Vaya.
Guau.
Sí.
¿Por qué nos tomó tanto tiempo hacer esto?
Ni idea.
Valió la pena esperar?
Mm-hmm.
♪ Tan divertido, lo dijimos tantas veces ♪
♪ ¿Me amas como amas a Clementine? ♪
Espera. ¿Qué ibas a decirme anoche?
Ya sabes, antes de que... ¿Nos distrajemos?
Algo sobre...
Quién eres realmente.
Derecha. Que.
Está bien. Um...
Entonces, no
hay forma de que esto no suene loco,
así que...
Yo... soy descendiente
de una larga y antigua
línea mística de... Guerreros.
♪ Te necesito, te necesito ♪
He estado ausente últimamente porque he tenido las manos ocupadas.
Um, yo... yo no solo lucho contra criminales.
También peleo más...
Tipos mágicos de maldad,
como los malos m-mágicos. ¡je!
Así que...
Entonces estás diciendo...
Que la magia es real,
hay magia mala y magia buena,
y... ¿tú eres la magia buena?
Bueno, eso creo.
♪ Aferrándose a lo que ya pasó ♪
- ¿De verdad no estás tirado? - Yo... no digo que no sea raro.
- ¡Je! - Yo... quiero decir, yo... tengo algunas preguntas,
- pero no. - ♪ Cambió mi corazón ♪
♪ Con un amor que llevaba... ♪
Supe que había algo especial en ti.
♪ Oh ♪
Oh, es mi alerta final para el turno en el café.
Tengo que saltar en la ducha.
Oh hombre.
♪ Oh ♪
- Bam-bam, café. - Mm-hmm.
- Oh gracias. - Pero todavía no has dicho nada todavía.
- ¿Acerca de? - Ejem.
- Oh, de vuelta en ropa de trabajo... - Mmm.
- Luciendo increíble. - Mmm. La vida es buena.
- ¡Mwah! Que tengas un buen día. - Tú también.
Hola, Denis. ¿Mei-li está cerca?
- Estoy en la cocina, Sebastián. - Mm-hmm.
'Buenos días, baba. ¿Cómo estás?
Sé que estás decepcionado.
Anthony nos vendió, votó a favor de la ordenanza 11.
Sabe el daño que podría causar
poner la seguridad de nuestra ciudad en manos
de una empresa de seguridad privada sombría.
Debe haber pensado que no tenía otra opción.
- ¿Esas fotos robadas? - Mm-hmm?
Se siente como si fuera objeto de chantaje.
¿Crees que es esa empresa... Delta Security Endeavors?
Ellos son los que más se beneficiarían.
Patrocinaron el proyecto de ley; Recaudarían
mucho dinero de la ciudad si se aprobara.
¿Qué vas a hacer?
Voy a hacerle cambiar de opinión.
- ¿En serio, papá? - Mm-hmm.
- Eh... - ¿Mmm?
- ¿T-tú eres? - Tengo que intentarlo.
Sabes, cualquiera que sea su secreto, no vale la pena
vender su alma, ¿verdad? - Mm-mmm, mm-mmm. Sí, no lo es.
- Está bien, me tengo que ir. - Ah, OK.
¿Nicky?
¡Ay! Buenos días, baba.
'Mañana. ¿Se quedó dormido?
- Culpable. - OK. Me tengo que ir. Nos vemos.
- Que tengas un buen día. - Está bien. ¡Adiós!
Ejem. ¿Nicky?
- ¿Sí? - A... eso estuvo muy cerca,
yb... cuéntame absolutamente todo!
Bueno, n-no todo.
¿Qué? ¿Hay algún problema con mi plano de asientos?
Sé que es nuestro primer cumpleaños juntos.
- Sólo estoy tratando de hacerlo bien. - No no no.
Tu diagrama de asientos está bien.
es el postre
Tiene que ser pastel de zanahoria.
Eso es todo lo que Ryan quiere en su cumpleaños.
