DESI VALENTINE: ♪ Ya ves, estoy de vuelta, de vuelta ♪ ♪
De vuelta en el juego... ♪
[TELÉFONOS SONANDO, CHARLA INDISTINTA]
VALENTINE: ♪ Dije que estoy de vuelta, de vuelta ♪
♪ De vuelta en el juego ♪
♪ Yo no volveré a casa ♪
♪ Ya ves, estoy de vuelta, de vuelta ♪ ♪
De vuelta en el juego ♪
- CANTANTE DE FONDO: ♪ Whoo... ♪ - VALENTINE: ♪ Dije que estoy ♪ ♪ De
vuelta, de vuelta, de vuelta en el juego ♪
♪ Un tiro, de vuelta en el juego ♪
- MEI-LI: Wow. -JIN: ¿Hmm?
Si hubiera sabido que eras tan bueno doblando,
te habría hecho lavar la ropa hace muchos años.
- ¡Jajaja! ¿Saliendo? - Sí. Lewis acaba de llamar.
El restaurante está cerrado de golpe hoy. Volveré después del almuerzo.
Estaremos bien. Lo tenemos todo cubierto, Lo Por, ¿eh?
-MEI-LI: OK. Mwah. -JIN: Ah.
- Ten un buen dia. -MEI-LI: Gracias. Adiós.
Está bien. Adiós.
- EVAN: Hola, Sra. Shen. -MEI-LI: Hola.
- EVAN: Sr. Shen. -JIN: Hola.
NICKY: Hola, Evan.
¿Notas algo diferente en mí?
- EVAN: ¿Has adelgazado? -NICKY: Mm-hmm.
He perdido al menos una libra de equipo de monitoreo policial,
libre de ir y venir cuando quiera, gracias a ti ya Nadia.
Bueno, la fiscal del distrito pudo sacarte del arresto domiciliario,
pero no puede hacer nada con tus cargos hasta que haga su movimiento
con David Wheeler y Delta Security Endeavors.
- NICKY: ¿Cuánto tiempo? - EVAN: La próxima semana como muy pronto.
HARPER: Demasiado tarde.
Esperaba que la noticia saliera antes de las elecciones.
Tu oponente está vinculado a Delta al apoyar la Ordenanza 11.
Podría haber movido la aguja a nuestro favor.
Eh, no necesitamos escándalo para ganar esta carrera, ¿verdad?
- ¡Je, je, je, je! - ¿Qué?
No quería meterme en tu cabeza cuando faltaban unos días,
pero... encargué una encuesta.
Anthony lidera por dos puntos porcentuales.
[SIGHS]
Bueno, solo tenemos que trabajar un poco más.
Haz más llamadas telefónicas y toca más puertas, ¿de acuerdo? ¿Sí?
DE ACUERDO.
- [CELULAR VIBRA] - _
HENRY: Dicen que fue un baño de sangre...
3 mineros muertos y su capataz.
Aparentemente, Xiao se infiltró en Contacta Energy Solutions.
Le pagó a un equipo para excavar en la mina de Shaanxi,
y luego los mató a todos. - Bien, ¿dónde escuchaste todo esto?
Wan Zai tiene fuentes en China; Eso era todo lo que sabían,
pero... el ataque debe haber sido capturado
en las cámaras de vigilancia de Contacta.
Evan se está comunicando con algunos viejos amigos para ver
si podemos obtener las imágenes.
¿No puedes rastrearla de alguna manera?
Usa tu poder de brújula.
Intenté concentrarme en su tótem. No he tenido suerte.
¿Has intentado acercarte a ella?
Lo hiciste antes, ¿verdad? ¿Así es como me encontraste en el páramo?
Eso fue diferente. Eso solo funcionó porque...
por lo que siento por ti.
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]
Evan recibió el video.
[CHARLA INDISCINTA]
CARRIE: Bueno, mételos. La empresa pidió más sillas.
El camión estará en la parte de atrás en cualquier segundo.
- Mei-Li. -MEI-LI: Sí.
¿Dijiste que aún tienes algunos bimotores almacenados?
- MEI-LI: Yo sí. - CARRIE: Genial. Desempolvelos.
Llegó un autobús lleno de turistas hambrientos en 30 minutos.
