- Althea: Algo huele delicioso. - Nicky: Mamá hizo todo lo posible.
JIN: La cena está lista. Ven a buscarlo mientras hace calor.
PEI-Ling: Ooh.
- Oye, ¿Viene Sebastián? - Ryan: Uh, dijo que no lo sentía.
Dejar el restaurante lo golpeó bastante fuerte.
Solo necesita tiempo.
- Althea: Entonces, Baba... - JIN: ¿Sí?
¿Cómo va la campaña?
De hecho, estás en la boleta.
[Risas] ¡Como un escrito!
- Jin Shen, supervisor de la ciudad. - Tiene un bonito anillo.
- Primero tengo que ganar. - [Timbre suena]
Vaya. Entiendo.
JIN: Tengo una reunión inicial con mi
director de campaña mañana. ¿Dónde está Dennis?
Althea: Se reunirá con sus padres en Napa.
No han hablado en meses, pero lo presioné para que se arreglara...
Eh, Bo, ¿qué estás haciendo aquí?
He estado intentando alcanzarte.
Lo siento. Boss me tiene trabajando dobles.
- MEI-LI: Nicky, ¿quién está en la puerta? - Oh, ¿es este un mal momento?
Estábamos sentados a cenar.
Hay... mucha comida.
¿Estás seguro?
- Mamá, Baba, eh, este es Bo. - Hola.
- JIN: Oh, hola, pasa. -MEI-LI: Bo.
-JIN: Hola. - Nicky: Estos son Mamá y Baba.
Y recuerdas a Ryan y Althea.
Um, y esta es mi vieja amiga Pei-Ling.
Hola. Encantada de conocerte.
Bueno conocerte.
MEI-LI: Por favor tome asiento.
[Tocar la puerta]
Estás aquí. ¿Así que decidiste saltarte la cena de la familia Shen?
no fui invitado
Incluso yo tengo... una invitación.
Así que es verdad, tú y Nicky.
Sí. me fui Ella siguió adelante. Estamos bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me estaba quedando sin pistas de Harvester.
Pensé que tal vez podrías haber tenido algo de suerte.
[Risas] ¿Quieres colaborar conmigo?
También podemos juntar recursos.
Oh, bueno, um, la tradición en el Cosechador
es inexistente,
pero he tenido algo de suerte con las cuchillas.
Supuestamente las espadas de Wu Jian
cada uno tiene una función distinta.
Una espada cosecha almas, capturándolas,
el otro... los canaliza,
en este caso enviándolos a Xiao.
- Esto es... ? - Basado en el grabado en el mango,
este es el segador.
Interesante, pero en realidad no nos ayudará a encontrar al bastardo.
Esperar. ¿Que son estos?
Se dice que las espadas están tan perfectamente afinadas
que se gritan cuando se separan,
como un... faro.
Él tiene una hoja, y nosotros tenemos la otra.
Podríamos usarlo para traerlo a nosotros.
[La risa]
JIN: Entonces, Bo, ¿de dónde eres?
Vaya. Soy, eh, de todas partes.
MEI-LI: Y tus padres, ¿dónde están?
No están realmente en la imagen.
Vaya. Lo siento.
Honestamente, mi vida es bastante aburrida,
- Nada como el de su hija. - ¿Mmm?
Bo y yo tuvimos la charla. El sabe todo.
Bueno, no todo.
Hay algunos detalles en los que todavía estoy bastante confuso.
Ryan: Eh, para ser claros, Nicky era bastante normal .
antes de irse a China y conocer a su Shifu aquí.
Oh, ese es tu Shifu.
Pensé que habías dicho que estaba muerta.
Regresé.
Nicky: Sucedió justo después del terremoto.
Puedo explicarlo. Mmm...
Bueno, ya sabes, hablemos mientras tomamos el postre.
[Familia hablando con entusiasmo]
PEI-Ling: Buena idea.
BO: Sabes, lo haría, eh, pero no puedo quedarme.