- ¿Pastel de zanahoria? - A veces no puedo creer que sea mi hijo.
Pastel de zanahoria es.
Te veré en el restaurante.
Está bien.
- Hola, Nicky. - Oye, seb.
- 'Buenos días, mamá. - Buenos dias.
Yo, eh, dormí a través de mi alarma.
No estoy seguro de cómo sucedió eso.
Enrique te estaba buscando.
Sí, sí. Vi sus mensajes de texto.
No. Vino aquí,
anoche, tarde.
Subí a buscarte, pero, um...
Oh. ¿Qué dirías?
Tsk. Dije...
No sabía dónde estabas.
¿Podría pedir un capuchino de vainilla con triple leche de avena
, con una pizca de nuez moscada? - ¿En serio, Cloe?
je. No. Goteo está bien.
UH Huh. Hay cafeterías mucho más cercanas
al fideicomiso caritativo de la familia soong que esta.
¿Asi que? ¿Qué, no puedo pasar
y visitar a mi hermano en su nuevo trabajo?
¡je! Está bien.
Mira, necesito tu ayuda.
¿Que pasa? Porque si esto es...
No, no, no. Sé que todavía no estás hablando con los padres.
No voy a tratar de forzar eso de nuevo.
Se trata de mi trabajo en el fideicomiso.
Creo que se ha perdido algo
de dinero, mucho dinero.
Uh, por favor dime que estoy equivocado.
Cloe, esto es malo.
¿Qué sucedió?
- Oye, oye, Jin. - Llegaron a ti.
¿Tienes para mí?
El maletín, las fotos.
Estás siendo atacado, siendo chantajeado.
Oye. Vamos.
La razón por la que cambié mi voto es muy simple.
Las encuestas muestran... Sí, te vendiste.
Lo que sea que haya en esas fotos, lo que sea que estés
tratando de ocultar, no vale la pena.
- No es demasiado tarde para cambiar de opinión. - No se está vendiendo.
Está leyendo la habitación. La gente está asustada.
Quieren sentirse seguros. La Ordenanza 11 ayudará.
Además, si hubiera votado no, perdería la carrera.
¿Dónde nos llevaría eso entonces?
No iba a decir nada hasta después de las primarias,
pero estoy creando un nuevo puesto en mi oficina.
Director de divulgación... Alguien que cambie la forma en que
nuestra campaña interactúa con la comunidad,
alguien que realmente pueda cambiar la forma en que funciona la política en la ciudad.
Tengo que ser reelegido primero,
pero te quiero a ti en ese papel.
Piénsalo, ¿de acuerdo?
- ¿Sí? - Quiero hablar contigo...
Carrie, ¿qué es esto?
Reportaje sobre los chefs más prometedores de la ciudad. Echar un vistazo.
¡Ay! ¡Je je!
¿Y esto es un problema?
Pensé que queríamos prensa para el restaurante.
Ese es el problema. No es para el restaurante.
"Esta estrella en ascenso está rompiendo las convenciones
"con su versión de fusión fresca
"en
la comida típicamente tradicional de las albóndigas Harmony".
Ni siquiera te mencionan.
Sé que eso no te importa,
pero nuestra compañía está invirtiendo en el programa Mei-li,
no en el programa Sebastian . , y conoces nuestra preocupación
acerca de que la fusión disminuya la marca.
Sebastian hizo esa entrevista hace semanas.
¿Qué se supone que debo hacer?
Carrie, ¿de dónde viene esto?
Sebastian es un problema.
Vi su historial.
¿Una condena por homicidio involuntario?
Negocié por la supervisión de todas las contrataciones.
Contratarlo fue mi elección.
Según los términos de nuestro contrato, está obligado a revelarnos eso,
y no lo hizo.
Lo siento.
El tiene que irse.
Henry,
cuando la viste, ¿cómo estaba?
Ya veo.
Sólo vislumbré.
Oye, siento llegar tarde.
¿Qué está pasando?
Henry vio a Zhilan.
