Nicky.
Shifu.
Todo ha sido tan difícil desde que te perdí.
hice cosas
Vi una parte de mí que ni siquiera sabía que estaba allí...
Enojada, cruel...
Pero aquí...
Es como... Puedo ver mis errores, pero no pueden lastimarme.
Me siento...
Tranquilo, pacífico, seguro,
como si este lugar estuviera hecho para mí, como si yo perteneciera aquí.
Tal vez este lugar también sea parte de ti, ¿hmm?
Me alegro de que hayas encontrado la paz aquí, niña,
pero...
No puedes quedarte.
Evan, ¿
qué has oído?
Los cargos son graves...
allanamiento de morada, robo cibernético
y múltiples cargos de asalto agravado.
¿Ha sido procesada?
¿Se fijó la fianza? ¿Podemos sacarla?
La fianza está fijada en 2,5 millones.
Para asegurar la liberación de Nicky, necesitaríamos pagar una fianza del 10%.
Eso es un cuarto de millón de dólares.
Lao gong, ¿de dónde vamos a sacar esa cantidad de dinero?
Esta no es la noticia que queríamos, lo sé,
pero, uh, Nadia y yo vamos a hablar con el fiscal,
intentar que retire los cargos. Estaremos en contacto.
Gracias.
Tenemos que sacar a Nicky, uh,
- y qué... venta de garaje... - Mmm.
¿Cojines de sofá y podría, um, vaciar alcancías?
Segunda... hipoteca...
Nicky, voz en off: ¿Tengo que irme?
Acabo de encontrar este lugar.
Uno no debe confundir estasis
con paz.
Debes encontrar tu equilibrio.
¿Cómo? Al discernir
dónde lo perdiste.
Mi niño.
Cuando volviste,
estaba tan feliz.
No quería volver a perderte.
Estaba tan concentrada en aguantar
que me perdí cosas.
Bo era... nuevo y emocionante.
Lo quería tanto.
Cuando finalmente vi la verdad sobre él, ya era demasiado tarde.
Estaba distraído, herido.
Había dejado a todos vulnerables, sucumbidos a la violencia.
Luego está Delta transformando mi ciudad,
apuntándonos a mí y a mi familia.
Me apresuré a resolver el problema,
traté de arreglarlo todo en un día y ahora...
Sé dónde me equivoqué,
pero no sé qué hacer.
Debe haber mil dólares aquí en alguna parte.
Oh, uh, le dimos cien a Nicky
para el boleto de avión a Tailandia.
- Sí. - ¿Mamá, papá?
tenemos compañia
Oh. Alfredo, Diana.
Yo... lo siento. Yo... debería haber preparado algo.
Oh, estamos contentos de verte.
Ha pasado mucho tiempo.
Sí. Están aquí para ayudar.
Oh. No.
No, no, no podemos.
Sra. Shen, ya acordaron.
Pero... Eso...
N-nunca podríamos pagarte.
Eso es demasiado dinero.
No esperamos que lo hagas.
Hemos estado distanciados demasiado tiempo.
Usted y su hija son una gran parte de la vida de nuestro hijo.
eres familia
Por favor, déjanos ayudar.
Descubriste este lugar
por una razón; No para escapar de tus problemas,
ni siquiera para solucionarlos.
Delta, xiao...
Sabéis que detenerlos es vuestra responsabilidad,
pero no se puede afrontar el futuro
con un pie en el pasado.
Hay una cosa que debes hacer primero.
tengo que perdonarme.
Mmm.
Shifu, estoy listo para enfrentarlo de nuevo.
Estoy listo para pelear.
Shen.
Tengo algunos visitantes.
- Oh, Nicky. - Estoy bien, Evan.
Mejor que bien. Sé lo que tengo que hacer.
Tengo que salir, volver a las calles... ¿
Qué pasa? ¿El fiscal retiró los cargos?
Lo siento, Nicky. Ella lo rechazó.
Saliste bajo fianza, así que te liberarán, pero...
Es una libertad condicional, arresto domiciliario.
Te vas a casa, pero...
Tienes que quedarte allí.
Estás listo.
Diana, ¿estás segura de que no quieres más té?
Sí. Estoy bien.
Gracias.
Sr. Soong, Sra. Soong,
muchas gracias.
- Oh por supuesto. - Por supuesto.
Me alegro de que estés de vuelta en casa, pequeña.
Yo también. Sí.
Te puse una muda de ropa arriba en tu cama, Nicky.
No puedo creer que Nicky esté atrapado aquí.
No podemos hacer espirales.
