VAMOS. TÓMALO... TÓMALO LENTO.
Está bien, BABA.
Y LE PROMETISTE AL DOCTOR
QUE LO TOMARÍAS CON CALMA.
ME PROMETISTE QUE NO
HARÍAS UN GRAN ALCANTO POR MÍ.
¡BIENVENIDO A CASA!
¡OH! ALTHEA: OH, LO SIENTO, LO SIENTO, LO SIENTO.
SUAVES, CHICAS.
OK, AYUDA A TU HERMANO A LLEGAR AL SOFÁ.
DENNIS, ¿PUEDES POR FAVOR OBTENER
LAS ALMOHADILLAS ADICIONALES DEL SALA DE ESTAR?
Bien, DR. SHEN, JUSTO
AQUÍ.
CHICOS, CHICOS,
REALMENTE NO NECESITO TODO ESTO.
ADEMÁS, DEBERÍAMOS SALIR A BUSCAR A MIA.
NICKY ESTÁ EN ELLO. TU TRABAJO ES DESCANSAR.
AQUÍ EN CASA
HASTA QUE SE SALE EL VENDAJE, ¿OK?
¿QUÉ PASA CON LAS DUMPLINGS HARMONY?
LA CUBIERTA DE SEBASTIÁN.
ÉL QUIERE QUE USTED DESCANSE, TAMBIÉN.
TAMBIÉN DIJO QUE SI NOS DA ALGÚN EMPUJE, LO BLOQUEARÁ
DE SUS CUENTAS DE STREAMING.
VOY A
PREPARARTE UN TÉ DE LUOHANGUO.
VOY A CORRER A LA FARMACIA, A TENER LOS ANTIBIÓTICOS.
ASEGÚRESE DE QUE NO DEJE EL SOFÁ.
SÍ MAMÁ. RYAN: DESDE QUE ME ESTÁS MIMIENDO,
MI TELÉFONO ESTÁ MUERTO DURANTE DÍAS.
YA EN ELLO.
TOMÓ SU CARGADOR DE SU APARTAMENTO.
ENTONCES, ¿CUÁNDO CREES QUE ESTARÁS LISTO
PARA QUE ME PATEE EL TRASERO EN EL BALONCESTO DE NUEVO?
CLARO. AHORA QUE TENGO UN AGUJERO EN MI PECHO,
CREES QUE TIENES UNA OPORTUNIDAD.
NO SÉ. ENCONTRARTE UN PAR DE PUNTOS.
¿TODO ESTÁ BIEN?
OH SÍ. NO ES NADA.
¿CÓMO VA LA BÚSQUEDA DE MIA?
PUBLICAMOS UN BOLO,
SACÓ VIDEO DE LA CÁMARA DE TRÁFICO Y, BUENO,
ESTOY A PUNTO DE EMPEZAR A PONER SEÑALES DE PERSONAS DESAPARECIDAS.
Y SI LA ENCUENTRAS, ¿ENTONCES QUÉ?
¿QUÉ QUIERES DECIR?
SÉ QUE LO QUE PASÓ NO FUE SU CULPA EXACTAMENTE,
PERO ELLA NOS DEJÓ.
DEJÓ MORIR A NUESTRO HERMANO.
ELLA ES PELIGROSA, ES FUERTE COMO EL INFIERNO,
Y AHORA TIENE ZHILAN SUSURRANDO VENENO EN SU OÍDO.
QUIERO DECIR, ¿NO ES ESO LO QUE ESTA SEÑORA XIAO
TE ADVERTIÓ EN TU SUEÑO?
¿QUE MIA ESTABA DESTINADA A
PERDER EL CONTROL DE SU PODER?
SOLO... TENGO QUE VERLA. CARA A CARA.
RYAN DIJO QUE ESTABA ASUSTADA Y CONFUNDIDA.
ELLA NECESITA SABER LO QUE PASÓ NO FUE SU CULPA,
QUE NO ES TARDE PARA VOLVER.
SE QUE ELLA SE PUEDE SALVAR.
¿TIPOS?
VEN A VER ESTO.
RECIBÍ UN TEXTO MIENTRAS ESTABA EN EL HOSPITAL
DE UN NUEVO NÚMERO.
CREO QUE ES MIA.
¿SEÑOR?
ES MEJOR QUE TENGAS NOTICIAS SOBRE MI HIJA.
TODAVÍA NO. APARENTEMENTE,
ZHILAN NO ESTABA TRABAJANDO SOLO.
HABÍA UNA MUJER JOVEN.
ENCUÉNTRALOS. AMBAS COSAS.
NO TOLERARE MAS ERRORES.
ESTÁS PERDIENDO TU TIEMPO.
O ME MATA O ME DEJA IR.
NO TE DIGO NADA.
NO QUEREMOS MATARTE.
QUEREMOS TU AYUDA.
SOLO HAGA UNA LLAMADA.
SACA A TU PADRE DE LA CASA.
NOS ENCARGAMOS DEL RESTO.
DE VERDAD CREES QUE TE AYUDARÉ
MATAR A MI PADRE?
KERWIN ME CONTÓ TODO SOBRE TU INFANCIA.
CÓMO RUSSELL TE ATORMENTÓ,
ENFRENTÁNDOTE CONTRA TUS HERMANOS.
CÓMO NUNCA PODRÍAS COMPETIR
CONTRA EL DULCE Y FALLECIDO RAYMOND.
SE QUE LO HAS PENSADO.
TRABAJA CON NOSOTROS Y POR FIN PUEDES DEJAR
DE SALTAR POR SUS AROS, JUGAR SU JUEGO.
RAYMOND ESTÁ MUERTO. KERWIN, ESTÁ FUERA DEL TABLERO.