- ¿Qué? ¿Cómo? - Te lo dije,
durante el ritual, mis poderes de brújula se activaron.
Podía ver ese otro mundo.
Sólo estas... Instantáneas.
Tuve que sentarme con ellos, pero ella estaba allí,
en el páramo. - Yo... yo la vi morir
en el reino fuente, sin embargo. ¿Cómo... cómo es esto posible?
Cuando el reino se derrumbó, ¿dijiste que esperabas que
los espíritus de los guerreros y guardianes encontraran el camino a
un lugar mejor? Tal vez este páramo es todo;
- Quiero decir, menos la parte "mejor". - Y ellos no están solos.
Los viste siendo perseguidos por este hombre.
Xiao dijo que está trabajando para ella,
recogiendo sus espíritus para hacerla más fuerte.
Pero Xiao no puede salir ahora, ¿verdad? ¿La enjaulaste dentro de ti?
Está atrapada por ahora, pero si este amigo
suyo la está alimentando, enviándole espíritus,
pronto se volverá demasiado poderosa para contenerla.
No dejaremos que eso suceda.
¿Qué sabemos de este amigo de Xiao?
Nada sobre él, pero dibujé estos.
Sus hojas... las empuñaduras tienen un diseño bastante único.
¿Quizás podríamos intentar hacer coincidir los símbolos?
No tendrá que hacerlo.
Lea sobre este tipo cuando aprendí por primera vez sobre las líneas de sangre.
Vivió en la dinastía Yuan,
un poco chiflado; el esta obsesionado
con la búsqueda de los descendientes de la línea de sangre,
afirmó que eran una mancha
en la humanidad, necesitaba ser borrado.
También era herrero y místico.
Forjó esta arma para que fuera lo suficientemente fuerte como
para matar a los guerreros y guardianes de muerte natural,
pero con una característica especial, un mecanismo de seguridad...
Una empuñadura encantada.
Supuestamente, podría atrapar sus almas.
Bien, ¿cuál es el nombre de este herrero místico que odia el linaje?
Uh, wu jian.
Uh, las cuchillas tienen una larga historia.
Uh, vendido a un coleccionista privado en 1992.
Fueron reportados como robados hace 4 meses,
solo unos días después del terremoto,
- el colapso del reino fuente. - Y mi regreso.
Quizás el amigo de Xiao los robó para ella.
Tal vez, pero, Nicky, este otro lugar,
no es nuestro mundo, así que, ¿cómo demonios
llegaron de aquí al páramo? - No lo sé...
Pero...
Si las cuchillas pueden llegar de aquí para allá,
tal vez yo también pueda.
Tal vez pueda detener esto.
¡Ah!
¡Vamos!
¿Así que quieres teletransportarte al páramo?
Podría ser la única forma de evitar que el Minion de Xiao le dé de comer
más almas y de proteger a Pei-ling.
Ok, suena bien en teoría, pero ¿cómo
encontramos este lugar, y mucho menos llegar allí?
No es como si tuviéramos un mapa del multiverso.
Tal vez no un mapa, pero... Tenemos una brújula.
Esperar. La única razón por la que mis poderes se activaron fue por el ritual.
Solo pude ver el páramo debido a
esa energía espiritual que venía de ese mundo.
Sin ese impulso, dudo que pueda hacerlo de nuevo.
La brújula localiza la magia.
Las hojas están encantadas, mágicas.
Incluso si pudiera fijarme en las cuchillas, eso no te llevaría allí.
Acabamos de sacar un poco de hocus pocus serio
para meterse dentro de su propia mente.
Estoy seguro de que podemos resolver esto.
Tenemos que.
Esta es la última caja.
Cariño, compara esto con los registros bancarios de la organización benéfica de Song.
¿Contraseñas?
Muchas gracias por dejarnos usar su oficina.
Por supuesto. Entonces, ¿cuándo notó por primera vez que algo andaba mal?