Delta quiere convertir nuestra ciudad en un estado policial.
Nicky quiere que sigamos avanzando contra ellos.
¿Sigues investigando a David Wheeler?
Sí, la cabeza de la serpiente.
Tomamos delta desde arriba, ponemos a David
en peligro legal, quizás podamos eliminar los cargos de Nicky.
Sí, eso podría ser difícil en este momento; Wheeler está fuera de la ciudad,
preparándose para una reunión anual de accionistas de Delta Security Esfuerzos
en la propiedad familiar.
Eso lo explica.
Hablé con un viejo amigo hacker mío, buscando información.
Se rumorea que, después del allanamiento de Nicky,
David trasladó la computadora central de delta
al rancho familiar en Marin.
Definitivamente está bajo confinamiento.
No hay manera de que podamos hackear eso.
Así que Nicky lo asustó.
Mantiene sus secretos y su misterioso algoritmo a mano.
Podría ser algo que valga la pena ocultar, entonces.
Si Delta está usando este algoritmo para robar datos privados
para incriminar a personas inocentes, esta podría ser la prueba irrefutable que necesitamos.
¿Alguien dijo "pistola humeante"? Como tu estabas.
No necesito una segunda bienvenida a casa.
Promesa. ¿Qué tenemos?
Wheeler y su algoritmo de pistola humeante están en Marin,
preparándose para su reunión anual de accionistas,
por lo que es posible que debamos encontrar otro objetivo.
¿Por qué? ¿Por qué no atacar allí?
Por un lado, el lugar estará repleto de guardias,
seguridad de última generación.
Pero es una fiesta, ¿tan abierta a los invitados?
Solo inversionistas de alto valor; El buy-in mínimo
para una invitación es de medio millón de dólares,
sin mencionar que definitivamente correrán
verificaciones de antecedentes en toda la lista de invitados.
Necesitas a alguien más para manejar las llaves,
pero puedes hacer esas cosas, ¿verdad?
¿Crear un rastro en papel en línea, recopilar credenciales,
compañías ficticias, falsificar una tapadera para delta?
Sí, pero ¿para quién? ¿Tú?
Bien.
Si vamos a lograr esto y tener
en nuestras manos el algoritmo, alguien más tiene que ir de incógnito.
¿Infiltrarse en Delta en su territorio literal?
Necesitaríamos un luchador.
Yo podría hacerlo.
Quiero decir, sé que no grito exactamente "dinero".
Grito "dinero".
- ¿Qué? Sí. - Sí...
- Pero eres un terrible mentiroso. - No. Después de nuestro robo,
es posible que Delta ya conozca tu rostro.
Trabajo turnos dobles toda la semana, pero...
- Lo haré. - ¿Qué? Guijarros...
Mira,
realmente no quiero ser voluntario para esto, pero...
lo haré. Trabajando como pI,
me doy cuenta de que soy un gran mentiroso.
No soy un experto en negocios, pero sé lo suficiente como para tontear
y sé de tecnología, así que cuando se trata de robar el algoritmo...
Pero tendrías que romper tu acuerdo con la fiscalía.
Podrías ir a prisión.
Sí.
Chicos, creo que tengo que ser yo.
Soy el único que puede hacer esto.
¡Oh Dios! Ryan: ¿Hola?
¿Todos olvidaron el precio de medio millón de dólares de la entrada?
Mira, muchos puntos para Althea por su valentía, pero nada de esto
puede suceder, quiero decir, a menos que...
Oh, Dios.
Mmm.
Escuché que Sarah Collins se retiró.
Si ella tiene. Llegando a la recta final ahora. Es entre Anthony y yo.
Debo decir que me gustó la plataforma de Sarah.
Alfredo. ¿Qué?
Jin conoce mi política.
Si viviéramos en este distrito,
por supuesto que aún votaría por ti.
Oh, Dennis, debes probar un poco de este rou gan.
- Es delicioso. - Gracias.
Estoy bien. ¿Podemos hablar en privado?
¿Qué? No hay secretos aquí, ¿verdad?
Se trata de dinero.
Oh. Te refieres a la fianza.
No mamá.
Necesitamos más. Uh,
Althea y yo tenemos que hacer una gran inversión
en esfuerzos de seguridad delta.
Bueno, ¿qué tan grande?
Sólo medio millón.
Tendría que hablar con mis asesores.
No sé mucho sobre esta empresa. Podría perder cada centavo.
Probablemente lo harás; Cuando cae el delta, este dinero se irá con él.
Sólo tienes que tomar mi palabra.
