AHORA QUE ESTÁN TODOS JUNTOS, HAY UNA ENERGÍA.
¿PUEDES SENTIRLO? DEBO CONFESAR
QUE NO PUEDO.
PERO ... CIERTAMENTE PUEDO SENTIRTE.
Y PENSAR ... ESTO NO ES NADA.
LAS ARMAS APENAS TIENEN UN RASTRO
DE SU PODER COMPLETO.
¿QUÉ QUIERES DECIR?
QUE LOS PODERES SE HAN DISMINUIDO CON EL TIEMPO.
NECESITAN SER RETRIBUIDOS
A LA FUENTE.
OH. ¿LA FUENTE?
HAS PASADO SEMANAS DECODIFICANDO EL DESPLAZAMIENTO.
USTED ME
HA MANTENIDO CON LA NECESIDAD DE SABER ... QUIERO, LO ACEPTO.
Y SIN EMBARGO ...
LAS ARMAS NECESITAN SER DEVUELTAS
A UN TEMPLO ANTIGUO LLAMADO LA FORJA,
ESCONDIDO DURANTE MUCHOS SIGLOS.
SOLO ENTONCES LAS ARMAS PUEDEN
ALCANZAR TODO SU POTENCIAL
Y SOLO ENTONCES
BIANGE PUEDE COMENZAR DE VERDAD .
¿DÓNDE ESTÁ LA FORJA?
ESTOY TRABAJANDO EN ESO.
TRADUCIR EL DESPLAZAMIENTO
ME LLEVÓ A LA FORMA DE LA CONSTELACIÓN DE LAU,
QUE NOS LLEVÓ A LAU Y LA ÚLTIMA ARMA.
TU TATUAJE. TIENES LAS ESTRELLAS
IMPRESAS EN TU CUERPO.
PERO HAY MÁS AQUÍ.
SÓLO HE PODIDO TRADUCIR PARTE DE ÉL.
PERO PUEDO SENTIRLO. ESTOY CERCA.
¿HAY ALGO QUE PUEDA HACER?
MM-MM. NO. PUEDES DESCANSAR.
OH, NO, NO PUEDO. NO SIN TI.
TENGO TRABAJO QUE HACER.
ESO ES.
¿Qué no estamos viendo?
QUIZÁS TRANSCRIBÍ EL MAPA DE ESTRELLAS EQUIVOCADO.
NO. LO HICISTE PERFECTAMENTE 5 VECES.
ESTA ES UNA COPIA EXACTA DE LAS ESTRELLAS
PROYECTO DESDE LA VAINA.
TIENE QUE SER EL MAPA DE LA FORJA.
NO PODEMOS VERLO TODAVÍA.
OK, SABEMOS QUE EL MAPA ESTRELLA ES EXACTO.
VER TODAS LAS ESTRELLAS Y SUS UBICACIONES.
EXCEPTO POR EL TATUAJE DE CONSTELACIÓN DE SIMON.
NO COINCIDE CON NINGUNA CONSTELACIÓN CONOCIDA
DE ASTRONOMÍA OCCIDENTAL O CHINA, ASÍ
QUE , ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO AQUÍ?
QUIZÁS ESTÁ HECHO. SUPERPUESTO.
"UNA DE ESTAS COSAS NO ES COMO LA OTRA".
SI EL MAPA CONDUCE A LA FORJA,
LA CONSTELACIÓN TIENE QUE SER ALGUNA CLAVE
PARA DECODIFICAR EL MAPA.
BIEN, ESTÁ COMPUESTO POR 8 ESTRELLAS.
HAY 8 ARMAS. ESTAMOS TRATANDO DE ENCONTRAR
EL LUGAR DE NACIMIENTO DE ESAS ARMAS.
¿QUÉ MÁS? PERDÓN.
ESTOY FUERA DE MI PROFUNDIDAD AQUÍ.
PUEDE QUE NECESITAMOS TRAER A UN EXPERTO.
NO TENEMOS TIEMPO. ZHILAN YA TIENE TODAS LAS ARMAS.
ELLA NO TIENE LA VAINA.
LA VAINA PUEDE NO SER
LA ÚNICA PISTA DE LA FORJA.
POR LO QUE SABEMOS, YA ENCONTRÓ OTRO CAMINO.
LO RESOLVEREMOS.
LLEGAREMOS ANTES DE QUE LO HAGA ZHILAN. JUNTOS.
SI.
NUNCA LLEGASTE A LA CAMA.
LO RESUELVE.
¿QUÉ RESUELTO?
EL ROLLO.
Una vez que descubrí cuál era
realmente la
constelación de Lau , todos los símbolos simplemente encajaron en su lugar.
FUE LA CLAVE.
LA CLAVE PARA TRADUCIR TODO.
EL DESPLAZAMIENTO ME DIJO TODO LO QUE NECESITO.
SÉ ENCONTRAR LA FORJA.
ESTUVO CON ZHILAN EN VEGAS.
KERWIN TAN ...
HIJO DE RUSSELL TAN.
ESA FOTO DE VIGILANCIA QUE NOS MUESTRA.
ZHILAN ACABA DE ROBAR LA SEDE DE TAN HACE UN PAR
DE NOCHES. ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO SU HIJO CORRIENDO
CON ELLA?
QUIZÁS ESTÁ TRABAJANDO CONTRA SU PAPÁ.