ERES EL PRÓXIMO EN LÍNEA.
Y CON PAPÁ FUERA DE CUADRO...
TU NO SABES NADA DE MI.
Y SABES QUE NUNCA OBTENDRÁS LO QUE QUIERES
A MENOS QUE LO TOMES.
¿HOLA? RYAN: EH, OYE. DESAPARECIDO EN COMBATE.
RIAN. ¿ESTÁS BIEN?
SÍ. ESTOY BIEN.
LO SIENTO. NO DEBERÍA HABERTE DEJADO.
SÉ. ESTÁ... ESTÁ BIEN.
¿ESTÁS EN EL HOSPITAL?
AH, NO, EN REALIDAD. ESTOY DE VUELTA A CASA.
ESTÁS CON NICKY.
ESTÁS RASTREANDO ESTA LLAMADA, SUFICIENTE.
OYE, MIA, LO QUE PASÓ NO FUE TU CULPA.
LO SIENTO POR TODO EL DOLOR QUE TE HE CAUSADO.
TODOS USTEDES. PERO... HE TOMADO MI DECISIÓN.
ESPERA ESPERA ESPERA. MIA...
OK, ¿FUE SUFICIENTE TIEMPO?
SOLO LOGRÉ HACER PING EN DOS TORRES CELULARES.
SIN UN TERCERO...
GRABÉ LA LLAMADA.
TAL VEZ HAY UNA PISTA EN EL FONDO.
RIAN, ¿ESTÁS BIEN?
SÍ.
SUENA A MAQUINA. ¿QUIZÁS UNA FÁBRICA?
NO LO CREAS. NO HAY INDUSTRIA EN ESTOS BARRIOS.
ENVÍE ESTO A EVAN. TAL VEZ EL SABE
ALGUIEN QUE PUEDA LIMPIARLO.
ESTÁ BIEN.
ADMITENLO SEÑORAS. NO ME ESPERABAS
EN LA PARTE TRASERA DE ESE COCHE.
ESTE ES UN TRABAJO DE SALVAMENTO
Y NO MUY INTELIGENTE.
¿CREES QUE ESTAMOS FOLLEANDO?
¿CREES QUE NO TE HAREMOS?
AÚN NO ME HA PUESTO UNA MANO SOBRE MÍ.
OH.
ZHILAN PUEDE SER UN ASESINO,
PERO ERES SOLO UNA NIÑA ASUSTADA,
UN PEÓN EN EL GRAN DISEÑO DE MI PADRE.
TARDE O TEMPRANO, ÉL TE CONSEGUIRÁ.
TOCARÁS LA CAMPANA Y TERMINAREMOS CONTIGO.
ESO ES TODO LO QUE ERES, SOLO UNA PARTE DEL PLAN.
TOTALMENTE DESECHABLE, COMO TU MADRE.
¡ TU PADRE
TERMINÓ DE DESTRUIR LA VIDA DE LAS PERSONAS! ¡AAH! ¡UH!
NOS VAS A AYUDAR
¡O VAS A MORIR! ¡AAH!
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
MATARLA NO NOS LLEVARÁ A NINGUNA PARTE.
TIENES QUE SEGUIR MI LÍDER.
TE LO ADVERTI.
LA NIÑA ESTÁ PERDIENDO EL CONTROL.
LE PASÓ AL HÍBRIDO
Y LE PASARÁ A MIA.
LO TENGO BAJO CONTROL.
TE LO DIJE, XIAO, NO ME IMPORTAN TUS PROFECÍAS.
TENGO MIS PROPIOS PLANES PARA LA CHICA.
OH SI. ÚSALA PARA MATAR A TAN.
PERO ¿POR QUÉ UN PLAN TAN ELABORADO?
¿POR QUÉ NO HACERLO TU MISMO?
PORQUE.
AMBOS MERECEMOS JUSTICIA.
DE VERDAD TE PREOCUPAS POR ESTA CHICA.
Y PENSE QUE EL ESPIRITU GUARDIAN ESTABA MUERTO EN TI.
¿QUÉ TE IMPORTA, ALQUIMISTA?
¿A QUÉ LE TIENES MIEDO REALMENTE?
SIMPLEMENTE ESTOY TRATANDO DE CORREGIR
UN ERROR DEL PASADO.
NO. ES MÁS QUE ESO.
PUEDO SENTIR TU DESESPERACIÓN.
ESTO ES SOBRE RUSSELL,
LO QUE PLANEA HACER CON MIA.
¿QUÉ ESTÁS TAN DESESPERADO POR DETENER?
ESTO NUNCA SE TRATO DE UN TERREMOTO.
ÉL QUIERE ACCESO A MI REINO.
UN ESPACIO ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE.
LA FUENTE DEL PODER DE LA LÍNEA DE SANGRE.
¿POR QUÉ? XIAO: PORQUE
ES DONDE PUEDE CONSEGUIR
LO QUE REALMENTE DESPUÉS.
VIDA Y MUERTE.
OH. ENTONCES, DE ESO SE TRATA.
SU HIJO.
ÉL QUIERE TRAER DE VUELTA A RAYMOND.
PENSÉ QUE HABÍAS DEJADO DE TOMAR BATIDOS.
jeje ES PARA RYAN.
¿TU MAMÁ NO LO ALIMENTÓ COMO HACE UNA HORA?
MM-HMM. SNUNCH.
CORRECTO.
¡GUAU! COURTNEY INSTALÓ ESTE PROGRAMA
QUE RASTREA CUÁNTOS USUARIOS HAN DESCARGADO NUESTRA APLICACIÓN.
30.000.
BEBÉ, ¡LO ESTÁS MATANDO!
¡DECIR AH! NO LO ENTIENDO.