Carrie, ¿de dónde vienen todos estos clientes?
"The Intrepid Traveler" acaba de nombrar a Harmony Dumplings
como el mejor restaurante chino de San Francisco.
Estamos explotando. Tengo que adaptarme.
Uh, yo... me alegro mucho por la atención y el negocio,
pero no tenemos la capacidad.
La cocina, la comida...
Contratar más personal. Vas a hacer que funcione.
- DENNIS: Si está demasiado seco, no me mates. - Mmm.
- Perfectamente seco. Puedes vivir. - Oh. [RISAS]
En la casa por, ya sabes, salvar la vida de Althea.
[EL CELULAR VIBRA]
Habla del diablo. Hola bebé.
Oye, esto puede parecer una locura,
pero... ¿te siguieron de camino al trabajo hoy?
UH no.
ZHILAN: ¿Lo tienes?
- NICKY: Evan lo traerá. - ZHILAN: ¿Por qué estamos tan seguros
de que este video de vigilancia nos dará algo procesable?
- HENRY: Es la mejor pista que tenemos. - Eso... no es exactamente cierto.
Puedo pensar en otra persona
que podría saber más sobre los planes de Xiao.
No vamos a Bo.
Xiao lo dejó atrás de todos modos, así que dudo que sepa algo.
EVAN: Hola. Oye, siento llegar tarde. Aquí.
¿Qué es eso?
HENRY: La cara de Xiao.
Es ella.
¿Qué... qué le pasó a Pei-Ling?
Mi hermana se ha ido.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - ...para www.addic7ed.com...
NICKY: Esto no cambia nada.
Todavía tenemos que encontrar a Xiao, descubrir su final.
OK, eso es lo que ella estaba buscando. ¿Qué es?
Parece un ruyi; Es un tipo de cetro
de la era de Xiao. Um, es un símbolo de poder.
NICKY: Bueno, esas piedras se parecen a Jyu Sa.
HENRY: Ese sitio solía ser una mina Jyu Sa;
dijiste que Xiao viajó allí en el último año de su vida.
NICKY: Entonces, ¿para qué quiere este cetro?
ZHILAN: ¿Importa?
Quizás esta era la varita mágica de Xiao.
Claramente, tenía suficiente jugo
para devolverla a su estado original.
[SE BURLA] Su rostro, su cuerpo.
Pensé que se trataba de salvar a mi hermana.
- Es. Lo haremos. - ¿Cómo?
- Ella se ha ido. - No sabemos eso.
Todavía podría estar dentro de Xiao.
Pei-Ling no se rendiría con nosotros. No podemos renunciar a ella.
[LA PUERTA SE ABRE]
[La PUERTA SE CIERRA]
Hola, nena.
-SEBASTIÁN: Hola. - RYAN: Oh.
- ¿Sigues trabajando en tu currículum? - SEBASTIÁN: Sí, señor.
[KISS] ¿Ya te decidiste por un estilo?
Ver por ti mismo.
¡Oh! ¿Tú diseñaste esto?
- No sabía que tenías esas habilidades. - Oh yo no.
Usé Canva e hizo todo el trabajo.
- RYAN: ¿Qué es esa ventana? - SEBASTIÁN: Eh, nada.
¿Estás en las aplicaciones de nuevo?
[Riéndose] Sí, ajá.
- RYAN: Mm-hmm. - SEBASTIAN: En una laptop.
- RYAN: Camiones de comida. - [SEBASTIÁN SUSPIRA]
- RYAN: No sabía... - SEBASTIÁN: ¿Que tengo
fantasías irreales? ¡je!
¿Empezar mi propio local móvil, ser mi propio jefe,
cocinar mi propia comida?
Si, consulta los precios.
- RYAN: Vaya. - SEBASTIAN: Muy fuera de mi alcance.
Además, tengo una entrevista de trabajo en Kuni's.
Mmm.
Ya es hora de que empiece a tirar de mi peso de nuevo.
Soñar despierto es lindo, pero...
Necesito un cheque de pago. ¡Je je!
Nos vemos.
Encontre algo.
La joya de la corona del cetro,
Creo que es una perla dorada...
Extremadamente rara y, según algunas mitologías,
es un poderoso conducto para la energía mágica.
