AY DIOS MÍO. ENRIQUE. ENRIQUE.
MMM. CREO QUE ALGUIEN ESTÁ INTENTANDO ENTRAR.
SE SUPONÍA QUE LA BIBLIOTECA ABRIRÍA HACE 10 MINUTOS.
¡OH!
¡PANTALONES!
CHAQUETA.
ENRIQUE. ¿QUÉ?
NOS ESTÁ MIRANDO.
NO SÉ. ES KINDA CALIENTE, ¿Cierto?
CHAQUETA.
ESTO ES PASABLE.
SI. NADIE SOSPECHARÍA JAMÁS.
NO.
RESHELVING ESTÁ HECHO. TODO TUYO. EJEM.
MAÑANA.
YO CREO QUE SABÍAN.
¿QUÉ? ¿QUÉ?
NADA.
ASÍ
QUE ... PODRÍAMOS HABLAR DE LA ÚLTIMA NOCHE.
¿SI? ¿QUÉ PARTE?
¿ QUÉ HAY DE LA OTRA PARTE ...
LA PISTA DE
CUNA DE BONUS OCULTA SUPER SECRETA EN LAS CINTAS DE MEI-XUE.
AH, SÍ, ESA PARTE.
LA LUZ LLEVA EL CAMINO A LA FUENTE.
LA FUENTE, AKA "LA FORJA".
MEI-XUE DICE QUE LAS RESPUESTAS ESTÁN EN LA CANCIÓN ...
QUE NOS LLEVARÁ A LA FORJA.
ESAS LETRAS ERAN PRETTY CRYPTIC.
PODRÍA EMPEZAR A EXCAVAR, VER SI ESAS PALABRAS
CULTIVAN EN CUALQUIER LUGAR DE LA HISTORIA,
EN LA INVESTIGACIÓN DE CHAU.
TENDRÁ QUE ESPERAR UN SEGUNDO, PORQUE TENGO QUE
T.A. UNA CLASE PRIMERO.
ESTÁ BIEN. LO RESOLVEREMOS.
¿QUÉ?
SÓLO SONAS ... DIFERENTE.
POR LO GENERAL, ES VAYA, VAYA, VAYA, AHORA, AHORA, AHORA.
ME SIENTO EXTRAÑAMENTE FÁCIL.
SEGURO, DESPUÉS DE LAS 8 ARMAS,
ZHILAN COMENZARÁ EL BIANGE Y APROVECHAR ESE PODER
PARA EL MAL, PERO NECESITA ENCONTRAR LA FORJA.
OK, ES UN PLOMO CRÍPTICO.
NO SABEMOS DÓNDE ESTÁ
O CÓMO ENCONTRARLO O CÓMO
ENCONTRAR CON EXACTA LA FORJA NOS AYUDARÁ A DETENERLA ,
PERO POR PRIMERA VEZ,
PODRÍA SABER ALGO GRANDE
QUE ZHILAN NO SABE.
¿ESO ES TODO?
NO SOLO ESO.
MIS PADRES SON FELICES.
ALTHEA SE ESTÁ CASANDO.
RYAN ESTÁ EN SU PRIMERA RELACIÓN SERIA.
¿NADA MÁS
TE HACE SENTIR CÓMODO?
NO. NO ES QUE YO PUEDA PENSAR.
¿QUÉ PASA? MAMA CONVOCÓ UNA REUNIÓN FAMILIAR DE EMERGENCIA.
HAY QUE DIRIGIRSE AL RESTAURANTE.
Entonces supongo que esto es un adiós.
SOLO UN PAR DE HORAS. NO GRANDE.
OYE. ¿LLEGUÉ TARDE?
SÍ, PERO RYAN MÁS TARDE. ESTÁS BIEN.
TAZAS DE TÉ, POR FAVOR.
está bien. ¿DÓNDE ESTABAS ANOCHE?
ESTABA EN LA BIBLIOTECA. INVESTIGACIÓN.
UH HUH. ¿ESTAS INVESTIGANDO SOLO?
¿ENRIQUE? ¿QUÉ? DIME.
OK,
ESTÁBAMOS INVESTIGANDO ANTIGUAS CANCIONES CHINAS,
Y ENTONCES ... ¿
Y ENTONCES? MM ...
¡NICKY!
¿LO HIZO EN UNA BIBLIOTECA?
DETENER.
ESTOY TAN ... IMPRESIONADO.
¿QUÉ PASA CON LA REUNIÓN TEMPRANA?
NI IDEA.
¿ESTAS BIEN?
¿ME? SI. MULTA. SOLO DORMÍ MAL.
PRÓXIMOS EXÁMENES. LA CLÍNICA ESTÁ OCUPADA. SABES.
¡BUENOS DÍAS A TODOS!
¡ESPERAMOS QUE TENGAS HAMBRE!
HAY MÁS EN EL MOSTRADOR.
OH NO.
¿NO QUE? LA
ÚLTIMA VEZ QUE ESTABASTE UNA FIESTA
PARA UNA REUNIÓN FAMILIAR,
USTED NOS DIJO QUE LA MASCOTA HAMSTER DE RYAN TENÍA CÁNCER.
RIP, EBENEZER.
NO SON MALAS NOTICIAS,
SI LO MIRAS DE LA MANERA ADECUADA.
MIRAR ¿CUAL ES LA MANERA CORRECTA?
BIEN, TU BABA Y YO
TENEMOS UNA BUENA VISTA
DE NUESTRAS FINANZAS Y HEMOS DECIDIDO, UM,
BAJAR EL RESTAURANTE.
¿RELAJARSE?
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
SIGNIFICA CERCA.
NO LO CONSIGO. USTED ESTABA
PLANIFICANDO TODOS ESTOS CAMBIOS.
BIEN, SABÍAMOS QUE PROBABLEMENTE VIENE, PERO ...