LANZAMOS HACE SEMANAS Y ERA GRILLOS.
AHORA DE REPENTE...
¿DENNIS? ¿QUÉ HICISTE?
PUEDE HABERME CONTACTADO CON EDDIE KWONG SOBRE SU APLICACIÓN.
PUEDE HABER DECIDIDO TUITAR SOBRE ELLO
A SUS 1,6 MILLONES DE SEGUIDORES.
¿QUE DIJO EL? ACABA DE RETWEAR
EL COMUNICADO DE PRENSA QUE ENVIÉ.
SOLO AÑADIÓ UNA PALABRA. "DROGA."
¡OH, BAM BAM, ERES UN GENIO!
AHORA TENEMOS UNA BASE DE USUARIOS REALES.
QUIERO DECIR, LA MAYORÍA DE LAS EMPRESAS NO VEN ESTOS NÚMEROS
DURANTE MESES, SI NUNCA.
¿TIENES ALGUNA OTRA IDEA BRILLANTE?
COMO EN GENERAL O...
VEN A TRABAJAR PARA MI.
QUIERO DECIR, CONMIGO.
PARA MÍ. LO QUE.
AYÚDAME A DIRIGIR MI EMPRESA.
¿HABLAS EN SERIO?
HICISTE UN GRAN TRABAJO
DIRIGIENDO LAS COSAS MIENTRAS RYAN NO ESTABA.
SÍ, PERO ESTO ES LO TUYO.
BUENO, DESDE LA EXPLOSIÓN CON TU FAMILIA,
AMBOS TENEMOS MUCHO EN JUEGO EN ESTO.
¿QUIÉN DICE QUE NO PUEDE SER LO NUESTRO?
OHH, ¿SERÍA REALMENTE TAN LOCO?
Hola, NICKY. ¿QUÉ PASA?
EL AMIGO DE EVAN LIMPIÓ LA LLAMADA MIA.
CREEMOS QUE EL SONIDO DE FONDO
ERA UN HELICÓPTERO.
LO COMPARAMOS CON UN MONTÓN DE ARCHIVOS DE
AUDIO Y VIDEO EN LÍNEA.
SUENA COMO UN ANTIGUO MOTOR DE PISTONES DE 6 CILINDROS.
HIZO ALGUNAS LLAMADAS Y SÓLO HAY
UNA EMPRESA LOCAL DE VIAJES QUE TODAVÍA UTILIZA ESE TIPO DE HELICÓPTERO.
Y ME NECESITAS PARA ACCEDER A LAS RUTAS DE VUELO DE LA EMPRESA
PARA DETERMINAR DE DÓNDE PROCEDE LA LLAMADA.
EXACTAMENTE. ME ENCANTARÍA, PERO SE
SUPONE QUE ME ENCUENTRO CON COURTNEY EN LA OFICINA
PARA REVISAR NUESTRA BASE DE DATOS DE USUARIOS FINALES.
QUE, PIENSO EN ELLO,
ES EL TRABAJO PERFECTO
PARA MI NUEVO DIRECTOR DE OPERACIONES.
¿ME? ¿DIRECTOR DE OPERACIONES?
ESTOY EN ELLO.
OK, ENTONCES, ¿CUÁL ES EL NOMBRE
DE ESTA EMPRESA DE VIAJES?
¿TE HA DICHO TU PADRE LO QUE VIENE DESPUÉS?
¿POR QUÉ QUIERE TOCAR LA CAMPANA DE YUELING?
VAMOS. Asumo que has
ESCUCHÉ LAS HISTORIAS...
QUE LA CAMPANA SE PUEDE UTILIZAR PARA ACCEDER
A UN REINO MÁS ALLÁ DEL NUESTRO,
UN REINO ENTRE LA VIDA Y LA MUERTE.
¿QUÉ PUEDE
ESPERAR SACAR DE ESTE OTRO MUNDO?
MIRA, HASTA YO ADMITIRÉ
QUE TU PADRE ES UN HOMBRE IMPRESIONANTE.
HA CONSTRUIDO UN IMPERIO,
UNA COMPAÑÍA CUYO ALCANCE SE EXTIENDE EN TODO EL MUNDO.
PERO YA NO ES JOVEN,
Y ES HORA DE QUE ELIJA UN SUCESOR.
Y ESTOY SEGURO DE QUE TE HA HECHO PROMESAS,
IMPLICANDO QUE ERES SU HEREDERO ELEGIDO,
PERO QUÉ... ¿Y SI ESE ES
SOLO SU ÚLTIMO TRUCO?
¿Y SI HA ESTADO JUGANDO CONTIGO TODO ESTE TIEMPO,
MANIPULÁNDOTE PARA CONSEGUIR
LO QUE REALMENTE QUIERE?
RAYMOND. SU HIJO PRIMOGÉNITO.
LA NIÑA DE SUS OJOS. SU MAYOR PÉRDIDA
Y SU MAYOR DESCONTROL.
ESTÁ TRATANDO DE TRAERLO DE VUELTA.
NUNCA TUVISTE UNA OPORTUNIDAD.
BAYSIDE TOUR COMPANY REALIZA 3 RUTAS DIARIAS SOBRE LA CIUDAD,
PERO ESTA DEL NORTE ESTÁ MUY FUERA DEL RANGO QUE HICE PING.
EL CHOPPER SONABA COMO QUE ESTABA JUSTO SOBRE MIA.
ESTE ES UN TOUR COSTERO, ASÍ QUE ESTÁ FUERA.
ENTONCES TIENE QUE SER ESTA RUTA.
46 AM
30 SALIDA.
10:46... DEBERÍA PASAR
POR AQUÍ, LA ZONA DE EXCELSIOR.
