Althea, las albóndigas son geniales.
Viniendo.
¿Alguien dijo albóndigas?
Ooh...
- ¡Baba! - Mm...
Espera a que nos sentemos.
Oye, me salté el almuerzo por esto.
- ¡Jajaja! - Mm.
Mm.
Tu secreto está a salvo conmigo.
¡Ay, ja, ja, ja!
- Cuidado con el calor. - Sí mamá.
¿Cómo ha sido mantener el fuerte sin baba?
Todavía me estoy acostumbrando,
pero trabajando con Frank, tu baba parece feliz.
Mmm.
¿Has oído algo sobre Mia?
Todavía estamos buscando. ¿Le has dicho a po po?
Me estaba preparando para decirle a tu po po
que tenía una nieta, pero cuando Mia se escapó,
yo solo...
Oye, no me detendré hasta encontrarla, ¿de acuerdo?
Sé.
Química, clasificación... Me probé a mí mismo.
No más servicio de platos para Ryan.
Eh. Escuché que el servicio de platos viene con beneficios.
Oh, recibir señales contradictorias
de mis padres, un cocinero caliente pero arrogante,
no es una ventaja.
es una maldición
Hola, chicos, casi es hora de comer,
pero primero, un brindis por nuestra Althea
por su gran día mañana.
Vamos.
Felicidades por salir adelante por tu cuenta, hermana.
Bueno, no lo hubiera hecho
sin todo su amor y apoyo.
Estamos orgullosos de ti.
Aquí está el próximo gran negocio de Shen. ¡Gan bei!
Gan bei.
Considere esta fase uno.
Vamos a estar pateando los neumáticos
en varios de mis conceptos de aplicaciones.
Todos ustedes son brillantes y los animo
a que sean tan rigurosos al evaluar estas ideas
como lo seré yo al evaluar su desempeño.
Ahora... ponte a trabajar.
- Althea... - ¿Sí, corte?
Antes de comenzar con el código de referencia
para su aplicación de geotracking,
¿dónde deberíamos estar con el aprendizaje automático?
Probablemente deberíamos esperar
por un producto mínimo viable, ¿verdad ? ¿
Desarrollar las características esenciales
y luego construir a partir de ahí?
Pero si no lo planificamos ahora,
significará doble trabajo más tarde.
Entonces, ¿cuál es la principal prioridad,
ser el primero en comercializar y costos de I+D
o ser exhaustivo y preparado para el futuro?
Bueno, la buena noticia es
que ambos tienen puntos válidos.
Gracias, pero deberíamos elegir un camino bastante rápido.
Esto tiene un efecto dominó a lo largo de todo nuestro proceso.
Si, si, porsupuesto. Um,
¿por qué no empiezan ustedes
y yo me pongo a ello, ok?
¿Cómo te va?
Derroché por completo mi discurso de bienvenida,
todos esos ojos me miraban fijamente.
Está bien. Es el día uno.
Necesito ser positivo, inspirador y perfecto.
El futuro de mi carrera depende de esto.
Aquí está mi idea de buena suerte del primer día.
Voy a recoger tus bollos de piña favoritos
y tal vez algunos danta y cha shao bao
para tu equipo.
Esperar. ¿No está tu coche todavía en el taller?
Correcto.
Solo tomaré clementina.
- ¿Clem? - Si.
Sí, sí. Está bien.
Solo no lo olvides, se tambalea un poco
cuando cambia a segunda,
oh, y su freno de estacionamiento es un poco quisquilloso,
oh, y no come bocadillos.
Acabo de tenerla detallada.
Está bien. No te preocupes.
Yo cuidaré de tu bebé.
Oh espera. Olvidé que soy el jefe. Sin PDA.
je. Está bien. ¡Decir ah!
Sonando "You've Got Me" del Comité de Saludos...
♪ Me tienes agarrado...
Sí.
Realmente necesitamos interrumpir los planes enemigos
con más frecuencia.
Irrumpir en la mansión de Tan,
destruir la campana,
robar una de sus computadoras portátiles...
Ooh.
Definitivamente mejor juego previo que perder.
Oh sí.
Ronda 3?
Ohh, pero se supone que debo hacer
algunas renovaciones hoy.
Sí por favor.
♪ No te preocupes
♪ No tengo dónde estar
, espera, espera. Esperar.
Necesito revisar
el software de descifrado de Althea...
Uh-uh. No.
Porque podría haber desbloqueado la computadora portátil a estas alturas,
podría ser algo importante.
Ah...
De vuelta.