La perla de su cetro tenía
... algún tipo de marca, ¿verdad? - Sí.
No encontré una coincidencia en el símbolo, pero... He estado pensando.
No he podido usar mi brújula para rastrear a Xiao o su tótem,
pero... si la perla es un conducto tan poderoso, entonces tal vez...
- NICKY: Puedes localizarla. - ZHILAN, SUSPIRANDO: Oh, genial.
Más quizás. Lo siento, Magellan, pero tu control sobre tu poder
es inestable, en el mejor de los casos.
Mira, puedes intentarlo, pero sabes lo que tenemos que hacer...
El Cosechador, Bo, y lo último que supe es que
está vivo, todavía en esta ciudad, ¡sentado allí!
No me importa si es una charla amistosa
o una sesión de tortura, pero al menos deberíamos
averiguar qué sabe.
RYAN: Las cosas parecen locamente ocupadas.
Sí. Oye me puedes pasar el baáicaài?
Pero nunca está demasiado ocupado para ti. Pégame.
Um, ¿qué sabes sobre los camiones de comida? ¿Son una buena inversión?
Depende de muchas cosas,
- como la comida... - RYAN: Entonces, ¿fusión filipina?
¿Sebastián está montando un camión de comida?
No no. Se esfuerza por encontrar trabajo en la cocina,
pero resulta que ese es su sueño.
-MEI-LI: Mm-hmm. - RYAN: Dice que es demasiado caro
y que no quiere que lo apoye mientras inicia un negocio,
pero, ya sabes, he estado ganando algo de dinero.
y, eh, no lo sé. Quiero ayudar.
Solo quiero que sea feliz.
-MEI-LI: Hmm. - RYAN: ¿Qué?
Tu Baba tuvo dos trabajos de tiempo completo
mientras yo ponía en marcha este lugar.
Quería hacer realidad mis sueños,
pero... no hay nada más difícil ni más arriesgado
que esta industria, y los food trucks no son una excepción.
Pero si tuviera que arriesgarme con alguien,
sería con Sebastian.
[EXHALA CON FUERZA]
[INHALA PROFUNDAMENTE]
Te estás esforzando demasiado. Solo pon algo de música
o algo, solo relájate un poco.
Es un poco difícil contigo solo ahí... mirándome.
- ¿Ansiedad por el rendimiento? ¿En realidad? - ¿Sabes que? ¿Quieres simplemente...?
[suspiros]
[LA PUERTA DEL REFRIGERADOR SE CIERRA]
[EXHALA LENTAMENTE]
[CHARRITAS SUPERPUESTAS, MÚSICA REPRODUCIDA]
[JADEOS]
[ALIENTO TEMBLANDO]
- ¿La viste? - Sí, y creo que ella también me vio.
[3 TOQUES]
Nicky.
- Puedo...? - Sí.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Dos costillas...
Magulladas, no rotas.
Te pertenece.
- BO: Nicky... - NICKY: Espera. Yo...
yo... me gustaría ir primero.
Yo... lo siento... por lo que te hice.
Hace tiempo que quería disculparme, pero...
una parte de mí quería hacerlo todo de nuevo.
Me traicionaste, y todavía estoy tratando
de juntar las piezas de lo que sabías,
cuándo lo supiste, si algo de eso era real...
Pero... no te lo merecías.
Me lo merecía.
Me merecía algo peor,
liberar a Xiao...
y te mentí.
Todo el tiempo, no sabías quién era yo realmente.
Nicky, lo...
lo siento mucho.
Me enamoré de ti,
y me sentí tan bien, tan bien,
que en realidad creía que todo estaría bien.
Liberando almas en el páramo...
Pensé que era el héroe.
Xiao me usó. Todo era una mentira.
Pero lo que sentí por ti...
eso era todo real.
Cuando liberaste a Xiao, debes haber sabido que eso era...
ese era el final de todo lo que podríamos haber tenido.
Habría hecho cualquier cosa por ella.
Ella era mi Shifu.
¿Sabes algo sobre Xiao?
¿Sabes lo que está planeando, lo que está buscando?
Ella solo me dijo lo que quería que yo supiera.
No fue mucho.
Ella solía hablar de su creación,
su linaje.