DEBEMOS CONSULTAR LOS LISTADOS DE BIENES RAÍCES EN ESE BARRIO
POR SI EN CUALQUIER LUGAR ZHILAN PODRÍA ESTAR OCUPA.
ESTOY EN ELLO. NICKY: UM, BUSCA
ALGO QUE HAYA ESTADO DESOCUPADO POR UN TIEMPO.
HAY ALGUNOS CONDOMINIOS, ALGUNAS CASAS VACÍAS,
Y HAY UNA IGLESIA DETERIORADA QUE HA ESTADO
EN EL MERCADO DURANTE UNOS AÑOS.
VAMOS A REVISARLOS TODOS. GRACIAS, ALTEA.
JULIETTE,
NI SIQUIERA PUEDES GANAR CONTRA UN CADÁVER.
PONGA SU LOTE CON NOSOTROS
Y REALMENTE OBTENDRÁ LO QUE SE MERECE.
SUPONE QUE LO HICE. ¿CÓMO PODRÍA CONFIAR EN TI?
YO JUEGO, TÚ CONSIGUES LO QUE QUIERES,
Y LUEGO ME MATARÁS DE TODOS MODOS.
ME TIENES CONFUNDIDO CON TU PADRE.
ÉL ES EL ENGAÑOSO.
NO TE HE MENTIDO NI UNA VEZ.
TAN PRONTO CONSIGAMOS LO QUE QUEREMOS,
NUNCA NOS VOLVERÁS A VER.
MÍA, ¿QUÉ ES?
ES NICKY.
ELLA ESTÁ AQUÍ.
¿ESPERA A ALGUIEN MÁS?
¿DÓNDE ESTÁN?
LOS EXTRAÑAMOS. SE FUERON.
SE LOS EXTRAÑO...
EN CASO DE QUE SE LO PREGUNTE.
CÁMARAS POR TODAS PARTES. PARECE UNA ESTACIÓN DE MONITOR.
SABÍAN QUE VENÍAMOS.
MIRA ALREDEDOR. VEA SI DEJARON
ALGO QUE PODAMOS UTILIZAR PARA SEGUIRLOS.
ME TORTURARON.
TENÍA ALGUNA IDEA IRRENOSA QUE LE DARÍA LA VUELTA
A MI PADRE.
¿BIEN? ¿VAS A SOLTARME O QUÉ?
¿DÓNDE ESTÁN?
LAMENTABLEMENTE, NO PUEDO AYUDARTE AQUÍ.
¿COMO ESTABA ELLA?
¿OMS?
DESAPARECIDO EN COMBATE.
OH. PRECIOSO.
ELLA INTENTÓ AHOGARME HASTA LA MUERTE. ¿VER?
DE TODAS LAS PERSONAS, A ZHILAN LE TOMÓ RETIRARLA
DEL BORDE.
TENGO SUERTE DE ESTAR VIVO. SU FUERZA, SU RABIA...
ESA NIÑA ES UN DEMONIO.
TU PRIMA, LA NIÑA A LA QUE HAS ESTADO
PROTEGIENDO DURANTE MESES... ESTÁ DESQUITADA.
¿BIEN? VAMOS, NICKY.
SE QUE NO ME VAS A DEJAR AQUI.
NUNCA NOS HEMOS CONOCIDO, PERO HE LEÍDO TODO SOBRE TI
Y SÉ QUE NO ES QUIÉN ERES.
¿ENCONTRAR CUALQUIER COSA?
NO MUCHO.
UHH.
GRACIAS.
SI TODAVÍA ESTÁS TRABAJANDO PARA TU PADRE
CUANDO LO DERRIBAMOS...
ME ASEGURO DE QUE BAJAS CON ÉL.
ESTÁS EN EL LADO EQUIVOCADO.
¿QUE ESTAMOS HACIENDO? CAMBIAR DE COCHE.
NO ENTIENDO POR QUÉ CORRIMOS.
LLEGAMOS LO MÁS LEJOS QUE PODEMOS CON JULIETTE.
ME METIÓ EN SU CABEZA, Y ESO PODRÍA
AGREGAR LAS COSAS EN EL LADO TAN...
CREAR UNA OPORTUNIDAD PARA NOSOTROS.
PERO MIENTRAS TANTO, NOS REAGRUPAREMOS.
ESPERA NUESTRO MOMENTO.
ASI QUE MAS ESPERA.
OBTENDRÁS TU VENGANZA. AMBOS LO HAREMOS.
PERO TENEMOS QUE SER INTELIGENTES AL RESPECTO.
GOLPEAR EL COCHE DE TAN LO ENVIÓ A BLOQUEO.
MAYOR SEGURIDAD, MÁS ARMAS.
LA VENGANZA NO VALE NADA
SI NO SALE CON VIDA.
NO ME IMPORTA SI ME SALGO.
SOLO QUIERO HACERLO.
DESAPARECIDO EN COMBATE.
VAMOS.
DIOS MÍO, JULIETA. MÍRATE.
NO SABES LO PREOCUPADO QUE ESTABA.
ME ALEGRA MUCHO QUE TE ENCONTRAMOS.
GRACIAS PADRE.
PERO NO FUE USTED
NI SUS HOMBRES LOS QUE ME ENCONTRARON.
FUE NICKY SHEN.
SÍ. MIS HOMBRES TE FALLARON.
NO DECIR QUE NO LO LOGRÉ
A MI ENCUENTRO CON PASCAL.
ESTÁ BIEN. HABLÉ CON ÉL.
EL TRATO DE ZINDLE ES SEGURO.
BUENO... TODO LO QUE NOS
QUEDA ES ENCONTRAR A MIA.
Y BEZ Y YO ESTAMOS TRABAJANDO EN ELLO.