♪ Dándote todo para siempre... ♪
Es tu papá.
¿No vas a responder?
No.
Sin embargo, él nunca llama, ¿verdad?
Tal vez sea importante.
Dudoso.
¿No podemos hacer esto ahora mismo?
Henry, eres el
tipo más cariñoso y sensible del mundo,
¿y no te importa?
Cuando me escapé de casa,
pensé que arreglar las cosas con mi familia
sería imposible, pero lo superamos.
Tal vez si trataras de dejar entrar a tu padre
y hablar, tú...
¿Crees que no lo he intentado?
No es por falta de intentarlo porque he intentado mucho.
Mira, mi familia no es como tu familia.
Mi papá no se parece en nada a tu papá.
Está bien.
- Eh, Hola. Aquí está tu pedido.
- Muchas gracias. - No hay problema.
¿Algo de tu parte?
No aún no.
El software de cifrado.
Bien hecho, Althea.
Estamos en la base de datos de Tan.
Intenta buscar "Mia".
Fecha de nacimiento, color de cabello, color de ojos.
Algún tipo de perfil,
nada aquí que no sepamos ya.
Ella no es la única persona en el directorio.
Zhilan está aquí. Yo también.
Quiero decir, la información que tienen sobre ti es una locura...
Fecha de nacimiento, tipo de sangre,
registros médicos, todo. - Tan estaba construyendo una base de datos
sobre guerreros y guardianes.
Hay cientos de perfiles aquí.
El padre de Mia podría estar aquí.
Sabemos que ella salió a buscarlo, ¿verdad?
Si podemos averiguar quién es él, podríamos
averiguar adónde fue ella.
Si.
Oh, me equivoqué.
Hey hombre.
Dennis, ¿qué haces aquí?
- Lo arruiné. - OK. ¿Qué sucedió?
- La perdí. - ¿Quién?
Clementina. Ella se ha ido.
No.
¿Quién es Clementina?
*KUNG FU (2021) Temporada 02 Episodio 04
Título del episodio: "Clementine" Emitido el: 30 de marzo de 2022.
Entonces, ¿Clementine es solo un automóvil?
No si.
Es un coche, pero es mucho más que eso.
Ese coche lo es todo para Althea.
Tiene una foto enmarcada
de Clem en nuestra sala de estar.
Está bien. Cuando éramos niños, baba nos llevó
a una exhibición de autos antiguos.
Althea se obsesionó.
Ella habló sobre, ya sabes, crecer
y encontrar su auto de la misma manera que algunas chicas
hablan sobre encontrar a sus maridos.
Si.
Está bien. Estaba esperando, y luego la vio
en un lote de autos usados, y lo supo.
Ella no tenía dinero en ese entonces,
así que empezó a merodear por todo el lote,
ya sabes, asustando a los posibles compradores,
a cualquiera que se alejara un centímetro de Clementine.
- Eso es un poco... - Sí.
Lo sé, pero ella estaba enamorada.
Cuando obtuvo su primer trabajo en tecnología,
usó el bono de firma como pago inicial.
Clem finalmente era suyo.
Ok, entonces Clementine realmente es más que un auto.
Si. Ella es el amuleto de la buena suerte de Althea,
un símbolo de su independencia,
el amor de su vida, sin ofender.
Eh
Está bien. Hoy es el primer día de su nuevo negocio.
Si Althea descubre que Clem
no está, va a caer en espiral.
Ok, ¿ya llamaste a la policía?
Si. Dijeron que era poco probable
para recuperarse pronto.
Mirar. Si alguien puede encontrarla, eres tú.
Si somos rápidos, será como si nunca hubiera pasado.
Ella no puede saber que perdí
- Clementine. - No.
Dennis, no.
Quiero ayudar, pero ocultárselo a ella
, no me sienta bien. - Por favor, Nicky.
No puedo ser el tipo que arruinó su gran día.
Simplemente no puedo. ¿Por favor?
- OK. - OK.
Sin promesas, pero podemos empezar con Evan,
y pase lo que pase,
tienes que decírselo al final del día.
Si. Está bien. Prometo.
El robo de autos ha ido en aumento,
especialmente en áreas de bajos ingresos,
y Chinatown ha sido duramente golpeado últimamente.
Ayer le robaron la furgoneta de entrega de las flores de Yang.
Los yang obtienen la mayor parte de sus ingresos de las entregas.
Deben estar devastados.
¿Todos estos robos podrían estar relacionados?
- Posiblemente. - Gracias, Cris.
Las marcas y modelos han sido bastante diversos...
