ANTERIORMENTE EN "KUNG FU" ...
ERES
DESCENDENTE DE LIANG DAIYU,
LA PRIMERA MUJER GUERRERA.
SE DIJO QUE UN MIEMBRO DE
CADA GENERACIÓN SERÍA ELEGIDO
PARA GUARDAR LA ESPADA.
¿TÍA MEI-XUE?
ESTO ES TODO LO
QUE SÉ SOBRE MI HERMANA.
ES TUYO.
USTED ME CIERRA.
TRAICIONAS MI CONFIANZA.
LO SIENTO, JIN.
UNA FLOR DE CIRUELA SECA.
LA PLANTA FAVORITA DE MI HERMANA.
LOS PRESIONÓ ENTRE SUS LIBROS ESCOLARES.
¿ESTO? NO SÉ.
LO ENVIÓ CON UNA DE SUS CARTAS.
Ella escribiría NOS DE VEZ EN CUANDO
SOLO para hacernos saber que estaba a salvo.
Con el tiempo, las letras dejaron de tener sentido.
NO TIENES IDEA DONDE ESTA ELLA?
NO. NO TENGO IDEA.
TENGO MUCHAS PREGUNTAS.
¿CÓMO ERA ELLA?
NICKY ... MIRA ESTAS CARTAS.
VERÁS POR QUÉ NUNCA QUERÍ QUE
SIGAS SU CAMINO.
NUESTRO ÚLTIMO PLAN PARA FUMAR ZHILAN ERA UN BUSTO.
TIENE LA ESPADA, LA DAGA.
SI TU JAMÓN ES CORRECTO,
ESO SIGNIFICA QUE TAMBIÉN TIENE UNA TERCERA ARMA.
CADA DÍA, SE
ACERCA MÁS Y MÁS CERCA DE DESARROLLAR EL VERDADERO PODER DE LAS ARMAS.
¿QUIÉN SABE CUÁL ES SU PLAN
SI RECOGE LOS 8?
PERO SI LA LEYENDA ES CIERTA ...
SERÁ IMPARABLE.
Tenemos que adelantarnos a ella.
TU TÍA ES UNA DE LAS ÚNICAS PERSONAS QUE CONOCEMOS
QUIEN EN REALIDAD FUE BUSCANDO LAS ARMAS.
HENRY, SI PODEMOS ENCONTRARLA,
HABLEMOS CON ELLA ...
SÍ, PERO SU MAMÁ DIJO
QUE LAS CARTAS DEJARON DE LLEGAR.
NI SIQUIERA SABE SI ELLA ESTÁ VIVA.
SÉ. PERO TENGO QUE INTENTARLO.
ES MI TÍA Y MI FAMILIA.
PUEDO SENTIRLO. ESTE ES EL ÚLTIMO.
ENVIADO A MI MAMÁ POR MI NAI-NAI.
LA ÚLTIMA CARTA MEI-XUE ENVIADA A CASA.
Y, SEGÚN MI MAMÁ, LO ENVIÓ
CON ESTA FIGURILLA DE PANDA ROJA, LO
QUE SIGNIFICA.
ESCRIBE CARIÑOSAMENTE
SOBRE UN VIEJO AMIGO.
Tuve que leer la carta dos veces para darse cuenta de que
estaba hablando de una chaqueta con flecos.
CHAQUETA FLECOS? ¿QUÉ?
CUANDO EMPEZAMOS A QUEDARTE SIN TEXTOS ESCOLARES, EMPEZÉ
A BUSCAR FUENTES MÁS OBSCURAS.
REDDIT, PAREJA DE TABLAS DE CAZA DEL TESORO ENCONTRÉ.
¿SITIOS DE CONSPIRACIÓN?
CONSPIRACIÓN-ADYACENTE. De todos modos,
la mayoría era absurdo, pero
he encontrado algunas averiguaciones OLD
Publicado por PROFESOR CHAU.
PREGUNTÓ POR UNA MISTERIOSA
"MUJER CON FLECOS" QUE CREÍA
QUE ERA DESPUÉS DE LAS ARMAS DE LOS AÑOS OCHENTA Y NOVENTA.
Se rumoreaba que era un luchador solitario
y feroz.
AHORA, LOS ÚNICOS DETALLES
QUE LOGRÉ ENCONTRAR EN ELLA ... UNA MUJER ASIÁTICA QUE LLEVABA UN ABRIGO DE FLECOS VERDE.
¿ALGO MÁS?
UN NOMBRE. ADIVINO QUE ES UN ALIAS.
SANDRA YANG.
ESTÁS DE VUELTA.
¿EMPEZÓ LA PREPARACIÓN DEL ALMUERZO?
CASI TERMINO.
JIN, ¿DEBEMOS HABLAR?
NECESITO TIEMPO, MEI-LI.
GUARDASTE SECRETOS MÍ DURANTE DÉCADAS
SOBRE TI, TU HERMANA, NICKY.