¿Y DESPUÉS?
TODAVÍA NO ME HAS DICHO EL ÚLTIMO PASO.
QUÉ SUCEDE DESPUÉS DEL TERREMOTO,
CUAL ES EXACTAMENTE MI PAPEL.
NECESITO SABER.
JULIETTE,
PRONTO LO SABRÁS TODO.
DESCANSAR UN POCO.
HAS PASADO POR MUCHO.
SI PADRE.
BURRITO DE UN CHORIZO, ESTILO NAVIDEÑO,
EXTRA HÚMEDO, COMO TE GUSTA.
GRACIAS. NO MUY HAMBRE.
MANEJÉ TODO EL CAMINO A LA MISIÓN PARA ESTO.
Y NO HAS COMIDO EN DOS HORAS ENTERAS.
NO QUIERO COMIDA. ALTHEA: NUH-UH-UH. SABES LAS REGLAS.
SÓLO QUIERO AYUDAR.
HACER INVESTIGACIÓN. ALGO.
TODO HA SIDO TAN CAÓTICO ÚLTIMAMENTE.
QUIERO ASEGURARME DE QUE NO NOS HAYA PERDIDO NADA.
TODAVÍA HAY MUCHO QUE NO SABEMOS
SOBRE LO QUE TAN HAGA.
¿POR QUÉ ES TAN DIFÍCIL
PARA USTED RELAJARSE...
PORQUE ES MI CULPA?
RIAN.
ERA MI TRABAJO CUIDAR DE ELLA
Y LA DEJÉ ESCAPAR.
SI HABÍAS VISTO SU CARA, ALTHEA,
ESTABA MUY ASUSTADA.
SOLO... NO PUEDO ESTAR
ATRAPADO AQUÍ AHORA MISMO SIN HACER NADA.
LO ÚNICO QUE PIDO ES QUE VAYA A LA CLÍNICA
Y ME TRAIGA MI INVESTIGACIÓN DE JYU SA. POR FAVOR.
ESTÁ BIEN. ¿DÓNDE ESTÁ? RYAN: CAJÓN INFERIOR DE MI ESCRITORIO.
UCCH. ME TIENES CORRIENDO POR TODA LA CIUDAD POR TI.
Y MEJOR NO TE MUEVAS DE ESTE SOFÁ MIENTRAS NO ESTOY.
ERES POR LEJOS MI HERMANA FAVORITA.
LE DIGO A NICKY QUE DIJISTE ESO.
NO MUY HAMBRE. BUEN UNO, RYAN.
BUENO, PADRE... ¿MI CUMPLEAÑOS?
DEFINITIVAMENTE NO ES DE KERWIN.
DEBE SER...
RAYMOND. POR SUPUESTO.
"EL DIARIO PERDIDO DEL ALQUIMISTA".
"PROPIEDADES DE JYU SA".
"RESURRECCIÓN."
"EL DOLOR DE UN PADRE... UN SACRIFICIO.
EL PADRE Y EL HIJO VENCERAN A LA MUERTE".
NO TENEMOS IDEA DE DONDE ESTÁ MIA.
ESTO ES TODO LO QUE ENCONTRAMOS EN ZHILAN'S SAFEHOUSE.
ELLA TENÍA VARIAS DE ESTAS CÁMARAS
INSTALADAS FUERA DEL PERÍMETRO DE SU ESCONDITE.
CUANDO ESTABA EN TAN OUT,
SUS OFICINAS, SUS ALMACENES, ENCONTRÉ EXACTAMENTE
ESTE MISMO MODELO DE CÁMARA
EN TODOS ELLOS EN LA CALLE.
ASUMIÉ QUE PERTENECÍAN A TAN, PERO...
ERAN DE ZHILAN.
ELLA LO ESTABA VIENDO.
PODEMOS UTILIZAR ESTO PARA ENTRAR EN LA NUBE DE ZHILAN.
ENTONCES TENDREMOS ACCESO A TODAS SUS CÁMARAS.
ASÍ ES COMO LOS RASTREAMOS.
PODEMOS HACERLO MEJOR QUE ESO.
SI ZHILAN AÚN TIENE LOS OJOS EN ESTAS ALIMENTACIONES,
PODRÍAMOS MONTAR UNA TRAMPA... ATRAERLA A ELLA Y A MIA ALLÍ.
¿CUÁL ES EL CEBO? NICKY: SABEMOS QUE ESTÁN DESESPERADOS
POR MATAR A RUSSELL TAN.
VAMOS A DARLES LO QUE QUIEREN.
HOLA HERMANO.
¿CÓMO ME ENCONTRASTE?
¿TE ENVIÓ EL PADRE?
TIENES RAZÓN, KERWIN.
SU JUEGO... SIEMPRE FUE
ARREGLADO EN CONTRA DE NOSOTROS.
JULIETA, ¿QUÉ PASÓ?
NO ES NADA.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
QUIERO DESTRUIR A NUESTRO PADRE.
Y NECESITO TU AYUDA.
TODO ESE TIEMPO QUE PASABAMOS SALTANDO
AROS,
COMPETIENDO UNO CON UNO , MATARNOS PARA
GANARNOS
SU RESPETO...
NADA DE ESO IMPORTABA.
SIEMPRE SE TRATABA DE RAYMOND,
DE TRAERLO DE VUELTA.
FUI UN TONTO AL PENSAR QUE TENÍA UNA OPORTUNIDAD.
RESURRECCIÓN. OTROS REINOS.
¿CREES QUE REALMENTE HA ENCONTRADO UNA MANERA
DE LOGRAR TODO ESO?
DESDE QUE TE HAS IDO, HE VISTO COSAS.
