[Ambos gruñendo]
No estabas prestando atención a tus pies.
Otra vez.
Gracias por la indicación, pero según recuerdo,
la primera vez que nos conocimos,
Te pateé el trasero.
Ryan: Eso fue increíble.
Ustedes dos.
Has estado en eso durante horas
y ni siquiera he sudado.
Ooh, uh, Mia, yo todavía
Realmente me encantaría obtener algunos datos de referencia sobre usted.
Eh, signos vitales, tal vez un panel de sangre.
Realmente ayudaría. Hay tanto que nosotros
Todavía no sé acerca de las líneas de sangre...
Sobre guerreros o guardianes o lo que significa que ambos son.
Mira, en otro momento, ¿vale?
Si no puedo evaluar tus fortalezas, tus debilidades,
tus vulnerabilidades...
Nicky. ¿Quieres pesar aquí?
Cuando estés listo,
nos avisas.
Está bien. Voy... voy a ir a la ducha.
Gracias por la ayuda.
La semana pasada, el propio padre de Mia la vendió a Tan.
Tomará tiempo recuperar su confianza.
No quiero presionarla.
En este momento, estoy enfocado en entrenarla, mantenerla afilada.
Tan podría atacar en cualquier momento
y tenemos que estar preparados.
Está bien. Estaré esperando.
PEI-Ling: Te he estado observando.
Entrenando a Mía.
Te has estado conteniendo.
¿No viste ese derribo?
Eso no es lo que quise decir, hijo mío.
Tienes miedo de ser
un maestro para esta chica,
pero en el fondo sabes
eso es lo que ella necesita.
La última vez,
La empujé y la perdí.
La acabamos de recuperar.
De que sirve ser su maestro si
todo lo que hace es alejarla de nuevo?
Por ahora, solo intento ser su pareja.
Su amiga.
¿Es eso lo que Mia necesita?
O lo que necesitas?
¿Qué te hace sentir cómodo?
Tarde o temprano, necesitarás
tomar una decisión
sobre quién eres para esta chica.
Un amigo... o un Shifu.
En cuanto a las réplicas, parece adecuado,
pero funcionará?
Antes de que el original fuera destruido,
Empleé a la industria
mejores herramientas de escaneo e imagen
para determinar sus dimensiones exactas
y su precisa composición metálica.
Los principales expertos del mundo
trabajado día y noche para fabricar esto.
Está más allá de una réplica. Es una recreación perfecta...
Y producirá exactamente
mismos tonos que el original.
Una vez que hayamos recopilado todo lo demás
necesitamos para su plan,
Te lo aseguro...
Esta campana funcionará.
hemos confirmado
mia esta en san francisco
con su prima
Podríamos eliminar a Nicky Shen
y agarra a Mia ahora mismo.
Necesitamos a Mia... pero no la necesitamos todavía.
Lo hemos intentado a tu manera, padre.
Cazarla, perseguirla.
- Ella ya te teme. - ¿Qué estas sugeriendo?
Ya no está huyendo.
Cree que Nicky Shen puede protegerla.
Podemos llegar a ella cuando lo necesitemos.
Lo intentaremos a tu manera, Juliette,
pero si falla, esto cae sobre ti.
Nicky: ¿Todavía en eso?
Hola.
Parece que te vendría bien un descanso.
Mmm.
Mmm. Conozco esa mirada. Tienes algo.
Puedo tener una pista.
Estoy intrigado.
Lo que sea que esté tramando Tan, se centra en San Francisco,
y he estado investigando pero sigue regresando a Li Jiaming.
¿Ese guardián que dijiste que desapareció a principios del siglo XX?
Sí, él. Ha sido mencionado varias veces en este viejo
Periódico de Chinatown de esa época, escrito por un tipo llamado Tin.
Desafortunadamente, solo hay fragmentos, pero
según este artículo del año pasado,
su bisnieta Cheri Tin
todavía vive en la misma casa donde se publicó ese periódico.
Encontró un montón de periódicos viejos
en el sótano y luego los donó
- a una organización histórica local. - ¿Deberíamos ir a echar un vistazo?
No podemos, porque ya no están.
Un cierto multimillonario adquirió todo lo que ella donó.
-Nicky: Russell Tan. -Henry: Sí.
Lo que sea que haya en esos papeles le importaba.
No podemos ponerles las manos encima, pero...