YO TAMBIÉN GUARDÉ SECRETOS. PERO NECESITO TIEMPO.
POR SUPUESTO, JIN.
¿FUE DOLOROSO?
TIRANTES EN MIS PIERNAS, MI ESPALDA ...
TODA LA INFANCIA.
CIRUGÍAS EXPLORATORIAS,
EXTENSIONES DE PIERNAS,
CORRECCIÓN ESPINAL.
REHABA POR AÑOS.
EL DOLOR ES UNA CONSTANTE PARA MÍ.
SIN COMIENZO SIN FIN.
¿ES ESO LO QUE LE IMPULSA AHORA?
¿LA FUENTE DE TODO ESTE ENOJO?
DOLOR DURADERO ...
ASÍ ES CÓMO PERFICIÉ MI FUERZA.
MI ENOJO VIENE DE OTRO LUGAR.
TRAICIÓN.
Dime, Kerwin.
¿QUÉ SABE USTED DE LA TRAICIÓN?
DEBEMOS VOLVER AL DESPLAZAMIENTO.
¿Y ESTO?
ACCIDENTE AUTOMOVILISTICO. ALAS, NO HAY HISTORIA.
ASÍ QUE MI AMIGO EN EL DHS ME HIZO UN FAVOR ...
HIZO REGISTROS PARA UNA SANDRA YANG.
EL ÚLTIMO ÉXITO FUE HACE 20 AÑOS.
ENTRÓ A CANADÁ A TRAVÉS DE VANCOUVER,
Y DESPUÉS DE ESO, NADA.
ELLA DESAPARECIÓ.
¿CUÁL FUE LA FECHA EXACTA?
2 DE DICIEMBRE DE 2000. ¿POR QUÉ?
ÚLTIMA CARTA DE MEI-XUE.
FUE SOLO UNAS SEMANAS DESPUÉS.
TIENE QUE HABER ALGO AQUÍ.
"LA PANDA ROJA, UNA SEÑAL, UN SENTINEL ...
CREO QUE MI VIAJE TERMINA AQUÍ".
¿QUÉ ESTÁS BUSCANDO?
LAS PANDAS ROJAS NO SON NATIVAS DE CANADÁ.
SOLO BUSCANDO UNA CONEXIÓN.
"CURIOSIDADES CARRETERAS DE AMÉRICA DEL NORTE".
NASH CREEK, PEQUEÑO PUEBLO DE COLUMBIA BRITÁNICA.
TIENEN UNA GRAN ESTATUA
DE PANDA ROJA EN EL BORDE DE LA CIUDAD.
¿QUÉ?
MISMO DISEÑO.
DEBE HABERLO ENVIADO DESDE NASH CREEK.
MEI-XUE ESTABA ALLÍ. TENGO QUE IR.
NICKY ... VOY.
¿Y SUS CLASES?
PUEDO REPROGRAMAR.
Y USTED Y YO PODEMOS DAR VUELTAS.
ESTUDIARÉ MIENTRAS USTED MANEJA.
YO VENDRÉ TAMBIÉN.
¿NO TIENES TRABAJO?
EN REALIDAD, HICE ALGUNAS VACACIONES.
ME ESTABA DIRIGIENDO HACIA LA CAPOTA DE MONTAJE PARA ALGUNAS ESCALADAS,
PERO SOY LIBRE.
¿QUÉ TAL TU NOVIA?
SABINE, UM, OCUPADO.
CONDUCTORES ALTERNATIVOS, NOSOTROS
HORA DE UN VIAJE POR CARRETERA.
NO ME GUSTA ESTO, NICKY.
MAMA, ES SOLO CANADÁ.
AUNTIE MEI-XUE ES LA ÚNICA PERSONA
QUE ENTIENDE POR
LO QUE ESTOY PASANDO Y LO QUE SIGNIFICA LLEVAR ESTE DERECHO DE NACIMIENTO .
SI ESTE ES MI CAMINO,
NECESITO SABER LO QUE ELLA SABE.
NECESITO SABER QUÉ LE PASÓ.
¿No es así?
POR SUPUESTO.
Desde que se fue, quise saberlo, pero ha
pasado tanto tiempo, Nick, y que tal si ... a
veces, no saber duele menos.
ESTE DOCUMENTO TIENE CIENTOS DE AÑOS.
CRÓNICA A LAS 8 FAMILIAS GUARDIANES,
A LAS QUE SE ENCARGARON DE LAS ARMAS
HASTA QUE SE NECESITEN DE NUEVO.
DE ACUERDO CON ESTE APARTADO SOBRE EL HACHA DE BATALLA,
EL GUARDIÁN ORIGINAL, WANG YEZI,
FUE REFUGIADO POR UN LÍDER RELIGIOSO
EN KENGTUNG.
MMM. MYANMAR MODERNO.