Anoche. Había anotado esta gran donación
y fui a ver si el cheque se había cobrado, pero luego noté
que el saldo de la cuenta había bajado mucho.
Quiero decir, la contabilidad se dará cuenta en cualquier momento,
y luego, tan pronto como lo hagan, mamá y papá van a enloquecer.
Quiero decir, con mi historial, van a pensar que lo robé.
- Estoy seguro de que eso no es cierto. - Lo harán.
Encontré el día y la hora del robo...
El miércoles pasado... 21:43 Transfirieron
el dinero a una cuenta extraterritorial imposible de rastrear.
Y era de su oficina.
¡Oh Dios mío!
No te preocupes. Esto es realmente una buena noticia.
¿Cómo es esta buena noticia?
Porque ahora sabemos que el robo fue un trabajo interno,
alguien con contraseñas, proximidad, acceso.
Alguien que usted conoce.
Solo estoy rascando la superficie en mi investigación sobre la seguridad delta,
pero... el chantaje encaja en el patrón.
¿Cómo supieron que tenían como objetivo a Anthony esa noche?
Fue investigación interna,
información pagada por la campaña.
Bueno, podrían tener fuentes dentro de la empresa que contrataste.
Podrían tener un topo dentro de la campaña
o simplemente un buen espionaje a la antigua.
Interceptar que la investigación valió la pena,
les compró un voto para su ordenanza.
Anthony negó haber sido chantajeado directamente en mi cara.
En cambio, me ofreció un trabajo.
¿Lo tomarás?
¿Quieres mi opinión honesta?
Sé lo que es justificar trabajar dentro de un sistema corrupto.
Que no vale la pena. Su oferta...
Está comprando mi silencio.
Encontre algo.
Ok, hemos agotado los diarios
y los libros de historia de Xiao, así que decidí buscar en otra parte.
cuentos populares chinos?
¿"La bruja del emperador"?
Se trata de una bruja malvada en la corte del emperador.
Realizó actos extremos de magia para demostrar su valor,
incluidos experimentos con el campesinado local.
Su último truco... Desvanecer a estos sujetos
justo en frente del emperador, enviándolos a otros mundos.
- Bueno, ciertamente suena como Xiao. - Si, o como
cualquier bruja malvada de cualquier cuento popular de cualquier otra cultura en la tierra.
Bueno, el tiempo se alinea. Sabemos que trabajaba para el emperador.
Estos experimentos se parecen mucho a los que leemos en las revistas.
Vaya Mirar.
El colgante... el mismo que Xiao usó para traerte aquí,
y pensamos que permitía viajar entre mundos, pero esto lo demuestra.
¿Estás sacando todo esto de un cuento popular?
Lo hemos hecho antes.
Además, esta es nuestra mejor pista.
Pero destruí el colgante.
Mmm, todavía tengo las piezas.
Bueno, no me atreví a tirarlos a la basura. Ya que los tenemos...
Podríamos intentar volver a montarlo.
Uh, pei-ling lo destrozó bastante bien. No será fácil.
No hay rival para tus manos firmes de médico.
Bueno, es mejor que sacar un anillo de matrimonio de un...
Olvídalo.
Ok, suponiendo que podamos arreglar el colgante,
todavía necesitamos una bruja.
Xiao usó magia para lograrlo, así que necesitamos
encontrar el hechizo original o un sustituto decente.
Revisaré los diarios de Xiao.
Gracias.
Adiós.
Vaya.
ah Evan.
- Gracias por venir. - Por supuesto.
Carrie dice que estoy incumpliendo el contrato.
Desafortunadamente, ella tiene razón.
Revisé tu oferta de camino y está bastante clara.
Lo violaste al no revelar el historial de Seb.
Pensé que te guié a través de la letra pequeña.
Lo hiciste.
Carrie dice que si no lo despido, se lo dirá a la empresa.
Evan, no puedo perder a Sebastian.
- Si me niego... - AHI podría demandarlo.
Yo... haría lo que pudiera, pero tendrían un caso sólido.