AUMENTARON NUESTRA RENTA. DE NUEVO.
YA NOS HUNDAMOS MÁS Y MÁS EN DEUDA.
ESTOS PEQUEÑOS CAMBIOS
NO ARREGLARÁN EL GRAN PROBLEMA.
ESTAMOS PEGADOS EN ESTE BUCLE Y NO PODEMOS VER NUESTRA SALIDA.
OK, POR FAVOR, ESTA VEZ,
DÉJAME PEDIR AYUDA A DENNIS.
NO, ALTHEA. NO ES NECESARIO.
Lo discutimos. SI EL RESTAURANTE
NO PUEDE SOPORTARSE, ENTONCES ...
ES EL MOMENTO.
VA
A SER DIFÍCIL DECIR ADIÓS, PERO
TAMBIÉN ES UN GRAN ALIVIO.
PARA DEJAR DE LUCHAR CONTRA LOS NÚMEROS.
SIEMPRE HEMOS PONIDO TODO EN ESTE RESTAURANTE.
Y HAY TANTAS COSAS QUE NO HEMOS HECHO.
PENSAMOS QUE TAL VEZ SOLO LO CUMPLAMOS,
SALZAMOS DE LA DEUDA,
EN POCOS AÑOS, PODRÍAMOS
TOMAR ESAS VACACIONES.
MMM. NICKY: CHICOS HABLAN DE IR
A ESE CRUCERO EUROPEO
DURANTE DÉCADAS.
O EN ALGÚN LUGAR MÁS RAZONABLE.
ALGUNO TIEMPO FUERA EN ALGÚN LUGAR.
OK, ODIO ESTO, PERO
SI SIGNIFICA QUE USTEDES DOS PUEDEN
FINALMENTE TOMAR VACACIONES ...
ASÍ QUE, ¿ESTÁS RENDIENDO?
¿TODOS USTEDES?
SÉ QUE ES SORPRENDENTE, RYAN,
PERO BABA Y YO TOMAMOS ESTA DECISIÓN JUNTOS.
RYAN, GRACIAS JOE POR MÍ.
AHORA NO TIENE QUE
AYUDARME A REDISEÑAR LI'L DUMPY.
GRACIAS A DIOS.
SEGURO. LO QUE. MIRA,
SÉ QUE NO ME DIGO EN ESTA DECISIÓN,
PERO SE SIENTE COMO QUE TODOS HABÍAN DECIDIDO DEJARLO,
Y CREO QUE ES UNA MUJER.
RYAN.
LO SIENTO TENGO QUE SALTARME LA FIESTA. TENGO QUE COMENZAR A TRABAJAR.
SOLO NECESITA UN POCO DE TIEMPO.
Lo comprobaré más tarde.
NO, YO LO VERIFICARÉ.
TIENE MÁS INVESTIGACIÓN POR HACER. MMM.
TODO BIEN, VAMOS TODOS.
COMAMOS.
USTED NECESITA ESTO.
SÓLO LE CONSEGUIRÁ LA MITAD.
MANTÉNGASE EN COMMS.
COPIAR.
¿ESTÁS SEGURO QUE TENGO ESTO SOLO?
VENES CONMIGO, TE RECONOCERÁN
ANTES DE CAMINAR POR LA PUERTA.
OYE. SI ME DIJISTE TODO, TE VERO
EN 10 MINUTOS.
CON LAS ARMAS DE TU PADRE.
TE VERO EN 10 MINUTOS.
EN LA PARED, DETRÁS DE LA PINTURA.
OH, EL CUMPLEAÑOS DE TU HERMANA. MUY DULCE.
PAPÁ JUEGA FAVORITOS, CLARAMENTE.
Y AHORA LA PARTE DIVERTIDA.
POR SUPUESTO.
AH. ¿CÓMO FUE MI TIEMPO?
11 MINUTOS.
MALDITA SEA.
MM. MANEJAR.
SOLO UNO PARA IR.
OYE.
PENSÓ QUE PODRÍA UTILIZAR UN BRAIN BOOST.
TENGO MANGO.
USTED CONOCE MI SABOR.
MM-HMM. ESTOY ATENCIÓN.
¿CONOCES EL MÍO?
POR SUPUESTO QUE SÍ.
TÉ DE LECHE DE JAZMÍN, MEDIO DULCE, EXTRA BOBA.
CHEATER.
OK, MEI-XUE DIJO
QUE ZHILAN NO PUEDE COMENZAR EL BIANGE
SIN IR A LA FORJA.
Y TODO LO QUE NECESITAMOS PARA ENCONTRAR LA FORJA
ESTÁ EN LA CUNA.
SI. HE ESTADO MIRANDO. NO HAY PARTIDOS
LÍRICOS EN LA HISTORIA CHINA O EN LA INVESTIGACIÓN DE CHAU.
¿QUÉ ES?
Pensé que estas cintas estaban dirigidas a mí.
MI TÍA ME estaba
hablando, su descendente de la línea de sangre, la que blandía la espada.
PERO SI QUERÍA QUE ENCUENTRA LA FORJA,
¿POR QUÉ SER TAN CRÍPTICO?
¿CANTAR UNA CANCIÓN QUE NUNCA HE OÍDO?
AHORA ESTAMOS ATRAPADOS EN LA BÚSQUEDA DE PARTIDAS LÍRICAS.
SI. BONITO CONSUMO TIEMPO.
EVAN, EY. ESTOY CON HENRY.
HOLA, CHICOS.
OBTÉ ALGUNAS NOTICIAS SOBRE ZHILAN
DE MI CONTACTO EN INTERPOL.
LA CÁMARA DE SEGURIDAD DE UN BANCO LA RECOGIÓ EN PÚBLICO.