Coches de lujo, batidores. El único hilo común es que
en su mayoría han sido blancos fáciles.
¿Objetivos fáciles?
Sí... autos estacionados en doble fila, autos abiertos,
autos donde la gente fue lo suficientemente descuidada como
para dejar sus llaves en el encendido.
Denis, ¿de verdad?
Daría vueltas durante 15 minutos.
¿Estaba el motor en marcha?
Oh...
Bueno, entonces encaja en el patrón.
Los golpes rápidos en el medio del día
cuando están sucediendo muchas cosas,
estos son crímenes de oportunidad.
Mirar. No estoy muy seguro de cómo puedo ayudar.
Tal vez podamos atraer a los ladrones.
¿Como dejar fuera un coche de cebo?
- Si. - Si.
SFPD lo ha hecho en el pasado.
Genial. Entonces eso es lo que haremos.
Sólo necesitamos un coche.
Si. El mío está en la tienda. ¿Qué hay de Henry?
Probemos Ryan.
Ha estado pidiendo entrar en acción.
Enrique, hola.
Supongo que no tenías ganas de reunirnos.
De todos modos, quería que supieras que cerré
la caja de seguridad de la familia, obtuve tu certificado de nacimiento
y tu tarjeta del seguro social, no tenía tu dirección,
así que si los necesitas, pasa por aquí.
Evan, ¿un minuto?
Sra. Tan, esta es mi Ada Evan Hartley.
Ada hartley, esta es la Sra.
Sra. Tan, ¿podría poner al día a Ada Hartley?
Creo que mi familia está siendo atacada.
La semana pasada, nuestra casa fue destrozada.
Alguien irrumpió en una de nuestras propiedades de Chinatown
la noche del desfile de año nuevo.
Mi padre, Russell Tan, está desconsolado.
Estamos abriendo una investigación
sobre estos crímenes, Evan, y me gustaría que tú
la encabezaras.
Tenemos un equipo extrayendo imágenes de las cámaras
de tráfico de los alrededores de la finca Tan en el momento del allanamiento,
así que con suerte, atraparemos a los sospechosos en la cinta.
- ¿Evan? - Me pondré manos a la obra.
Gracias, Ada Hartley.
Ah, debería haber traído semillas de girasol.
Vibras de replanteo.
Podría escupir las conchas
por la ventana como un verdadero policía.
No puedo creer que esté esperando
que me roben mi propio auto.
Pensé que dijiste que daríamos un golpe rápido.
Lo haremos, estoy seguro.
¿Dónde está Enrique?
Está siguiendo una pista de Mia.
Eres un horrible mentiroso.
"Eres un mentiroso horrible".
Está bien. Tuvimos nuestra primera pelea.
Su papá llamó, y lo animé
a hablar sobre eso, tal vez tratar de reconciliarse, y...
Es Althea. Ella está preguntando dónde estoy.
¿Qué digo?
Creo que tienes que responder.
¿Qué? No, no respondas.
Sólo di que no lo viste.
Sabes cuánto significa Clem para ella.
- Si, exacto. - Exactamente.
¿En serio estoy engañando a mi esposa?
- Sí. - No, Denis. Responde ahora.
Tan pronto como comienza a escribir,
aparece esa burbuja de 3 puntos,
está comprometido.
¡Hermano!
- Miren, muchachos. - Oh Dios.
¡Oye! ¿A dónde crees que vas?
¡Detener!
¿Este es nuestro cabecilla?
Estamos buscando un auto robado...
Proyector antiguo, naranja.
Lo juro, no sé nada.
Entonces, ¿qué, ibas a robar
el auto de mi hermano sin ninguna razón?
No, no es así.
Es un concierto de una sola vez, todo de boca en boca ...
Busque un objetivo fácil,
lo toma y lo deja.
Cuanto más caro sea el coche,
mejor será el efectivo.
No se quien es el comprador.
Está bien. ¿Qué pasa con la entrega?
Una vez que consiga un auto, se
supone que debo enviarle un mensaje de texto con el vin,
y luego me dan la entrega.
Mirar. Lo siento. Necesitaba el dinero.
¿Para qué?
Mi papá y yo tenemos dos meses de retraso en el alquiler...
Y no sé qué más hacer.
Oye, ven al centro comunitario.
Pregunta por mi... Nicky Shen o Henry yan.
Tenemos recursos que pueden ayudarlo.
Vamos.
Dame el número.
Usaré un vin falso y buscaré la entrega.
Buena idea.
Le enviaré un mensaje a Evan para que nos dé la dirección.