Enfrentaríamos bolsillos profundos, un ejército de abogados.
Podrías perder mucho dinero, incluso podrías perder el restaurante.
Bueno, solo, eh, comprobando dos veces. ¡je! Enfriar.
Está bien. ¡Adiós!
No.
Jill estaba en el juego de los gigantes.
Ella dijo que estaba en el juego.
Revisemos su historia y veamos si se verifica.
Derecha.
Dios, ¿soy tan irremediablemente ingenuo?
Eres nuevo en esto.
Lo hago para ganarme la vida.
¡je! Has sido investigador durante, como, 4 días.
Me encontré con mi viejo amigo y nuestro actual sospechoso, Paul.
- Vaya. ¿Tiene coartada? - Sí. Juego de gigantes.
Esperar. Jill dijo que estaba en el juego de los gigantes. ¡Jo, jo!
Lo sé.
- Vaya. ¡Vaya! - Sí.
- Paul y Jill. - Lo sé.
Bueno, tienen coartadas.
- Parece que Marina es nuestra chica. - ¿Qué? ¡No!
No, te lo dije, no puede ser ella. La contraté. Ella es...
Ella se ha convertido en una amiga. Quiero decir, también, su familia está
como cargada. Ella no necesita el dinero.
¿Usted y sus amigos
necesitaban dinero cuando comenzaron su anillo de bling?
Creo que he encontrado algo.
Ryan y yo ya miramos esto,
cuando estábamos tratando de averiguar qué hace el colgante.
- Puedo entenderlo mejor. - ¿Qué quieres decir?
Puedo leer los símbolos.
Xiao y yo compartimos un cuerpo.
Es como si yo supiera lo que ella sabe.
Habilidades mágicas de traducción. Suena familiar.
E-esta es la magia de Xiao,
uh, la magia del viajero.
Puedo leer este hechizo.
Supongo que encontramos a nuestra bruja.
Buenas noticias... ¡Lo hice!
Malas noticias...
Eso parece.
¿Usaste pegamento? Y pinzas.
Oye, soy médico, no joyero. Gracias, Ryan.
Parece que tenemos todo lo que necesitamos:
fuente de energía, una bruja y una brújula.
No, no lo haces.
Los he estado viendo improvisar un plan basado
en quizás y qué pasaría si, usando magia.
que... ninguno de nosotros entendemos.
Henry, si tienes problemas con partes del plan, podemos hablar de ello...
No, partes no. Todo ello.
Lo siento, pero...
estoy fuera.
¿Enrique?
Espere por favor.
¿Que esta pasando? Nunca te he visto así.
Nicky, ese cuento de hadas...
Pasaste por alto la parte más importante.
Esos... campesinos que Xiao arrojó a otros mundos,
nunca regresaron.
- Sí. - Incluso si tenemos suerte
y te llevamos al páramo, podría ser un boleto de ida.
Yo sólo...
Podríamos perderte.
Podría perderte.
Tu vida estaría en mis manos.
Bueno, no sería la primera vez.
Sé que es arriesgado, pero nos hemos enfrentado al peligro antes.
Nos hemos confiado nuestras vidas
innumerables veces, y nunca hemos fallado.
Sé que las cosas han cambiado,
pero esa confianza
no se ha ido, no para mí.
Todavía creo en eso. Todavía creo en nosotros.
Voy a tratar de.
¡Zoom!
Mmm. Chloe me dice que
te has vuelto indispensable
en el fideicomiso.
Somos tan afortunados de tenerte.
¿Sabías que esta chica tenía ofertas competitivas
de todos los grandes... Ford, Gates, Danvers?
¡Vaya! Bueno, ¿qué te hizo elegir
el fideicomiso caritativo de la familia soong?
Bueno, Cloe, obviamente.
Quiero decir, simplemente nos llevamos bien. Teníamos mucho en común.
Estudiantes de negocios, esquiadores, chicas de Aspen...
No Vail.
No. ¡No va!
En realidad, Althea,
ustedes también tienen mucho en común.