AL FRENTE DE LA CALLE
DE UN EDIFICIO CORPORATIVO ...
LA OFICINA LANZHOU
DE UN CONGLOMERADO CHINO ...
TAN, CONSOLIDADO.
Anoche hubo un allanamiento.
TE ENVÍO FOTOS AHORA.
ESAS BOLSAS ... ¿PODRÍAN SER ARMAS?
PODRÍA SER.
¿Y LA COSA EXTRAÑA?
LA SEGUNDA QUE SALIÓ A LA LUZ
ESTA FOTOGRAFÍA DE VIGILANCIA , LA COMPAÑÍA DE BRONCEADO RETIRÓ SU QUEJA.
DIJERON QUE LO MANEJARAN INTERNAMENTE.
LO QUE HAYA ROBADO, LA COMPAÑÍA QUIERE MANTENERLO EN PRIVADO.
GRACIAS, EVAN.
TE DEJARÉ SABER SI ESCUCHO ALGO MÁS.
SI TIENE MÁS ARMAS ...
LO SÉ. DEBEMOS MOVERNOS RÁPIDO.
PUEDE TENER UN ACCESO DIRECTO.
AMIGA MÍA, ESTUDIANTE
DE GRADO EN LINGÜÍSTICA ANTROPOLÓGICA.
TIENE ACCESO A UN PROGRAMA BETA
QUE TRADUCE EL TEXTO A
CUALQUIER IDIOMA HISTÓRICO CONOCIDO
Y LUEGO RECOGE LIBROS, ARTÍCULOS E INTERNET
PARA CUALQUIER SIMILARIDAD.
PODEMOS CONECTAR ESAS LETRAS EN ESTE ALGORITMO
Y SI EXISTEN EN LÍNEA
EN CUALQUIER LUGAR O EN CUALQUIER IDIOMA, TOMAREMOS UN ÉXITO.
LLAMA A TU AMIGO.
OYE.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
CONTROLANDO USTED.
ESTOY OCUPADO. Y NO NECESITO QUE ME REVISEN.
¿ESTÁ SEGURO? NO TE HE VISTO
ACTUAR ESTE MALDITO DESDE QUE NICKY REGRESÓ DE CHINA.
NO ESTOY BRATTY.
ESTOY LOCO.
¿POR QUÉ? ¿PORQUE MAMA Y BABA
HICIERON UNA GRAN DECISIÓN SIN CONSULTARNOS?
RYAN, ES SU DECISIÓN QUE TOMAR.
¿NO PODRÍAN HABER HABLADO CON NOSOTROS?
SÍ, LO INTENTARON. USTED ESTABA FUERA.
NO ESTOY DICIENDO QUE SERÁ FÁCIL SALVAR EL RESTAURANTE,
PERO ¿NO VALE LA PENA EL ESFUERZO?
¿ESTÁ SEGURO DE QUE SE TRATA DEL RESTAURANTE?
VI LA MIRADA EN TU CARA
CUANDO BABA MENCIONÓ A JOE.
POR NO MENCIONAR, TODAVÍA ESTOY ESPERANDO
SU RSVP PLUS-ONE.
¿QUÉ SUCEDIÓ?
SALIÓ.
CONSEGUÍ UN TRABAJO EN CHICAGO.
SE ACABÓ.
OH, RYAN.
OK, ESCRIBÍ LAS LETRAS.
A VER SI HACEMOS UN ÉXITO.
NO. SIN SUERTE.
OK, MUCHO POR ESO.
WHOA, EL PINYIN LLEGÓ
A UN PARTIDO COREANO .
¿QUÉ ES?
¿ALGÚN TEXTO ANTIGUO? ¿UN MITO COREANO?
NO. ES UNA CANCIÓN POP.
LAS LETRAS SON CASI UNA
PARTIDA EXACTA CON LAS DE MEI-XUE. ¿QUIÉN ES EL ARTISTA?
UH, ESTE TIPO. SU NOMBRE ES SIMON LAU.
ES UNA ESTRELLA DEL K-POP.
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO UNA ESTRELLA DEL K-POP CANTANDO LA CANCIÓN DE MI TÍA?
NO SÉ. ¿QUÉ
HACE UN CHINO CHINO CANTANDO K-POP?
REALMENTE NO ES INUSUAL.
ESTRELLAS DEL POP BILINGÜES,
ALTHEA PASÓ A TRAVÉS DE UNA GRAN FASE DE KRIS WU.
OH.
Henry, mira.
PARECE PEI-LING Y EL COLLAR DE ZHILAN,
SÓLO UN SÍMBOLO DIFERENTE.
UN HALCÓN.
¿CREES QUE SIMON LAU
PODRÍA SER TUTOR?
Entonces, ¿acabas de mirar fijamente tu bebida?
NO SABE BIEN. NADA HACE.
SI. BREAKUPS TE HARÁ ESO.
¿POR QUÉ NO NOS ACABAS DE DICIRNOS?
TE LO hubiera dicho a ti y a Nick, eventualmente.
SOLO ... ACABAN DE CONOCERLO.
AÚN PEOR, LO AMARON.
SE VA POR UN TRABAJO.
NO VAN A JUZGARTE POR ESO.
SÉ QUE ... RACIONALMENTE.
YO ... YO SOLO ... ME SIENTO TAN HUMILLADO.
COMO ... CUANDO ESTABA CON JOE,
TENÍA TODOS ESTOS NUEVOS SENTIMIENTOS.
COMO, REALMENTE PODRÍA VERME CASARME Y
TENER HIJOS.
LA VERDAD ES, me di cuenta, y sé que esto
va a sonar raro, pero ...
quiero lo que mamá y el bebé tienen.
¿SABES? TODO EL
LARGO PLAZO A LARGO PLAZO.
HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE.
NO TENÍA IDEA DE QUE ERES TAN NORMIE.