Dijo que estaba... corrompido después de su muerte,
que cuando recuperara su poder,
desharía la corrupción.
Ella... limpiaría el linaje.
- [EL CELULAR VIBRA] - _
- Debería... - Sí, vete.
- HENRY: Se sintió como si Xiao me hubiera visto. - NICKY: ¿Ella puede hacer eso?
Tal vez solo lo estaba imaginando,
o... tal vez ella se está volviendo más poderosa.
El resto fueron solo destellos. Uh...
vi un pueblo.
Parecía un mercado de día en China.
Podía oír a los vendedores.
- Estaban hablando en Bai. - El monasterio.
¿Por qué Xiao iría allí?
NICKY: Bo dijo que estaba obsesionada con la corrupción
del linaje, que quería limpiarlo.
ZHILAN: Mía.
NICKY: Ella es un híbrido Guerrero-Guardián.
Xiao piensa que es una abominación.
La ha querido muerta durante mucho tiempo.
Entonces, ¿por qué tanto trotamundos, la búsqueda de su cetro?
Ella también teme a Mia.
Sabes, tal vez se estaba armando, preparándose...
para matarla.
Aplaza la entrevista de radio para mañana.
[TELÉFONOS SONANDO]
[CHATTER SUPERPUESTOS]
Elecciones en dos días.
Una campaña de base como la tuya... ¿
No deberías estar tocando puertas?
Tenemos que hablar... sobre Delta.
- [TRANQUILAMENTE] ¿Qué pasa con ellos? - El fiscal del distrito los persigue...
David Wheeler, toda la compañía.
Los cargos se anunciarán la próxima semana. Será un gran escándalo.
Tienes que prepararte para distanciarte de ellos.
¿Por qué advertirme... después de todo?
Porque creo que ganarás.
Mire, lo último que necesita este distrito es
un supervisor ahogado en escándalo,
incapaz de satisfacer sus necesidades.
El fiscal todavía está construyendo su caso.
Espere hasta que los cargos sean oficiales,
pero necesita una estrategia,
o su próximo mandato fracasará antes de que comience.
Mira, espero estar equivocado porque quiero ganar,
pero nuestro distrito, nuestra gente
merece una representación efectiva,
y eso es lo que me importa.
_
[SUSPIRA] OK, dejé un mensaje en la oficina de correos.
Es la única manera de llegar al monasterio, pero podrían pasar días hasta que Mia lo consiga.
- No tenemos días. - Podría intentar con la policía local.
[SE BURLA] Xiao se burlaría de ellos.
-NICKY: ¿Qué estás haciendo? - Conseguirnos en el próximo vuelo a China.
- NICKY: ¿Qué tal...? - Cuidaré de tu familia.
Ir. Protege a Mía.
SEBASTIAN: Oye, ¿puedo al menos obtener una pista aquí?
RYAN: ¡Je, je! Sólo unos pocos pasos más.
[Riéndose] Sabes cómo me siento acerca de las bromas, ¿verdad?
Porque si esto es una broma...
CALLINSICK: ♪ Para siempre ♪
Espera. DE ACUERDO.
Y... ah. ¡Eso es todo!
Es tuyo.
Uh, sé que no es la camioneta de última generación
que estabas mirando, pero, uh, pensé que con suficiente tiempo y TLC...
♪ Para siempre ♪ ¿
Te gusta?
♪ ¿De verdad sabes que ♪
♪ El amor es un símbolo ardiente ♪
♪ El amor es... ♪
Me encanta.
Te amo.
Pero arreglar esto, crear un plan de negocios,
permisos, equipos, eso... eso es un trabajo de tiempo completo,
un trabajo no remunerado.
Sé que quieres contribuir,
pero si me dejas flotar por un rato,
eso ni siquiera importará.
Esto será un éxito en poco tiempo.
- SEBASTIÁN: Eso no lo puedes saber. - RYAN: Sí.
[SUSPIROS] Yo creo en ti.
♪ Apaga el sol ♪
♪ Cambio de modo ♪
[CHATTER SUPERPUESTO]
Oh. Eric, Serena.
Que bueno verte. ¿Cómo estuvo tu comida?
Desearía poder decirte.