Tal vez Cheri sepa algo.
[Timbre sonando]
-Henry: Hola. -Cheri: ¿Te puedo ayudar?
- Hola, Sra. Tin. Soy Nicky Shen. - Soy Henry Yan.
Estamos aquí por los periódicos que donó.
- Ya no los tengo. - Sabemos que fueron adquiridos de
- la sociedad histórica. - Esperábamos que pudieras decirnos
un poco más sobre lo que había en ellos.
¿No me habéis amenazado ya bastante?
Oh, no. No trabajamos para Russell Tan.
Estamos tratando de averiguar qué está tramando,
por qué quería los papeles de tu bisabuelo.
Por favor.
Adelante.
- Nicky: ¿Ese es él? -Cheri: Si. mi bisabuelo
No era un hombre popular.
Comenzó uno de los primeros periódicos de gran formato en chino en Chinatown.
Conocía a Li Jiaming... Se obsesionó con
rompiendo la historia de su desaparición.
Estaba convencido de que tenía algo que ver.
con jacob sloan
¿El industrial?
Algunos hombres vinieron aquí hace varios meses.
Después de que todo lo que doné había sido comprado
de la sociedad histórica.
Los hombres de Tan lo querían todo.
Todo lo que mi bisabuelo escribió sobre Li Jiaming.
Eran... insistentes.
-Nicky: Lo siento. - Cheri: No tuve elección.
Les di todo. Cada papel, cada nota.
- Incluso la película. - ¿Había película?
¿Podría decirnos qué había en él?
Puedo hacerlo mejor que eso.
Consiguieron el original.
No les dije que hice una copia.
Henry: Creo que ese es Jacob Sloan.
Nicky: Esa es la Campana Yueling.
Y ese es el guardián... Jiaming.
Nicky: Sloan quiere que Li toque el timbre.
Parece que lo están obligando.
Nicky: La campana... está brillando.
- Henry: ¿Qué está pasando? - Nicky: La habitación está temblando.
Esta película fue la última pieza.
de la investigación de mi bisabuelo.
Sra. Tin, ¿cuándo fue esta toma?
Según mi bisabuelo,
18 de abril de 1906.
Esa fecha. Eso fue...
El día del terremoto de San Francisco.
¿Crees que de eso se trata todo esto?
Tan quiere usar la campana
para destruir la ciudad.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
Ryan: Esto es solo una teoría, ¿verdad?
No pensamos seriamente en un barón ladrón
desató el gran terremoto
con... una campana encantada,
o que Russell Tan lo vuelva a hacer.
Sé que viste algunas locuras en China,
pero esto es una locura.
Sabes que soy un creyente, pero
los terremotos son causados ​​por la liberación de presión tectónica, no por magia.
Podría haber sido una coincidencia, pero no importa.
Russell Tan lo cree y mientras lo haga,
Mia está en peligro. Todos lo somos.
- Entonces, supongamos que es real. - ¿Por qué provocar un terremoto?
Sí. No se demuele una ciudad sin motivo alguno.
- Althea: A menos que seas Godzilla. - Ryan: No, tenía sus razones.
¿Podría ser algún esquema de seguro extraño?
- o toma de bienes raíces? - Sea lo que sea, tenemos que detenerlo.
Pero destruimos la campana. ¿No significa eso que ha terminado?
Bueno, todavía está detrás de Mia, lo que significa que debe haber algún tipo de
plan b en las obras.
Tenemos que seguir investigando, descubrir su próximo movimiento.
Bueno, estoy dentro.
Yo también.
- Nicky: No. - Althea: ¿No?
Vas a festejar a Dennis'
Promoción esta noche. Ustedes dos.
Como se planeó.
Todavía no estamos en modo pánico.
Bueno, si estás seguro...
- Es una fiesta. - Bien. Buena suerte.
Felicitaciones a Dennis.
Está bien. Puse a Evan al corriente de todo.
Ha estado vigilando a los Tans.
Mia, echemos un vistazo al terremoto de 1906.
A ver si hay algo en los libros de historia
- Sobre la campana, y Henry, puedes... - Revisaré cada cuadro
en caso de que haya algo que nos perdimos.
- ¿Te conozco? - No. Pero te conozco,
Joel Raddatz.
Tienes al tipo equivocado.
Está bien. Vamos con Phil.
Phil Decano.