NECESITAMOS MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTA ARMA.
ESTO NO ES SUFICIENTE PARA CONTINUAR.
SÉ QUE USTEDES DOS TIENEN TENSIÓN,
PERO QUIZÁS SU PADRE SABE ALGO.
FUERA DE LA CUESTIÓN.
ENCONTRAREMOS OTRA MANERA.
GUARDÉ MI FINAL DEL ACUERDO
TRADUCIENDO EL DESPLAZAMIENTO.
¡NO LLEGÉ TAN LEJOS PARA SER MUROSO!
NO LE PIDO AYUDA.
¿TE HIZO ESTO?
OYE.
¿ASÍ QUE, CUÁL ES EL PLAN?
SE TURNAN.
SÓLO DETÉNGASE PARA REPOSAR Y ESTIRARSE.
PODEMOS LLEGAR A NASH CREEK EN UN DÍA.
TOMARÉ LA PRIMERA PIERNA.
ESTUPENDO.
USTED TOMA EL FRENTE. ¿ESTÁS SEGURO?
NECESITA MÁS ESPACIO PARA LAS PIERNAS.
SI ESTOY BIEN.
BIEN ... AQUÍ VAMOS.
MUJERES EN SEMINARIO DE TECNOLOGÍA. ESTOY ORGULLOSO DE TI.
HACE UN TIEMPO DESDE QUE HAS HECHO ALGO COMO ESTO.
MÁS DE UN TIEMPO.
Cuando trabajaba a tiempo completo, siempre
rechazaba invitaciones como ésta.
¿QUÉ CAMBIÓ?
QUIERO REGRESAR.
Y QUIERO VOLVER AL JUEGO DESPUÉS DE LA BODA.
SERÁ BUENO MOJARME LOS PIES.
OK, RYAN, ESTÁN LLEGANDO ESTUDIANTES.
¿Qué pasa con el holgazanería?
ESTOY ABURRIDO.
TODAVÍA EN HORAS REDUCIDAS EN LA CLÍNICA.
JOE ESTÁ EN UNA
CONFERENCIA DE JUSTICIA CRIMINAL EN CHICAGO.
¿NO PUEDO QUEDARME Y VER?
No, estoy empezando a ponerme nervioso.
¿UN PEQUEÑO CONSEJO DE LA TIERRA DE LA
PAREJA EXPERIMENTADA?
CUANDO DENNIS ESTÁ FUERA DE LA CIUDAD, ME PONGO AL DÍA DE
LA REALITY TV,
ME COMO KIMCHI Y CURRY,
USO SUDADERAS ... ES EL CIELO.
DEBO GOBERNAR MI ESPACIO OTRA VEZ.
ASÍ QUE JOE ESTÁ FUERA DE LA CIUDAD. DISFRÚTALA.
ALTHEA? HOLA. EL TRIBUNAL DE MI NOMBRE.
SOY UN GRAN FAN.
OH. UM, GRACIAS.
USTED ES SÓLO UN PIONERO.
Me muero por escuchar todo lo que tienes que decir.
COMO, ¿CUÁLES SON SUS PENSAMIENTOS SOBRE
EL MOVIMIENTO DE BASES DE DATOS RELACIONALES?
¿HEMOS MUDADO? SI.
QUIERO DECIR, ESTOS DÍAS TODO SE TRATA DE MONGO.
MONGO. SÉ.
ES LO PEOR.
Y BUENA SUERTE COLOCANDO DIACRITICOS CON MONGO.
TE DEJARÉ LLEGAR.
HOLA.
¿ESTAS DESVELADO? PUEDO REPRODUCIR DE NUEVO.
NO, NO, ESTOY DESPIERTO.
VAMOS A DORMIR NICKY.
ESTÁ BIEN. ES MI TRABAJO MANTENERLE DESPIERTO.
¿NO DESPERTARÁ ESO A NICKY UP?
DE NINGUNA MANERA.
HE HECHO SUFICIENTES VIAJES EN COCHE CON ELLA.
DORMIRÁ A TRAVÉS DE CUALQUIER COSA.
VI ESO.
NO VISTE NADA.
UNA NOCHE, ME SENTÓ A MÍ, MI HERMANO
Y MI HERMANA
EN NUESTRA FINCA DE HONG KONG.
Él nos asignó números.
UN TIPO DE CLASIFICACIÓN.
POR LO ÚTILES QUE HEMOS SIDO PARA ÉL.
ME DIO UN 3.
LO MENOS ÚTIL.
PASÓ MI INFANCIA ENTERA
MOLDEARME EN EL HIJO PERFECTO,
LA COPIA IDEAL DE ÉL.
PERO AQUELLA NOCHE, DIJO QUE NO
HABÍA HECHO ATRÁS ...
QUE QUERÍA QUE ME ENCUENTRA
EN RESISTENCIA A ÉL.