-PEI-Ling: ¿En serio? - BO: Yo... acabo de recordar,
Tengo un turno temprano.
Lo siento. Muchas gracias por la cena.
Oh, de nada.
¿Todo está bien?
Oh, sí. No, está bien, lo prometo.
Oye, ¿debería ir más tarde?
Como dije, tengo un turno temprano.
Uh, pero en otro momento, ¿de acuerdo?
[Hoja afilada]
Bo.
Maestro.
Estaba preocupado. Has estado en silencio.
Yo nunca te abandonaría.
¿Recibiste las almas que coseché para ti?
Dijiste que serían suficientes para traerte de vuelta.
Me enfrenté a un obstáculo menor... mi nave.
- Shifu de Nicky... Pei-Ling. - Sí hijo mio.
Me diste el poder que necesito,
pero tengo una última tarea para ti.
Pei-Ling me encarceló
y me dejó aquí para pudrirme.
Solo tú puedes ayudarme a reclamar mi nave.
Sólo tú puedes liberarme.
Me crucé con Nicky en Wasteland.
Nos peleamos.
Nunca me dijiste que trabajaríamos uno contra el otro.
Dijiste que ella era importante, para ganar su confianza.
- Pero nunca me di cuenta... - ¿Te pediría que lo rompieras?
- Intentará detenerme. - Entonces déjala intentarlo.
Es hora de explotar su confianza.
y libérame al fin.
Sí, Shifu.
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --
[Suena el timbre] Lo tengo.
Gracias.
[Althea se aclara la garganta]
¿Po Po viene de visita?
No.
- UH oh. Triste limpio. ¿Seb? - Sí.
Ha estado evitando el restaurante desde que él se fue.
[Exhala]
Mamá...
Paquete de Carrie.
Altea: ¡Oh!
[Althea jadea]
Althea: "Las albóndigas congeladas de mamá Shen".
Vas a ser famoso.
Sí, como una caricatura.
Perdóneme.
[Suspira] Déjala ir.
Limpiar es lo único que la hace sentir bien.
Entonces, uh, Bo se fue a toda prisa anoche.
¿Ha sabido de él desde entonces?
No. Tal vez todas las cosas mágicas lo asustaron.
Probablemente estaba molesto porque no estabas solo cuando apareció.
- [Teléfono celular vibra] - Oh. ¿Ver? Probablemente sea él ahora mismo.
- [La puerta se abre, se cierra] - _
Buenos días, Althea.
Tengo un par de horas libres el jueves.
nadia: yo no ¿Qué hay de esta noche?
¿Cena tarde en Oak & Branch?
Eso suena increíble, pero...
- Estamos abrumados aquí. - [Nadia suspira]
Nos vemos cuando te vea.
¿Qué?
Nada nada.
Sandy Vasilo;
Hola. Venga.
Hola Sandy. Evan Hartley.
como podemos ayudarte?
Necesito obtener una orden de restricción.
Mi ex, creo que me está acosando.
-Zhilan: ¿Y bien? - Nicky: No estoy seguro.
¿Por qué? Es un buen plan.
Usa la hoja para sacar la Cosechadora.
Tendríamos la ventaja de jugar en casa.
Tómalo por sorpresa.
No. Lo entiendo. es solo...
Ahora solo tiene media espada.
Por lo que sabemos, está atrapado en Wasteland,
Entonces, ¿cómo dibujarlo es nuestra prioridad?
Xiao es la amenaza para Pei-Ling.
- Pero ahora mismo está atrapada. - Sigue siendo peligrosa.
Pei-Ling dijo que puede sentir que lo intenta
para salir de su jaula.
Una salida.
Tal vez ese es nuestro juego.
Esta espada está diseñada para cosechar almas, ¿verdad?
¿Succionarlos como una aspiradora?
Lo vimos en acción en Wasteland.
- Si podemos hacer que funcione... - Podemos usarlo para sacar a Xiao.