¡NUNCA LO SABE!
ESTABA BUSCANDO INMUEBLES EN BERKELEY HILLS.
OH. ESTUVO MAL.
Y LO PEOR ES QUE YO ...
NO Pude mostrarle quién soy.
COMO ... NUNCA TENGO LA OPORTUNIDAD
DE MOSTRARLE EL VERDADERO YO.
SÓLO SE SIENTE COMO UN GRAN DESECHO.
está bien. SÉ QUE NO PUEDES VERLO AHORA,
PERO NO ERA UN DESPERDICIO.
CRECES TANTO CON JOE.
¿PUEDES IMAGINAR HACE UNOS MESES
ESTAR FUERA Y ORGULLOSO CON MAMA Y BABA?
¿PIDIENDO
QUE A TU NOVIO A MI BODA?
ES LA CAUSA DE LO FUERTE QUE TE HAS PODIDO.
CUÁNTO HAS CRECIDO.
EN EL MISMO TIEMPO ...
SÍ. Siento que se acerca una
visión de ALTHEA PATENTADA .
QUIZÁS.
SOLO ... INTENTAR NO MEZCLAR
LA DECISIÓN DE JOE CON LA DE MAMA Y LA DE BABA, ¿de acuerdo?
JOE SE VA A CHICAGO,
EL RESTAURANTE CIERRA ...
AMBOS SON DIFÍCILES,
PERO DOS COSAS MUY DIFERENTES.
OK, A MENOS
QUE SIMON LAU ENCONTRÓ ESE COLLAR EN UNA REUNIÓN
DE INTERCAMBIO, ES UN TUTOR.
SU SÍMBOLO FAMILIAR ES EL HALCÓN,
LO QUE SIGNIFICA QUE SU LÍNEA DE SANGRE PROTEGE UN MARTILLO METEORICO-
SE RUMOR ES UNA DE LAS 8 ARMAS ANTIGUAS.
está bien. SI SIMON ES UN GUARDIÁN
Y ESTÁ PONIENDO LA NUNCA DE MEI-XUE
EN SUS CANCIONES POP, PODRÍA SABER MÁS.
COMO DONDE PODRÍA ESTAR LA FORJA.
POSIBLEMENTE. DEBEMOS HABLAR CON ÉL.
PERO VOLAR A SEÚL ES, COMO,
HELLA CARO , ¿ Cierto?
NO CREO QUE NECESITAMOS VOLAR A SEÚL.
¿QUÉ QUIERES DECIR?
LAU ACABA DE COMENZAR SU GIRA POR AMÉRICA DEL NORTE.
TIENE UN ESPECTÁCULO EN LA ESTA NOCHE.
NUNCA VAMOS A HACER ESO.
Y TIENE UN ESPECTÁCULO EN EL BELMONDO MAÑANA.
¿EL CASINO? MM-HMM.
MMM. PARECE QUE VAMOS A LAS VEGAS, BEBÉ.
¿ASÍ QUE, CUÁL ES EL PLAN?
NOS DIRIGIMOS AL
PRE-SHOW DE SIMON LAU MEET AND GREET.
ES NUESTRA ÚNICA OPORTUNIDAD DE
ACERCARSE LO SUFICIENTE PARA HABLAR REALMENTE CON EL CHICO.
UNA VEZ QUE ESTAMOS ALLÍ, SOLO PEDIMOS.
PREGUNTE LO QUE SABE ACERCA DE SU
LÍNEA DE SANGRE TUTOR, POR QUÉ ESCRIBIÓ LA CANCIÓN DE CUNA DE MEI-XUE EN SU CANCIÓN POP,
Y ESPERAMOS QUE NOS DIGA TODO LO
QUE SABE SOBRE LA UBICACIÓN DE LA FORJA.
CONOZCO ESE PLAN.
QUIERO EL PLAN PARA ... DESPUÉS.
BUENO, NUESTRA SUITE ES MUY AGRADABLE.
ES. TIENE UNA CAMA Y TODO.
ME DI CUENTA QUE. QUIEN HABÍA PENSADO ...
TODA ESA CAMA POR SÓLO $ 79 LA NOCHE.
ASÍ ES CÓMO TE CONSEGUEN.
EL CASINO SABE QUE VA A HACER SU DINERO EN LAS MESAS.
LA BROMA ES DE ELLOS
PORQUE NO ESTAREMOS SALIENDO DE LA HABITACIÓN.
AQUÍ ESTAMOS. TODO LO QUE NECESITAMOS HACER ES
ANOTAR ALGUNOS BOLETOS.
UHH. VENDIDO.
PENSÓ QUE ESTO PODRÍA SUCEDER.
UM ... EY, UM, ¿
ALGUNA OPORTUNIDAD USTEDES DOS PODRÍAN VENDERNOS SUS ENTRADAS?
ESTE BOLETO? NO TIENE PRECIO.
CLARAMENTE, USTEDES DOS NO SON REALES LAUVERS.
está bien.
VAMOS. ESTO ESTÁ TARDANDO DEMASIADO.
¡AY! NIÑA 1: ALÉJESE DEL CAMINO.
¡OYE! CHICA: LO QUE SEA.
USTED OBTENDRÁ SU TURNO.
JERKS.
SOSTENER.
MIRA SU COLA.
¿MIRA SU COLA?
NO ASÍ NO. MIRA.
OH, DIOS MIO, ESE SIMON?
¡AY DIOS MÍO!
OH, NO, ESPERA, ES SÓLO UN RECORTE DE CARTÓN.
¡OH, BUMMER!
AY DIOS MÍO. ¿DÓNDE ESTÁN?
LOS TENÍA HACE UN SEGUNDO, LO JURO.
HABÍA MEJOR BROMAR AHORA MISMO.