HE HECHO COSAS.
AUNQUE FUERA CIERTO...
NO IMPORTA.
DÉJALO IR.
¿CÓMO PUEDES DECIR ESO?
TE TRATÓ PEOR DE TODO.
POR ESO ME DEJÉ.
NO LLEGÓ MUY LEJOS.
ESCONDIENDO EN UNA DE LAS
PROPIEDADES DE INVERSIÓN DE PADRE.
BUENO, HAY PEORES MANERAS DE VIVIR. DEBERÍAS PROBARLO.
NO. DE NINGUNA MANERA.
NO DESPUÉS DE TODO LO QUE NOS HA PASADO.
ASÍ NO ES COMO TERMINA ESTO.
PODEMOS DERRIBARLO, TOMAR LO QUE HA ESTADO
SOSTENIENDO SOBRE NOSOTROS DESDE QUE NACIMOS...
LO QUE MERECEMOS.
LA EMPRESA.
SÍ. HE HECHO AVANCES CON LA JUNTA.
RELACIONES CONSTRUIDAS.
SIN MENCIONAR QUE SÉ
DONDE ESTÁN ENTERRADOS LOS CUERPOS.
PUEDO ARMAR UN RASTRO DE PAPEL...
SUS PLANES, SU INVESTIGACIÓN MÍSTICA,
LA ADQUISICIÓN ILEGAL DE OBJETOS ANTIGUOS
CON FONDOS DE LA EMPRESA.
NO SERÁ DIFÍCIL CONSTRUIR UN CASO
DE QUE HA PERDIDO LA CABEZA.
TENGO LO QUE NECESITO PARA DERRIBARLO.
ENTONCES, ¿POR QUÉ ME NECESITAS?
¿CÓMO PUEDES PREGUNTAR?
SIEMPRE HEMOS SIDO NOSOTROS DOS.
INCLUSO CUANDO ESTABA CONJURANDO CONTRA USTEDES,
FUE TODO PARA PREPARARLES
PARA EL DÍA EN QUE GOBERNARÍAMOS... JUNTOS.
NO.
MUY BIEN.
NO HAGAS ESTO, JULIETTE.
SI HACES UN MOVIMIENTO EN CONTRA DEL PADRE...
PERDERÁS.
OK AQUÍ VAMOS. VIDEO DE SEGURIDAD DE ZHILAN DE
LAS PROPIEDADES DE TAN. ELIGE TU OPCIÓN.
QUE PASA CON ESO DEMASIADO PÚBLICO.
NECESITO UN LUGAR MÁS AISLADO EN CASO DE QUE LAS COSAS SE VAN AL SUR.
NO PUEDE ARRIESGAR DAÑO COLATERAL.
ESPERA, ALTEA. REGRESA. SÍ, ESE.
¿TIENES ACCESO AL ARCHIVO DE ESTA CÁMARA?
SÍ. NICKY: Está bien.
NECESITO QUE VUELVA Y
TOME FOTOGRAFÍAS ANTIGUAS DE TAN LLEGANDO A ESTA PROPIEDAD.
LUEGO ELIMINAMOS LA MARCA DE TIEMPO, LA REGRESAMOS A
SU NUBE...
Y LUEGO EN EL EXTREMO DE ZHILAN, SE VERÁ COMO UNA IMAGEN EN
VIVO DE TAN APARECIENDO.
ESE ES NUESTRO CEBO. NO PODRAN RESISTIRSE.
ESTOY EN ELLO. ¿ENTONCES QUE?
BUENO, NO TENGO EL MEJOR HISTORIAL
DE HABLAR A MIA DE VUELTA AL RED.
SIN MENCIONAR, TENDRÉ QUE TRATAR CON ZHILAN.
NOS ENCARGAMOS DE ELLA.
SI ME ACUDO CON ALGUIEN MÁS,
MIA PENSARÁ QUE TENGO MIEDO DE ELLA,
QUE CREO EN LA PROFECÍA DE XIAO.
NICKY, NO PUEDES ENTRAR SIN RESPALDO.
SE QUE ES PELIGROSO.
PERO ESTA ES MI ÚNICA OPORTUNIDAD
DE LLEGAR A MIA.
ELLA NECESITA VER QUE CONFÍO EN ELLA.
TENGO QUE IR SOLO.
NECESITAS COMER.
NO. TENEMOS QUE IRNOS.
SABEMOS DONDE VIVE.
EL SABE QUE LLEGAMOS. NO ESTAMOS
HACIENDO UNA JUGADA EN SU CÉSPED.
ENTRETANTO... COME.
SEGUIMOS CON EL PLAN.
NO VAS A SALIR DE RESERVAR DE NUEVO.
INTENTA ESO CON TAN, LO PERDEREMOS.
NO HAY "NOSOTROS".
¿QUÉ? ESTA ES UNA ASOCIACIÓN ÚNICA, ¿VERDAD?
TAN MUERE Y NOS SEPARAMOS.
ESTA ES UNA ALIMENTACIÓN EN VIVO. HAY TAN.
ÉL ESTÁ EN MOVIMIENTO. ESTA ES NUESTRA OPORTUNIDAD.
VAMOS.
¿CAMBIÓ DE OPINIÓN, HERMANO?
¿QUÉ HACES, JULIETA?
CONSTRUYENDO MI CASO.
¿CONVOCASTE UNA REUNIÓN DE EMERGENCIA DE LA JUNTA?
¿CÓMO OÍS?
TODAVÍA TENGO AMIGOS EN EL INTERIOR.
Y SI YO ME ENTERO,
PUEDES APOSTAR A PADRE TAMBIÉN.
NO IMPORTARÁ.
TENGO UNA CAJA HERMÉTICA.