Y sin la otra espada para trasladarla,
ella no tendría adónde ir.
Ella estaría atrapada... permanentemente.
Es un poco temprano, ¿no?
Ah. es una cerveza
Vaya. ¿Llamaste a alguno de esos restaurantes?
No.
Escucha, Seb, sé que apesta.
Tenías algo bueno en Harmony,
pero ese perfil? Tienes calor.
Chez Haus ha estado explotando tu teléfono.
Excelente. Ahora finalmente cumpliré mi sueño
de depilar flores diminutas en un postre de $40.
[Teléfono celular vibra]
Es Nicky. Ella necesita ayuda.
Sí, es un gran plan nuevo, en realidad.
Suena un poco peligroso.
Realmente podría usar el músculo extra.
- Sé lo que estás haciendo. - ¿Está funcionando?
Ese es el apartamento de Sandy.
Cree que su ex la está espiando desde esa ventana.
¿De este árbol? Eso es un infierno de un ascenso.
UH Huh.
Hay una cámara en el árbol.
¿Crees que su ex lo puso allí?
Evan: No, a menos que tenga novias por toda la calle.
[Clic del obturador de la cámara]
Necesito echar un vistazo dentro. ¿Cubrirme?
Mm-hmm.
Estamos usando una espada mágica
para chupar un espíritu maligno de Pei-Ling.
Ese es el plan.
Según la tradición, la espada es impulsada por su gemela,
así que nuestra espada succionadora de almas está básicamente muerta.
Quieres decir que necesitamos encontrar una nueva fuente de energía.
Zhilan: ¿No eres una especie de GPS mágico ahora? ¿No puedes encontrar uno?
Sí, no funciona así.
Tengo que saber lo que estoy buscando primero.
¿Qué pasa con el rayo?
[Se burla] ¿Y qué?
amarrar la espada al techo y rezar por la lluvia?
- Está bien. Sí. Idea tonta. - No, no, no lo es.
Quiero decir, ¿quién dice que tiene que ser magia?
¿Y si lo enchufamos?
Henry: La energía es energía.
Tendríamos que probarlo pero, Navaja de Occam,
tal vez simple es lo mejor.
Digamos que la espada toma 120 voltios.
Todavía hay una gran falla en este plan.
Xiao no solo está atrapado dentro de Pei-Ling,
ella está... atrapada dentro de su jaula.
Para que el plan funcione, primero tendría que liberarla.
Zhilan: Ella te tomaría antes que el resto de ustedes.
incluso tuviste la oportunidad de ponerte tus trajes de "Cazafantasmas".
¿Haces referencias a películas?
Esperar. ¿Ves películas?
Zhilan tiene razón. Tal vez esto es demasiado peligroso.
Talvez no.
La última vez que Xiao tomó el control de mi cuerpo,
era como si sus dedos estuvieran envueltos alrededor de mi mente.
Sin embargo, si pudiera aclarar completamente mi mente
a través de una mediación profunda...
Xiao no tendrá nada a lo que aferrarse,
comprándonos tiempo para atraparla.
Creo que funcionaría, Nicky.
Sin embargo, ese nivel de meditación requiere un enfoque completo.
Temo a mi mente...
no es todavía.
Zhilan.
no quiero empujar,
pero ella apenas podía mirarme.
Bien...
Ella te asesinó.
El destino nos ha unido,
y creo que hay una razón.
Hasta que hablemos...
Ella es mi hermana, Nicky.
Me ayudaste a encontrar la paz con mi familia.
Ahora es mi turno.
Vamos.
Pensé que te habías asustado.
¿Fue... la charla mágica?
- o la cena de 6 platos? - Nada de lo anterior, prometido.
Estaba ocupado. Parece que tú también estás bastante ocupado.
En realidad, lo soy.
Bueno, mi horario está despejado.
- Si necesitas mi ayuda, me apunto. - ¿En serio?
- En realidad. - OK.