SÓLO UNA PEQUEÑA PRUEBA SADÍSTICA.
UNA PRUEBA FALLÉ.
Entonces, me
emborraché , salí de la finca con rabia , y arrojé mi auto justo en un árbol
.
ESTA MANO SE APLASTÓ
ENTRE EL VOLANTE Y EL MARCO DE LA PUERTA.
NUNCA HA SIDO LA MISMA MANO.
Sin embargo, estaba contento,
porque pensé que
ya no era él.
YO SOY YO.
ME. LISTO PARA RESISTIR.
ESTOY AQUÍ TRABAJANDO CON USTED
POR UNA RAZÓN, Y ES
PARA VER LA MIRADA EN SU CARA
Cuando se da cuenta de que hice lo único que no pudo lograr
.
ESTÁS MÁS CERCA DE LO QUE PIENSAS.
QUIZÁS ES HORA DE QUE AMBOS PONEMOS
TODAS NUESTRAS TARJETAS SOBRE LA MESA.
AHORA, KERWIN,
¿QUÉ NO ME HA ESTADO DICIENDO?
ESTO FUE.
LA PANDA ROJA ESTABA AQUÍ.
ADIVINA ESTO ES POR
LO QUE NADIE RESPONDIÓ CUANDO LLAMAMOS DESDE LA CARRETERA.
PODEMOS IR A LA OFICINA DEL ALGUACIL LOCAL,
PREGUNTAR POR UNA SANDRA YANG.
O VAYA AL SALÓN DE REGISTROS PÚBLICOS.
VEA SI SU NOMBRE APARECE.
ELLA ESTUVO AQUÍ.
¿NICKY?
DÉLE UN MOMENTO.
CUANDO OBTIENE ESA MIRADA EN SU CARA,
TIENE UNA ... UNA MANERA
DE ENCONTRAR EL CAMINO ADECUADO.
HOLA. ESPERAMOS QUE USTED PODRÍA AYUDARNOS.
ESTAMOS BUSCANDO A ALGUIEN.
ESTE PANDA ROJO ES EL MISMO EN SU LETRERO.
¿PANDA? SIEMPRE PENSÉ QUE ERA UN GATO.
MI TÍA LO ENVIÓ HACE AÑOS,
PIENSO DESDE ESTE PUEBLO.
PODRÍA AÚN VIVIR AQUÍ.
ASIÁTICO. ELLA PUEDE TENER 60 AÑOS AHORA, ¿
TAL VEZ LLEVA UNA CHAQUETA DE FLECOS?
LO SENTIMOS, DIMPLES.
ERES LA PRIMERA GENTE ASIÁTICA QUE HE VISTO EN TODO EL AÑO.
LA MAYORÍA DE LOS BLANCOS Y LAS PRIMERAS NACIONES
VIVEN AQUÍ Y EL TURISMO
NO ES LO QUE ANUNCIA.
¿Qué tal una ronda de cervezas?
¿Y UNO PARA USTED MISMO?
COSA SEGURA, MIEL. ASÍ QUE ESTA PANDA.
ESTAMOS
PENSANDO QUE PUEDE PRODUCIRSE DE TALLAS DE CREEK, PERO SE VE COMO
ESTÁN CERRADOS.
UNO DE TANTOS. EL PUEBLO ESTÁ MURIENDO.
LO SIENTO ESCUCHAR ESO. ES HERMOSO AQUÍ.
DIVERTIDO CUANDO LA GENTE DICE ESO.
CRECÍ AQUÍ TODA MI VIDA.
SIEMPRE QUISO SALIR.
SALUD.
¿VES A ESE TIPO EN EL CHALECO?
ESO ES HANK. SU PAPÁ,
EL DUQUE, era propietario de este lugar y de la tienda al otro lado de la calle.
PODRÍA SER CAPAZ DE AYUDARLE,
PERO PROBABLEMENTE NO.
GRACIAS.
ME SORPRENDE QUE HAYA LLEGADO.
KINDA TANQUE ESA PRESENTACIÓN.
¿QUÉ? NO.
¿A QUIÉN LE IMPORTA?
USTED ES OBVIAMENTE BRILLANTE.
DE CUALQUIER MODO, QUERÍA ESCOGER TU CEREBRO.
HE ESTADO RECIBIENDO ALGUNAS OFERTAS.
LAS EMPRESAS MÁS GRANDES OFRECEN MUCHO
PAQUETES COMPETITIVOS
Y ALGUNAS STARTUPS AL HORNO CON VC,
COMO UNO DE CHASE MATHESON.
EJEM. ¿PERSEGUIR?
SÉ QUE TRABAJASTE EN CLOUDRUSH.
PENSARÍA QUE TOMARÍA TU TEMPERATURA.
¿PERO ESTOY ADIVINANDO QUE FUE UNA MALA EXPERIENCIA?
NO. NO.