NO ESTOY BROMEANDO. SE FUERON.
LO SIENTO. NO HAY ENTRADAS, NO HAY ENTRADA.
¡ESTO ES RIDÍCULO!
ESTÁS TAN ENCENDIDO. TE DIJE QUE
NECESITA TRAER LAS ENTRADAS
Y USTED DIJISTE, NO, LAS TIENES.
GRACIAS. NICKY: GRACIAS.
Pensé que estabais felices.
ÉRAMOS. Él sólo
tuvo la oportunidad y no podía gire hacia abajo.
¿ESTÁS BIEN, HIJO?
SERÉ.
SOLO NECESITO ALGO DE TIEMPO. PERO ...
EN REALIDAD, ESO NO ES DE LO QUE
QUERÍA HABLAR.
¿QUÉ?
EL RESTAURANTE.
¿CIERRE O BAJANDO?
NO CREO QUE DEBE HACERLO ASÍ.
NO CREO QUE QUIERA. REALMENTE NO.
NO ES SOLO LO QUE QUEREMOS, HIJO.
Sé que es difícil, pero
vi lo iluminado que estabas.
HACIENDO PLANES. CAMBIANDO LAS COSAS AQUÍ.
MAMÁ EN LA COCINA. USTED EN EL FRENTE DE CASA.
PERO TODOS NUESTROS PLANES PARA SALVAR ESTE LUGAR ...
REDISEÑOS Y RENOVACIONES ...
TODOS COSTAN DINERO.
MAMA, ¡LA SALSA DE CIRUELAS DE LA TÍA MEI-XUE
ES INCREÍBLE!
Y ME PENSÓ QUE HAY TANTAS COSAS QUE
PODRÍAMOS HACER QUE NO NOS COSTARÁN NADA.
CAMBIAR EL MENÚ NO PAGA LAS FACTURAS.
LO SÉ, PERO
CUANDO ABRISTE ESTE LUGAR ...
CUANDO DISEÑASTE EL MENÚ, LO DIJISTE USTED MISMO, BABA.
Me dijiste que te
estabas metiendo en una caja.
COMIDA CHINA AMERICANA.
SUFICIENTE AUTÉNTICO PARA LOS LOCALES, PERO NO
DEMASIADO AUTÉNTICO PARA LOS TURISTAS.
¿RECUERDAS QUE? SI. SI.
SÍ, Y RECUERDO QUE TODOS ESTÁN EN PÁNICO POR MSG.
LO QUITASTE DEL MENÚ.
NO TENEMOS ELECCIÓN. LOS CLIENTES ESTAN PREGUNTANDO.
TE
DIGO, LOS CAMARONES FRITOS NUNCA PROBARON IGUAL.
LOS TIEMPOS HAN CAMBIADO.
HAS CAMBIADO.
YO TE APOYO, ¿OK? LO QUE SEA QUE DECIDAS.
PERO SI LA ESCRITURA ESTÁ EN LA PARED,
SI LOS DUMPLINGS DE ARMONÍA NECESITAN CERRARSE,
AL MENOS SALGA DE SUS TÉRMINOS.
ANTES DE CIERRE, HAGA DE ESTA LA MEJOR
VERSIÓN MÁS AUTÉNTICA DE SÍ MISMA.
TU HISTORIA.
TU COMIDA.
GRACIAS LAUVERS.
AQUÍ ESTÁ EL ENLACE PARA TUS FOTOS.
VALE, VAMOS. ¡VEN AQUÍ!
OH, LINDA PAREJA.
ERES PAREJA, ¿Cierto?
UH ... UH, SÍ. TUVE QUE PREGUNTAR.
UNA VEZ TUVO UN MOMENTO INCORRECTO CON UN HERMANO Y UNA HERMANA.
OH MI. SIMON: De acuerdo.
TODOS DICEN: "STARDUST".
ESTRELLA ...
¡GUAU! ENTENDIDO.
ESO VA A SER GRANDE.
está bien. ¿A QUIÉN LE HAGO ESTO?
UM ... HEH.
SÉ SOBRE LAS LETRAS DE "TWO WORLDS".
EH.
ESO ES UN NOMBRE MUY LARGO.
HEY, SOLO DAME UN MINUTO?
TODO ESTÁ BIEN. está bien.
¿QUIEN DIABLOS ERES TÚ?
ESTE ES HENRY. SOY NICKY SHEN,
SOY UN DESCENDIENTE DE LIANG DAIYU ...
PARTE DEL WARRIOR BLOODLINE DE LA ESPADA.
ESTAMOS TRATANDO DE DETENER EL BIANGE.
BIANGE.
USTED HA OÍDO DE ESO.
SÍ, PERO COMO, ES UN CUENTO DE HADAS.
ALGUNAS HISTORIAS QUE MI ABUELO
ME DIJO DE NIÑO .
MISMO QUE EL DE QUE YO SEA
GUARDIÁN.
NO ES REAL.
LO ES, SIMON. TODO ELLO.
"LA LUZ LLEVA EL CAMINO A LA FUENTE".
¿QUÉ SIGNIFICA ESO? NADA HOMBRE.
ES SOLO UN POCO DE LÍRICA QUE TOMÉ
DE UNA CANCIÓN QUE MI WAI GONG Solía ​​cantar.
NO, SIGNIFICA ALGO. TIENE QUE.
NO. NO LO HACE. ES SÓLO UN MITO.
SI NO CREES EN ELLA,
¿POR QUÉ PONER LAS LETRAS EN UNA CANCIÓN?
ME GUSTA COMO SONA.
¿Y EL COLLAR DEL GUARDIÁN? ¿POR QUÉ LLEVARLO?
NO SÉ. ES SENTIMENTAL.
COMO LA CANCION. WAI GONG ME LO DIO.
¿ES ESO TODO LO QUE TE DIO?