RUSSELL TAN ES UNO DE LOS
HOMBRES MÁS RICOS DEL MUNDO.
Y UNO DE LOS MÁS PODEROSOS.
TIENE LOS DEDOS EN TODO ...
COMBUSTIBLES FÓSILES, SISTEMAS DE DATOS,
DESARROLLO DE IA.
Y AHORA ZHILAN TIENE ACCESO
A LOS RECURSOS DEL HIJO DE UN BILLONARIO.
LO SENTIMOS, SOLO ... PENSÉ
QUE QUIZÁS ME ESTABA ADELANTE DE ELLA.
ADEMÁS, LA BODA DE ALTHEA ES ESTE FIN DE SEMANA.
MI PO PO ESTÁ LLEGANDO DE CHINA HOY,
ASÍ QUE TODOS ESTARÁN CAMINANDO SOBRE CÁSCARAS DE HUEVO.
NO PUEDE IR PEOR QUE SU ÚLTIMA VISITA.
ESO FUE MI MALO.
No llegué a cenar a tiempo.
MM. Creo que fue más sobre el
chico con el que viniste a cenar.
UM ... DEBERÍAS IR. TU FAMILIA TE NECESITA.
SEGUIRÉ CAVANDO EN LOS BRONCEADOS.
QUIZÁS ENCUENTRE ALGO QUE PUEDA UTILIZAR
PARA PONERSE AL DÍA CON ZHILAN.
GRACIAS, EVAN.
¿EY, NICKY? SÉ QUE TE SIENTES DESESPERADO
PERO LO QUE ESTÁS BUSCANDO,
LO ENCONTRARÁS.
¿CÓMO PUEDE SABER ESO?
PORQUE ERES NICKY SHEN.
¡ESTOY AQUÍ, ESTOY AQUÍ!
LO SIENTO, LLEGO TARDE. ¿HOLA?
¿MAMÁ? BABA?
¿DÓNDE HAS ESTADO? IR. REVOLVER.
está bien. ¿DONDE ESTÁ TODO EL MUNDO?
DIVERTIDO USTED DEBE PREGUNTAR.
DENNIS, RYAN Y BABA
FUERON A PINTAR BALLENO CON LOS HERMANOS.
PROMETIERON QUE SERÍA UN ALIVIO RÁPIDO
DEL ESTRÉS ANTES DE QUE SE APARECIERA PO PO,
PERO ENTONCES SE PEGARON EN EL TRÁFICO
Y ENTONCES EL VUELO DE PO PO LLEGÓ TEMPRANO,
ASÍ QUE MAMA TENÍA QUE CONDUCIR AL AEROPUERTO
Y RECOGERLA SOLA,
DEJARME A MÍ. COCINAR Y LIMPIAR
Y PREPARAR TODA LA CASA POR MÍ MISMO.
Está bien, la sopa está bien. BARRER.
TAMBIÉN PUEDO HACER LOS CONTADORES.
ALTHEA, POR FAVOR, SIÉNTESE. RELAJARSE.
¿RELAJARSE? ¡DECIR AH! SABES CÓMO ES PO PO
Y CÓMO ACTÚA MAMA CUANDO ESTÁ EN LA CIUDAD.
TODO TIENE QUE SER BRILLANTE LIMPIO.
LA COMIDA TIENE QUE ESTAR PREPARADA PERFECTAMENTE.
Y TODOS DEBEN ESTAR EN SU MEJOR COMPORTAMIENTO.
"UN PO PO FELIZ HACE FELIZ MAMA".
Y AHORA UNA FELIZ ALTHEA.
USTED SE DA CUENTA QUE NO IMPORTA CUÁN DURO LO INTENTE,
ELLA ENCONTRARÁ ALGO PARA CRITICAR.
SÓLO PEGUE AL GUIÓN.
EL NEGOCIO EN HARMONY DUMPLINGS HA SIDO AUMENTADO.
MM-HMM. ¿QUÉ HAY DE RYAN? ¿LO SABE PO PO?
NO, ELLA NO.
¿ASÍ QUE MAMA Y BABA LO ESTÁN
DEVOLVER EN EL ARMARIO?
EN REALIDAD, ESA FUE LA IDEA DE RYAN.
DICE QUE TODAVÍA ESTÁ TRATANDO DE SUPERAR A JOE.
LO ÚLTIMO QUE QUIERE ES PO PO
CAVANDO EN SU VIDA PERSONAL.
¿Y MI GUIÓN?
AHORA ES ABOGADO. FELICIDADES.
MM. TIENES UN GRAN TRABAJO
EN UNA FIRMA CENTRO DE LA CIUDAD.
SOLO TRATAR DE NO MENCIONAR
SALIR DE LA UNIVERSIDAD,
ESCAPAR A UN MONASTERIO DE SHAOLIN, LUCHAR
CONTRA GANGSTERS O CRIMINALES INTERNACIONALES,
O CUALQUIER COSA RELACIONADA CON EL LEGADO FAMILIAR DE ESPADA.
LA ÚLTIMA PARTE SERÁ LA MÁS DIFÍCIL.
Sé que PO PO RECHAZÓ EL LEGADO,
PERO TODAVÍA ES PARTE DE LA LÍNEA DE SANGRE.
¿Y SI ELLA SABE ALGO?
INCLUSO SI
LO HACE, ¿CREES QUE ELLA VA A COMPARTIRLO CON NOSOTROS?