¿Quien diablos eres tú?
Sólo un ciudadano preocupado.
Ese Joel Raddatz... Tiene bastante historia.
Entonces, dime, Phil, ¿tu empleador sabe
cambiaste tu nombre... Registros falsificados...
¿Cuándo solicitaste el trabajo de chofer?
¿No? Porque si los Tans se lo perdieron,
realmente debes haber cubierto tus huellas.
¿Qué quieres?
Información... sobre tu jefe.
¿Y si digo que no?
Los Tans prefieren sus contrataciones nacionales.
tener registros limpios.
Y estoy seguro de que has oído las historias de terror
sobre lo que le pasa a la gente que miente
a esa familia.
JIN: Gracias por venir al colectivo.
Apreciamos su trabajo.
Oh disculpe. [Hablando mandarín]
[Risas] Oh, [hablando en mandarín].
La exposición es tan hermosa.
¿Sí? Todos hicimos esto.
Frank, el colectivo.
Llegamos a la gente de la comunidad .
para presentar sus historias
y conectarlos con artistas más jóvenes.
Maravillosa manera de mostrar nuestra historia, ¿verdad?
Bueno, deberías estar muy orgulloso.
[Risas] ¿Pensamientos? ¿Comentario?
Me di cuenta de que tienes una exhibición.
tanto para los Zhaos como para los Pengs.
¿Las dos tiendas de comestibles en funcionamiento más antiguas de Chinatown
finalmente resolver su enemistad?
Por supuesto que no, pero estará bien.
Hola, señora Zhao.
¿Qué te parece la instalación?
El artista hizo un trabajo maravilloso, ¿no?
El nuestro es precioso. Pero, ¿qué son los Peng?
haciendo en el programa?
Hay sitio para los dos.
Somos la tienda de comestibles más antigua.
en Chinatown, no ellos.
Bajarás su pantalla,
o sacaremos el nuestro del programa.
Sra. Zhao... eh...
Vaya. No digas que me lo dijiste.
Nunca.
[Suspiro]
Vaya. Oye.
¿Qué?
¿No se supone que deberías estar en el restaurante?
Estoy en mi hora de almuerzo.
Tiempo suficiente para una visita.
al consultorio del médico.
Lo siento, pero no tienes una cita.
Necesitaba atención urgente.
Esperaba que pudieras meterme.
¡Decir ah! Me encantaría, pero
Tengo un paciente en 10 minutos.
Está bien. Bien. ¿Que tal esta noche?
Uh... oh, no puedo.
Tomé bebidas con Dennis y Althea.
Celebrando su gran ascenso.
Tu podrias venir.
je. Pensé que queríamos...
permanecer en la burbuja.
Ya sabes, al menos un poco más.
Mis padres aún no lo saben,
pero no hay forma de ocultárselo a Althea.
Mmm. Una cita real.
[Risas] Claro. Te veré esta noche.
vamos 10 minutos.
[La puerta se cierra]
Oye.
Oh. Tus orcos se ven bien.
-Dennis: Esos son duendes. - Althea: ¿Hay alguna diferencia?
Tolkien realmente no hizo una gran distinción, pero la fantasía posterior...
Pregunta educada.
verdadera pregunta...
¿Por qué estás trabajando en tus muñecas?
-Dennis: Minis. -Althea: Minis. Minis.
Bueno, solo los sacas
cuando te preparas para un juego
o cuando estás deprimido por algo.
Creo que deberíamos cancelar la fiesta.
¿Qué? ¿Por qué? Nicky te dijo
sobre el terremoto magico?
UH no.
Uh, bueno, estoy seguro de que ella tiene eso cubierto.
¿Por qué no quieres ir?
No sé. es halagador
mi antiguo departamento quiere celebrar
mi promoción, pero se siente un poco raro.
Todo el mundo sabe que solo tengo este trabajo.
porque es la empresa de mi padre.
je. Nepotismo... yay.
Dennis, no creo que fuera nepotismo.
E incluso si lo fuera, ¿a quién le importa?
Tu familia podría haberte ayudado a cruzar la puerta,
pero aún tenías que entregar.
Hey, has estado trabajando tu adorable
a tope durante años.
Supongo.
Bueno, si no lo harás por ti,
¿lo harias por mi?
Vamos. no tengo muchas oportunidades
para celebrar mi increíble, brillante,
marido trabajador, magnífico.