[Puerta de cerraduras]
Una casa llena.
¿Seguro que hay espacio en el equipo para uno más?
Bo, hola. Comprobación de una teoría.
Ryan: Ver si la electricidad convencional puede activar una espada.
Uh, ¿ella te explicó la espada?
Sí.
Sebastián: Prueba de batería de coche.
Mi idea... a menos que no funcione.
Agárrense de sus traseros.
- Nicky: Funcionó. - Sebastián: Idea mía.
Ryan: Uh, vamos a necesitar mucho más jugo para absorber a Xiao.
Bueno, si conectamos la fuente de alimentación del edificio,
sube la configuración de viaje, eso podría hacer el truco.
¿Luchador, hacker y electricista?
Necesitaré algunos cables resistentes , abrazaderas...
Ryan: Seb y yo podemos ejecutar el hardware.
Breaker está por aquí.
¡UM Hola!
Hay un pájaro allá arriba y estás perturbando su hábitat.
¿Oh sí? ¿Que tipo?
Un verde moteado...
Tordo.
¿También eres un observador de aves?
¡Eh, sí, sí, sí!
La observación de aves es mi pasión.
Tienes que atraparlos a todos. ¡je!
[Clic del obturador de la cámara]
¿Pero estás seguro de que dijiste verde?
¿Dije "verde"? Quise decir... marrón.
- ¿Marrón? - Mm-hmm.
¿Me estás diciendo que viste un zorzal de Bicknell aquí?
¡Sí Sí! Es muy emocionante.
- [Althea Y EL HOMBRE se ríen] - Espera, espera, espera. Eh, ejem.
¿A dónde vas?
Para conseguir mis binoculares. Todavía podría estar cerca.
Vaya. ¿Sabes qué? No te molestes.
Me acabo de dar cuenta de que es una paloma. Jaja.
Lo siento. Todavía un novato. Feliz observación de aves.
[Raspado]
[Golpes]
Nicky: ¿Vandalismo?
¿En serio?
Una de las runas del Emperador,
los mismos que Pei-Ling usó para atrapar a Xiao.
Los estoy colocando por todo el edificio, a prueba de fallas.
Entonces, si tu plan sale mal y Xiao intenta escapar,
- Ella estará atrapada aquí. - Inteligente...
Pero mi plan no funcionará a menos que hables con tu hermana.
No tiene sentido.
- El perdón está fuera de la mesa. - Ella no es tu madre.
Ella no te rechazará.
- Tú no sabes eso. - Hago.
En este momento, Pei-Ling está al borde
de liberarse de este monstruo
que la ha estado atormentando durante meses,
y todo lo que ella puede pensar es en ti.
Enrique: ¿Qué haces ahí?
Ajustar la configuración para que el jugo extra no haga saltar los interruptores.
Aficionado, mi culo.
Podrías estar ganando un buen dinero.
¿Qué haces sirviendo café con leche?
No había mucho disponible cuando llegué a la Bahía,
bueno, terremoto y todo.
Entonces empacaste y te mudaste a una ciudad
que acaba de ser devastado por uno grande?
- Ese es el tiempo que tienes. - Sí.
Bueno, termine con los interruptores.
Ahora solo necesito arreglar el tomacorriente en la biblioteca.
- Te daré una mano. - Suena bien.
¿Hermana?
Nicky piensa que, eh...
Deberíamos hablar.
Pero sé lo que hice.
Sé en lo que me permito convertirme.
Lo siento.
Pero de qué sirve mi disculpa cuando...
Zhilan, tu disculpa no es lo que busco.
¿Q... qué?
La noche que murió nuestro padre...
No hables de... eso fue un accidente.
Sí, pero dejarte fue una elección.
Me escapé...
Para protegerte.
Pero habríamos sido más fuertes juntos.
Tienes razón, hermana.
Lo que vino después, lo que hiciste...
no puedo absolverte,
pero puedo asumir la responsabilidad de mis acciones.
Te dejé.
