No lo entiendo del todo todo yo mismo todavía,
Pero la unidad alemana depende de ello.
Toda la Guerra Fría podría haber terminado.
Todo y mucho más.
Pero no si termina en las manos equivocadas. ¿Y de quién es esa responsabilidad ahora?
Mine.
Sven, realmente hubo un tiempo Cuando encontré tus historias emocionantes, sí,
pero hemos madurado desde entonces.
Al menos uno de nosotros tiene.
Esto no es una historia. No me lo estoy inventando.
- Esto es exactamente lo que pasó, Jenny. -[Jenny] Estás borracho de nuevo, ¿verdad?
Oye, Sven. Deberías dormir un poco, ¿vale?
Espera, espera, ¿quieres?
[teléfono cuelga]
[reproducción de música sombreada]
¿Y bien?
¿Qué dijo?
Gibberish.
[Suspira]
Estoy preocupada.
[Música de sombre continúa]
[Freddy se ríe suavemente]
Estará bien.
[Jenny suspira]
¿Vino?
[Jenny ríe suavemente]
[Freddy se ríe suavemente]
[Jenny suspira]
[Música emocional sonando]
MIN SUN SERVICIO FEDERAL DE INTELIGENCIA
Bésame el culo.
Sé dónde está la maleta roja.
Esta información tiene un precio.
[conversaciones indistintas en español]
[Música misteriosa sonando]
[Música de acción sonando]
[cerramiento de la puerta]
[Kleo suspira]
[Sven suspira]
Quiero verla de nuevo.
Quiero saber a qué huele.
Eso fue lo peor para mí, el día que pude, mmm,
Ya no recuerdo su olor.
No se trata sólo de lo que quieres, ¿Entiendes eso?
Esto no se trata sólo de ti.
Kleo, estoy atrapado en esto. tanto como tú.
Pasamos por todo esto juntos.
¡Fuimos un equipo! Si no fuera por mí, estarías muerto.
Pero ahora tienes la aventura Siempre quisiste.
¿Qué tiene que ver eso? Has tirado algo.
que podría decidir el destino de absolutamente millones de personas
¡Por la maldita dirección de tu madre!
Sí. ¿Y?
¿Qué "y"? ¿Qué "y"?
Lo que hiciste fue egoísta.
- ¡Y fue increíblemente tonto! - ¿Sabes qué, Sven?
Toda mi vida, lo he hecho. lo que la gente quería que hiciera.
Siempre he servido a esa causa.
Esta fue la primera decisión Nunca lo he hecho para mí, el primero.
¡Felicidades!
Tu primera decisión fue una mierda.
Y no era sólo tu decisión. ¡No era sólo tu decisión!
- ¡Fin de la historia! - Tomaría la misma decisión cada vez.
[reproducción de música tensa]
[Sven respira pesadamente]
[Kleo exhala]
¿Vienes conmigo?
[Música emocional sonando]
Sí, ¿qué más puedo hacer?
[Riéndose ligeramente]
[Canto de los pájaros]
¿Nervioso?
Sí.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
- ¿Sven? - ¿Qué?
¡Sven, no!
¡No, no, no, no!
¡Basta!
[Gemidos]
[Gruñidos]
Imbécil.
Vete.
[Kleo suspira]
Muy bien, entonces.
- [niños riendo] - [Canto de pájaros]
Hola.
¿Qué quieres?
¿Vives aquí?
Sí.
¿Está tu madre?
Uh...
¿Mamá?
Hay una mujer aquí para verte.
Muchas gracias.
Ya voy.
[Música emocional suave jugando]
Aquí estoy.
[Brigitte respira pesadamente]
Te cortaste el pelo.
Mmm.
[Suspira]
[Música emocional suave continúa]
[Inhala fuertemente]
No sé qué te dijo Otto.
La verdad es,
No estaba de acuerdo. con mi estricta educación socialista.
Quería una RDA diferente.
[Música emocional suave continúa]
[Suspira]
Y así me denunció.
[Inhala fuertemente]
Me traicionó.
[Música emocional sonando]
He pensado en ti, Kleo.
A menudo.
Me tomó mucho tiempo y energía. para construir todo esto aquí,
de la nada.
Esta vida.
Todo está bien como está.
Bien.
["Vientos del Cambio (Versión Rusa)" por Scorpions jugando]
["Vientos del Cambio (Versión Rusa)" continúa]
¿Y bien?
Olía a huevos con salsa de mostaza.
Siento que te haya enviado lejos.
["Vientos del Cambio (Versión Rusa)" continúa]
[Inicio del motor]
¿Kleo?
¿Puedo entrar?
[Canto de los pájaros]
Yo... no tengo a dónde ir.
[Kleo] Mm-hmm.
[Canción se desvanece]
Volveremos a encontrarnos en el otro lado. THILO
[Gafas tintineo]
[risas suavemente]
[reproducción de música alegre etérea]
[Lighter clic]
[Sven se ríe]
[música alegre etérea se intensifica]
[Respirando pesadamente]
[Kleo respirando pesadamente]
[Jadeo]
[Gemidos]
[ambos continúan gimiendo]
Sven.
- Tranquilízate. - [Sven riéndose]
[ambos respirando profundamente]
[Música se desvanece]
[Sven roncar ligeramente]
[Sven] Mmm.
Mmm.
[Kleo se ríe suavemente]
[Sven suspira]
[Ambos riéndose]
¿Estás bien?
[Kleo suspira]
Sigo pensando en cómo podemos conseguir la maleta de Margot.
[Inhalando bruscamente] Tal vez ya no lo tiene.
[Suspira]
[Gemidos]
[Sniffs]
- [Gemidos] - ¿Qué quieres decir?
Estoy divagando, olvídalo.
[Gemidos]
- ¿Qué significa eso? - Nada.
Era sólo una broma, olvídalo.
Dime.
Podría haberme asegurado. Ella ya no tenía la maleta.
¿Me estás jodiendo?
Eres un traidor.
¿Yo qué?
Eres un maldito traidor.
Basta de la retórica de la Stasi, Por favor, ¿sí?
- [Kleo riendo] - Perdí mi trabajo por tu culpa.
- Perdí a mi familia por tu culpa. - ¿Dónde está la maleta?
He matado gente por tu culpa.
Y acabas de tomar una decisión equivocada, Lo que ahora te arrepientes. ¿De acuerdo?
- [Kleo gritando] - [Música de acción sonando]
[Jadeo Sven]
[Canto de los pájaros]
[Kleo respirando pesadamente]
[Sven lloriqueando]
[música se detiene]
[Kleo continúa respirando pesadamente]
- [Disparos de pistola] - [Sven sigue lloriqueando]
¡Estúpido bastardo!
[cerramiento de la puerta]
[Música dramática]
Como se pidió.
Te damos las gracias. en nombre de los Estados Unidos de América.
Tu gente del BND Supongo que no estará tan contento.
No lo sé, no me importa.
[Música se desvanece]
["Campo, Oh Mi Campo (Canción de la Llanura)" por Modeselektor (Gernot Bronsert) jugando]
[Margot respira ansiosamente]
[Gruñidos, exhala fuertemente]
Mi pequeño soldado.
[Fuegos de armas]
["Campo, Oh Mi Campo (Canción de la Llanura)" continúa]
[Suspiros y tos]
[continúa tosiendo, jadeando]
[Gruñidos]
¡Puta de mierda!
["Campo, Oh Mi Campo (Canción de la Llanura)" continúa]
[Canción se desvanece]
[Música de sintetizador suspensivo]
[Música de síntesis suspensiva continúa]
[Música se desvanece]