Cuando lo pones de esa manera,
¿Cómo puedo resistir?
Mm.
¿Encontrando algo?
Nada mágico, pero este terremoto. Guau.
Sí.
Henry: Este metraje está demasiado degradado.
estoy teniendo problemas para distinguir
cualquier nuevo detalle al respecto.
-Nicky: Hola, Evan. - Evan: Hola.
Tengo una pista. Juliette Tan tiene una gran reunión hoy.
- con un tipo muy sombrío. - ¿Cómo te enteraste de eso?
Digamos que presioné un poco al nuevo conductor de Juliette.
Se reunirá con un hombre llamado Grover Charles.
Es un científico fugitivo a sueldo.
Ha sido vinculado a dictadores,
capos de la droga, la mafia.
Él instala y dirige laboratorios.
para cualquier cosa, desde metanfetamina hasta uranio
a los diamantes falsos.
No tengo idea de qué se trata la reunión.
pero Grover Charles es una mala noticia.
¿Dónde es el encuentro?
Está en un antiguo almacén.
Gracias, Evan.
Parece que es tiempo de reconocimiento.
Está bien. Vamos.
Henry: Oye, Evan, ¿podría ponerte los ojos?
en algo muy rápido?
Mira, Mía,
No creo que sea una buena idea... que vengas.
Ponerte tan cerca de los Tans es...
¿Qué? ¿Me vas a dejar en el banquillo?
Dijiste que es solo reconocimiento.
-Nicky: Lo sé. - MIA: No me vas a encerrar
- en una biblioteca. - No creo que sea inteligente...
¿Sabes que? No importa.
Vi la dirección.
No es como si pudieras detenerme.
Henry: Estoy tratando de ver lo que hay en este papel.
pero no puedo entenderlo.
Evan: Oh, tengo un amigo en Sfpd. Ella es un genio de la tecnología.
Apuesto a que ella podría limpiar esa imagen para ti.
-Henry: si? - Nicky: Nos vamos.
Ustedes sigan investigando el video.
Estaremos bien.
Es solo reconocimiento.
Estar a salvo.
Sra. Tan, es un placer conocerla en persona.
¿Trajiste la muestra?
Tendré que hacer mis propias pruebas.
para determinar su autenticidad.
Por supuesto. replicando
un proceso de refinamiento milenario
probado... complicado,
pero sé que estará satisfecho con los resultados.
No puedo escuchar nada.
Necesito acercarme.
[Conversación indistinta]
Nicky. El caso.
Para eso vino ella . Eso es lo que necesitamos.
No es seguro.
Reconocimiento, ¿recuerdas?
Sólo quédate atrás.
Bueno. Si su muestra es de hecho
cierto Jing Jai Jyu Sa...
Grover: Oh, estoy seguro de que serás muy feliz.
Te enviaré los fondos para el resto.
Cuando lo haga, coordinaremos la entrega, directamente desde nuestro laboratorio.
Bien.
Grover: Tenemos la cantidad completa que solicitó.
Si necesita más, necesitaremos...
Mía, sal de ahí.
[Mujer hablando indistintamente]
Mía, ¿qué está pasando?
Juliette: Agradezco tu disposición.
para hacer esto posible en tan poco tiempo.
- Ha sido un placer. - El placer ha sido todo mío.
¿Estás esperando a alguien?
No. Ve a comprobarlo.
Solo un minuto.
¿Todo bien?
Más que bueno.
- [Cierre de puertas] - [Arranque del motor]
Mia, ¿qué pasó allá atrás?
no sé, ¿de acuerdo? Me atraganté.
Podrías haberte atrapado. Delicado.
Juliette Tan estaba justo allí.
-MIA: Lo siento. - Nicky: Y por que te escapaste
¿en primer lugar?
- Te dije que te quedaras atrás. Yo... - No recibo órdenes.
Solo estaba tratando de ayudar, y lo hice.
Yo lo vi. La gema roja. Eso es útil.
No habríamos sabido lo que había en esa caja.
si no me hubiera arriesgado.
Althea: Hola, chicos.
Uh... Recibí tu mensaje de texto,
pero si ahora no es un buen momento, puedo...
Está bien.
Mía... ¿qué pasa?
Uh, nos enteramos de que Juliette Tan
está a punto de recolectar algunas rocas rojas místicas
llamado Jyu Sa.