Marina animaba en la universidad.
Hecho nacionales y todo.
Último año, clase de 2017.
¡Vamos, tigres!
Mm. Um, entonces...
Marina, he querido preguntar. Niebla mental total.
Uh, ¿quién despidió a quién?
¿Teníamos planes el miércoles pasado?
Fui yo. Lo siento.
Cobré mis días de vacaciones por un fin de semana largo.
¿Donde irias?
No me odies. bora bora.
Sí.
Fotos, o no sucedió.
Por supuesto.
Guau.
Con sello de tiempo y todo.
Oh, sí. ¿Asi que?
Lo siento, Marina. Mirar...
Un montón de dinero fue robado del fideicomiso el miércoles pasado.
Sabemos que es un trabajo interno,
así que solo tenemos que descartarte.
Por supuesto. Oh Dios mío. Cloe, eso es horrible.
Vaya. ¿Has investigado a ese tal Paul? Siempre recibí vibraciones extrañas de él.
¿Me disculpas? Volveré enseguida.
Hola bebé.
Oye.
¿Marina tiene una coartada?
Sí. Parece que. ¿Estás junto a una computadora?
Sí. ¿Por qué?
Necesito que compruebes algo por mí.
¡Oye, oye! Jin. ¿Le das un pensamiento?
No estoy tomando el trabajo.
¿Puedo preguntar por qué?
Estás siendo chantajeado, Anthony. Tú lo sabes. Lo sé.
Jin, estas teorías de la conspiración...
Mientras la seguridad delta tenga información sucia sobre ti,
ellos son tuyos
Mientras eso siga siendo así,
no está en condiciones de representar a este distrito.
¿Entonces te vas de la campaña?
Para comenzar.
Estoy corriendo contra ti.
¿Qué?
Estás bromeando.
Este distrito se merece algo mejor.
¿Y ese eres tú?
Lo sabremos el día de las elecciones.
Que gane el mejor candidato.
Aquí es donde volví.
Un lugar de paso.
Podría facilitarte el acceso a tus poderes.
Que podría.
Aquí vamos.
No. Pensé en él, pero no tiene acceso
a ninguno de...
Solo noto tu brazalete. Me encanta.
Solía ​​tener uno así.
Gracias. Me encanta también.
Siempre tuve que quitarme el mío para ser animadora.
Qué dolor, pero vale la pena, ¿verdad? ¿Para animar?
Oh, sí, totalmente.
Hablando de alegría,
cuando fueron a las nacionales, ¿no ganaron?
No. Colocamos.
Aún así, increíble.
Tu entrenador debe ser genial.
Vaya. De nuevo, ¿Cuál era su nombre?
Vaya. Su nombre. charlie mears.
Lo admito, tienes tus detalles bastante al día.
Finalista nacional, entrenador Charlie mears.
Desafortunadamente para ti,
sigo la alegría universitaria.
Y sé que tu escuadrón no llegó a las nacionales en 2017.
Sin embargo, investigué un poco
y había una ganadora de Marina en el equipo.
¿Qué es esto?
Vaya. Uh, eso fue solo, como, este error tipográfico que sucedió.
Quienquiera que seas, no eres Marina Winthrop.
La fundación Danvers. Sí, tengo amigos allí,
y nunca han oído hablar de ti antes.
Tu currículum es una completa ficción,
y sé que podrías haber publicado esas fotos de bora bora desde cualquier lugar.
Eres un fraude, un fraude con gusto caro.
Y sé que tomaste el dinero.
¿Qué quieres?
El dinero. Duh.
Volverás a tu teléfono
y harás lo que tengas que hacer
para recuperar cada centavo en la cuenta fiduciaria,
o llamaremos a la policía.
Ahora.
Lao gong, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
Toda nuestra vida va a cambiar.
Lo sé. Es una gran decisión.
Pero sientes que tienes que hacerlo.
No lo haré sin tu bendición.
Lo tienes.
Está bien.