POR FAVOR, NICKY, ESPERA HASTA
QUE TERMINE LA BODA.
LO ÚLTIMO QUE NECESITO ES UNA EXPLOSIÓN DE PO PO.
¡REVUELVE, NICKY, REVUELVA!
ASÍ LLEGAMOS A LA FORJA.
LAS ARMAS SE RECARGAN.
LAS 8 ARMAS, TOTALMENTE POTENCIADAS,
JUNTOS, ENTONCES ...
¿SE OCURRE EL BIANGE?
SI.
MI PADRE SIEMPRE DIJO QUE FUE UNA TRANSFORMACIÓN,
UN CAMBIO GLOBAL DEL MAR ENGANCHADO POR QUIEN QUE JUNTÓ
LAS ARMAS.
PERO SIEMPRE LO HIZO SONAR COMO
QUE EL PODER SERÍA APROVECHADO POR
UNA SOLA PERSONA, Y ESE USTED, ¿Cierto?
SOLO UNO PUEDE CONECTAR LA CORRIENTE.
ES MI PADRE.
SI.
LO SIENTO, PAPÁ. SE ACABÓ. HAS PERDIDO.
QUIZÁS, PERO NO ES DEMASIADO TARDE PARA USTED.
¿LO QUE SIGNIFICA ESO?
VUELVE A CASA Y ESTA FAMILIA SERÁ TODA OTRA VEZ.
¡ESTA FAMILIA NUNCA FUE ENTERA!
Nos volteasteis unos contra otros, nos
hiciste competir por tu amor.
Y AHORA TENGO ALGO QUE QUIERES.
SÉ CON QUIÉN ESTÁS Y
DE QUÉ ES CAPAZ DE ESA MUJER ZHANG.
NO PUEDES CONFIAR EN ELLA, KERWIN.
Dime esto, padre. EJEM.
¿SIGUE SU OFERTA SI
VUELVO A CASA SIN LAS ARMAS?
¿ME PERDONARÍAS ENTONCES?
SI HIJO. ME GUSTARÍA.
HAY MUCHO QUE NO SABE DE TODO ESTO,
Y ES MUCHO MÁS
QUE SOLO LAS 8 ARMAS.
POR AHORA, VENGA A CASA.
ESTOY EN CASA.
ELLA ESTÁ AQUÍ. ESTÁ SUCEDIENDO.
¿FROTAMOS EL BAÑO?
NO.
HOLA MAMA. PO PO!
OH. NICKY.
¿EH? ¿POR QUÉ NO ESTÁN
TODOS AQUÍ?
UH, EL TRÁFICO ES MUY MAL HOY.
ESTARÁN AQUÍ EN CUALQUIER MINUTO.
EL TRÁFICO ESTÁ DESPEJADO.
DENNIS NO ESTÁ CONTESTANDO SU TELÉFONO Y NI RYAN.
NO TENGO IDEA DE DONDE ESTAN.
ALTHEA, ¿ESTÁS LISTO
PARA UNA CEREMONIA DE TÉ?
SÍ, PO PO. TODO ESTÁ FIJADO. BIEN.
QUIERO VERTE EN SU QIPAO HOY.
POR SUPUESTO. ME ENCANTA UN DESFILE DE MODA.
CALIFORNIA SE SUPONE QUE ES CALIENTE,
PERO ESTA CASA, SIEMPRE ES FRÍA.
BUENO, PO PO, ES SAN FRAN ...
PONERÉ UN FUEGO.
Y PREPARARÉ UN POCO DE TÉ.
¡MMM! SE ME ACABÓ EL TIEMPO.
NO
LLEGÉ A LA TIENDA PARA SU OOLONG FAVORITO.
OH. CREO QUE ESTÁN AQUÍ.
¿DENNIS?
HOLA BEBÉ.
VAMOS A SENTARLO.
¿QUÉ SUCEDIÓ? PAPÁ FUE TERMINADOR
EN EL TRIBUNAL DE PAINTBALL.
BAJÓ A DENNIS RÁPIDO.
NO ES SU CULPA. YO TROPECÉ.
Tiró de un tendón. DEBO
PODER CAMINAR NORMALMENTE POR LA BODA.
¿DEBERÍA? ESTARÁ BIEN.
JIN ... NICKY: BABA ...
OH.
ESTE ES EL NOVIO?
UH ... ALTHEA: SI, PO PO.
ESTO ES DENNIS.
¡OH!
¡DECIR AH!
RYAN.
ESTA CASA ES DEMASIADO CALIENTE.
SÍ, PO PO.
QUIZÁS ESTE FIN
DE SEMANA NO ES TAN ESTRÉS
COMO PENSAMOS.
UH, HEH. ME LIMPIARÉ. HEH.
UN DESFILE DE MODA PERSONAL PARA PO PO
ES LO ÚLTIMO QUE NECESITO AHORA MISMO.
¿Qué pasó con complacerla a toda costa?
TENGO MIL DETALLES QUE RECIBIR
ANTES DE LA BODA, Y COMO ES DENNIS
¿SE SUPONE QUE BAJA POR EL PASILLO
CUANDO NO PUEDE CAMINAR?
Creo que se verá lindo en un reparto.
ESTÁ LLEVANDO ZAPATOS DE VESTIR A ESA BODA
SI LE MATA.
ENTONCES. ¿HENRY
VENDRÁ A CENA ESTA NOCHE?