Hola mamá.
Le conté a po po sobre Mia.
Come te fue?
Nicky, ella sabía algo.
Hace 20 años, Mei-xue llamó a po po,
Le dijo que la amaba y colgó.
Po po rastreó la llamada hasta un hospital,
un general de West View en la Columbia Británica.
No tenían ninguna información,
pero cuando po po se enteró de que Mia tenía 20 años...
Ese podría ser el hospital donde nació Mia.
¿Podría esto ser útil?
Definitivamente. Gracias mamá.
Tengo la entrega. ¿Qué?
Mamá tiene una pista.
Puede que sepamos el hospital donde nació Mia,
y necesito que...
¿Y necesitas que use mis credenciales de médico para investigarlo?
Por favor. Podría ayudarnos a averiguar quién es su padre,
y tal vez averigüemos adónde fue Mia.
Sé que no es lo más emocionante...
Oye, está bien, Nicky. Te entendí.
¿Que estabas haciendo?
Oh, acabo de enviarle a Brittney dinero en efectivo para el alquiler.
Esa es una manera de ayudar a la comunidad.
Eva, ¿qué pasa?
Recibí una pequeña visita hoy...
Juliette Tan.
Ha convencido al fiscal de distrito Hughes para que abra una investigación
sobre el allanamiento de morada en su casa.
¿Ese eras tú?
Si.
Estoy supervisando el grupo de trabajo,
y están recopilando imágenes de tráfico,
y necesito saber, en la noche
de tu pequeña excursión, ¿qué calles tomaste?
Aparcamos en Battery y Jackson
y luego nos dirigimos hacia el oeste por Jackson a pie.
Evan, si estamos en esas cintas...
entonces haré lo que pueda para protegerte.
Revisé la dirección de entrega que me diste.
Lo alquila un tipo llamado Leif Winzig.
Esperar. Conozco ese nombre.
Se habló de él hace un par de años...
Exconvicto de bajo nivel en ciernes en Silicon Valley.
Estaba tratando de volverse legítimo,
lanzando una aplicación por toda la ciudad.
Se apagó rápido.
Bueno, Leif ha estado muy ocupado desde entonces.
Después de que su aplicación fallara, usó sus conexiones criminales
para ofrecer experiencias exclusivas
a clientes adinerados... Encontrando un tigre
para una despedida de soltero o una bazuca
para que un ejecutivo dispare.
Leif te conectaría.
Déjame hacer algunas llamadas.
Quizá conozca a alguien que sepa de este tipo de cosas.
Hola papá. Recibí tu mensaje.
Enrique.
Entra, entra.
Esto es, eh... guau.
Yo... yo...
yo no te esperaba.
- Si. Yo estaba... - Oye, Daniel,
vas a...
- Oh, hola. - Hola.
Este es mi Hijo.
Oh. Un placer conocerte.
Te veo luego, Daniel.
Lo siento.
Si supiera que vienes...
Mírate. Te ves bien.
¿Sigues jugando béisbol?
No desde sexto grado.
Derecha.
¿Cómo es la escuela de posgrado?
Sí, recibí tu mensaje
sobre la caja de seguridad.
Derecha. Por supuesto. Um...
Sí, su certificado de nacimiento
y tarjeta de seguro social.
Gracias, pero quiero preguntarte
sobre algo más dentro de la caja...
El anillo.
¿Qué quieres con el anillo de compromiso de Tai Po?
Entiendo. Gracias. Tengo algo.
- ¿A quien llamaste? - Mi hermana.
Chloe ha ido por buen camino,
pero todavía tiene amigos.
Uno de ellos ha estado en las fiestas de Leif,
obtén actualizaciones sobre los eventos.
Ella me envió un enlace.
¿Quieres realmente desahogarte?
3, 2, 1!
- ¡Ja ja! - Así es.
Hoy, solo por invitación.
Y acabamos de reabastecer nuestro inventario.
¡Sierra!
Esperar. ¿Están explotando a Clementine?
Para eso ha estado robando autos.
He oído hablar de estos eventos.
Están apareciendo por todo el país.
Ok, entonces sabemos leif'
mientras hablamos, y Clem está en el bloque.
Está bien. Tengo que salvar a Clementine y acabar con todo el anillo.
Si no cortamos la cabeza de esta operación, seguirán
apuntando a Chinatown,
familias como los yangs.
¿Puedes darme los números de vin
que coincidan con los informes de vehículos robados?
Me aseguraré de que el Departamento de Policía de San Francisco esté listo.