ERIC: Pedimos nuestra mesa habitual,
pero su gerente dice que no hay más asientos
y hay una espera de dos horas para los que llegan sin cita previa.
- Ya sabes, Mei-Li, con mis rodillas... - Sí, por supuesto.
- Por favor, inténtalo de nuevo mañana. - Intentamos hacer una reserva.
- Estás ocupado toda la semana. - ERIC: Bueno, de todos modos,
felicidades por tu éxito.
Gracias. Gracias.
LEXIE LIU: ♪ Como Mulan ♪
♪ Ir a la guerra, guerra, guerra, guerra ♪
♪ Por mi familia, hago más, más, más, más ♪
- [CANTA EN IDIOMA EXTRANJERO] - ♪ Guerra, guerra, guerra, guerra ♪
[CANTA EN IDIOMA EXTRANJERO] ♪ Más, más, más, más ♪
♪ Como Mulan, yendo a la guerra, guerra, guerra, guerra ♪
- ♪ Para mi gente, lo hago... ♪ - HUA: ¿Nicky?
Huá.
HUA: ¿Qué haces aquí? [Jadeos]
Está bien. Zhilan es...
- HUA: Ella no es bienvenida aquí. - NICKY: Ella está conmigo.
Puedo explicar más tarde. ¿Dónde está Mía?
en el templo
VINIDA WENG: ♪ Si soy mentira ♪
- ♪ Naà tiaáo Yan xu de xiaàn ♪ - [GRUÑIDOS DE LUCHADORES]
WENG: ♪ Si soy mentira ♪
[CONTINÚA EL CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO]
♪ La vida es complicada como una trampa ♪
♪ Como una trampa ... ♪
- Nicky. - [SUSPIROS] Estás bien.
Por supuesto. ¿Por qué no lo estaría?
- Esperar. ¿Cómo? - [SUSPIRACIONES] Es una larga historia.
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Mía, estás en peligro.
MIA: He tenido mucho tiempo para practicar. Nada más que tiempo.
NICKY: Es más que eso.
Solo han pasado 6 meses y
ya has dominado mucho.
Encontré mi propósito aquí, y estoy feliz. ¡je!
Así que gracias, Nicky, por todo.
Tú también, Zhilan...
Tu sacrificio.
Diste tu vida para que pudiéramos escapar.
Solo estoy aquí gracias a ti.
[MIA SUSPIRA]
Entonces, Xiao ha vuelto. En Yunnan. ¿Viene por mí?
Entonces, ¿dónde está ella? ¿Por qué no ha hecho su movimiento?
No estamos seguros, pero hasta que sepamos más,
lo traeremos de vuelta a San Francisco.
Xiao es más fuerte que nunca.
No podemos dejarte solo ahora.
Me he escapado antes, y no lo volveré a hacer.
Gracias por venir aquí y querer protegerme...
Pero no me iré a ninguna parte.
CARRIE: Está bien. No, yo... sí.
- UH Huh. Yo no... - [TOC TOC]
Tenemos que hablar.
Te llamare luego.
He terminado de pelear contigo, Carrie.
Se acabó.
Mira, comenzamos esta asociación como amigos.
Vamos a tener una charla como seres humanos.
- Sin agendas. - Está bien.
El marketing agresivo, el plan de asientos, los grupos turísticos.
Estamos rechazando a nuestros clientes regulares,
gente a la que he servido durante décadas. - ¿Mei-Li?
Mira, no le doy la espalda al éxito,
y sé que necesitamos obtener ganancias,
pero seguramente hay una manera de hacerlo
, sin destruir este lugar. - Mei-Li, no fui yo.
El impulso de marketing, los cambios,
todo proviene de Corporate.
Comenzó con su receta de bola de masa hervida congelada
y se emocionaron tanto con el potencial minorista
que sus planes cambiaron. - ¿Sus planes?
Quieren hacer de Harmony Dumplings
una marca reconocida a nivel nacional para impulsar las ventas de comestibles.
Y si el restaurante principal se convierte
en una trampa para turistas en el proceso,
no les importa.
Pero tú no eres así, Mei-Li.
Sé lo que este lugar significa para ti.
¿Hay algo que pueda hacer?
Podrías llevar la pelea a la empresa, pero se complicaría,
aunque si alguien pudiera enfrentarse a Goliat...