SHENS SOLAMENTE. ADEMÁS, ¿
PRESENTAR A HENRY AL PO PO? PUAJ.
ESO ES COMO, NO.
QUIZÁS EN UNOS AÑOS. QUIZÁS DÉCADAS.
EH. AÑOS. DÉCADAS.
VEO QUE ALGUIEN YA ESTÁ PENSANDO A LARGO PLAZO.
ENFOCAMOS EN UNA BODA A LA VEZ, POR FAVOR.
MM
BONITO.
HAGÁMOSLO.
está bien. AQUÍ VIENE ELLA.
ALTHEA.
NO.
ESTÁ INCORRECTO. ¡TODO MAL!
DESPEGAR.
TIENES QUE QUITARLO.
¡VEN VEN VEN! ¡VENIR!
NO ESTÁ BIEN.
NO ESTÁ BIEN EN TODO.
TRABAJÉ MUY DURO CON EL DISEÑADOR.
HICE ESE VESTIDO PERFECTAMENTE.
DENNIS ACABA DE IRSE.
PO PO NO LO DEJARÍA IR.
DICE QUE NO PUEDE ESPERAR PARA VERLO MAÑANA.
BIEN, AL MENOS ESTÁ PASANDO LA PRUEBA.
¿LE DIJISTE? ACERCA DE AUNTIE MEI-XUE?
NUNCA PUEDO DECIR EL NOMBRE
DE MEI-XUE ANTE ELLA.
NO PUEDO ENCONTRAR MI ANTÁCIDO.
LOS NECESITARÉ ANTES DE LA CENA.
UH, DEBE HABER ALGUNAS EN LA MALETA.
Lo conseguiré.
OYE. ¿ALGUNA SUERTE?
PASÉ UNAS HORAS HACIENDO ZOOM
CON UN EXPERTO EN ASTRONOMÍA.
NO ENCONTRAMOS NADA.
¿Qué nos falta?
SEGUIRÉ MIRANDO. ENCONTRAREMOS LA FORJA DE ALGUNA MANERA.
¿NICKY? NICKY: LO SIENTO.
ENCONTRÉ UNA FOTO DE MEI-XUE EN LA CARTERA DE PO PO.
Supongo que mantiene esta foto cerca.
CREO QUE ENCONTRÉ ALGO MÁS.
UNA FOTO DE PO PO QUIZÁS, COMO, HACE 50 AÑOS. Yo ...
¿QUÉ ES?
HENRY, ELLA SOSTIENE LA ESPADA.
CREO QUE PO PO FUE UN GUERRERO.
NO ES EXACTAMENTE LO QUE ME FOTO.
Pensé que la
fragua sería algo más grandioso.
HISTÓRICO, INCLUSO.
ES SÓLO UN PEQUEÑO VIAJE.
ALGO QUE NECESITO QUE VEA.
VENIR.
CRECÍ A 10 MINUTOS
DE AQUÍ.
PASÉ ESTAS TUMBAS TODOS LOS DÍAS
DE CAMINO A LA ESCUELA.
TUS PADRES.
PASARON CUANDO ERES TAN JOVEN.
ANTES DE NACER, MI PADRE TRABAJÓ EN
ANTIGUA FÁBRICA DE TEXTILES.
ESA FÁBRICA ...
FUE CONSTRUIDA POR SU PADRE.
YO ... NO SABÍA QUE TENÍA
ALGO HASTA AHORA EN EL PAÍS.
LA ESCURRIDA DE LA FÁBRICA
HIZO SU CAMINO AL SUELO,
LUEGO AL AGUA SUBTERRÁNEA.
CUANDO MI MADRE ESTABA EMBARAZADA DE MÍ, SE
ENFERMO.
MI CONDICIÓN ESPINAL,
SU MUERTE DURANTE MI NACIMIENTO ...
TODO EL TRABAJO DE TU PADRE.
EL GRAN RUSSELL TAN.
ZHILAN ... HEY.
NO SOY COMO MI PADRE.
NUNCA CONOÍ A MI MADRE.
Y SEGÚN MI PADRE Y MI HERMANA ...
ERA UNA MUJER BONITA, UNA MUJER FUERTE.
PERO NO LO SUFICIENTE FUERTE PARA DERROTAR SU ENFERMEDAD ...
PARA SOBREVIVIR Dándome el nacimiento.
PERDÓN. LO SIENTO MUCHO.
PARA LA DEPOSICIÓN DE MAÑANA.
GRACIAS, NADIA.
¿ALGUNA SUERTE CON LOS ARCHIVOS TAN?
PONGO EN LA SOLICITUD AYER.
Pensé que ya estaría claro.
SI, LLEGARON.
DA HUGHES LOS INTERCEPTÓ.
QUIERE
QUE TODAS SUS SOLICITUDES PASEN A TRAVÉS DE ELLA A PARTIR DE AHORA.
¿INCLUSO EN LOS CASOS A LOS QUE ME ASIGNAN?
MMM. está bien.
GRACIAS POR HACÉRMELO SABER.
LO SIENTO, EVAN. SÉ QUE ESTÁS INTENTANDO
HACER EL BIEN AQUÍ.
ES
TAN VERGONZOSA, ESOS ARCHIVOS SOLO ESTAN SENTADOS EN LA OFICINA DE DA HUGHES
Y ESTARÁN ALLÍ TODA LA NOCHE
HASTA QUE LOS REGRESE A LA SALA DE REGISTROS MAÑANA.