Es mi único arrepentimiento,
y me ha perseguido en mi vida
y en mi muerte.
¿Me perdonarás?
Sí.
Hermana.
Esta campaña es una apuesta arriesgada,
así que hice algunas llamadas,
te reservé un lugar en "La bahía como yo la veo"
un pódcast,
enorme base de oyentes en Chinatown.
Vaya. Una entrevista.
Más de un asalto verbal.
Al anfitrión le encanta criticar a los políticos.
Eso es lo suyo, lo que lo hace tan popular.
ESTÁ BIEN.
No te preocupes. Te prepararé para la sesión de esta noche.
¿Esta noche?
- El poder está establecido. - [Cierres a presión]
El edificio está vacío.
-Nicky: ¿Listo? - Soy ahora.
ESTÁ BIEN. Cuando golpeamos el poder,
la espada del Cosechador cargará,
Pei-Ling liberará a Xiao de su jaula,
la espada se activará y debería sacar a Xiao,
atrapándola dentro.
¿Si no es así?
Entonces prepárate para una pelea.
Shifu, déjala salir.
Ryan: Está funcionando.
[Bombillas POP]
- ¿Qué sucedió? - BO: Cableado antiguo. Debe haberse dado por vencido.
¿Puedes volver a ponerla en la jaula?
Es muy tarde. Ya no siento a Xiao.
Zhilan: Si ella no está en ti y no está en la espada, entonces...
¿Dónde diablos está ella?
Entonces, ¿el espíritu de Xiao está... suelto?
Podemos resolver esto. Sólo tenemos que mantener la calma.
¿Calma? Simplemente liberamos al gran malo . Ella podría estar en cualquier parte.
No en cualquier lugar. Grabé runas por todo el centro.
Xiao no puede irse.
¿Así que está atrapada aquí con nosotros?
Gracioso, no me hace menos asustado.
¿Deberíamos, eh, buscarla?
Henry: ¿Buscar qué? Ni siquiera sabemos cómo es el alma de Xiao.
PEI-Ling: Xiao se escondió en mí durante meses.
- Sospecho que si se liberó... - Está en uno de nosotros.
Sebastian: OK, ¿quién estaba más cerca de Pei-Ling cuando Xiao salió?
Zhilan estaba justo a su lado.
- ¿Y quién más estaba a su lado? - Cierto, eh, yo.
Nicky: Henry, ¿puedes usar el poder de tu brújula?
Lo estoy intentando. No puedo sentir nada.
Está bien. Bueno, si Xiao está en uno de nosotros,
entonces tenemos que encontrar una manera de ahuyentarla.
Mientras tanto, nadie sale de este edificio.
Gerente de campaña: Trabajaste para Anthony Chan.
- ¿Por qué dejaste su campaña? - Oh...
- Solo apégate al guión. - OK.
[EN MONOTONO] "Anthony y yo teníamos
"una diferencia de opinión.
Me postulo por mi comunidad y no contra él".
- ¿Qué? Estoy leyendo la tarjeta. - ¿La próxima vez como lo dices en serio?
ESTÁ BIEN.
Si no puede permanecer leal a su propio candidato,
¿Cómo puede esperar la gente que te mantengas leal a la comunidad?
Chinatown es mi hogar.
No estoy mirando hacia Sacramento o Washington.
Me preocupo por... la gente de aquí.
Incluso si es impopular,
No voy a entregar mi calle a una empresa de seguridad privada.
porque sé que no necesitamos vigilancia extralegal.
Necesitamos recursos. Necesitamos ayuda.
Eso no es lo que escribí.
JIN: Oh, lo siento, Harper.
Estas personas, me conocen.
tengo que hablar de improviso
y en mi propia voz.
Bueno, si esa es tu voz,
podríamos tener una oportunidad real.
¿Sí?
[JIN se ríe]
30 minutos para la hora del espectáculo. Vamos.