Creo que son una parte importante del ritual.
Grover Charles, el científico, dice
están retenidos en su laboratorio.
Si pudieras ayudarnos a averiguar dónde está eso, podemos...
Intercéptelas antes de que se las entreguen a la hija de Tan.
Sí, Kenneth, entiendo...
[Hacer clic]
¡Ah, OK!
Kenneth Peng acaba de colgarme.
Atrapé a la Sra. Zhao en el estacionamiento.
Se negó a escuchar razones.
Kenneth suele ser muy educado,
pero ahora dice que se va a retirar
a menos que lo hagan.
¿Realmente necesitas incluir ambos?
Es el principio. hice este proyecto
para unir a la gente.
-JIN: Tan tonto. -MEI-LI: Sí.
Los Peng deberían admitir
Zhao estuvo aquí primero.
Esperar. Espera un minuto.
Los Peng estuvieron aquí primero.
Llegaron en la década de 1860.
Los Zhao no vinieron a San Francisco
hasta la década de 1870.
Pero los Zhaos tenían una tienda real
y los Peng lo vendían en un carro.
[Ambos hablando a la vez]
[Risas]
Somos tan malos como ellos.
[Ambos se ríen]
- JIN: ¿Lo Por? - MEI-LI: ¿Mm?
Tengo una idea.
Entonces, las gemas... Jyu Sa, alias cinabrio... son altamente tóxicas.
Pero Juliette los llamó Jing Jai Jyu Sa... cinabrio refinado.
MIA: Entonces, eso es lo que Grover estaba haciendo por ella...
Refinándolo y desintoxicándolo de alguna manera.
Creo que tengo algo. Busqué en las finanzas de Grover.
Es una red de empresas ficticias.
Pero tiene una propiedad inmobiliaria en Salinas.
Una antigua planta de procesamiento.
No suena muy prometedor, pero
Hackeé el poder local
y empresas de abastecimiento de agua.
El uso de la planta está fuera de serie.
No puedo prometer que sea un laboratorio de cinabrio, pero
él está haciendo algo allí... algo grande.
MÍA: Está bien. Vamos.
¿Puedes darnos algo sobre la ubicación? ¿Cámaras de seguridad?
Ya en eso.
Bastante desolado, pero esa es la estructura.
Quiero decir, parece lo suficientemente grande como para albergar
un laboratorio para mí. Está bien.
Ustedes dos tengan cuidado.
Nicky: Si. Lo intentaremos.
Tu amigo no estaba bromeando. Esto es mucho más claro.
- Evan: ¿Qué es? - Henry: Notación musical. Partitura.
Bueno, una parte de ella, de todos modos.
Evan: ¿Por qué una campana necesitaría una partitura?
¿No hace el mismo sonido?
Muchos de estos pueden producir diferentes tonos.
dependiendo de dónde se golpeen,
y el tempo y el ritmo serían importantes.
Evan: eh.
Hace un par de años, vi este panel
con este musicólogo local.
Un experto en Bianzhong, Bianqing...
Campanas de Asia Oriental.
Han algo. pero si puedo
muéstrale este fragmento, entonces tal vez
él puede decirnos más sobre la canción.
Entiendo. Eric Han.
[Llamando a la puerta]
- Solo un minuto. - [Teléfono zumbando]
¿Puedo ayudarle?
Qué...
Hola, Sr. Han.
Creo que tienes algo que quiero.
Gracias por aceptar venir.
HOMBRE: No tengo nada que decirle.
Realmente no tiene sentido esto.
Al menos estamos de acuerdo en algo.
je. Déjame ser honesto.
Quiero que ambos estén en el programa.
Sé que es frustrante.
Lily... Estoy de acuerdo en que tu familia
fue el tendero original en Chinatown.
- SRA. Zhao: Gracias. - MEI-LI: Pero está claro
para mí, Kenneth, que tu familia
tiene la pretensión más legítima.
Quiero decir, escaparate o no,
- Los Peng estaban trabajando aquí primero. - Gracias.
¿Ver? Mi esposa y yo discutimos esto.
Esta disputa entre dos negocios legendarios,
se está convirtiendo en nuestra historia...
Y la historia de Chinatown.
MEI-LI: Me gustaría contarte una pequeña historia.
Se trata de cómo conocí a este chico. [Risas]
Lo había visto fuera de su trabajo.