Delta está lastimando a la gente, haciendo cosas ilegales.
Estamos tratando de detenerlos, de derribarlos.
¿Dándoles dinero? - No.
Bueno, sí.
Solo necesitamos el dinero para ir de incógnito,
infiltrarnos y robar evidencia para usar contra ellos.
Voy a limpiar la mesa.
Ah, y déjame ayudarte.
De acuerdo. De acuerdo.
¿Por qué no pareces sorprendido?
¿Sabían ustedes dos sobre esto?
Traté de ser cortés, de no hacer demasiadas preguntas
sobre la situación de Nicky, pero ¿qué está pasando en esta casa?
Alfredo, Diana,
um, verá,
bajo ciertas circunstancias, nuestra hija...
Mm-hmm. Nosotros...
Nosotros, eh, nosotros...
Luchamos contra el crimen.
Mmm si. Sí.
- Sí. Mm-hmm. Mmm. - Si, eso.
Gracias por liderar las tropas.
Ningún problema. Estoy, eh... Feliz de que estés en casa.
Entonces, ¿qué opinas de este plan?
Reservando el juicio... Ver cómo se desarrollan las cosas.
Mientras tanto, necesito que trabajes en el frente xiao.
¿Con todo esto cayendo?
Me di cuenta de algo en la cárcel.
Yo... me distraje,
me cogieron con la guardia baja,
y luego, me dolió tanto que...
Nosotros... tenemos que avanzar, en todos los frentes.
Pei-ling todavía nos necesita. Tenemos que encontrar a Xiao...
Estoy de acuerdo. Tu hermano me dejó entrar.
- ¿Qué haces aquí? - Escuché que te arrestaron.
- Volvió a regodearse. - Mmm.
He estado rastreando a xiao.
Ese demonio parásito ha estado acumulando
algunos puntos de viajero frecuente serios.
De mi investigación y algunas de mis fuentes,
descubrí que ella estaba en cartagena.
Luego estuvo en Canberra, luego en Agra.
Traté de mantener el ritmo, pero ella es demasiado rápida.
Cuando hago las maletas, ella ya se ha ido.
Estas ciudades... ¿Cuál es el patrón?
Eso es lo que he estado tratando de averiguar.
Así que pensé que...
Sé que no es mucho para continuar.
Es un comienzo.
Está bien. Vamos.
Pero que pasa...
Ocupado aquí. Tengo una corporación malvada
que derribar, además de arresto domiciliario.
Mmm.
Zhilan. ¿Eh?
Me alegro de que hayas vuelto.
Tú también.
Les prometí a mis padres una larga charla después, pero están dentro por ahora.
Papá está juntando los fondos.
Mientras tanto, hemos estado trabajando en tu alias...
Madeline jung, orgullosa directora general de icarus estrategias.
¿Ícaro? ¿No murió quemado?
No. Sus alas se derritieron, cayeron del cielo y se ahogaron.
- Me siento mucho mejor. - Lo siento.
Nombre ya borrado. Icarusstrategias es
una firma de consultoría internacional que ofrece soluciones simples
a problemas complejos en el
espacio político, tecnológico y económico. - Impresionantemente vago.
Nadia está imprimiendo algunas tarjetas de presentación de Ícaro, y tengo un amigo ex policía
que trabaja en Madeline Jung IDS.
Y estoy creando un sitio web de Ícaro,
publicando noticias sobre ti y la empresa.
Necesitaré ayuda para falsificarlos.
De acuerdo. Entonces, ¿qué es exactamente lo que Madeline está entrando aquí?
Bueno, gracias a tus consejos de piratería,
logré obtener la lista de invitados de delta.
No hay grandes banderas rojas allí, solo muchos bolsillos profundos,
pero hubo un nombre que me llamó la atención:
Matthew Wheeler.
- El hermano de David. - Bien.
Matt ha estado con Delta desde el primer día,
pero su papel en la empresa es extrañamente indefinido
y, a pesar de ser socios financieros iguales,
nunca hace ninguna prensa y nunca recibe ningún crédito.
¿Entonces?
Así que hay una teoría en línea de que Matt es
el verdadero genio detrás de toda la tecnología de delta.
Es solo una teoría, pero rastrea:
su BIOS, su educación, su servicio militar.
Matt tiene un doctorado. en matemáticas del MIT
y trabajó en inteligencia naval, mientras que todo
en el currículum de David es puro negocio, hasta el final.
Entonces, David, el llamado arquitecto
de los esfuerzos de seguridad delta, ¿ni siquiera es el verdadero arquitecto?