BIEN ... MIRA, TRIBUNAL,
OBVIAMENTE ERES UNA ESTRELLA DEL ROCK.
USTED DEBE ESTAR EN ALGÚN LUGAR DONDE PUEDE
EXPRESARSE.
EN ALGÚN LUGAR DONDE PUEDA
SEGUIR SU INSPIRACIÓN.
ESTOY SEGURO DE QUE CHASE LE
PROMETIÓ LA LUNA, PERO ÉL ... MICROMANAGES.
USTED NECESITA ALGÚN LUGAR DONDE PUEDA FLORECIR,
Y YO NO VEO ESO PARA USTED ALLÍ.
está bien. ADIVINA QUE ESTÁ FUERA DE MI LISTA.
¿CUESTA SI TE HAGO UNA PREGUNTA?
HEY, ESO ES UN BONITO SEÑAL DE PISCINA.
¿ES ESO UNA PERSONALIZACIÓN?
SE TRATA DE DUKE.
ÉL ES TU PAPÁ, ¿Cierto?
ÉL ERA.
ASÍ QUE SE HA IDO?
NO ESTÁ MUERTO. ESTÁ MUERTO PARA MÍ.
LO SENTIMOS POR MENCIONAR UN TEMA DOLOR.
ES SÓLO HE LLEGADO DE LARGO CAMINO
Y SI PODRÍA
HABLAR CON ÉL, INCLUSO UN MINUTO.
DUDO QUE TENGA MUCHO QUE DECIR.
NOS CERRÓ A TODOS.
Voy a tomar mis posibilidades.
OYE. ¿NO PUEDES DAR UNA PISTA?
NO QUIERE HABLAR DE ESO.
Y ADEMÁS, ESTÁS INTERRUMPIR NUESTRO JUEGO, ASÍ QUE LADRESE.
EY, VAMOS, HOMBRE. NO HAY NECESIDAD DE ESO.
¡UHH!
¡VAMOS, HANK!
HENRY, ¡CUIDADO!
LLAME A SUS NIÑOS.
¿POR QUÉ? ESTO ES MÁS DIVERTIDO
QUE YO '
¡OYE! ¡Whoa-whoa-whoa!
HE PAGADO UNA FORTUNA POR ESO.
NO LLEGAMOS AQUÍ PARA LUCHAR.
TODO LO QUE QUEREMOS ES LA DIRECCIÓN DE SU PAPÁ.
ES UN PAR DE MILLAS DE LA CIUDAD.
FIN DEL CARRIL BRIAR.
GRACIAS. VAMOS.
MMM. ¿QUE ESTÁ PASANDO AQUI?
UH ... HIZO SU CONSEJO.
TOMARME UN POCO DE TIEMPO.
¿ESTÁS COMIENDO TUS SENTIMIENTOS MIENTRAS
ESPERAS EL CICLO DE CENTRIFUGADO?
ME DIJISTE QUE APROVECHE QUE
JOE ESTÉ FUERA DE LA CIUDAD.
SEMBRA MI AVENA, HAGO LO QUE QUIERO.
BIEN, PONER AL
DÍA DE LAVANDERÍA, SAQUEAR EL CHIP DE MENTA DE BABA
ES LO QUE QUIERO HACER.
¿ESO ES TODO? ME suena bastante inocente.
Y ...
ME VOY A PONER AL DÍA DEL "AMOR DESPUÉS DEL BLOQUEO". MM.
JOE ODIA LA REALIDAD DE LA TELEVISIÓN. NO LE DIGAS.
SU SECRETO ESTÁ SEGURO.
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ?
ESTOY AQUÍ PARA ASALTAR EL SET DE CALIGRAFÍA DE NICKY.
QUIERO HACER ALGUNOS MOCKUPS EN LAS TARJETAS
ANTES DE COMPROMETER AL PAPELERÍA.
NO LE DIGAS A NICKY.
ALTHEA.
ALTHEA. OYE.
¿ESTAS BIEN?
DEFINITIVAMENTE NO ESTÁ BIEN.
TU PADRE TIENE 3 ARMAS.
SI. LOS CUCHILLOS DE CUERNO,
EL BALSON Y LA ESPADA CORTA.
TARDÓ 30 AÑOS EN CONSEGUIRLOS TODOS.
3 ARMAS TE TOMARON, ¿QUÉ,
UNOS MESES?
ESO ES IMPRESIONANTE.
3 ARMAS NO LLEVARÁN A BANGE.
BIEN ... LAS ARMAS DE MI PADRE
NO SERÁN FÁCILES DE OBTENER.
PERO CUANDO SEA EL MOMENTO,
CONSIDERARLOS NUESTROS.
¿POR QUÉ ES EL BIANGE TAN IMPORTANTE PARA USTED?
EJÉRCITOS DERROTADOS DE BIANGE. HISTORIA CAMBIADA.