¿Qué vas a hacer?
No sé.
Evan ha repasado el contrato un millón de veces.
No ve salida.
Si nos demandan, podríamos perderlo todo.
Pero, Lao gong, no puedo.
No puedo despedir a Sebastian.
Oye, yo... voy a tener que devolverte la llamada.
Aquí vamos.
Esta funcionando.
Estoy allí... en el páramo.
Puedo verlo, también.
¡Enrique!
No puedo sentir la conexión.
La perdí.
Cuando envié la información de su empleado
a la empresa, pensé que no importaba.
Sabías lo que estabas haciendo,
cubriéndome.
Sí.
Debería haber sido más cuidadoso,
pero necesito que sepas esto.
No te despediré, Sebastian.
No sé cómo, pero lucharé contra esto.
Esperar. No.
No, no lo harás.
No voy a dejar que hagas eso, Mei-li.
No soy solo yo.
Tienes todo un personal ahí fuera.
Necesitan este trabajo.
Ellos te necesitan.
Sebastian...
Esa gente, esta comida.
No seré la razón por la que lo pierdas todo.
Me niego.
Tu restaurante me importa demasiado.
Empacaré mis cuchillos.
Sebastián.
No lo veo solo como mi restaurante, ya sabes.
Ya no.
Este lugar es nuestro.
Ella lo hizo. Ella devolvió todo el dinero.
Ella estaba asustada.
Yo, uh, le mentí mientras estabas en el baño,
le dije que teníamos una pistola humeante...
Grabación de vigilancia del robo.
Ella se enamoró.
Oh gracias. Muchas gracias, althea,
por salvarme.
El dinero ha vuelto.
Mis padres no necesitan saber cuán gran fracaso soy y...
Oye, oye, Chloe...
Mira, sé que sientes
que tienes que trabajar para el fideicomiso familiar,
pero si este trabajo te hace Siéntete así,
puedes hacer un cambio.
Solía ​​pensar que la tecnología sería toda mi vida.
¿Y Dennis? Tu papá lo interrumpió, cortó
todo contacto con él,
y él está haciendo que funcione.
Esperar. ¿Es eso lo que te dijo?
¿Qué quieres decir?
Cuando ocurrió el terremoto, papá pidió una tregua.
Ofreció una rama de olivo llena:
su antiguo trabajo, su fondo fiduciario.
Mis padres prácticamente le rogaron.
Dennis dijo que no.
¿Quién eres tú?
Hiere al chico y estás muerto.
Soy un guerrero. No estoy aquí para lastimar a nadie.
¿Te siguió hasta aquí?
¿Quién?
la cosechadora
¿Zhilan?
Nicky.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Puedes descansar aquí por ahora.
Iremos a revisar las otras trampas.
¿Quiénes son?
Después de que perdí a mi tribu,
quedé atrapado en una de sus trampas.
Sara solía ser una cazadora en una vida pasada.
Afortunadamente, tianyu me cortó.
No soy el juego que buscan.
Todavía no has respondido a mi pregunta.
Vine aquí para derrotarlo,
este cosechador.
¿Viniste aquí por elección
para luchar contra el villano de
otro mundo, el problema de otro mundo?
Lo que está haciendo aquí...
Cosechando almas de guerreros y guardianes...
Todo es parte de un plan mayor.
Aun así, es tan...
Tú.
Sin embargo, nunca lo harás.
No se puede derrotar a la cosechadora.
Créame. He intentado.
No tenemos elección.
Tu hermana nos necesita.
¿Qué?
Pei-ling está vivo.
¿Cómo?
Una especie de larga historia.
Me preguntaba si la vería aquí,
si alguna vez tendría la oportunidad.
Por eso vine.
Y durante mucho tiempo
soñé con tener más tiempo con pei-ling también.
De alguna manera ella está de vuelta.
tengo que ayudarla
Pero la dejaste,
y ahora estás atrapado aquí.
Sí.
Pero como lo soy, tengo que hacer lo que pueda.