SI. ES UNA PENA.
ENTONCES,
¿ERA UN GUERRERO EN EL DÍA?
¿GIENDO ESA ESPADA MÍSTICA ALREDEDOR, PATADA CULO?
QUIZÁS. NO SÉ.
AH. Quiero decir, simplemente no lo veo.
QUIERO DECIR, MÍRALA.
ES ÚNICA CÓMODA DENTRO DE
UN RANGO DE TEMPERATURA DE 3 GRADOS.
TODO LE DA
DOLOR DE CORAZÓN, DOLOR DE CABEZA O CRÁMENES MUSCULARES.
¿HAS VISTO EL DISPENSARIO CON EL QUE VIAJA?
SÉ QUE ES DIFÍCIL DE IMAGINAR AHORA,
PERO ESTA FOTO FUE HACE MUCHO TIEMPO.
PO PO PUEDE SER LA ÚNICA PERSONA
QUE PUEDE AYUDARME A LLEVAR A ZHILAN.
NO VAYAS A EXCAVAR, NICKY.
PODRÍA HACER VOLAR TODA LA SEMANA DE ALTHEA.
HEY, ¿QUÉ ESTÁ TARDANDO TANTO?
PO PO ESTÁ ESPERANDO.
PRÓXIMO.
¿POR QUÉ ME LLEVASTE AQUÍ?
¿ES VENGANZA?
¿VENGANZA CONTRA MI PADRE?
ESO PARECE TAN PEQUEÑO.
SU IMPERIO ES MUCHO MÁS
DE LO QUE USTED ENTIENDE.
TECNOLOGÍA AI, ALGORITMOS PREDICTIVOS.
ESTÁ EN EL CAMINO DE LA MINERÍA DE DATOS PARA
TODOS EN ESTE PLANETA.
LUEGO ESTÁN SUS INTERESES BANCARIOS,
LOS CONTRATOS DE DEFENSA.
CON EL PODER DE BIANGE EN SUS MANOS,
NADIE ESTARÁ SEGURO.
NADIE SERÁ LIBRE.
SOLO CON BIANGE PUEDO LIMPIAR SUS HUELLAS DIGITALES
DEL ROSTRO DE LA TIERRA.
¿QUIERES BORRARLO?
NO SÓLO A ÉL.
TODO LO QUE TIENE EN ESTE MUNDO.
¿QUIERES BORRARME?
NO, NO QUIERO. KERWIN, TENGO QUE HACERLO.
NO. Sé que sientes lo que yo siento.
HAGO.
ME ENAMORÉ DE TI, KERWIN.
FUE UN ACCIDENTE.
NO FORMÓ PARTE DEL PLAN.
PERO AMARTE,
NO CAMBIA LO QUE ERES.
¿QUÉ SOY YO?
UNA RESPONSABILIDAD.
TE AMO, KERWIN.
PERO NUNCA CONFIARÉ COMPLETAMENTE EN USTED.
ATACAME SI QUIERES, PERO
YO NO LUCHARÉ CONTIGO.
PO PO, ¿TE GUSTARÍA UN JIAOZI?
Entonces, ¿quién se casará a continuación?
¿RYAN?
EJEM. ¿MMM?
¿HAY MUJER AFORTUNADA EN TU VIDA?
TE DIJE, PO PO. DEMASIADO OCUPADO.
ESCUELA DE MEDICINA.
RONDAS EN CLÍNICA.
ERES UN HOMBRE.
TIENES TIEMPO.
PERO USTED, DEBE HABER
ALGUNOS BUENOS HOMBRES EN LA LISTA DE ABOGADOS.
CUÉNTAME ACERCA DE TU TRABÁJO.
SÍ, UM, LA LEY.
TRABAJO EN YAN HARTLEY Y ASOCIADOS.
LARGAS HORAS. MUCHO PAPEL.
A SU EDAD,
DEBE ESTAR TRABAJANDO DURO.
USTED 3 SIGUE TRABAJANDO DURO
Y PUEDE HABER VALE LA PENA
DESPUÉS DE TODO.
¿Qué valió la pena?
SU MADRE
ME DEJÓ HACE AÑOS
CUANDO ACABA DE PERDER UN HIJO.
PARA ABRIR UN RESTAURANTE, DE TODAS LAS COSAS.
MAMA ...
UNA NOVIA, UN DOCTOR, UN ABOGADO.
¿VERÁS? TODO ESTÁ BIEN.
NO SOY ABOGADO.
Ni siquiera me gradué de la universidad.
CAÍDO UN SEMESTRE TÍMIDO.
¡NICKY!
PARA DE BROMEAR. PO PO NO
APRECIA SU HUMOR.
SÍ, NICKY. DEJA DE SER TAN TONTO.
CUÉNTELA SOBRE LOS BENEFICIOS.
NO.
Ya no miento.
PO PO, NO FUI A LA ESCUELA DE DERECHO.
PASÉ 3 AÑOS EN EL MONASTERIO DE SHAOLIN
APRENDIENDO KUNG FU.
MI SHIFU ZHANG PEI-LING
ME ENSEÑÓ MÁS SOBRE LA VIDA
DE LO QUE HE APRENDIDO EN HARVARD.