CORREOS ELECTRÓNICOS, FOTOGRAFÍAS, REGISTROS FINANCIEROS...
EL RETRATO DE UN HOMBRE QUE DURANTE DÉCADAS APROPIÓ
BIENES DE LA EMPRESA,
TODO EN BUSCA DE UN MITO.
LA JUNTA PENSARÁ QUE ES UN VIEJO QUE
HA PERDIDO TOTALMENTE EL CONTACTO CON LA REALIDAD.
TODO VA A ESTALLAR EN TU CARA.
UNA VEZ QUE LO HAYA EXPUESTO COMO MENTALMENTE INADECUADO, LO TOMARÉ TODO.
PROMÉTEME QUE NO HARÁS NADA ESTÚPIDO SIN MÍ.
LO SIENTO, KERWIN.
TUVISTE LA OPORTUNIDAD DE SER PARTE DE ESTO.
¿UNA PARTE DE QUÉ, JULIETTE?
JULIETA? ¿QUÉ?
JULIETA!
NECESITAMOS MUDARNOS MÁS CERCA.
ESTO ESTÁ TOMANDO DEMASIADO.
TIENES RAZÓN. ESTÁ.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
ALGO NO ESTA BIEN.
USTED VIO EL VÍDEO. ÉL ESTÁ ALLÍ.
EN EL VIDEO, TAN ENTRÓ CON 3 HOMBRES.
NO HAY MOVIMIENTO DENTRO DE LA CASA
Y LAS ÚNICAS LUCES QUE ESTÁN ENCENDIDAS SON LAS LUCES DE SEGURIDAD.
TENEMOS QUE RETROCEDER.
NO. TERMINÉ DE ESPERAR.
¡DESAPARECIDO EN COMBATE!
ERA UNA TRAMPA.
MIA, SOLO QUIERO HABLAR.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ? VENGO A TRAERTE DE VUELTA.
NO ESTÁ PASANDO. NADIE ESTÁ ENOJADO CONTIGO.
MAMÁ, RYAN... TODOS TE QUEREMOS EN CASA.
MIA TOMÓ SU ELECCIÓN.
ELLA ESTÁ TRATANDO DE IMPEDIR QUE TE CONVIERTAS EN
QUIEN DEBES SER.
NO LA ESCUCHES. ELLA SOLO TE ESTÁ UTILIZANDO.
NO IMPORTA LO QUE DIJO XIAO.
TU DESTINO NO ESTÁ ESCRITO.
LO DECÍA EN SENTIDO CUANDO DIJE
QUE TÚ DECIDES EN QUIÉN TE CONVIERTES.
CREO EN TI, MIA.
NO ERES COMO ZHILAN.
NO ERES UN ASESINO.
MENTIROSO.
ESCUCHÉ LO QUE LE DIJISTE A RYAN.
TIENES MIEDO DE MÍ.
TU CREES QUE SOY UN ASESINO, UN MONSTRUO.
NO. MIA... MIA: PUES TIENES RAZÓN, NICKY. YO SOY UN MOUSTRO.
LO ÚNICO QUE QUIERO ES MATAR A RUSSELL TAN.
NO PUEDES. EN EL MOMENTO QUE QUITAS UNA VIDA, LA
TUYA SE ACABA.
NO TENDRÁS FUTURO.
NO ME IMPORTA. NO TENGO FAMILIA, NI FUTURO.
NO TENGO NADA QUE PERDER.
VAMOS.
NO.
IR CON NICKY.
MIA, NO ESTÁS HECHA PARA ESTO.
Y SI VAS TRAS RUSSELL,
HARÁS QUE NOS MATEN.
TÚ FALLARÁS.
BIEN. NINGUNO DE USTEDES
HARÁ LO QUE DEBE HACERSE, ASÍ QUE
LO HARE YO MISMO.
ESPERE.
LO SIENTO, ZHILAN.
NADIE SE INTERPRETE EN MI CAMINO.
SENTÍ UN CAMBIO EN TI, JULIETTE,
CUANDO REGRESASTE DE ZHILAN.
PADRE, YO SÉ LO QUE CREES OÍR,
PERO SOLO ESTABA JUGANDO CON KERWIN.
YA SABES COMO SOMOS.
HICE QUE BEZ PUSO UN ERROR EN TU TELÉFONO.
LO SE TODO.
PUES ENTONCES YO...
YA HE HABLADO CON LA JUNTA.
SÍ, Y VIERON A TRAVÉS DE
SU PEQUEÑO JUEGO DE PODER.
SIEMPRE FUISTE UNA MAQUILLADORA, JULIETTE.
INCLUSO DE NIÑO.
¿PUEDES CULPARME?
ERA LA ÚNICA MANERA EN QUE PODRÍA SALIR ADELANTE CONTIGO.
DOS HERMANOS, UN NIÑO DE ORO,
UN HIJO PRÓDIGO.
SIEMPRE FUI SOLO LA NIÑA.
TUVE QUE TRABAJAR EL DOBLE DURO,
ESQUEMAR EL DOBLE MAS,
AUNQUE ERA OBVIO PARA TODOS QUE
YO ERA TU ÚNICO SUCESOR DIGNO.
Y AÚN NO FUE HASTA QUE RAYMOND MURIÓ
Y KERWIN TE TRAICIONÓ
QUE TAMBIEN ME DISTE UNA OPORTUNIDAD.
¿Y CUANDO LO HICISTE? SALTO EN ÉL.
HICE TODO LO QUE QUERÍAS.
INSTALÉ UNA ADA PUSE A UN HOMBRE EN EL HOSPITAL.
DESTRUÍ A LA GENTE SIMPLEMENTE PORQUE
SE PONÍAN EN TU CAMINO.