Creo que sí.
Puedo usar eso.
Si vamos a ser capaces de sacar esto adelante,
vamos a necesitar algún tipo de ángulo, una palanca.
Matthew ha estado trabajando a la sombra de David durante décadas.
verlo acaparar la atención, sabiendo todo este tiempo
que él es el verdadero genio?
Como aficionado a la tecnología, sé que renunciar a la autoría es difícil.
Debe tener un montón de resentimiento.
Si Matthew es el verdadero cerebro detrás de la tecnología de delta
y podemos aprovechar ese resentimiento, Matthew podría ser
nuestra mejor oportunidad para conseguir el algoritmo.
¿Qué era eso del servicio militar?
Uh, ambos hermanos estaban en la Marina;
David era una foca, y Matt estaba en... ¿
Inteligencia naval? Sí, lo tengo.
¿Estos son los tipos a los que enviaremos a Althea para que se infiltren?
Nicky y Henry fuera del sitio, ¿nadie que te defienda si algo sale mal?
Lo sé, Dennis, pero te dije...
No, tiene razón.
He estado en situaciones peligrosas antes.
Me acaba de secuestrar un mercenario.
Eso fue diferente. Esta es una elección.
Lo sé, Nicky.
Mi elección.
Lo veo en mi cabeza, cada paso.
Estoy... estoy aterrorizada, pero estoy emocionada.
Puedo hacer esto.
- Sí, pero tú... - ¿Pero qué?
¿Porque no soy un luchador?
Muy bien, sé que nuestro entrenamiento se cayó,
pero no estoy del todo indefenso.
¿Te refieres a ese ladrón que pateaste esa vez?
No lo viste. Fue una muy buena patada.
Yo sólo...
Me siento raro.
Estaba tan listo para enfrentarme a delta
y ser el guerrero, pero no pensé que
te pondría en peligro sin mí allí.
Estarás comunicado conmigo todo el tiempo.
¿Cuántas veces he estado en tu oído,
guiándote a través de las misiones?
Ahora es mi turno.
Tienes que confiar en mí,
de la forma en que siempre confiamos en ti... ¿
Hmm? Nicky: Tsk.
Entonces, Madeline,
¿eres... neutral o ahumada?
Permítanme presentarles a...
Madeline jung.
Oh, vaya.
Oh.
¿Entonces, qué piensas?
Increíble.
Pero todavía te pareces un poco a Althea.
Sí.
Oh.
Casi olvido.
¿Mmm? ¿Qué tal ahora?
Uh... Uh-huh.
¿Estamos seguros de esto, Nicky?
Althea tiene esto.
De acuerdo.
Oh.
Usted tenía razón.
Este ambiente es definitivamente más Sundance que Davos.
Identificación, por favor.
Oh. Sí.
Ejem.
No te veo en la lista.
tu no?
Uh... Soy un nuevo inversionista.
Decidió unirse en el último minuto.
Quizás...
Ah. Ah bien. Aquí estás.
Bienvenida a la finca Wheeler, Sra. Jung.
Mmm.
Oh... dios, oh, dios, oh, dios, oh, dios, oh, dios, oh, dios.
¿Cuál es el ambiente?
Muy clubby, como todos se conocen.
Identidad falsa, sin conexiones sociales.
Estoy un poco sobresaliendo aquí.
Bueno, mantén la calma. Matt es tu objetivo.
¿Alguna vista de él?
Es él. ¿Mate?
David. Ok, no te involucres.
No vale la pena el riesgo.
Hola David.
Madeline jung, ¿estrategias de ícaro?
Ese soy yo. Si si si. ¡je!
Bueno, nunca había oído hablar
de ícaro hasta su reciente inversión,
así que leí algunos artículos en línea.
Cosas bastante interesantes.
"Interesante"? Oh.
Todos sabemos que ese es el código para "no lo entiendes".
Escucha,
te daría mi discurso y te haría creer
en minutos, pero no es por eso que estamos aquí.
Este fin de semana se trata de delta.
Pues sí, entre otras cosas.
Un placer conocerte, Madeline. Te veré en la persiana.
Bien hecho, Althea.
¿"Nos vemos en la persiana"? ¿Qué es eso, una especie de acertijo?
Hola.
Como socios e inversionistas de delta,
sé que todos están ansiosos por conocer nuestro éxito
en San Francisco y nuestros planes para expandir
nuestros programas y nuestra tecnología patentada
a ciudades de todo el país.
Pero hay mucho tiempo para eso.
Primero...