- ¿Dónde es esa fiesta? - Chloe está trabajando en eso,
tratando de incluirnos en la lista de invitados.
Genial, pero, Dennis, se acabó el tiempo. Tenemos que decírselo a Althea.
No no no. No. No, todavía no,
no hasta que salvemos a Clementine.
Hola chicos.
¡Bebé!
¿Cómo va tu primer día?
¿Mi primer dia? Oh, gracias por preguntar.
Mmm. Así que'
en mi vida, y ya estoy luchando
por proyectar vibraciones tranquilas y seguras de jefa
cuando mi esposo se va a hacer un pequeño recado
que se convierte en un fantasma de todo el día,
así que entre pensar que estás muerta
y estar tan distraída, pasé la mayor parte de mi mañana
escondiéndome en el baño de mis empleados
y luego recibiendo una notificación de transacción sospechosamente grande
de nuestra cuenta bancaria
a Brittneycabbagehead99,
diría que fue memorable.
Ahora, ¿qué es eso de Clementine, hmm?
Lo siento.
Lo prometo, lo hice para protegerte.
Pero es bueno.
Sabes lo mucho que ella significa para mí.
¿Cómo puedes pensar que mentirme
sería una buena idea?
Guijarros...
Tengo la dirección.
Tengo la dirección. Estamos en la lista.
Todo bien. Prepararé sfpd.
Genial. Recuperemos a Clem, ¿sí?
¿Bebé?
Cariño, espera. Lo siento.
Todavía brilla. Tai po tenía muy buen gusto.
Mamá solía contar la historia
de tu propuesta todo el tiempo.
¿Lago de almacenamiento?
Ya sabes, ahí es donde nos conocimos.
Ah, ella nunca me dijo eso.
Estaba en una cita con un tipo blanco.
Alquilaron un bote de remos,
y yo era el pobre idiota que se
ponía los chalecos salvavidas.
Le pedí a tu mamá su número
justo en frente de él, me dieron una patada en el ojo,
pero valió la pena,
5 de los mejores años de mi vida.
Simplemente no podía crecer, ¿eh?
Bueno, ya sabes, traté de hacer que las cosas funcionaran,
pero el mundo es un lugar grande.
Si. Bueno, el mío se hizo bastante pequeño.
Um, entonces debe haber una chica.
¿Tiene un nombre?
Nicky Shen.
Ella es increíble.
Increíble, ¿eh? Esa es una biografía.
No busco proponer matrimonio pronto,
pero lo sé.
Ella es... ella es todo.
Bueno, es inteligente esperar.
¿Qué quieres decir?
Simplemente no quiero verte
atado antes de que estés listo.
Sabes, tu mamá y yo, nuestro peor error
fue establecernos demasiado jóvenes.
Oh, ¿ese fue tu peor error?
Porque podría nombrar algunos otros...
Abandonar a mamá,
Si. mejor me voy
¿Qué? Oye, tómate otra cerveza.
¿Qué pasa con el anillo?
Está bien.
Cuando sea el momento adecuado,
pensaré en elegir el mío.
♪ Tengo el poder
¿Conoces el plan?
Nos mezclamos y miramos hacia afuera.
Te escapas y encuentras a Clem.
Y una vez que le envíe las fotos a Evan,
esperamos a la policía, y luego tendremos clem.
- Si las cosas van mal, corre. No me esperes. - Hola.
Invita por favor.
♪ Asesinado tan duro, las caras grandes necesitan una escoba ♪
♪ Mátalos suavemente, luego los pongo en una tumba ♪
♪ Sube, sube, sube, sube, sube en la habitación ♪
♪ Hazla, hazla ella, hazla, haz que su mente vaya, "boom" ♪
♪ Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero, necesito una escoba... ♪
Bienvenidos, mis amigos.
Mm, me gusta lo que estoy viendo,
y tu nombre es...
Soy Susanna.
- Tú eres... - Iris.
Bueno, yo soy leif, ¿y tú quién eres?
Natán.
¿Qué haces, Natán?
Estoy en capital privado.
Tenemos que hablar más tarde sobre eso
y ese traje, pero por ahora,
permítanme pasarle la palabra a mi señora t.
- Haz tus cosas. - Adiós sexy. ¡Jajaja!
Hola, las ofertas de hoy para ti.
Gracias.
Parece que necesitas un trago.
¿Tengo razón? Sígueme. ¡Jajaja!
¿Un campo de tiro con escopetas y rifles?
- Mm-hmm, - pero si prefieres algo
más sensual, también lo tenemos.
Drogas...