[Exhala]
JIN: ¡Uf! [Exhala]
- Deséame suerte, Lao Po. - Lao Gong, no lo vas a necesitar.
Vas a ganar simplemente siendo tú mismo.
Y eso es lo que tengo que hacer, también.
No más limpieza, escondite en la casa.
este es mi restaurante,
y voy a retirarlo , incluso si eso significa la guerra.
[Ambos se ríen]
Bien, tú y yo tenemos que resolver esto.
Claro, Nicky, pero ¿cómo sabemos...?
¿No soy Xiao? No lo haces, al igual que yo no sé que no lo eres.
Tengo que tirar los dados.
Cuando Pei-Ling fue poseída por Xiao, hiciste pruebas, ¿verdad?
¿Había algo, algo en sus resultados...
No. Como te dije,
El análisis de sangre de Pei-Ling salió limpio. Probé para todo.
- ¿Qué? - ¡Todo médico!
Nunca probé la magia.
OK, Xiao sobrevivió a Jyu Sa.
Usó magia de origen para venir a nuestro mundo.
Todavía tenemos algo de cada uno.
Tal vez Xiao más Jyu Sa más fuente de energía
creará una reacción distinta,
y si lo hace, entonces tenemos nuestra prueba.
Pero, ¿qué usaríamos?
Todavía tengo algo de la última extracción de sangre de Pei-Ling en la clínica.
¿Qué estás haciendo?
Sólo busco la sala eléctrica.
Tengo que revisar uno de los interruptores.
Deberíamos volver a la biblioteca.
Nicky quiere que permanezcamos juntos.
Sí.
¿Por qué necesitas mi sangre?
Muestra de control,
aunque toda esta prueba es teórica.
La sangre de Pei-Ling podría no reaccionar.
[Ejemplo de burbujeo]
Yo llamaría a eso una reacción.
Parece que no Xiao.
Averigüemos quién es.
Nadia: ¿Una furgoneta llena de cámaras, documentos secretos?
Podría ser grande.
Los documentos son bastante crípticos,
pero sigue apareciendo un acrónimo... "CZI".
- ¿Podría ser algún tipo de empresa? - Me dirijo a casa ahora.
- Pero pondré algunos sensores. - Gracias, Bicho.
OK, Adios.
Hablé con Sandy.
Está aliviada de saber que su ex no la está espiando.
Nadia quiere que vengas, por cierto.
Tenemos que averiguar quién está detrás de estas cámaras.
Quiero decir, eso podría tomar toda la noche.
Aparte de Dennis, probablemente seas el mejor tipo que conozco.
Con Nicky y luego Sabine,
no tienes exactamente la mejor suerte,
- y yo sólo... - No quieres que lo arruine.
Quiero que seas feliz.
Está bien. Tomaré tu consejo.
Pero... Yo también te conozco, Althea.
Cuando tienes un problema, tiendes a concentrarte en tus amigos.
- Puedes ser un poco... - ¿Pico pegajoso?
¡Jaja! Iba a decir reparador.
[gemidos]
[Exhala]
Dennis está en Napa visitando a su familia.
para una reunión potencialmente desastrosa,
un reencuentro que fue totalmente mi idea.
Y... No he sabido nada de él en todo el día.
- Estoy seguro de que estará bien. - [Teléfono celular vibra]
Vaya. Nadia encontró algo en CZI.
No es una empresa.
Es una nueva ordenanza dirigida al escritorio del alcalde...
La iniciativa Crime Zero.
Ryan: Ese fue el último sorteo.
Oye.
Lo siento. Quería distraerte.
Esto no es lo que tenía en mente.
Honestamente, ha sido bastante espeluznante,
pero, eh...
¿Estamos haciendo esto o qué?
Sebastian: Bastante malditamente molesto.
[Ryan se ríe]
Ryan: Eh, lo siento.
Bien, Nicky está libre.
Es mi prueba, lo justo es que vaya primero.
Estoy claro.
¿Pei Ling?