YO HUBIERA MATADO POR TI.
ENTONCES ME ENCUENTRO QUE TODO ES PARA NADA.
SOLO ME ESTABAS UTILIZANDO PARA TRAERLO DE VUELTA.
ESTO SIEMPRE SE TRATA DE RAYMOND.
ADMITENLO, PADRE. NUNCA TUVE UNA OPORTUNIDAD.
NO QUIERO PELEAR CONTIGO, MIA.
ENTONCES SAL DE MI CAMINO.
NO PUEDO DEJARTE IR.
TE HAS ENGAÑADO.
CREES QUE LO SABE TODO, PERO NO.
DEMASIADAS MENTIRAS, PADRE. DEMASIADOS JUEGOS.
NUNCA VOLVERÉ A CREERTE.
LA SIMPLE VERDAD ES... TE ODIO.
SIEMPRE TE HE ODIADO.
NO ES DEMASIADO TARDE.
NUNCA TENDRÉ LO QUE QUIERO.
LO QUE MEREZCO.
NO A MENOS QUE LO TOME.
TE EQUIVOCAS.
RAYMOND NO TUVO NADA QUE VER CON ESTO.
OH, JULIETA.
PUEDES HABER SIDO TÚ.
¡UH!
UHH.
¿OYE ALGO DE NICKY?
LE ENVIÉ UN MENSAJE DE MENSAJE HACE UN TIEMPO PERO NADA AÚN.
MMM. EVAN: ¿ENCONTRASTE ALGO?
QUIZÁS.
OK, ASÍ QUE SABÍAMOS QUE XIAO UTILIZÓ LA MAGIA DE JYU SA
PARA CREAR LAS LÍNEAS DE SANGRE.
PUES AQUÍ DICE ANTES DE TODO ESO,
ELLA incursionó en SALIDA ASTRAL.
ELLA ESTABA TRATANDO DE ACCEDER A UN LUGAR, UN REINO SECRETO.
¿ PODRÍA SER A DONDE NICKY Y MIA
FUERON CUANDO TOMARON EL TÉ DE JYU SA?
¿EL REINO SECRETO?
NO SÉ. QUIERO DECIR, NO HAY
DESCRIPCIÓN DEL LUGAR, PERO
XIAO SE REFIERE A ÉL COMO
UN MUNDO MÁS ALLÁ DEL VELO.
¡GUAU!
EN EL ENCLAVE DURANTE LA INICIACIÓN DE TAN,
PRICE DIJO QUE CUANDO JACOB SLOAN TOCÓ LA CAMPANA,
SE MIRÓ A TRAVÉS DEL VELO.
UN LUGAR MÁS ALLÁ DE LA VIDA Y LA MUERTE.
¿Y SI ESE ES EL MISMO LUGAR?
¿Y SI ESO ES LO QUE TAN HA SIDO DESPUÉS DE TODO EL TIEMPO...
ACCESO AL REINO SECRETO DE XIAO?
ESPERE. ¿QUÉ TIENE QUE VER LA VIDA Y LA MUERTE CON ESTO?
XIAO VIVE A TRAVÉS DE LAS LÍNEAS DE SANGRE DEL GUERRERO
Y DEL GUARDIÁN...
CASI COMO UNA VIDA ETERNA.
EN EL SANCTUM INTERIOR, TAN DIJO QUE
SOLO ÉL ENTENDÍA EL VERDADERO PODER DEL MALLET,
QUE PRONTO SE VOLVERÍA INTOCABLE.
¿Y SI LO DECÍA LITERALMENTE?
¿INTOCABLE POR LA MUERTE? QUIERES DECIR...
RUSSELL TAN QUIERE LO ÚNICO QUE EL DINERO NO PUEDE COMPRAR.
EL QUIERE SER INMORTAL.
¿QUÉ LE GUSTARÍA QUE HAGAMOS, SEÑOR?
SUS PEDIDOS SON LOS MISMOS.
ENCUENTRA A MIA Y TRÁEMELA.
NADA HA CAMBIADO.
MANEJARLO.
SEÑOR.
¿DONDE ESTA EL?
USTED NO SE ATREVERÁ. ME NECESITA VIVA.
PREFIERO EL MANO A MANO.
NO.
NO. NO.
NO NO.
BUENO, AHORA LO SABEMOS.
ELLA PUEDE PATAR NUESTRO CULO.
TENGO QUE ENCONTRARLA.
MIS CÁMARAS
LA RECOGIERON FUERA DE LA MANSIÓN TAN HACE MINUTOS.
ELLA YA ESTÁ DENTRO.
¿QUÉ HACEMOS?
NO ESTAMOS HACIENDO NADA.
TAN PROBABLEMENTE LA TENGA AHORA MISMO, Y ESO ES DE USTED.
OH, Y TU NO TUVISTE NADA QUE VER CON ESO?
ERES UN MONSTRUO, ZHILAN. USTED LA MANIPULÓ.
ALIMENTÓ SUS DUDAS SOBRE MÍ, SOBRE ELLA.
ASÍ QUE FELICITACIONES. AHORA ELLA PIENSA QUE ES
UN MONSTRUO, TAMBIÉN.
¿DE VERDAD QUIERES AYUDAR?
MANTENTE ALEJADO DE MI FAMILIA.
HE SACRIFICADO MUCHO PARA LLEGAR AQUÍ.
PERO POR FIN TE TENGO A TI.
LA PIEZA MÁS IMPORTANTE DEL ROMPECABEZAS.
LA CLAVE DE MI PLAN.
Y USTED VINO DIRECTO A MÍ.
A TRAVÉS DE TI, VIVIRÉ... PARA SIEMPRE.
GREG, MUEVE LA CABEZA.