- ¡Ay! - ¡Oh!
Todo de cortesía, por supuesto.
No somos traficantes de drogas.
Molly, especia, 'hongos?
¿Y un salón de karaoke?
Oh, mi placer culpable.
♪ ¡Ah
, ja, ja, ja!
Bueno, vi un hermoso proyector vintage
en tu video promocional y me encantaría
hacer estallar esa belleza naranja.
Oh, mm, lo siento. AJ..
¡Oh, aJ! Ya lo reservé.
Anotó algunas G, así que obtiene los honores,
pero no te preocupes.
Todos los clientes que pagan pueden ver, eh,
así que acomódense.
Diviértanse.
- OK. - Salud.
¡Hola susan!
Clem está confirmado en el lugar. Estamos listos.
Envíame un mensaje de texto si necesitas algo.
- Gracias a Dios, ¿verdad? - ¡Aún no lo entiendes!
je.
Vamos a mezclarnos.
Hmm. Hola.
♪ Tengo el poder
Vamos.
Tuve recepción afuera.
Este lugar debe estar equipado con bloqueadores.
¡Ah! ¡Jaja!
Oh, estos son para ti. Aqui tienes.
- Gracias. - Gracias. ¿Qué hay en esto?
Oh, solo mira a dónde te lleva.
¡Jajaja!
Entonces, Susana, ¿qué haces?
Oh, soy un CEO de tecnología.
¡Ay! Pero eres tan joven,
debes ser una estrella de rock.
Oh, Nathan, ¿por qué no le
hablas de tu empresa de marketing?
Esperar. Pensé que le dijiste a Leif
que estabas en capital privado.
- Estoy en capital privado. - Si. E-E...
- Eso fue antes. - Derecha. Eso fue antes.
Antes. Antes. Está bien. ¡Jaja!
- ¡Jajaja! - ¡Jajaja!
Me encanta un buen pivote.
Dennis pronto? ¡De ningún modo!
Es Benny
del club atlético, ¿recuerdas?
Lo siento. Creo que tienes al tipo equivocado.
No tenía idea de que estuvieras metido en estas cosas clandestinas.
Es genial.
No sé quién es este... ¿Quién es este tipo? Quiero decir...
Amigo, eso es frío.
Je je. ¡Jajaja!
¿Me disculpas? ¡Jaja!
Por supuesto. Dennis, tenemos que irnos.
Está bien. ¿Qué pasa con Nicky?
Ella dijo que está bien. Vamos.
Guau, guau, guau, guau, guau, guau.
¿Dónde está el fuego? ¿A dónde vas?
Vas a venir conmigo,
y no habrá ningún problema, ¿sí?
Encuentra a la mujer con la que entraron.
Sácalos de atrás.
La encontre.
¿Hola chicos, que hay?
Estaba revisando estas ruedas geniales.
Tus amigos volaron su tapadera.
Las órdenes son para llevarte a ellos.
Mirar. Hay clem.
Oye, ¿qué estamos haciendo con ellos?
Podrían ser policías,
podrían estar trabajando con policías.
Ah, tampoco. Todo lo que queremos es mi coche de vuelta.
Bueno, de cualquier manera,
no voy a volver a San Quentin.
Deshazte de ellos y entiérralos en la parte de atrás
y haz lo mismo con su amigo.
Hazlo.
Mira. Solo somos seguridad privada.
No vamos a matar a esta gente.
Oh, mira, aquí está el problema con esa teoría.
Soy el tipo que te paga, así que no tienes otra opción.
Yo digo algo, tú haces lo que yo digo.
Así es como funciona el dinero.
Oh wow.
¡Oye!
Oigan, ambos firmaron acuerdos de confidencialidad.
Supongo que me ocuparé de eso.
Por favor. Esperar.
¡Oh! ¡Eh!
¡Agh!
♪ Cualquier coágulo de sangre que yo quiera... ♪
- Nicky. - Ir. Ir.
♪ Juega conmigo, todos muertos y enterrados ♪
♪ Ven con la cosa, ven con la cosa, sí... - ♪ Ohh...
Te enfrentaré, pequeña. ¡Hwah!
¿Seriamente?
♪ Lo rompió como un interruptor ♪
♪ Apuesto a que nunca... otra vez
♪ Yo, adivina qué, yo soy el que quieres ♪
♪ No lo harías
♪ Yo, adivina qué, eres el tonto ♪
♪ Choca duro contra mí, hombre campeón, ese soy yo, sí ♪
♪ Ven con la cosa, sí, no puedes verme en un ring ♪
Ugh...