HE SENTADO AQUÍ TODA LA NOCHE
MIRÁNDOLOS CHICOS ATARSE EN NUDOS
PARA OCULTAR LA VERDAD DE USTEDES.
PERO SE QUE TAMBIÉN GUARDAS LOS SECRETOS,
PO PO, ESTA FOTO. USTED SOSTIENE LA ESPADA.
NECESITO SABER QUÉ TE PASÓ.
¿CÓMO HAS ...
FUE BUSCANDO MIS COSAS?
MAMÁ.
MA ...
LO SIENTO.
OH CHICO.
MA, NICKY ES UN GUERRERO.
HE HECHO ERRORES
PERO ESTOY TAN ORGULLOSO
DE LA MUJER QUE HE CRIADO,
Y NO PEDIRÉ DISCULPAS
POR QUIEN SE HA CONVERTIDO.
MAMA ...
COMO MEI-XUE ...
NICKY SE MERECE LA VERDAD.
TODA LA VERDAD.
HACE CASI 50 AÑOS,
ANTES DE QUE USTED Y MEI-XUE NACIERAN.
NO SABÍA CASI NADA
SOBRE LA ESPADA O NUESTRA SANGRE DE GUERRERO
HASTA
QUE
LLEGÓ ... LA MUJER DE LA FOTOGRAFÍA ... FANG-SU.
LA MADRE DE TU SHIFU.
Al principio, estaba tan asustado.
ESTE EXTRAÑO SABÍA MUCHO DE MÍ.
Ella estaba desesperada por mi ayuda.
FANG-SU FUE EL GUARDIÁN DE LA ESPADA.
SU TUTOR. FUE LA PRIMERA QUE
APRENDÍ SOBRE TUTORES,
SOBRE LA ESPADA, SOBRE LAS 8 ARMAS.
FANG-SU advirtió de la misteriosa energía.
BIANGE. PO PO: SI.
FANG-SU DIJO QUE UNA BANDA DE LADRONES
TENÍA UN PLAN PARA ROBAR LA ESPADA,
Y SIN YO PARA DEFENDERLO,
FANG-SU LE PREOCUPABA DE GANAR. HEH.
¿PUEDES IMAGINAR CÓMO SONA ESO?
Fui un guerrero elegido para
evitar que una poderosa energía
cayera en las manos equivocadas.
En realidad, no me suena tan loco.
ME ENSEÑÓ CÓMO USAR LA ESPADA.
LA ESPADA SE COMUNICABA CONMIGO.
SU ENERGÍA ... SE CONVIERTE EN PARTE DE MÍ.
ENTONCES LOS LADRONES NOS ENCONTRARON.
DUDÉ QUE ESTABA LISTA,
PERO CON LA ESPADA EN MIS MANOS,
ME SENTÍ COMO HABÍA ESTADO ENTRENANDO
TODA MI VIDA.
EL PODER DE LA ESPADA ME ASUSTÓ.
EN EL calor de la batalla,
se sentía como si la espada CONTROLADO ME
TANTO COMO controlaba.
NO QUERÍA ESO.
QUERÍA LA VIDA QUE TENÍA,
LA VIDA QUE HABÍA PLANIFICADO ...
UNA FAMILIA. NIÑOS.
PARA SER UN GUERRERO,
HABÍA PERDIDO TODO ESO, Y ME HABÍA PROMETIDO
QUE NADIE EN MI FAMILIA
VOLVERÍA A CARGAR LA CARGA
DEL GUERRERO.
Y ES POR ESO QUE INTENTASTE DETENER QUE MEI-XUE
TRAS LA ESPADA.
SI. QUERÍA PROTEGERLA.
DÉJALO IR. TODO ELLO.
ESTO NO ES ALGO DE LO QUE PUEDA CORRER.
DESTINY ME LLEVÓ A PEI-LING.
ERA TUTOR, COMO SU MADRE.
MURIÓ TRATANDO DE PROTEGER LA ESPADA.
LA HERMANA DE PEI-LING QUIERE UN BIANGE PARA SÍ MISMA.
TIENE LAS 8 ARMAS.
YA
ES TAN PELIGROSA, QUE TIPO DE PODER NO PUEDE TERMINAR EN SUS MANOS.
ELIJA OTRO CAMINO.
NO ELEGÍ ESTE CAMINO, PO PO.
ME ESCOGIÓ.
¿QUÉ ES? DÉJEME VER.
¿RECONOCES LOS SÍMBOLOS?
ESTOS SÍMBOLOS REPRESENTAN LAS 7 LUCHA.
GRANDES BATALLAS LUCHADAS CON LAS 8 ARMAS.
7 LUCHAS, 7 BATALLAS. ¿ESO SIGNIFICA ALGO?
BIEN, LA DERROTA DEL EJÉRCITO DE KUBLAI KHAN EN
EL SUR DE CHINA FUE UNA,
Y ENCONTRAMOS ALGUNOS MÁS
EN LOS LIBROS DE HISTORIA ...
BATALLAS QUE PENSAMOS PODRÍAMOS HABER
INVOLUCRADO LAS ARMAS, PERO
NO TENEMOS FORMA DE PROBARLO.
¿QUÉ DECIRÍA ELLA? ¿SABÍA ELLA DÓNDE FUERON LAS 7 BATALLAS?
UM, ELLA LOS LEYÓ DE MI MANO.
CHONGQING, LINGZANG, JIADING, AHORA LLAMADO LESHAN.