ESE TIPO DE PODER,
PARA DAR FORMA AL FUTURO SIN EMBARGO VEO FIT ...
CON ESO, NADIE NUNCA
ME TRAICIONARÁ DE NUEVO.
QUEDAN DOS ARMAS.
DOS ARMAS QUE NECESITAMOS CONSEGUIR
ANTES DE QUE LO HAGA TU PADRE.
Y NO HAY IDEA DONDE ENCONTRARLOS.
MI PADRE HA ESTADO DERRIBANDO RECURSOS CONSIDERABLES
EN UNA EXCAVACIÓN ARQUEOLÓGICA EN MYANMAR.
SIEMPRE SOSPECHÉ
QUE ERA UNA OPERACIÓN DE ARMAS.
Y CUANDO MENCIONASTE KENGTUNG ...
THE DIG ES UN
SITIO RELIGIOSO RECIENTEMENTE DESCUBIERTO CERCA DEL TEMPLO DE DHAMMAYANGYI.
NO LE ALCANZARÉ.
NO LE PEDIRÉ AYUDA,
PERO ...
¿QUÉ ESTÁS PROPONIENDO, KERWIN?
HACEMOS UN PEQUEÑO VIAJE A MYANMAR.
ROBAMOS EL HACHA.
Va a ser especialmente satisfactoria
LLEVÁNDOLO nada más sacarlo
de debajo de la nariz.
PENSÉ QUE PODRÍA VIVIR CON ÉL,
PERO SI ME MANTENGO
EN SILENCIO, COURTNEY TOMA ESTE TRABAJO Y ...
PFFT. TODO PODRÍA SUCEDER DE NUEVO.
TENGO QUE ROMPER EL NDA.
TENGO QUE
DECIRLE LA VERDAD Y DE ALGUNA MANERA, TENGO QUE AVANZAR.
ESTO NO PUEDE SUCEDER DE NUEVO. NO A NADIE.
PERO PRIMERO ...
DEBO DECIRLE A DENNIS.
¿ALGUIEN MÁS MARCANDO LA VIBRA DE ASESINATO
HACHA CREEPY O ...?
ES SIMPLEMENTE RÚSTICO.
NO ES TAN DIFERENTE DE LA CABINA DE MI FAMILIA.
CORRECTO. LA CABINA.
NO CREO QUE HAY NADIE DENTRO.
¿DEBEMOS MIRAR ALREDEDOR?
SI. VERIFICARÉ LA PARTE POSTERIOR.
¿HOLA?
MEI-XUE?
GIRE REALMENTE LENTO.
¿QUIÉN ERES Y QUÉ ESTÁS HACIENDO EN MI PROPIEDAD?
MI NOMBRE ES NICKY SHEN.
SOLO QUIERO HABLAR, DUQUE.
¿COMO SABES MI NOMBRE?
TU HIJO. ME DIO TU DIRECCION.
MI HIJO ES UN INGRESADO.
PROBABLEMENTE SÓLO ATORNILLANDO CON USTED.
O atornillar conmigo.
MIRA, SOLO ...
QUIERO MOSTRARTE ALGO.
PERO TENGO QUE LLEGAR A MI BOLSILLO.
LENTO.
TALLASTE ESTO.
PERTENECÓ A MI TÍA MEI-XUE.
TAMBIÉN FUE POR SANDRA YANG.
ESA ES ELLA, ¿NO?
¡VOLVER! EVAN: ¡EY! ¡Whoa! ¡Whoa!
VOLVER.
Oye, cálmate.
ESTAMOS DESARMADOS. SOLO COLOQUE ESO.
¿QUÉ ES ÉSTO?
NO ME DIJISTE QUE HAS TRAÍDO AMIGOS.
VUELVE AL COCHE.
NICKY ...
TENGO ESTO.
EL DUQUE NO ME VA A HACER.
SOLO VAMOS A HABLAR, ¿Cierto?
ESTÁ BIEN. PROMETO.
LO SIENTO. MIS AMIGOS SON PROTECTORES.
SANDRA SIEMPRE ME DIJO QUE HABÍA
GENTE DESPUÉS DE ELLA ...
QUE UN DÍA VENDRÍAN A MIRAR.
¿CÓMO SÉ QUE USTED NO ES UNO DE ELLOS?
SOLO QUIERO HABLAR CON ELLA, LO JURO.
ES LA HERMANA DE MI MAMÁ.
PRUÉBALO.
Demuestre que no quiere hacerle daño.
DEMUESTRE QUE LA CONOCÍA.
NO LO HICE.
QUE'
NO ESTOY HABLANDO MÁS SIN MÁS PARA CONTINUAR.
AHORA, ES MEJOR QUE SALGA DE MI PROPIEDAD.
ESPERA ESPERA. YO ... YO PUEDO PROBARLO.
NICKY, ¿ESTÁS BIEN? ¿PASO ALGO?