[MUJER CANTANDO EN CHINO]
¿Carrie?
Lo siento. La cola en Mondo era una locura.
¿Bebé?
- ¿Viste la furgoneta blanca? - No. Sin furgoneta. Lo comprobé.
¿Quieres que mire de nuevo?
No no no no. Eso parecerá sospechoso.
- ¿Sospechoso de quién? - La gente que me sigue.
Te lo dije, ¿recuerdas?
El tipo de la furgoneta blanca.
Lo vi dos veces ayer,
primero en la casa, luego aquí.
Después de lo que les hice, ¿
y si Delta me sigue, me observa?
No estoy loco. Sé lo que vi.
¿Un tipo en una furgoneta?
No solo eso. Tengo pruebas, ¿eh?
Mm-hmm?
Oh. Siempre tengo mi taza de perra de jefe frente a mi silla.
Esta mañana, entré, estaba mirando hacia afuera.
Oh, buscaron aquí.
Lo movieron, luego se descuidaron.
Me estoy preocupando un poco aquí, nena.
DE ACUERDO. Mira, lo siento, Dennis. Te prometo que lo dejaré...
Después de que me ayudes a buscar en esta oficina. ¿Por favor?
DE ACUERDO. Empezaremos por aquí.
NICKY: ¿Qué hacemos?
ZHILAN: Ella no quiere dejar atrás a sus hermanas.
NICKY: Lo sé. Pero no podemos dejarla aquí.
¿Qué pasa si no lo hacemos?
No me corresponde hablar de Mia,
pero ha cambiado, Nicky.
No es la misma chica que era, y es fuerte.
Si alguien puede derrotar a Xiao, es ella.
- ¿Y qué, simplemente la dejamos? - Así que peleamos.
Si vamos a salvar a Pei-Ling,
primero tenemos que derrotar a Xiao,
así que lo haremos aquí y ahora... tú, yo...
y ella.
NICKY: Tienes razón.
ella está lista
[MUJER VOCALIZANDO EN LA BANDA SONORA]
[MÚSICA HIP-HOP A TRAVÉS DE LOS AURICULARES]
[RÍE]
¡Chef! Hola.
Hola.
- SEBASTIAN: Disparo del motor. -MEI-LI: Ajá.
- SEBASTIÁN: La parrilla está kaput. -MEI-LI: Sí.
Sé que no es mucho para mirar, pero...
Pero llegará allí.
[RISAS]
Tú, um... ¿buscas pareja?
- Uh... - Mira, Seb...
quiero hacer negocios contigo.
Sea lo que sea que estés planeando, quiero ser parte de ello, a tiempo completo.
- ¿Qué pasa con el restaurante? - Lo estoy dejando pasar.
Hablé con Carrie y Jin,
y todo está en marcha.
Estoy vendiendo nuestras participaciones en Harmony Dumplings.
Oh, Mei-Li.
- Lo lamento. ¿Estás... estás...? - ¿DE ACUERDO? [RISAS]
Viajé por todo el mundo para hacer realidad mi sueño,
y lo hice.
Puse todo lo que tenía en ese restaurante.
Y, ohh, me encantó.
Y fue difícil.
Y duró 25 años.
Y cuando se destruyó,
lo volví a armar.
Lo volvemos a armar.
Y es un éxito.
Lo miré hoy, y vi un éxito.
Pero no es mío.
Ya no.
Y, ya sabes...
me sorprendió, pero...
no me sentí triste.
- Yo... me sentí... lista. - [RISAS] ¿Listo?
[TOQUE] ¿Por esto? ¡Ja ja!
Listo para un desafío. ¡Ja ja!
- Una aventura. - [AMBAS RISAS]
He terminado de aferrarme al pasado.
Quiero construir algo nuevo... contigo.
Yo... no sé qué decir.
Mira, este... este es tu sueño.
Pero si me aceptas...
[AMBAS RISAS]
[ALTHEA SUSPIRA]
Supongo que me equivoqué.
Lo lamento.
Oye, está bien.
¿Ir de incógnito? Acabas de hacer algo
realmente valiente y extremadamente peligroso.
Tiene sentido que te sientas un poco paranoico.
No fue por nada.