Bien, ambos claros. El turno de Zhilan.
Sin reacción.
Seb, estás despierto.
Seb está despejado.
Henry es el siguiente.
Bueno, estoy satisfecho.
Lo vi en el pasillo.
Estaba a punto de noquear una de las runas.
solo estaba mirando
Pero, mira, no soy yo quien intenta saltarse mi turno.
Asi que...
Continuar.
Pruebame.
Bo está despejado.
- Henry: No. - Nicky: Atarlo.
- Nicky. - Enrique...
Vamos a resolver esto. Te la sacaremos.
Ella no está en mí. Ryan, toma más sangre. Hazlo otra vez.
- Aléjate de mí. - BO: Oye, hombre, cálmate.
No no. Esto no está bien. Estaban en orden.
Yo fui el único que los tocó.
No es Enrique. Alguien cambió las tapas.
Me consiguió.
- Xiao, déjalo ir. - [Risas] ¿Por qué?
¿Entonces puedes atraparme de nuevo?
Ah, además...
Me está empezando a gustar este.
Nicky: ¡Zhilan, espera!
Xiao destruirá las runas.
Ella podría escapar. Ella tiene que pagar.
No lastimes a Seb. Todavía está allí.
Bien, cuando encontremos a Xiao, la someteremos.
Henry: Tenemos que volver a encender la energía.
Es la única forma de atrapar a Xiao y salvar a Sebastian.
- BO: Estoy en ello. -Ryan: Ya voy.
- Nicky: No. - Ryan: Soy Seb. Tengo que.
Hay 3 runas. Si Xiao rompe solo uno de ellos, se va.
¿Así que, cuál es el plan?
Recuperamos la energía, entonces...
Voy a cargar la espada,
luego arranca a la bruja chupa-almas de Seb.
[Roturas de vidrio]
OK ve. Simplemente reinicie el interruptor. La retendré.
Shifu, realmente eres tú.
Supongo que tengo que agradecerte.
Yo, eh, bajé la configuración de viaje en la caja de interruptores,
se aseguró de que su plan para atraparte fracasaría.
Lo están intentando de nuevo.
Déjalos.
Y este buque.
Un medio para un fin. No lo necesitaré por mucho tiempo.
¿Entonces no los lastimarás?
Lo siento, niño.
Deben creer que peleamos.
Este es seguro.
- Pero, ¿dónde está Xiao? - [Golpe fuerte]
[Ruido sordo]
Xiao: La última vez que peleamos, yo era solo un espíritu.
Tuviste la ventaja.
Ya no.
[Xiao gritando y gruñendo]
Estás tirando de tus golpes, Guerrero.
¿Qué, temes que puedas lastimar a tu chef?
Como siempre, tus conexiones te hacen débil.
¡Haaa! ¡Haaa!
Oye. ¿Están bien?
Encendí el interruptor, pero todavía no hay energía.
Henry: El interruptor principal está fuera del edificio.
Podría intentar eso.
Nicky: Entonces cargamos la espada, buscamos a Xiao.
Sí, pero si ha roto las runas, podría estar en cualquier parte.
Deberíamos seguir buscando a Xiao.
Deja que los demás la encuentren.
Podemos proteger esta runa y yo puedo protegerte.
O, hermana, podríamos detenerla juntos.
Xiao: Eso no será necesario.
Si estás aquí para romper la runa...
Te detendremos.
¡Las runas!
Las runas no son la razón por la que estoy aquí.
¿Pensaste que había terminado contigo, Pei-Ling?
Esto, esto es sólo temporal.
Todavía te necesito... [Se rompe el cuello]
Tu cuerpo.
Las almas de los Guerreros y los Guardianes,
cuando los consumí, su poder se convirtió en parte de ambos.
Y voy a necesitar todo.
Te olvidas, Guardián,
Conozco todas tus debilidades.
¡Haaa! ¡Oh!
- ¡Haaa! - ¡Oh! ¡Oh!