ESTOY BIEN, MAMA. YO SOLO ...
CREO QUE TENGO UNA PLAZA PARA AUNTIE MEI-XUE.
PERO ME AYUDARÍA SI LA CONOZCA MÁS.
NO SÉ QUÉ MÁS DECIRLE.
Te di todo lo que tenía.
NECESITO SABER SOBRE ELLA.
¿CÓMO ES ELLA?
Ella se veía ... HERMOSA.
Incluso cuando estaba loca, sus ojos eran amables.
ELLA SIEMPRE MIRÓ A TODOS LOS DEMÁS.
ANIMALES, GENTE.
ELLA ERA COMO USTED.
HUBO ESTA VEZ EN QUE ESTE NIÑO
RECOGIÓ MI BOLSA
Y ME TIRÓ AL CARRETERO
Y ESTE COCHE CASI ME
GOLPEA , PERO MEI-XUE ESTABA ALLÍ
Y SE APOYÓ JUSTO EN FRENTE DE MÍ
Y ESTIRÓ
LA MANO Y EL COCHE SE DETIÓ.
Ella arriesgó su vida por mí.
MAMA ...
ERA MI HÉROE.
GRACIAS MAMÁ.
Te llamaré más tarde.
ESTAR A SALVO.
MEI-LI? OYE. UH ... UH ...
¿DUQUE?
Sonaba como Sandra, todo bien.
UN DÍA, ESTABA COLOCANDO
UN CONEJO EN LA NIEVE A POCOS KILÓMETROS EN LA NIEVE
Y ESTE EMBANQUE EN EL QUE ME ESTABA DEPENDIENDO DIJO EL CAMINO,
Y ACABÉ DE EMPEZAR A DOLLAR POR
LA PENDIENTE, DANDO MI CABEZA CON
LAS ROCAS HASTA ABAJO.
ENTONCES, CUANDO LLEGÉ, ME ENCONTRÓ.
Ella prendió fuego y construyó una tablilla para mi pierna rota y un trineo improvisado
,
y luego arrastró mi peso muerto hasta
aquí.
¿Alguna vez la volviste a ver?
SÍ, ELLA ... VENDRÍA A VISITARME EN OCASIÓN.
NUNCA ME
DIJO EXACTAMENTE DONDE VIVIA, AUNQUE.
Ella nunca me deja acercarme demasiado.
¿NUNCA DIJO DE QUIÉN SE CORRÍA?
NO. Ella me dijo que
nunca subiera allí y la buscara,
pero no pude ayudarme.
Fui a buscarla.
Y me sentí como si me estuviera acercando
realmente a su cabaña,
y luego ella me encontró.
FUE LO ÚLTIMO QUE LA HE VISTO.
¿HACE CUÁNTO TIEMPO FUE ESO?
4 AÑOS, UN MES.
NECESITO ENCONTRARLA.
TE DIJE ... NO SÉ EXACTAMENTE DÓNDE VIVE ELLA.
USTED ESTÁ MÁS CERCA QUE NADIE.
USTED PASA DIRECTO A TRAVÉS DE LOS BOSQUES, COMO UN KILÓMETRO,
LUEGO LLEGA A LA ARROYA .
LUEGO SIGUE ESOS 5 KILÓMETROS AL OESTE ...
Y HAY UNA BRECHA EN LAS COLINAS HACIA EL NORTE.
SU ... CABINA ESTÁ EN ALGÚN LUGAR.
GRACIAS.
¿QUIERES UNA PALABRA DE CONSEJO?
Si te ve venir por la colina
con tus ... tus dos amigos, echará un vistazo.
NO CREO QUE NUNCA LA ENCONTRARÁS DE ESA MANERA.
¿SE ENTERÓ QUE?
¡HOLA HOLA! ¿A DÓNDE IRÍA?
¿QUÉ? EVAN: ¿A DÓNDE FUE?
LE DI ALGUNOS SUMINISTROS.
Se dirigió a los bosques.
Ella me dijo que te lo dijera.
Ella dijo que si se lo dijera a sí misma,
simplemente lo intentarías y la detendría.
ELLA SE HA IDO.
NO VAMOS TRAS ELLA.
MIRA, YO TAMBIÉN ME PREOCUPÓ,
PERO NICKY HA TOMADO SU DECISIÓN.
ELLA SE PUEDE MANEJAR POR SÍ MISMA.
EN EL FRÍO, EN LOS BOSQUES,
CON DIRECCIONES A MEDIO CULO, SOLO?
SI. Solíamos ir de campamento todo el tiempo.
ES UNA MEJOR HOMBRE AL AIRE LIBRE QUE YO.
Ciertamente, ella tiene más experiencia que tú.
SI NO OIMOS DE ELLA POR LA MAÑANA,
LLAMAMOS EN AYUDA Y VAMOS A MIRARNOS A NOSOTROS MISMOS.
POR AHORA ...