Lo siento, leif. Tengo la evidencia.
La policía está en camino.
- ¿Estas bien? - Si.
¡Clementina!
♪ ¡Ay!
Althea...
Nicky, ese es mi bebé.
♪ Era solo una niña pequeña cuando comencé esto ♪
♪ Empecé esto
♪ Nunca pensé en el mundo que sería tan grande... ♪
¿Qué vamos a hacer cuando lo alcancemos?
No lo sé.
♪ Ahora estoy dirigiendo las cosas, eh... ♪
♪ Lucharé por el derecho
♪ Lucharé, lucharé, lucharé
♪ Lucharé por el derecho
♪ Lucharé, lucharé, lucharé
♪ Lucharé por el derecho a hacer lo que quiera ♪
- ¡Aah! - ¡Waah!
- Tengo miedo, Nick. - Yo también.
- ¡Nicky! - Oh lo siento.
Pei-ling no enseñó exactamente
cómo conducir con precisión en el monasterio.
♪ Solo soy una niña pequeña ♪
♪ Y no obtengo lo que quiero
♪ Dame lo que quiero ahora
♪ Luché desde abajo ♪
♪ Todo el camino hasta la cima
♪ Arriba, arriba, arriba, arriba
¿Qué está tratando de decir?
♪ Sí, hombre, adelante ♪
♪ Lo repetiré, así que...
♪ Lucharé por lo correcto
♪ Lucha, lucha, lucha...
Ok. Tengo una idea, pero, Althea,
necesito tu permiso.
- ¿Para qué? - Eh...
- Oh, no. - Si.
- ¿Solo un toque? - Sólo un toque.
No puedo prometer que Clem saldrá con vida,
pero si nos damos por vencidos, llegará
a la autopista y se irá.
Esta es nuestra oportunidad de acabar con el tipo
que ha estado aterrorizando a nuestra comunidad.
- OK. Multa. - OK.
Cierra tus ojos.
♪ Lucharé por el derecho
♪ Lucha, lucha, lucha...
♪ Lucharé por el derecho
♪ Para hacer lo que quiero
¡clem! Ella esta bien.
¡Oye!
¡Agh! ¡Oh! ¡Eh, eh!
No vas a ninguna parte.
Estás loco. Podrías habernos matado a todos.
¿Qué puedo decir?
Me gusta vivir peligrosamente.
¿El baúl?
Nicky, ¿esos son explosivos?
intenté decírtelo.
UPS.
Oh, hombre...
¿Dennis?
Althea, lamento lo
de hoy, lo de todo.
Está bien. Esto no se trata de perder Clem, Dennis.
Es...
Que sentiste que no podías decirme la verdad.
Tenía miedo si me equivocaba lo suficiente,
te darías cuenta.
¿Dar cuenta de qué?
Que no soy lo suficientemente bueno para ti.
¿Qué? ¿Cómo pudiste pensar eso
y cuánto tiempo te has sentido así?
No sé. Desde siempre.
En la escuela secundaria, Althea,
yo era un nerd desgarbado.
Eras esta
reina hermosa, brillante, divertida y popular.
Me saludabas en los pasillos,
y sabía que solo estabas siendo amable,
pero incluso entonces, me alegraría toda la semana.
No estaba siendo amable, Dennis.
Pensé que eras adorable,
tu andar desgarbado y tu cabello desaliñado,
y me encantó que fueras un atleta de matemáticas.
Incluso entonces, si me hubieras invitado a salir,
habría dicho que sí.
Solo quiero ser perfecta para ti.
Está bien. Bueno, no eres perfecto.
Sí, dejas el asiento del inodoro hacia abajo,
lo cual es genial, pero orinas en él,
y lo de D&D, es lindo,
pero ¿todos los sábados?
Nunca serás perfecto,
y yo tampoco.
No necesitas ocultarme tus errores,
incluso uno tan grande como perder clem.
Estamos casados. Esta es una asociación.
Sí, vamos a cometer errores,
pero eso'
Eh. Me acabo de dar cuenta de algo sobre el trabajo.
eres brillante
Oye, ella es brillante, ¿verdad?
Si.
¡Oh! Ay.
- Oh, guijarros... - Oh, bamm-bamm...
Mm...
¡Oh! ¡Guau!
¡Oh! ¡Oh!
Eh. Eso fue...
¡Eh! Está bien.
Sólo voy a poseerlo.
Tuvimos un primer día difícil... Je, je...
Pero me di cuenta de algo.