Vayamos a la parte buena.
Mío. Oh, ese es mío.
Gracias.
¿Lo que está sucediendo?
- No tengo ni idea. - Esperar.
"El ciego"? Qué fue eso...?
¿Caza?
Quiero decir, ¿cazar? Hurra.
Muy bien, tomen sus rifles, diríjanse hacia atrás
y nuestro personal los llevará a sus escondites designados. Y recuerda,
diviértete, buena suerte y gana el que tenga más dinero.
De acuerdo.
"Buck" significa "venado". "Ciervo" significa...
No lo hagas.
Bambi Nicky, no voy a dispararle a Bambi.
¿M-Tal vez podrías disparar y fallar?
Veo a Mateo.
Que se acerca.
¿De verdad no vienes?
¿Te mataría seguir el juego,
al menos mientras los peces gordos están aquí?
Como si les importara.
Apenas saben quién soy.
Te has asegurado de eso.
Bien. Vete de mal humor a tu habitación. Pero la próxima vez que preguntes
por qué soy la cara de la empresa y tú no, es por eso.
Buena suerte si alguno de los peces gordos
le hace preguntas reales sobre nuestra tecnología.
Voy a tomar el avión de regreso a Nueva York
a primera hora de la mañana.
Después de esta noche, tú
Oh, Sra. Jung.
¿Cuidar a unirse? Blind 5.
Pensé que te daría la oportunidad de presentarme.
Oh, David, me encantaría.
Um, bueno, verás, no puedo unirme a la caza.
Soy, um...
alérgico.
¿Alérgico? ¿A?
Ciervos, alces y antílopes también.
Prácticamente cualquier cosa con cuernos.
Solo me acerco a ellos, y mi cara solo...
Y mis brazos, urticaria por todas partes.
A veces vomito.
Oh.
Es una vergüenza.
Me encanta cazar.
Faisán, patos, jabalíes.
Etiquétalos y empaquétalos, ¿sabes? Ja ja.
Buena suerte por ahí.
Te echaremos de menos.
Contacta soluciones energéticas.
Los movimientos recientes de Xiao.
Contacta tiene operaciones en estas 3 ciudades.
Son ciudades importantes.
Estoy seguro de que hay toneladas de otras empresas que tienen ubicaciones allí.
También hice una verificación de proximidad.
Usé tu información para trazar las coordenadas exactas de xiao.
Sus 3 ubicaciones estaban
dentro de un radio de una milla de un puesto avanzado de soluciones de energía contacta.
No creo que sea una coincidencia.
Está bien. Vendido.
Pensé que solo eras el chico de los libros.
Pero, ¿qué estaba haciendo xiao allí?
¿Qué le importan las "soluciones energéticas emergentes
para un futuro más limpio y brillante"?
Eso es solo girar.
Contacta sigue en carbón, gas, elementos raros.
Tienen miles de sitios mineros en todo el mundo.
Ella debe estar buscando algo.
O está haciendo un reconocimiento... moviendo los hilos,
planeando un movimiento en alguna otra operación de contacto.
provincia de Shanxi.
¿Qué pasa con eso?
Xiao viajó allí el último año de su vida.
Lo leí en una historia del primer emperador.
Esperar. ¿Qué, un libro?
He acumulado un montón de investigación sobre xiao,
y parece que tú también.
Ah, entonces quieres ir a los libros.
Me gustaría intercambiar recursos,
tener nuevos ojos en nuestra historia.
Creo que la respuesta a lo que está buscando
podría estar en su pasado.
Te mostraré el mío si me muestras el tuyo.
Cola blanca de 150 libras. Cayó como un saco de ladrillos.
¿No es una belleza?
Mm-hmm. La mostraste.
¿Tuviste suerte encontrando a Matt
o dónde podrían estar guardando el algoritmo?
Ha estado en su habitación todo el día.
¿Puedes hacer tu obra en la cena?
No es probable. Vi el plano de asientos.
Estamos a kilómetros de distancia, si es que aparece.
Se va mañana.
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo aquí, pero me estoy quedando corto,
y nos estamos quedando sin tiempo.
Oye, ¿lo llamamos?
Déjame ver esas BIOS de Madeline jung.
Vale, Althea, te enviaremos un plan alternativo.
Solo agárrate fuerte.
¿Su costumbre, señor?
Mateo, ¿verdad?
madeline jung.
Noté que dejaste de cazar. Yo también.
lo desprecio
Un deporte tan espeluznante.
Me encanta cazar... solo.
Lo siento. No soy bueno en charlas triviales.