TENEMOS QUE CONFIAR EN ELLA.
SI.
BRECHA EN LAS COLINAS.
UHH.
HAY MUCHO ESPACIO AQUÍ.
NO TIENE QUE SER EXTRAÑO.
ESTOY ... ESTOY BIEN.
SE ADAPTA A TI MISMO.
SÓLO VA A HACER MÁS FRÍO.
YO, UH ... NUNCA TE GRACIAS
POR ESA AYUDA DE VUELTA EN EL BAR.
TÉCNICAMENTE, TODAVÍA NO.
ESTOY BROMENANDO.
Y estoy seguro de que lo tenías.
TODAVÍA. GRACIAS.
NO HAY PROBLEMA.
¿Alguna vez te das cuenta de que siempre que ayudamos a Nicky en estas
... aventuras,
siempre resultan así?
¿QUIERES DECIR QUE SIEMPRE TERMINA HACIENDO
LO QUE CREA QUE ES CORRECTO,
INCLUSO SI SIGNIFICA IR SOLO?
MM-HMM. ADIVINA QUE DEBÍAMOS HABER VISTO ESTO QUE VIENE.
¿PUEDO DECIRTE ALGO?
SEGURO. EVAN: ME PREGUNTASTE POR QUÉ
ESTABA LIBRE ESTE FIN DE SEMANA.
Estaba saliendo de la ciudad para aclararme la cabeza.
SABINE Y YO, NOSOTROS ... ROMPIMOS.
OH. PERDÓN. ¿LO SABE NICKY?
NO. CON TODO LO
QUE HA ESTADO PASANDO, REALMENTE NO HA SIDO UN MOMENTO
ADECUADO PARA DECIRLE, ¿SABÍAS?
SI. LO ENTIENDO.
MIRA, SÉ QUE TÚ Y NICKY SON, UM ...
ESTÁ BIEN, HOMBRE.
NO TENEMOS QUE IR ALLÍ.
ADEMÁS, AMBOS SABEMOS QUE NO IMPORTA
LO QUE HAGAMOS NI LO QUE SENTIMOS.
AL FINAL ...
NICKY ELEGIRÁ.
UNA TRAMPA.
ESTÁ HERIDO. está bien.
NO TE VOY A HACER.
FÁCIL ...
OK. FÁCIL. FÁCIL.
UNA FLOR DE CIRUELA SECA.
LA FLOR FAVORITA DE MI HERMANA.
UHH.
MAMA Y MEI-XUE.
GUARDÓ ESTA FOTO TODO ESTE TIEMPO.
Echó de menos a su hermana.
¿QUÉ ES?
PUEDO SENTIRLO.
ESTO ES LO QUE QUERÍA ENCONTRAR.
HE APRENDIDO MUCHO EN MI BÚSQUEDA DE LA ESPADA.
AUNQUE NUNCA ENCONTRÉ LA ESPADA,
APRENDÉ MÁS DE
LO QUE NECESITA SOBRE EL PODER ATERRADOR Y CORRUPTOR
DE LAS 8 ARMAS.
EN LAS MANOS EQUIVOCADAS, PODRÍAN DESCARGAR BIANGE,
Y ESAS MANOS PODRÍAN DOBLAR EL MUNDO A SU VOLUNTAD.
CON LO QUE SÉ, EL AISLAMIENTO SE CONVIERTE EN MI ÚNICA OPCIÓN.
PARA PERMANECER AQUÍ, SIN FONDO, PARA MANTENER MIS SECRETOS SEGUROS,
MI VIAJE TENÍA QUE FIN
PERO SI ESTÁS ESCUCHANDO ESTO, EL
TUYO ACABA DE COMENZAR.
¿Quién te enterró?
EJEM.
Eso no es lo que parece.
SEGURO.
UHH.
Me alegro de haberlo hecho de nuevo.
¿LA ENCONTRASTE?
ELLA SE HA IDO.
¿ESTAS BIEN?
ESTOY BIEN.
¿ENCONTRASTE LO QUE BUSCABAS?
SI. YO HICE.
CADA GENERACIÓN, UNO EN NUESTRA LÍNEA
SERÁ OBLIGADO, DIBUJADO A LA ESPADA.
ESTE VIAJE AHORA ES SUYO.
AHORA Siento que es importante preservar las
lecciones que he aprendido para que no cometas los mismos
errores que yo.
NO LLEVES LAS CARGAS SOLO, COMO TENÍA QUE HACER.
SIGA ESTAS CONEXIONES. SABORALOS.
DÉJALES ENTRAR.
CONEXIÓN. PARA ESO ES LA VIDA.
TÓMELO, JOVEN.
NUNCA OLVIDARÁS A LAS PERSONAS QUE AMAS.
MI MÁS PROFUNDO LAPIDO ES LUCHAR SOLO ESTA BATALLA.
GREG, MUEVE SU CABEZA.