Pensé que se veía sexy.
Y luego nos volvimos a encontrar
en la fiesta de un amigo.
Era tan sociable, tan extrovertido,
pero cuando quise hablar con él,
no levantaba la vista de su bebida.
Era tan tímido. E insultó mi vestido.
Jin: ¿Qué? Dije que su vestido era interesante.
[Risas] Caminé solo a casa esa noche
convencido de que no tenía ningún interés en mí.
[JIN se ríe] Eso no es lo que pasó.
Mira, podría haber jugado genial.
Estaba eligiendo mis momentos.
Hablé con ella en el bar,
contó algunos chistes, la hizo reír,
y antes de que se fuera, le di mi número.
Y les dije a nuestros amigos
esta era la mujer con la que me casaría.
Hasta el día de hoy, no estamos de acuerdo con
como fue esa noche,
pero ese desacuerdo se ha vuelto
la historia favorita de nuestros hijos sobre nosotros.
[JIN se ríe]
En lugar de pelear por quién es el primero,
seamos dueños de todo.
Dos familias históricas, una rivalidad legendaria.
¡Qué gran historia!
Vamos a contarlo juntos.
[Recortes, repiqueteo]
- Parece que está claro. Vamos. - No.
¿Qué?
No puedo entrar allí contigo.
Nicky, el Jyu Sa está en ese laboratorio.
Si no lo interceptamos ahora mismo, los Tans
- Conseguirá todo lo que quiera. - Lo sé. Pero casi nos atrapas
asesinado en el almacén.
No haré esto si no puedo confiar en ti.
Necesito confiar en que lo harás
lo que digo cuando lo digo.
Si entramos allí, no es como socios.
Estoy tomando las decisiones.
¿Qué quieres más... empujarme o detener a Tan?
Está bien. Seguiré tu ejemplo.
Está bien. Vamos.
He leído su trabajo, Sr. Han.
Para un experto en música de campanas chinas,
apenas tocas el tema
de la canción de Yueling.
Solo una escasa referencia
en el que descartas la canción como apócrifa,
diciendo que no hay partitura de la cancion
alguna vez existió.
no lo hace Es pura leyenda.
Sé que está mintiendo, Sr. Han, y sé...
eres miembro de Wan Zai.
No lo hiciste fácil, pero
tu organización es
no tan secreto como te imaginas.
Mi padre ha tenido ojos en ustedes durante años.
Sé que la partitura existe.
Lo he visto con mis propios ojos.
- Eric: ¿Cómo? - Juliette: Vi la película.
Padre tiene la huella original.
Sé que se perdió aquí
en San Francisco.
Si alguien lo tiene, es tu pequeña hermandad.
Encontre algo.
¿Por qué lo quieres?
No hará nada por ti.
¿De dónde sacaste eso? ¿Es real?
ah Entonces, tu sabes
que esta secuencia tonal y rítmica específica,
resonando a través de este
piedra meticulosamente tallada,
puede producir un efecto devastador.
Si es la cosa real.
¿Lo ponemos a prueba?
No sabes lo que estás haciendo.
Lo siento, Sr. Han, pero
el Wan Zai no puede ayudarte ahora.
[Tocando una melodía antigua]
[Eric gimiendo]
[Estruendo]
[Se detiene gimiendo]
[Termina la música]
[Se detiene el estruendo]
He autenticado la gema.
El dinero será transferido inmediatamente.
Tráeme el resto del Jyu Sa.
Estoy muy emocionada por esta nueva etapa de mi vida,
pero extrañaré trabajar con todos ustedes todos los días.
- Salud. - TODOS: Salud.
[Clink de vasos]
Oye.
Está bien. Está bien. Linda.
- Lo apruebo. ¿Hora de decirle a mamá? - Oh, buen señor, no.
Sí, tal vez todavía no.
je. Bueno, me alegro de que estés aquí.
[Teléfono sonando]
- ¿Todo está bien? - Soy Nicky. Ella necesita ayuda con...
Trabaja.
Ella necesita ayuda con su trabajo.
Deberías tomar eso.
Perdóneme.
Pensé que tu hermana trabajaba en Harmony Dumplings.
Ya sabes, ahora que lo pienso,
Solo la he visto hacer entregas,
como, dos veces.
Ella tiene otros conciertos. Ya sabes, ajetreos secundarios.