AFÉRRATE. DESACELERAR.
CHONQING ... UH-HUH.
LUEGO HABÍA SICHENG, BAOQING Y NANNING.
NICKY .. NICKY: ¿QUÉ?
ESO ES. ESA ES LA CONSTELACIÓN DE LAU.
¿QUÉ QUIERES DECIR? EL MAPA DE LA VAINA.
ESTAMOS MIRANDO AL CIELO
TRATANDO DE ENCONTRAR LAS RESPUESTAS EN LAS ESTRELLAS.
DEBEMOS ESTAR MIRANDO AL SUELO.
LAS UBICACIONES DE LAS 7 LUCHA
COINCIDEN CON LAS ESTRELLAS EN LA CONSTELACIÓN DE SIMON LAU.
OK, PERO SIMON'S TATTOO TENÍA 8 PUNTOS.
¿Y SI EL OCTAVO PUNTO ES LA FORJA?
NICKY, ESO
CREO QUE LA FORJA ESTÁ EN EL MONASTERIO.
TODO ESTE TIEMPO ...
ZHILAN YA PODRÍA ESTAR EN SU CAMINO ALLÍ.
LOS MONJES, MIS HERMANAS.
TENGO QUE IRME AHORA.
Te llamare luego.
¿CUÁNTO DE ESO ESCUCHÓ?
SUFICIENTE.
Entonces, ¿te vas?
¿TE PIERDAS LA BODA?
LO SIENTO, ALTHEA.
PERO NO SÉ QUÉ ELECCIÓN ...
SÍ.
TÚ HACES.
ODIO ESTO PERO ...
TIENES QUE IR.
PERDÓN.
EJEM.
NICKY TIENE ALGO QUE DECIRNOS.
ME VOY.
¿A DÓNDE VAS?
EL MONASTERIO.
MAMA, LA ESPADA, ESTE DERECHO DE NACIMIENTO ...
NUESTRA FAMILIA HA SUFRIDO
POR GENERACIONES POR ELLO.
PO PO, HAS ESCAPADO
PORQUE TIENES MIEDO DE SU PODER.
LA TÍA MEI-XUE SE ESCONDIÓ.
MAMA, TUS SECRETOS
CASI NOS SEPARAN A TODOS.
TIENE QUE TERMINAR.
¿CÓMO? HA SIDO ASÍ PARA GENERACIONES.
NO SÉ CÓMO.
PERO VUELVO A DONDE EMPEZÓ,
DONDE SE HICIERON LAS ARMAS.
CREO QUE LA RESPUESTA ESTÁ ALLÍ.
NICKY, NO SABES EL PELIGRO.
NO PUEDO TRANSMITIRSE A
LOS NIÑOS DE ALTHEA NI A LOS NIÑOS DE RYAN
O A MIS NIÑOS.
¿CUÁNDO?
ESTA NOCHE.
ZHILAN TIENE LAS 8 ARMAS.
NO PUEDO ESPERAR.
VOY A LIBRARNOS.
VOY A TERMINAR EL BIANGE DE UNA VEZ POR TODAS.
OYE. CASI LISTO.
SENTIR QUE DEBO TRAER TODO,
PERO NO CREO QUE PODRÍA COLOCAR UN CORCHO
EN MI BOLSO.
TIENES TU PASAPORTE, ¿Cierto?
HENRY ... CREO QUE DEBO
HACER ESTO POR MI CUENTA.
ESTA ES MI LUCHA POR MI FAMILIA
Y TE ARRASTRÉ HACIA ESTA,
Y HAS SIDO INCREÍBLE,
PERO ES HORA DE QUE TE DEJE IR.
¿DÉJAME IR? PERO QUIERO HACER ESTO.
SÉ.
ESO ES LO QUE HACE ESTO TAN DIFÍCIL.
¿ESTO SE TRATA DE VEGAS?
¿EL HIJO DE TAN ME
GUSTA Y AHORA NO ESTOY EN FORMA PARA IR CONTIGO?
NO, NO ES ESO.
Viéndote lastimado ...
Viéndote a Simón asesinado ...
SE SIENTE ... SE SIENTE COMO
LA NOCHE EN EL MONASTERIO.
OBSERVAR MORIR PEI-LING,
PERDER TANTAS DE MIS HERMANAS.
FUI PODEROSO PARA DETENERLO
COMO
FUERA PODEROSO PARA PROTEGER A SIMON Y ... ¿Y SI NO PUEDO PROTEGERTE?
Y SI ... NICKY, ESE NO ES TU TRABAJO.
TE AMO.
Y NO PUEDO PERDERTE.
Y COMO NO
PUEDO PERDERTE, NO PUEDO RIESGO DE PREOCUPARME POR USTED MIENTRAS ESTÉ ALLÍ.
¿QUÉ HAY DE MÍ, HUH?
¿QUÉ, SE SUPONE QUE ME QUEDE ATRÁS,
SIN IDEA DE LO QUE ESTÁS HACIENDO,
SI ESTÁS SEGURO, SI ESTÁS VIVO?
NO PUEDO. NO PUEDO DEJAR QUE VAYAS SOLO PORQUE ...
YO TAMBIÉN TE AMO.
CREO EN TI.
PERO HAY TANTO QUE NO SABEMOS
SOBRE LA FORJA, SOBRE BIANGE,
Y SI ZHILAN TE ENCUENTRA ... LO
SÉ.