Detener la cosechadora es la única forma de protegerla.
Tal vez juntos podamos derribar a este tipo.
Bien, Henry me trajo hasta aquí fijándose en las cuchillas de la cosechadora.
No puede estar lejos.
Oh, podrías haberlo mencionado antes.
¿Qué?
Él está cerca. no entiendes
El cosechador, es letal y es rápido.
¿Qué?
No.
Está atascado.
Alguien bloqueó la puerta.
No podemos simplemente dejarlos.
Una ofrenda para el segador.
Mejor ellos que nosotros.
Sara, por favor.
Tenemos que regresar.
Vamos.
Tianyu, no son nuestro problema.
Ahora ven. Vamos.
- Lo estoy intentando.
Está atorado.
¡Ah! Él está viniendo.
Correr. Ahorrarse.
¿Nicky?
Sabía mi nombre.
Él no luchó conmigo. ¿Por qué?
No va tras los vivos.
Vamos. Tenemos que encontrar a tianyu.
Esperar. Está bien. Somos solo nosotros.
Tenemos que seguir adelante.
Necesita un segundo.
Por favor.
Un segundo, luego nos vamos.
el segador no va tras los vivos?
Pensé que estabas...
¿Muerto? Yo también.
¿Por qué no nos mataría y se llevaría nuestras almas también?
Él está cerca.
Entonces, ¿protegerlo con nuestras vidas?
Y acabar con la cosechadora de una vez por todas.
Lo he intentado todo, pei-ling.
He intentado buscar en las cuchillas, el colgante.
Nada funciona.
No has probado todo.
Sé que todavía la amas.
Has estado buscando con tu mente.
Tienes que mirar con el corazón.
Úsalo, ¿eh?
Incluso si duele.
No lo estás lastimando.
¡No!
Mi trabajo aquí está hecho.
No tengo pelea contigo.
Hablando chino...
Oh, hola.
Henry, esta es mi hermana... Nicky.
Sé que las cosas han cambiado,
pero esa confianza no se ha ido,
no para mí.
Todavía creo en eso. Todavía creo en nosotros.
Quiero estar contigo.
eres mi futuro
Puedo verla.
Nicky!
Nicky.
No puedo aguantar mucho más.
Hazlo, Nicky. Mátalo.
♪ Dijiste que me amabas ♪
♪ ¿Pero qué significa eso? ♪
♪ ¿Llorarías ♪
♪ si me fuera? ♪
♪ En mis manos doloridas ♪
♪ Corriendo por tu espalda ♪
♪ Dijiste que me amabas ♪
♪ Ah ah ♪
♪ Espérame junto al agua ♪
♪ En la primera lluvia de junio ♪
♪ Y estaré allí ♪
♪ Con todas las cartas que he escrito ♪
♪ Para ti... ♪
Seb.
¿Qué ocurre?
♪ Hagamos las maletas ♪
♪ Y vayamos a las Montañas Rocosas, nena... ♪
No dije nada porque no había nada que decir.
No voy a volver con ellos.
Dennis, Chloe te necesita. Ella se está ahogando.
Ella está tratando de llenar tus zapatos, pero no puede.
Lo sé. Los últimos 4 meses han sido duros,
pero me gusta quién soy ahora.
Por primera vez en mi vida,
estoy fuera de sus sombras
y me gano la vida.
No estoy confiando en su dinero o su nombre.
Sólo tengo miedo si vuelvo...
Oye.
También me gusta lo que somos ahora.
Nosotros no
Pero ahora mismo, tu familia te necesita.
♪ Cuando corras ♪
♪ Cuando te hayas ido ♪
♪ Oh, te estaré esperando... ♪
¡Nicky!
Lo hiciste.
¿Cómo?
¿Lo conseguiste?
Yo... se me acabó el tiempo.
Tenía que tomar una decisión.
¿Pei-ling?
¿Zhilan?
Greg, mueve la cabeza.
¡Buen tiro, mamá!