-Althea: Nicky, ¿qué pasa? - Nicky: Estamos en la puerta de atrás.
del laboratorio, pero hay un sistema de seguridad.
Te envié una foto.
Es un Harman. Podría ser peor.
¿Cómo te va, Althea?
Hay una vulnerabilidad conocida con este modelo en particular.
Te estoy enviando una llave maestra
que he estado trabajando para ti.
Se suponía que era para tu cumpleaños, y yo
Todavía no lo he probado , pero pruébalo.
Está bien. Descargado.
Ok, ahora sujeta tu teléfono por el sensor
y espere un pitido.
- [Bip] - [Chirrido]
- [Pitido] - [Clic]
Altea, funcionó.
althea: feliz cumpleaños
Algo está pasando contigo y tus hermanas, ¿verdad?
Nicky, ella no es normal.
¿Nicky? No no no no. Ella es... ella es súper normal.
¡Jaja! Es tan normal que en realidad es aburrida.
- Mi aburrida hermana. Ucch. - De acuerdo. Por supuesto.
Bien, mira.
Puede haber cosas sobre Nicky,
sobre mi familia, de la que no puedo hablar.
Aún. Pero lo prometo.
¿Ryan?
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Oye, me alegro de que hayamos venido.
Me encanta verte llegar
el aprecio que te mereces.
-Ryan: Hola. -Dennis: Hola.
-Althea: Hola. ¿Que pasa? - Creo que deberíamos irnos.
¿Qué? ¿Por qué?
Uno...
Dios mío.
[Risas] ¿Hablas en serio?
Supongo que este tipo no es un amigo.
Althea: Mi antiguo jefe. Chase Matheson.
Mujer: Tu historia es importante.
- Lo que te hizo tu jefe... - Althea: Ex jefe.
- Se lo hizo a otras mujeres. - HOMBRE: Esperamos que entienda
las consecuencias de hablar.
Él cae, ellos también caen.
Sebastián: ¿No terminó bien?
Podrías decirlo.
- Vamos cariño. Vamos a salir de aquí. - No no no no.
¿Estás seguro?
Soy.
No nos sacará de aquí.
No dejaré que arruine nuestra noche.
Puaj.
Cantante: ♪ ¡Oye! ♪
Vanilla Hype: ♪ haz eso, haz eso, haz eso ♪
♪ haz eso, haz eso, haz eso ♪
♪ haz eso, haz eso, haz eso
- [voz distorsionada]: ♪ haz eso ♪ - cantante: ♪ ¡oye!
Vanilla Hype: ♪ haz eso, haz eso, haz eso ♪
♪ haz eso, haz eso, haz eso ♪
♪ haz eso, haz eso, haz eso
- [Voz Distorsionada] ♪ haz eso - Cantante: ♪ hey!
Singer: ♪ yo ♪
Cantante 2: ♪ hola! ♪
[Recorte]
Cantante: ♪ hola! ♪
Vanilla Hype: ♪ haz eso, haz eso, haz eso ♪
- [Voz Distorsionada] ♪ haz eso ♪ - Cantante: ♪ hey! ♪
- Nicky: Ahí están. - Cantante: ♪ yo ♪
¿Quien diablos eres tú?
Singer: ♪ yo ♪
no quiero lastimarte,
pero necesito saber qué estás haciendo aquí.
Estamos aquí por el Jyu Sa.
¿Así es?
Sí. estás a punto de
entregarle esas cosas a una persona muy mala
que va a hacer cosas muy malas con eso.
No puedo dejar que eso suceda.
¿Oh sí?
¿Que vas a hacer al respecto?
¿Mi?
Ahora.
[TODOS gruñidos]
Cúbreme.
[Gruñidos]
¡Artículo!
Mujer: La Jyu Sa.
Nicky: Mía?
Mi.
- Nicky: Mía. - MIA: ¡Uhh!
Uhh.
Grover: Agarra las gemas. El comprador está esperando.
- HOMBRE: ¿Y las chicas? - Grover: Olvídalos.
Tenemos que irnos.
Nicky, lo siento.
no se que paso
pero es mi culpa
No es tu culpa.
Las piedras te hicieron algo.
Yo también lo sentí.
Consiguieron todo.
No todo.
Lo resolveremos, ¿de acuerdo?
Pero primero, tenemos que salir de aquí.