¿LE DIO EL MARTILLO METEORO?
ÉL HIZO. LO TIENES.
SIMON, SI TIENES ESA ARMA ...
ESTÁS EN PELIGRO.
HAY UNA MUJER ALLÍ,
UN ASESINO, QUE NO SE PARARÁ ANTE NADA
PARA CONSEGUIRLO.
USTED NO SABE CUÁNDO DEJAR, ¿Cierto?
¿QUÉ, PENSASTE QUE NO NOTARÍA LA COINCIDENCIA?
¿QUÉ ... QUÉ COINCIDENCIA?
está bien. RECIBÍ UNA LLAMADA HACE 3 DÍAS.
ALGÚN COLECCIONISTA AFIRMÓ SABER QUE
TENGO EL MARTILLO.
ME OFRECE DINERO EN SERIO POR ELLO.
LE DIGO QUE NO, NO ESTÁ A LA VENTA.
ADIVINA QUE HIZO OTRA JUEGO.
TE ENVÍA DOS TONOS AQUÍ CON UNA HISTORIA SOBRE
CÓMO ESTAMOS CONECTADOS. NO, ESO NO ES ...
TENEMOS LA MISMA LEYENDA FAMILIAR.
SIMPLEMENTE GUAU.
SIMON, ESO NO ES ... SÁBALOS DE AQUÍ.
ESTÁ BIEN. ENCUENTRO Y SALUDO.
SIMON, NO ENTIENDES.
ESA MUJER, TE PROMETO QUE
VIENE POR TU ARMA.
ELLA TE MATARÁ.
ENCUENTRO Y SALUDO ...
¡SIMON!
ESTÁ BIEN. está bien. Ni
siquiera pienses en volver.
BIEN, ¿Y AHORA QUE?
NECESITAMOS VOLVER DENTRO.
LLEGA A SIMON ANTES DE QUE LO HAGA ZHILAN.
SOMOS OFICIALMENTE PERSONA NO GRATA
EN EL BELMONDO. SÍ.
LAS CÁMARAS NOS RECOGERÁN EN CUALQUIER LUGAR
DEL PISO DEL CASINO.
NO PUEDE PASAR POR EL FRENTE.
NECESITAMOS ENCONTRAR OTRO CAMINO.
¿UNA HORA DE REUNIÓN Y SALUDOS DE FAN
Y AHORA UNA REUNIÓN CON EXECS?
PENSÉ
QUE LE DIJE A ELI QUE ODIO ESTAR EXCESIVADO EN LAS NOCHES DE SHOW.
ELI DIJO QUE NO DURARÁ MUCHO.
SIMÓN. TAN PLACER
FINALMENTE ENCONTRARLO EN PERSONA.
SI TU TAMBIEN. ¿ALGO PARA BEBER?
OH, NO, GRACIAS.
NOS GUSTARÍA CORRER DERECHO A LA PERSECUCIÓN.
UH, ¿QUÉ CHASE?
PENSAMOS QUE USTEDES SOLO QUIEREN CONOCERME.
BIEN, ESO FUE UN PEQUEÑO FIB.
USTED NO ES DE LA ETIQUETA.
ESTOY AQUÍ PARA SEGUIR NUESTRA CONVERSACIÓN
ACERCA DE CIERTA ARMA
QUE TIENES EN TU POSESIÓN.
OK, ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO AQUÍ?
LO SIENTO POR EL ENGAÑO, PERO
Sabía que si nos encontrábamos cara a cara,
podríamos llegar a algún tipo de acuerdo.
SAL DE MI HABITACION. SIMON,
ESTOY DISPUESTO A NEGOCIAR.
PERO NO ACEPTARÉ UN "NO" DURO.
DIJE SALGA. ¡AHORA!
OÍDAS AL HOMBRE.
HORA DE IRSE.
ESTO SERÍA MUCHO MÁS FÁCIL
SI SOLO COOPERARAS.
ESPERE.
USTED NO PUEDE SOLO HACER ESTO.
HAY CÁMARAS.
LA SEGURIDAD DEBE HABER VISTO ENTRAR AQUÍ.
OH, HACEMOS LAS CÁMARAS DE SEGURIDAD.
HICIERON LA PIE DEL PASILLO Y ...
SI. ELLOS NO Vieron NADA.
LAS ÚNICAS PERSONAS QUE SABEN QUE ESTAMOS AQUÍ ESTÁN MUERTAS.
NO TIENE QUE TERMINAR DE ESA MANERA PARA USTED.
MI DINERO AÚN ESTÁ EN LA MESA.
USTED SABE PARA LO QUE VENIMOS.
PENSAMOS QUE SERÍA MUCHO MÁS FÁCIL
SIMPLEMENTE COMPRAR LAS ARMAS.
ESTOY REALMENTE TRATANDO DE EVITAR ASESINAR A
UNA DE MIS CELEBRIDADES FAVORITAS. PERO ...
TE MATAREMOS PARA CONSEGUIR LO QUE QUEREMOS.
SIMON ...
SÓLO RODÉNDALO.
MIRA, NO LO TENGO.
SIMON, POR FAVOR.
Quiero decir, no lo tengo conmigo.
ESTÁ DE VUELTA EN MI APARTAMENTO EN SEÚL.
DUDO QUE.
VIAJAS LA MITAD DEL AÑO,
ALGUNAS VECES MÁS.
VUELAS EN PRIVADO EXCLUSIVAMENTE.
OH, ESO ME HIZO PENSAR.
COMERCIAL VOLADOR
CON UN MARTILLO METEORO MORTAL.
QUE LE PLANTEARÍA PREGUNTAS
CON SEGURIDAD.
TODO ESO PORQUE NO PUEDES TENER
PARA ESTAR APARTADO DE TU PRECIOSO MARTILLO.