I'
ENTONCES DEJAME AYUDAR.
TU TIENES.
ES MI ELECCION.
TENGO QUE IR.
¿SABÍAS?
QUE YO FUE UN GUERRERO?
TU GUERRERO?
¿QUÉ PIENSAS?
CREO QUE TU MADRE ENTRENÓ A MI PO PO.
CREO QUE NUESTRAS FAMILIAS SE HAN INTERCAMBIADO
POR MÁS DE 1.000 AÑOS.
¿CÓMO PODRÍA NO SABER?
¿POR QUÉ NO ME DIJISTE?
USTED SABE QUE NO PUEDO RESPONDER ESO.
NO IMPORTA.
DE TODAS LAS MANERAS, TENGO QUE HACER ESTO SOLO.
LOS VÍNCULOS EN UNA CADENA SE MANTIENEN FUERTES JUNTOS.
SI ESTAR EN CASA TE HA ENSEÑADO ALGO,
ES QUE LAS PERSONAS DE TU ALREDEDOR,
LAS PERSONAS QUE CUIDAS,
SON LO QUE TE HACE FUERTE.
NO PUEDO DEJAR QUE NADIE TOMA ESTE RIESGO CONMIGO.
ESTE ... EL DESTINO DEL GUERRERO ES MI CARGA.
EL NICKY SHEN I MET
no le gustaba siguiendo el camino
trazado por ella.
ELLA SIEMPRE ELIGE SU PROPIO CAMINO.
¿QUÉ HAY EN TU CORAZÓN, HMM?
¿QUÉ QUIERES?
MI CARAMELO FAVORITO.
UTILIZADO PARA ESCAPAR DE LA ACADEMIA WUSHU EN BEIJING
SÓLO PARA COMPRAR ESTOS.
NO PUEDO CONSEGUIR ESTOS EN EL ÁREA DE LA BAHÍA.
Me alegro de que estés aquí. Me alegro de que hayas cambiado de opinión.
¿BIEN?
PO PO!
¿QUÉ PIENSAS?
Y SE ADAPTA A UN SUEÑO.
REALMENTE PUEDO RESPIRAR EN ELLA.
LO MÁS IMPORTANTE, MANTENDRÁ SU FORMA
CUANDO USTED DOBLE Y ME SIRVE TÉ.
¡OH! ALTHEA OH.
PSST. OYE. ¿CÓMO VA HACIA ARRIBA?
PARECE QUE SE ESTAN DIVERTIENDO.
COMO DIVERSIÓN RELAJADA REAL.
¿QUÉ?
NICKY VA A ESTAR BIEN, BABA.
Pase lo que pase, creo en ella.
YO TAMBIÉN. HABLANDO DE TU HERMANA,
TE DEJÓ ALGO.
EN LA MESA DE LA SALA DE ESTAR.
VAMOS.
EJEM.
"THE ALTHEA SHEN MAN
HMM". CÓMO GARANTIZAR QUE EL DÍA DE BODAS DE ALTHEA
ES EL MEJOR DÍA DE SU VIDA. "
QUERÍA ASEGURARSE DE QUE LO CONSEGUÍAS ...
Y SEGUIRLO.
ES CASI COMO UNA PARTE DE LO QUE
SABÍA ELLA no estaría aquí.
Dondequiera que esté,
FINDS espero que lo que ella está buscando.
Es hermoso aquí.
SÍ. hE Falló.
I'
¿Sabías que lo estaban restaurando?
SABÍA
QUE ESTABAN RECONSTRUYENDO, PERO ... Viéndolo por mí mismo ...
¿LA CONOCES?
YO TE PRESENTARÉ.
HUA?
¿NICKY?
HOLA, HENRY Y BIENVENIDOS.
GRACIAS POR PERMITIRME EN ESTE ESPACIO.
EL MONASTERIO ...
LO QUE TODOS HAN HECHO ES INCREIBLE.
PEI-LING ESTARÍA ORGULLOSO.
¿POR QUÉ VOLVISTE? ¿ESTA TODO BIEN?
LA MUJER QUE MATÓ A SHIFU
ES MÁS PELIGROSA QUE NUNCA.
VENGA LO QUE VENGA, ESTAMOS LISTOS.
ENTRENAMOS CADA DÍA,
PREPARÁNDONOS PARA DEFENDER NUESTRO HOGAR.
ESTA VEZ, NO SEREMOS ATRAPADOS DESCUBIERTOS.
¿NICKY?
BIYU.
¡OH!
ES TAN BUENO VERTE.
¿HUA TE MOSTRÓ? ¿QUÉ DESCUBRIMOS?
POR AQUÍ.
ESTA FUE CUBIERTA DE ROBLE,
UNA PARED FALSA.
LA PARED FUE QUEMADA EN EL FUEGO.
¿QUÉ HAY ADENTRO?
Si no hubiera sido por el fuego,
nunca lo hubiéramos encontrado.
NICKY, ¿SABES QUÉ ES ESTO?
PARECE ALGÚN TIPO DE PUERTA.
¿A QUÉ?
CREO QUE LLEVA A LA FORJA.
¿QUÉ ES ESE INTRUSO?
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
ESTOY AQUÍ PARA TI. PARA BIANGE.
NICKY SHEN, TENEMOS MUCHO DE QUE HABLAR.
GREG, MUEVE SU CABEZA.