Si estás buscando un Wheeler para charlar,
prueba con mi hermano.
Strike 3.
Agárrate fuerte, althea.
Madeline.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Estoy poniendo fin a lo que sea que sea esto.
No tiene derecho a representar a nuestra empresa solo.
Es mi empresa, Teresa,
construida sobre mis ideas,
mi trabajo, mi tecnología.
Sin mí al timón,
Ícaro nunca hubiera despegado,
y lo sabes.
Yo... yo...
"Yo... yo..."
Solo cálmate.
Tenemos todo el fin de semana para limpiar tu desorden.
Así es, hermana.
No ire a ninguna parte.
¿Zhilan acaba de golpearte?
Nicky, será mejor que valga la pena.
♪ Ir a ninguna parte
♪ Porque no hay ningún lugar en el que tengamos que estar... ♪
Todavía estoy enojado con Zhilan.
¿La palmada?
el poncho Ella me vistió.
¿Sra. Jung? Lo siento. ¿Estabas en una llamada?
Oh eso. UH no. Solo estaba hablando conmigo mismo.
Mal hábito.
Pensé que podrías usar esto.
Gracias.
Lo siento, fui grosero antes.
Estos eventos sacan lo peor de mí.
Hacía tiempo que no veía a alguien recibir un golpe así.
Espero que hayas sido tú quien lo tiró.
Tomándolo, tristemente.
Mmm. ¿Rival?
Hermano.
Misma diferencia no?
¿Era esto realmente necesario?
¿Mmm? Parece estar funcionando.
Bofetada a un lado, gracias.
De hecho, me siento mucho mejor
al tenerte allí para mantenerla a salvo.
Sí, sí.
La protegeré con mi vida,
pero me lo debes.
Esta empresa, esta gente.
Los problemas de tu ciudad no significan nada para mí.
Lo sé. Henry está trabajando en xiao.
La encontraremos.
- Hola David. - Hola.
El CEO.
¿David? ¿Que esta haciendo?
Ver a tu hermana trabajar con su hermano.
No parece complacido.
Y una vez que lanzamos la versión beta,
supe que iba a ser un éxito.
El código fuente subyacente, la plataforma.
Era demasiado bueno para fallar.
Y ese fue el comienzo de Ícaro.
Lo siento. ¿Eso sonó como si estuviera fanfarroneando?
No. Sonaba impresionante.
Oh, no es nada comparado con lo que haces.
- ¿Lo que hago? - No importa.
Lo lamento. No debería...
Bueno, para ser honesto, no soy solo un inversionista.
Yo también soy un fan. ¡je!
¿Un fanático de mí?
Es cierto, ¿no?
¿Eres el verdadero genio detrás de Delta?
Oh estabien. Tu secreto está a salvo.
Básicamente estoy en la misma situación.
Mi hermana tiene sus garras en lo que creo,
tomando el control, tomando el crédito.
Construí todo, y no poseo nada.
La verdad es que vine aquí solo este fin de semana
porque quería fingir.
Incluso por solo un fin de semana,
quería saber cómo se sentía
vivir fuera de su sombra.
Sé exactamente cómo te sientes.
¿Tú haces?
Sólo un momento.
-David Wheeler. - ¿Mmm?
Teresa jung, soluciones icarus.
hola
Oh. Tú, eh, conociste a mi hermana.
Bueno, ah. Disculpe. Gracias.
Es hora de conocer el verdadero poder.
Es un pacto con el diablo.
Lo acepté porque había
partes del trabajo que no quería hacer,
pero no sabía que terminaría aquí.
Estoy a punto de cambiar el mundo,
y él se llevará todo el crédito.
¿Cambiar el mundo?
Creé algo, un algoritmo.
Delta ya lo está usando. Va a ser enorme.
Pero nadie sabrá que es mío.
Yo sabré.
Me encantaría saber más sobre tu algoritmo...
Sepa cómo funciona, vea de cerca su genio.
Sé que no puedes. Tu hermano no lo aprobaría.
Pero al menos sabes que estoy ahí fuera.
Sé quién realmente construyó...
Te mostraré. Al diablo con David.
quiero que lo veas
A pesar de la mano firme que tomo,
ella es solo, je, una niña querida y frágil,
un bebé en el bosque.
Sabes, está mal equipada para volar sola.
No sé Teresa.
Tu hermana parece estar volando sola muy bien.
Pero tu entiendes.
También tengo un hermano frágil que necesita ser atendido.
Tenemos que tener cuidado.
Nadie puede saber
Espera 20 minutos y encuéntrame en el estudio.