EL HALCÓN ... INSIGNIA
DE LA FAMILIA GUARDIAN DEL MARTILLO.
¿ERES TUTOR?
SI.
Somos más parecidos de lo que crees.
USTED DIO EL LEGADO
DE SU FAMILIA PARA SEGUIR SU PROPIO DESTINO.
SÉ QUE NO FUE FÁCIL.
ACABAS DE MATAR A DOS PERSONAS
EN UNA HORA DE DORMIR. NADA SOMOS IGUALES.
USTED DICE NO CREER EN LAS LEYENDAS,
PERO TIENE LAS ESTRELLAS IMPRESAS EN SU CUERPO.
HE VISTO ESTA CONSTELACIÓN
EN LOS DESPLAZAMIENTOS DE GUARDIAN. EN
REALIDAD, TU TATUAJE ...
ASÍ TE ENCONTRÉ.
TU MAS BIEN ... HEH ...
PROVOCATIVO DIFUSION EN "ROLLING STONE".
ESE PATRÓN ES IMPORTANTE.
¿SABES ALGUNA VEZ LO QUE SIGNIFICA?
NO SE SUPONÍA QUE ESTO ES REAL.
MI PADRE, MI ABUELO,
CONTARON HISTORIAS SOBRE MI LÍNEA DE SANGRE.
PENSÉ QUE ERA SÓLO CUENTOS ALTOS.
UN NO CREYENTE.
SIN EMBARGO, SE AFIRMA AL ARMA.
¿QUÉ ES PARA USTED, HMM? ¿UN MEMENTO?
¿UN ENCANTO DE LA SUERTE?
OYE. OYE.
HAS HECHO BIEN POR TI MISMO, SIMON.
USTED SABE, MI PADRE DICE
QUE TODO SU ÉXITO Y SU RIQUEZA
SE ACERCA DE POSEER ALGUNAS DE LAS ARMAS.
VAS A TENER QUE DARLO.
ESTÁ SIN OPCIONES.
¿DÓNDE ESTÁ?
TE LO DOY,
SOLO ME MATARÁS.
NO TENGO INTERÉS EN DERRAMAR MÁS SANGRE A
MENOS QUE TENGA QUE HACERLO.
TIENES MI PALABRA.
MULTA.
TE DARÉ LO QUE QUIERES.
POR FAVOR. DISCÚPENME POR SÓLO UN MOMENTO.
¿UN PROBLEMA?
YO LO TRATARÉ.
ESTÁ AQUÍ.
USTED HA ENTRENADO.
DESDE QUE TENÍA 5.
ASÍ QUE TENÍA DERECHO.
PARTE DE USTED CREE.
BIEN ... ESTO SERÁ
MÁS DIVERTIDO DE LO QUE PENSÉ.
HOLA.
AH. NO.
LAS CÁMARAS ESTÁN COLOCADAS.
NADIE PUEDE VERNOS.
NADIE VIENE A AYUDARTE.
USTED DEBE SER EL AMERICANO.
OH. HE ESTADO ESPERANDO ENCONTRARTE CON USTED.
SÓLO VETE. USTED ES FUERTE,
PERO NO TAN FUERTE COMO ESTO.
DICEN
QUE UN ARMA DE VERDAD PERTENECE A EL QUE MEJOR ESTABLECE.
HASTA AHORA ... NO ESTOY IMPRESIONADO.
NECESITAMOS LLEGAR A SIMON.
SOLO UNO DE NOSOTROS LO HACE.
TOMAS LA APERTURA.
¡NICKY, VAMOS!
PODRÍA HABER SIDO SIMPLE.
USTED PODRÍA HABER QUITADO EL DINERO.
ESTA VEZ NO CONSEGUIRÁS EL ARMA.
TE ESTÁS PONIENDO COCKY.
ME GUSTA ESO.
¿ESTÁS BIEN?
TE TENGO.
LA ESTRELLA DEL POP Y EL MONJE.
QUE DUO.
¡UHH!
NO LO HARÍA.
ENRIQUE. HENRY: ¡NICKY!
¡UHH!
Y EL MARTILLO HACE 8.
NO.
ADIÓS, NIÑOS.
NO.
SIMON, ¡NO LO HAGAS!
¡UHH!
SIMÓN. está bien.
PERDÓN.
DEBERÍA HABER ESCUCHADO.
SHH. SHH. está bien. NO HABLES.
ESTÁS BIEN. NO, NECESITO.
LA LÍNEA...
LA LUZ LLEVA EL CAMINO A LA FUENTE.
WAI GONG solía llamarlo el canto de la
espada.
¿QUÉ SIGNIFICA ESO?
DIJO
QUE LA CANCIÓN FUE CANTADA DESDE
LA PERSPECTIVA DE LA ESPADA.
está bien. NO NO.
ESTÁS BIEN. ESTÁS BIEN. ESTÁS BIEN.
está bien. OYE. EY, SIMON.
SI ... SIMON.
NICKY. SIMÓN.
NICKY, NO PODEMOS PERMANECER AQUÍ.
EL SE FUE. PERDÓN.
TENEMOS QUE IR.
está bien. PERDÓN.
AH.
SIMON LAU FUE ENCONTRADO ASESINADO
JUNTO CON DOS MIEMBROS DE SU ENTOURAGE
EN SU PENTHOUSE SUITE EN BELMONDO.
LA POLICÍA DE LAS VEGAS DICE QUE
NO HAY SOSPECHOSOS EN LA ACTUALIDAD.
OYE. NO MIRE ESO.
NO CAMBIARÁ NADA.
Hice un lío, HENRY.
LAU FUE DESPUÉS DEL MARTILLO. INTENTÓ DETENERLO.
NO, ENTONCES NO. CUANDO TE VI EN PELIGRO ...
DUDÉ. YO ...