Voy a cometer errores,
pero lo que no haré será empeorarlo
ocultándolos.
No voy a tener todas las respuestas.
Ach, a veces me voy a confundir,
y voy a equivocarme, y, como mis socios
en este esfuerzo, verán
cada segundo, y está bien.
Mira, tenemos que sentirnos libres para ser nosotros mismos,
para probar cosas nuevas, para tomar riesgos
porque así es como nacen las grandes empresas.
Courtney, Dawn, nuestra conversación sobre ml,
¿puedes ayudarme a mí y al equipo a entenderla mejor?
Oh, claro, así que Dawn y yo
estábamos discutiendo los pros y los contras
del aprendizaje automático, considerando el tiempo
y el costo de implementarlo ahora
en lugar de más tarde con respecto al
algoritmo de seguimiento geográfico de Althea.
Oye.
- Escucha. Escucho. Yo...
- No, no. Anda tu. - No. Ve tú. Está bien.
Escuché sobre Clementine.
Estoy muy contento de que estés bien.
Si. No habría emprendido
una persecución a alta velocidad si hubiera sabido
estaba cargada con explosivos.
¿Althea y Dennis son buenos?
Mm-hmm. Si.
Resolvieron su primera disputa matrimonial.
Esperaba que pudiéramos resolver el nuestro.
Mirar. Lo siento, Enrique.
Sé que solo estabas siendo honesto
acerca de cómo te sentías, y yo no estaba escuchando
nada de eso.
estaba empujando
♪ Es verdad, es verdad, es verdad ♪
♪ Es verdad, tengo estas inseguridades... ♪
Gracias. Lo siento...
♪ Do, do, do, do...
Pero lo escuché, fui a verlo.
Come te fue?
Realmente bueno, en realidad. Si.
Una parte de mí siempre quiso estar segura,
y ahora lo estoy,
y mi papá, él es...
Él es mi pasado.
♪ Lo escuché de una mujer en Internet ♪
- ♪ Me dijo que viviera una vida sin remordimientos... ♪ - Eres mi futuro.
♪ Así que tal vez no te tomaré como tal amenaza ♪
♪ Dime cómo, dime cómo
♪ Oh, sé que he estado coqueteando con el en... ♪
Oye, encontré el d... ¡Oh! Ooh...
parece que ustedes dos se reconciliaron.
Me puse en contacto con West View General,
saqué dos documentos de Mia...
Acta de nacimiento
y un panel de salud infantil. - Su certificado de nacimiento.
¿Está el nombre de su padre aquí?
No, solo la tía Mei-xue bajo el seudónimo de Sandra Yang.
Mia está en la lista de Mia Yang,
pero el panel de salud encontró
el antígeno Kell en la sangre de Mia.
Eso'
transmitirse a través de la genética.
Um, un segundo.
Está bien. Solo hay un nombre en esta base de datos
que tiene el antígeno Kell... John Liu.
Podría ser el papá de Mia.
Y sabemos que ella lo ha estado buscando.
Si podemos encontrarlo primero, podemos encontrar a Mia.
Henry está demasiado comprometido.
Él no está rompiendo con ella.
Nos tomó desprevenidos...
¿Pero fuiste demasiado fácil con él?
No quería alejarlo.
Nicky Shen es una complicación.
Tú lo sabes.
Espero que tu amor por tu hijo
no se interponga en el camino.
no lo hará
La misión es lo primero.
♪ La marea está alta, la luna está borracha ♪
♪ Los barcos zarparon, los marineros se hundieron... ♪
Veo que se han presentado nuevas pruebas.
¿Tiene alguna actualización sobre el caso Tan?
Si. Um,
las imágenes de la cámara de tráfico estaban limpias,
nada incriminatorio a menos que quieras
presentar cargos contra algunos gatos callejeros.
♪ Te palmeo la espalda
♪ Te desgarro las costuras
♪ Ellos nunca...
¿Por qué no pudiste simplemente hacer tu trabajo?
¿Discúlpame?
Hice copias de esos discos
antes de que llegaran a tu escritorio.
Manipulaste las imágenes, Evan.
¿A quién estás tratando de proteger?
Oh...
Esto era una trampa.
¿Hasta qué punto estás con ellos,
hmm, los Tans?
Creo que ambos estamos de acuerdo en que es mejor que
entregues tu renuncia.
Buenas noticias, padre.
Una de nuestras espinas ha sido removida.
No solo eso, confirmé una pista sobre Mia,
y tenías razón.
Se dirige directamente hacia su padre.
Subtítulos sincronizados por srjanapala