Buenas noches hermano.
Ella estará fuera de mi vista.
Tengo esto.
¿Y si es una trampa?
Sé que no está mintiendo.
Vi la mirada en sus ojos.
Se acabó el tiempo. el esta esperando
¿Zhilan?
Ella quiere que me quede atrás, me quedaré atrás.
Me quedaré aquí. Estaré atento.
Me apresuraré si es necesario.
Althea?
Lo sé, Nicky. Seré cuidadoso.
Usted vino. Oh.
¿Estás seguro de que nadie te vio?
Ni un alma.
¿Estás listo para ver mi genio de cerca?
¿Entonces donde esta?
Levantó el código fuente del archivo del servidor.
Una copia perfecta del algoritmo.
Oh, vaya.
No estoy realmente seguro de saber lo que hace.
Mi algoritmo fusiona lo último en tecnología de vigilancia
con mi propio modelo avanzado de perfiles de consumidores
para crear una bestia de minería de datos.
Puede saltar cortafuegos, saltar sobre cualquier barrera de privacidad conocida,
sorber información sobre cada persona en el planeta...
Datos personales, biométricos, de consumo, financieros
en un tapiz vivo, que respira y en constante crecimiento.
Con el tiempo, sabrá todo sobre todos.
¿Hacer que?
Delta lo está usando para vigilancia predictiva.
David quiere transformar y privatizar
todo el sistema de justicia penal,
pero las aplicaciones son ilimitadas.
Bastante impresionante, ¿verdad?
Cuando se corra la voz,
todas las ciudades y regímenes autoritarios del planeta
querrán una parte.
Y con esta copia del algoritmo en nuestras manos,
podemos venderlo al mejor postor.
¿Nosotros?
Quiero compartir mi creación
con alguien que realmente la aprecie,
y sé que esa persona eres tú.
El avión está esperando.
Nos vamos esta noche.
Guau.
Matthew, esto es tan...
Rápido. Lo sé. Lo sé.
Pero...
hablando contigo esta noche, es como si
fueras la primera persona
que realmente me entendió.
Madeline, somos iguales.
Queremos lo mismo:
Salir de la sombra de nuestro hermano.
Hemos estado viviendo bajo su control
toda nuestra vida.
¿Qué estamos esperando?
Vamos a hacerlo.
Huyamos juntos.
Yo...
no sé qué decir.
El algoritmo está ahí.
De acuerdo. ¿Qué se supone que debe hacer,
arrancarlo de sus manos?
No, es demasiado arriesgado.
Althea, tenemos que reagruparnos.
Encuentra una manera de salir de allí.
¿Puedes darme un minuto?
Definitivamente estoy intrigado,
pero al menos debería ir y hacer las maletas.
No, me encargué de eso. Ya están en el avión.
Zhilan, dirígete al estudio.
Althea está en problemas.
Copiar.
Oh. David, hola.
Hola Zhilan.
Saqué tus huellas de tu copa de vino
e hice que mi equipo las hiciera por mí.
La inversión tardía, tu llegada tardía.
Tu hermana haciendo de damisela,
hechizando a mi hermano.
Delta solo ha sobrevivido tanto tiempo
porque sé que mi hermano es un Mark fácil,
y he aprendido a detectar una estafa a una milla de distancia.
¿Dónde está tu hermana, por cierto?
Mmm. Fuera de la cama.
UH Huh. Envía un equipo para Madeline.
Mantenla alejada de mi hermano.
En cuanto a ella, hazla desaparecer.
Vamos.
Oh espera.
Uh, largo vuelo a Nueva York.
Necesito usar el baño.
Tenemos uno en el avión.
Ok, althea, te han hecho.
Tienes que salir de ahí ahora.
¿Pasa algo?
No no no no. Yo, eh...
Althea.
Madeline?
Lo siento.
¡Oh!
Oh. Lo siento.
Zhilan, haz algo.
♪ Inclínate... ¡
Hyah!
♪ ...inclínate, este es mi mundo ahora ♪
♪ este es mi mundo ahora
♪ inclínate, inclínate
♪ este es mi mundo ahora
♪ este es mi mundo ahora ♪
♪ ¡whoo!
♪ Oye, estás mirando a lo más grande ♪
♪ una leyenda en ciernes
♪ inclínate, inclínate, este es mi mundo ahora ♪
♪ este es mi mundo ahora
♪ whoo...
Despliega. Encuentra a la chica.
♪ ...una leyenda en ciernes, inclínate, inclínate... ♪
Encuentra una salida ahora, althea.