Encontré tu pluma de la suerte.
Bam Bam. Oh
[SE RÍE]
[GEMIDOS]
Oh, mi... [Jadeos]
Lo sabía.
¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Ja ja! Yo...
Ah. Bien.
Todavía están mirando.
qué hacemos? ¿Arrojarlo? ¿Llamar a la policía?
No. La forma en que me he estado sintiendo, lo que me hizo...
Quienquiera que seas, estoy acabado.
Deja de ser cobarde.
Sal de las sombras y encuéntrame cara a cara.
_
Mis hermanas están listas.
Esta es la última de las runas.
Deberían formar un escudo místico bloqueando a Xiao.
- Y así sabemos... - MIA: Estaremos a salvo.
Xiao no va a poner un pie en el monasterio.
-JIN: Hola, Harper. - HARPER: ¿Cómo te fue?
Alcanzamos nuestros objetivos, gracias a mi equipo. ¿Ver? ¿DE ACUERDO?
Está bien. Las urnas siguen abiertas.
Esperemos que esos golpes en la puerta hayan ayudado.
ANTHONY EN LA TV: Cuando escuché
lo que Delta Security Endeavors estaba haciendo, tuve que actuar.
En coordinación con el fiscal del distrito,
estamos construyendo un caso sólido...
- ¿Qué está haciendo? - Por mis electores,
la gente de mi distrito.
Son lo que me importa.
Se está atribuyendo el mérito, poniendo en peligro el caso Delta.
¿Qué significa eso para nosotros?
Desafortunadamente, podría hacerlo parecer más fuerte.
ANTHONY: No quería que nadie temiera caminar por las calles,
pero Delta nos vendió a mí ya la gente de este distrito
una factura de bienes falsa.
_
ZHILAN: ¿Qué está pasando?
Xie xie.
Después de que liberé a Biàngé en el mundo,
esas flores crecieron por todas partes y luego se desvanecieron.
Pero si las flores siguieron creciendo aquí,
debe haber energía Biàngé concentrada cerca.
La fragua bajo el monasterio.
Esa flor murió justo en frente de mí.
Alguien debe estar tomando la energía.
¿Xiao?
¿Y si ella ya está aquí?
Huá.
Shifu.
¿Cómo?
[RISAS]
Iré a decírselo a los demás. Nicky, Nicky.
Hermana, espera.
Siento algo diferente, una especie de magia.
¿Las runas?
Muéstrame dónde están.
-NICKY: ¡Para! Esa no es Pei-Ling. - ZHILAN: Mataste a mi hermana,
pero llevas su rostro.
Puedo tomarlo a voluntad,
siempre que sea útil.
Pero Pei-Ling vive.
Un rastro permanece latente dentro de mí.
Pero su brasa se apagará muy pronto.
Las runas, quítalas y déjame ir,
o ella muere.
- Hua. - El hibrido.
XIAO: ¿Pensaste que vine por ella?
[RISAS]
Mis planes son mucho más grandes.
Tenía razón en una cosa.
La temes.
La llamas una abominación.
Lo que realmente odias es su poder.
Odias que sea fuerte,
más fuerte que tú.
Nadie es más fuerte que yo.
Pei-Ling te encerró en su mente.
Te gané en un sueño en tu propio territorio.
El Emperador te hizo matar.
Acéptalo, Xiao.
Tienes 0 de 3.
[ZHILAN GRITA]
Puede que esté atrapado, pero aún puedo viajar.
¡Oh!
[GEMIDOS]
Soy libre.
¿Estas seguro de eso?
No vas a ninguna parte.
¡No!
¡Haaa!
[TOTEM RUIDO EN HORMIGÓN]
- ¿Estás bien? - Sí, es sólo un rasguño.
- Xiao se escapó. Perdimos. - No. Sobrevivimos.
Y ahora sabemos que Pei-Ling no se ha ido.
Podemos salvarla.
JIN: Hola. Hola.
Bueno, parece que Anthony está a la cabeza.
- Por ahora. - Ah, se está haciendo tarde.
Lao Gong,
estoy muy orgullosa de ti.
Te mantuviste fiel a ti mismo
y realizaste una gran campaña.
Yo soy el orgulloso.
Saliste del restaurante. Te arriesgaste.