-Althea: Disculpe. - HOMBRE: Sí.
-Althea: Uno más. - HOMBRE: Subiendo.
Althea. No puedo creer que estés aquí.
Perseguir.
Me alegro de verte.
Esperaba encontrarme contigo alguna vez.
Divertido. Esperaba lo contrario.
Mira, solo quería que supieras que estoy
realmente agradecido contigo.
¿Estás agradecido?
Sí. Has cambiado mi vida.
Quiero decir, después de todo lo que pasó,
me obligó a mirar hacia adentro,
para crecer como persona. Fue un regalo.
Aprendí a dejar de hablar y empezar a escuchar.
Tener que renunciar a Cloudrush fue difícil,
pero me obligó a convertirme en un hombre mejor.
Nuevo y mejorado. persecución 2.0.
Solo lamento que vimos
nuestro encuentro... tan diferente.
[Risas] Vale, Chase 2.0,
no vimos nuestro encuentro de manera diferente.
Y ninguna cantidad de toros de cambio de marca de grupos focales
va a cambiar el hecho de que eres un monstruo
y un asqueroso, y todo el mundo lo sabe.
- Chase: Althea, vamos. - Althea: No.
Estás escuchando, ¿recuerdas?
He pasado demasiado tiempo desde entonces
pensando en lo que paso...
Que me hiciste...
Y he terminado.
Mira, mi vida es buena. Genial, incluso.
¿Pero tu? Eres patético.
Y ya no tienes ningún poder sobre mí.
De hecho, he estado pensando que
tirate esta bebida en la cara, pero...
No vales la pena.
[Pone el vaso EN LA BARRA]
Está bien. Ahora podemos ir. ¿Debemos?
Dennis, tu esposa acaba de decir que no puede dejar de pensar en mí.
-Ryan: Vamos. Oye. - Sebastián: Dennis.
[Personas hablando a la vez]
Mantente fuera de nuestras vidas.
Soy parte de tu vida , te guste o no.
Pregúntale a tu papá.
Cortó lazos contigo cuando Althea se presentó.
Vaya. Sí, tal vez públicamente.
Ya sabes, para un nuevo socio,
usted no sabe mucho acerca de su negocio familiar.
Ensuciarlo.
[HOMBRES gruñendo]
Nos vamos ahora.
¿Está bien con ustedes, muchachos?
Sr. Han?
Sr. Han. Oye.
[HOMBRES gruñendo]
Estoy muy impresionado, Juliette.
Gracias Padre.
El proceso de perfeccionamiento...
¿Autenticó el Jyu Sa?
¿Cómo?
Funcionó. Yo lo vi.
Sólo la música y la joya.
Solo una muestra del poder de estas piedras.
Cuando mis expertos lo combinan con la campana
y tenemos todo lo que necesitamos...
Esta ciudad será destruida.
Y de las cenizas...
Nacerá un nuevo mundo.
Oye, Mía?
No podemos ganarlos a todos,
y sé que no se siente así,
pero lo que hicimos hoy, ayudó.
Averiguaremos qué es el Jyu Sa,
por qué nos afectó, y detendremos a Tan.
Pero vamos a necesitar la ayuda de Ryan.
para averiguarlo.
Está bien. Hablaré con él mañana.
Gracias, Nicky. Para todo.
Ingrid Michaelson: ♪ todo el mundo dice que el mundo se acaba ♪
♪ pero esta noche apenas comienza ♪
- _ - ♪ mientras todos se están acabando ♪
♪ y girando ♪
♪ seguimos ralentizando ♪
♪ quédate justo donde estás ♪
♪ vamos, déjame bailar contigo ♪
mi lugar esta bien?
Sí. Por supuesto.
Oye. ¿Estás bien?
¿Dónde aprendiste a pelear así?
Ryan, tienes cosas de las que no estás listo para hablar.
Yo también.
¿Está bien?
Ingrid Michaelson: ♪ quédate donde estás ♪
♪ vamos, déjame bailar contigo ♪
♪ quédate justo donde estás ♪
♪ vamos, déjame bailar contigo ♪
♪ quédate justo donde estás ♪
_
[Henry gimiendo]
¿Qué quieres de mí?
¿Quienes son ustedes?
Voz DE HOMBRE: Somos los Wan Zai.
Hola hijo.
Dad?
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
HOMBRE: Greg, mueve la cabeza.