Lo estoy intentando. Este lugar es enorme.
Althea?
- ¿Nicky? - ¡Althea!
♪ no hay rey ​​en la ciudad
¿estás ahí?
♪ Sí, estoy empezando un motín... ♪
Puedes intentarlo...
Pero está cerrado.
Te daré esto... Madeline...
Esto es lo más cerca que nadie ha estado nunca.
¿Qué vas a hacer conmigo?
No voy a hacer nada.
Te van a matar, te enterrarán,
justo al lado de esa buena mujer que se hace pasar por tu hermana.
¡Haaa!
¡Oh!
¿Zhilan?
Hola, hermana.
Lo inevitable. ¿En realidad?
Lo que sea que funcione.
♪ Este reino es solo para chicas... ♪ ¡
Hyah! Hyah...
♪ La la la la la, la la la la ♪
♪ Estoy a la caza y tú eres el cazado ♪
♪ la la la la la, la la la la ♪
♪ Estoy a la caza y tú son los cazados ♪
♪ sí, las chicas están de vuelta en la ciudad ♪
♪ está bajando...
♪ Abajo, abajo
sal de aquí.
♪ Estoy a la caza y tú eres el cazado ♪ ¡
Hyah!
¿Zhilan?
¡Tengo esto! ¡Ir!
Acabo de correr.
Me perdí en el terreno
y no pude encontrar el punto de encuentro.
No tenía mi teléfono,
así que no podía llamar a Dennis ni a Ryan.
Finalmente llegué a la autopista, saqué mi pulgar
y me subí al primer auto que se detuvo.
Guau. Althea, lo hiciste.
Saliste con una copia del algoritmo.
Evan y Nadia se lo están pasando al fiscal ahora mismo.
Tenemos lo que necesitamos para acabar con Delta,
tal vez incluso lo suficiente para que retiren mis cargos.
Pero me equivoqué.
No esperaba que Matthew...
¿Se enamorara de ti?
Eso realmente me desconcertó.
Me ahogué.
Oye, estuviste brillante.
Tu plan fue brillante.
Por la forma en que lo manejaste, no podría haberlo hecho.
Ninguno de nosotros pudo.
Tu único error fue que eras demasiado bueno.
Pero dejé Zhilan atrás.
Hiciste lo correcto. Zhilan estará bien.
Lo siento. Tomó más tiempo de lo que pensábamos.
Ryan tiene hambre.
¿Ver? Zhilan, dile a Althea que estás bien.
Oh, estoy bien.
Pasó a los guardias, llegó al puesto de control.
Incluso logró no matar a nadie, como usted solicitó.
Al menos, estoy bastante seguro.
Estaba ese guardia que...
Zhilan...
Gracias.
Hola, chicos,
¿char siu bao fresco y caliente?
Desayuno para nuestros héroes que regresan.
¿Cuantos platos?
- Hambriento. - ¡Acabas de comer!
Uh, nos uniremos en un segundo, mamá.
De acuerdo.
Cumplí mi parte, Nicky.
Henry está en camino.
Dice que tiene algo sobre xiao.
DA ursillo.
Recibí tu mensaje.
Sr. Hartley.
Nadia, ¿qué está pasando?
¿Qué es esto?
Todo lo que necesitas...
Para acabar con los esfuerzos de seguridad delta.
Sr. Hartley, conozco su reputación.
Ni siquiera quiero saber cómo conseguiste esto en tus manos.
No, tienes razón. tu no
Todo lo que importa, no lo obtuviste ilegalmente.
Todo es admisible.
Todo en ese disco es blanco
para que inicies una investigación sobre Delta.
Siento que viene una pregunta.
Mira, todo lo que queremos es justicia.
Pero si lo sigues, si tienes a Delta contra las cuerdas,
nos gustaría que nos ayuden a obligar a Delta
a retirar los cargos contra Nicky Shen.
Antes de que el emperador se volviera contra ella,
xiao sospechó que había perdido su favor
y realizó varios viajes a las afueras del reino.
Encontramos una coincidencia entre los sitios mineros de Contacta
y el sitio de uno de estos viajes,
una mina de litio en la provincia exterior de Shaanxi.
Y después de que te fuiste, investigué un poco más.
No es solo una mina de litio.
También es un depósito para jyu sa.
Tiene que ser hacia donde ella se dirige.
La única pregunta es...
¿Qué está buscando?
¡Haaa!
¡Oh!
¡Haaa!
Greg, mueve la cabeza.
¡Buen tiro, mamá!