Me inspiras todos los días.
Baba está dos puntos abajo.
DENNIS: Empezando a sentirse como una posibilidad remota.
SEBASTIÁN: Oye, todavía no ha terminado.
Espera, Seb.
¿Así que mamá y tú van a hacer negocios?
[RISAS] Sí. Gran cambio.
No puedo creer que Mei-Li venda el restaurante.
- Eh. - ALTHEA: Crecimos allí.
RIAN: Sí. Pero mamá se está llevando una buena cantidad de cambio al salir
y parece feliz.
Al final, es solo un edificio.
Dennis, ese es él.
Ese es el tipo que me ha estado siguiendo.
Esperar. Está bien. Tengo esto.
- Mostraste. - Recibí tu mensaje.
¿Quién eres?
Agente especial Tom Nichols. Estoy con la NSA.
- ¿El qué? - Agencia de Seguridad Nacional.
Usted ha estado en nuestro radar, Sra. Shen,
desde ese truco desconcertante pero impresionante antes del terremoto.
Más recientemente, la operación contra Delta.
Eso te disparó a la parte superior de nuestra lista.
Entonces, ¿eres un reclutador?
¿Es así como suele funcionar,
espiando a sus posibles candidatos?
Solo con objetivos prioritarios,
los que nos encontramos operando en gris.
Gran parte del trabajo que ha estado haciendo no ha sido exactamente legal,
pero ha demostrado su valor potencial
y algo más.
Encontraste nuestro error. Muy impresionante.
¿Entonces me estás ofreciendo un trabajo?
Te ofrezco una tremenda oportunidad.
Servirías a tu país, protegiéndolo
de amenazas internas y externas.
Esta vez, lo harías legalmente.
Hay, por supuesto, otras ventajas.
¿Como?
Somos conscientes de los términos de su declaración de culpabilidad, su prohibición de Internet.
Podemos encargarnos de eso... si aceptas.
PERSONA: ¡Sí!
[ANÍTOS Y APLAUSO]
Buenas noches, Sra. Shen.
[VÍTOROS Y APLAUSO EN SALA PRINCIPAL]
- ¿Qué pasó? - Tu papá se adelantó.
¡¿Qué?!
Mirar.
No, ¿qué hay de tu encuesta? Quiero decir...
Solo una encuesta.
Y por el movimiento desesperado de Anthony antes,
supongo que tuvo el suyo propio.
Debe haber sabido que ibas por delante.
Entonces, uh, ¿realmente podría ganar esto?
- Lo hiciste. Ganaste. - Ganamos.
[RISAS] ¡Ay!
¡Gracias! Gracias.
- Oh. - [AMBOS RÍEN]
[APOYO DE LOS PARTIDARIOS]
[SUENA EL TELÉFONO CELULAR]
[SONIDO]
[RISAS, APLAUSOS DE LOS PARTIDARIOS]
- ¿Hola? - Enrique, soy yo.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy... estoy bien. Mia está a salvo.
Xiao se escapó, pero después de hoy,
sé que podemos vencerla. - [JUGANTES CLAMANDO]
Espera. ¿Que es todo ese ruido?
Es tu papá. Él...
Él ganó.
- Guau. Eso es increíble. - Sí, sí.
Estamos, uh, todavía aquí, celebrando.
Supongo que soy la primera persona a la que llamaste.
Me parece que eres tu.
Mira, eh, vamos... vamos a regresar mañana.
Mia viene con nosotros.
Cuando vuelva, deberíamos hablar.
Si estoy de acuerdo.
Hablemos.
- DE ACUERDO. Nos vemos pronto. - Nos vemos pronto.
EVANN MCINTOSH: ♪ Nadie más que tú, nena ♪
♪ Tú, nena... ♪
Nicky.
♪ ... colgando en el aire... ♪
- El símbolo. - _
Nicky, ¿qué me pasa?
♪ Algo malvado por todas partes ♪
♪ Míralo jugando en la oscuridad... ♪
Hola, Henry.
Te vi... mirándome.
Me hizo darme cuenta de
que tienes algo que necesito.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - ... para www.addic7ed.com ...
Greg, mueve la cabeza.
NIÑOS: ¡Buen tiro, mamá!