NICKY, ESO FUE UN SEGUNDO SPLIT.
UN SEGUNDO SPLIT FUE TODO LO QUE HIZO.
ZHILAN TIENE TODAS LAS ARMAS AHORA.
SIMON HA MUERTO. ERA INOCENTE.
ESTO NO DEBIÓ HABER SUCEDIDO.
Y ME SIENTO CULPABLE PORQUE ME ALIVIO.
¿ALIVIADO?
ALIVIO DE QUE NO TE PERDÍ.
SIMON intentó ayudarnos.
QUERÍA DARNOS UN MENSAJE ANTES DE MORIR.
¿ALGO QUE DIJO SIGNIFICO PARA USTED?
NO.
LA NADA FUE EL CANTO DE LA ESPADA.
CANTADO DESDE LA PERSPECTIVA DE LA ESPADA.
¿"LA LUZ INDICA EL CAMINO"?
ESPERA UN SEGUNDO. I...
¿QUÉ?
CONDUZCA MÁS RÁPIDO.
LA ÚLTIMA LÍNEA.
"LA LUZ BRILLA A TRAVÉS
DE LA FUENTE".
SI LA CANCIÓN SE CANTA
DESDE LA PERSPECTIVA DE LA ESPADA,
PENSÉ ¿A TRAVÉS DE QUÉ PODRÍA BRILLAR LA ESPADA?
LA VAINA.
SABÍA QUE TENÍA QUE SER IMPORTANTE.
ZHILAN PASÓ POR TODOS LOS PROBLEMAS DE CONTRATAR
LA NAVAJA PARA CONSEGUIRLA.
LA LUZ. ENERGÍA BIANGE.
EL RESPLANDOR VERDE QUE EMANA DE LA ESPADA.
NO TENEMOS LA ESPADA, PERO
¿TIENES LINTERNA?
SI. KIT TERREMOTO. CONSÍGUELO.
¿QUE ESTAS HACIENDO?
OH, NO ESTOY TOTALMENTE SEGURO.
HENRY ...
ES UNA CARTA DE ESTRELLAS.
UNA DE LAS FORMAS DE NAVEGACIÓN MÁS ANTIGUAS.
ESA CONSTELACIÓN.
COINCIDE CON EL TATUAJE DE SIMON.
CREO QUE ESTO ES UN MAPA.
UN MAPA DE LA FORJA.
SIÉNTATE. AH ... MM-MM-MM.
OYE. RYAN: ES HORA.
ESTAMOS HAMBRIENTOS.
CASI EMPEZAMOS SIN USTED.
¿COMENZÓ QUÉ? ACABO DE OBTENER EL TEXTO DE EMERGENCIA DE MAMA.
SENTARSE.
ABAJO.
está bien. ¿CUÁL ES LA EMERGENCIA?
NO HAY EMERGENCIA.
SÓLO BUENAS NOTICIAS.
INTENTAREMOS PERMANECER ABIERTOS, POR ALGUNOS MESES.
¿QUÉ CAMBIÓ?
Ryan nos habló en cierto sentido.
OK, NO PODEMOS PERMITIRSE LAS RENOVACIONES, PERO
PODEMOS HACER LO QUE QUEREMOS.
SOMOS NOSOTROS MISMOS PARA UN CAMBIO.
BUENA COMIDA. FAVORITOS FAMILIARES.
RECETAS FAMILIARES DE MAMA.
BABA, VEN. AH, OK.
BUEN TRABAJO. JUSTO A TIEMPO PARA LA VISITA DEL PO PO.
SOLO TRATANDO DE MANTENER
LAS BUENAS VIBRACIONES PARA LA BODA DE ALTHEA.
ALTHEA ME HABLÓ DE JOE. PERDÓN.
GRACIAS. Estaré bien.
SABES QUE PUEDES HABLAR CONMIGO SIEMPRE.
POR SUPUESTO. SÉ QUE TIENES MI ESPALDA.
Y ALTHEA ME HABLÓ DE HENRY.
VAYA A CONSEGUIRLO.
LO SENTIMOS, HERMANA. SÓLO MANTENER
ABIERTAS LAS LÍNEAS DE COMUNICACIÓN.
MM-HMM.
¡OH! NICKY: ¿RAÍZ DE LOTO SALTEADO?
ORGÁNICO, TAMBIÉN. FUI TODO EL CAMINO A STOCKTON.
¡AH! MI FAVORITO.
NO HE TENIDO ESTO DESDE ...
FUE LO ÚLTIMO QUE HICE
PARA USTED ANTES DE QUE SE FUERA PARA CHINA.
¿VAS A PONERLO EN EL MENÚ?
SI. Y MUCHO MÁS.
¡OH! OLVIDÉ EL ARROZ.
NICKY, POR FAVOR, PUEDES CONSEGUIRLO
¿DEL MOSTRADOR?
GRACIAS.
¿ESTÁS SORPRENDIDO, HIJO?
MI FAMILIA. ESTÁN SANADOS.
O CURACIÓN, AL MENOS.
SI.
PERO YO NO HICE ESO.
LO HICIERON ELLOS MISMOS.
QUIZÁS, PERO USTED AYUDÓ.
SU REGRESO PONE ESTAS RUEDAS EN MOVIMIENTO.
AHORA HA ENCONTRADO EL CAMINO A LA FORJA.
CREO QUE SÍ.
TODAVÍA HAY MUCHO QUE DESCUBRIR.
VIENE BIANGE.
PRONTO SERÁ EL HORA.
¿PARA QUÉ?
USTED SABE, NIÑO.
PARA PROTEGER A TU FAMILIA,
PARA PROTEGER A TODOS LOS QUE AMAS,
TENDRÁS QUE DEJARLOS DE NUEVO.
GREG, MUEVE SU CABEZA.