[Zhilan gimiendo]
Tu columna, todas tus cirugías.
[Gritos]
Ah, tus amigos no se han rendido, pero es demasiado tarde.
- [Gemidos] - La mataré...
A menos que, su vida por tu cuerpo.
Déjala ir, Xiao.
Lo siento, guerrero. Esto no es sobre tí.
Ahórratela.
- Zhilan: Pei-Ling, No. - PEI-Ling: Llévame.
Zhilan: ¡Ah! ¡Oh!
[gemidos]
Enrique: ¡Nicky!
Lo hicimos. Xiao está atrapado.
Seb!
ella te entendió bastante bien.
Sí. Lo siento, me perdí toda la acción.
Henry: ¿Enfrentarse a Xiao solo? Algo estúpido...
Pero... bastante valiente.
Nicky: Seb, ¿estás bien?
Está bastante borracho. Tengo que llevarlo a casa.
Pei Ling, ¿cómo te sientes?
PEI-Ling: Tengo hambre.
Probablemente mamá esté haciendo la cena.
Cuanto más, mejor.
Zhilan, ¿te unirás a nosotros esta vez?
Por supuesto.
Pero hay algo que debo hacer primero.
Voy a comprar una botella de vino para la cena.
No soy un salvaje.
Nicky: Increíble como esta cosita puede contener
tanta maldad
Henry: La espada está encendida.
Podría empezar a llamar a su gemelo.
Podría llevar al Cosechador directamente hacia nosotros.
Necesitamos descubrir cómo destruirlo sin liberar a Xiao.
Mientras tanto...
Henry: Tenemos que esconderlo en un lugar seguro.
Ustedes averigüen cómo destruirlo.
Lo ocultaré, lo protegeré.
Este tipo Harvester no tiene idea de quién soy.
Lo mantendré al otro lado de la bahía,
lejos de ti y tu familia.
Gracias.
♪ Despertando de mis sueños más salvajes... ♪
Esta fue una gran idea.
Bueno, tú trajiste la comida.
Mmm. No es todo lo que traje.
Desenterré una solicitud de marca registrada para Crime Zero Initiative.
No vas a creer quién lo presentó.
¿"Esfuerzos de seguridad de Delta"? ¿Cómo no vi esto?
Todo está conectado...
Ola de delincuencia, Ordenanza 11, esto.
Nadia, tu...
¿Vas a agregar eso a tu tablero de asesinatos?
Ah, puede esperar.
♪ Ella sabe que voy a dejarlo entrar ♪
♪ porque no hay bajo ♪
♪ así de alto, así de alto ♪
♪ no hay bajo ♪
♪ como bajando de ♪
♪ así de alto, así de alto ♪
♪ no hay bajo ♪
♪ oh, señor... ♪
Te lo dije, estoy bien.
Seb.
¿Por qué no puedes mirarme?
Seb.
Qué te hice...
Ese no eras tú.
No, pero lo fue. Estuve ahí todo el tiempo,
viéndolo todo, sintiéndolo todo.
Ella, su rabia, su violencia.
Se sentía familiar.
Nunca pensé...
Nunca pensé que volvería a sentir eso.
Y luego sentirlo contigo.
Lo siento Ryan. YO...
No puedo estar cerca de ti ahora.
Todo es genial aquí, Bam-Bam.
Me gusta ¿Cómo está Napa?
MEI-LI: Muchas gracias por ayudar, Pei-Ling.
Jin está en su podcast y pensé
solo seríamos Althea y yo para cenar esta noche.
Estoy felíz de ayudar.
Sabes, Nicky no dijo mucho cuando llamó,
pero parece que ustedes tuvieron un día bastante agitado.
[suspiros]
- Lo hicimos. - Althea: Conduce con cuidado. Yo también te amo.
¡Oh! Dennis y sus padres son buenos.
Están haciendo que funcione.
Supongo que ser un pico pegajoso no es algo tan malo.
[Reír]
[Candente]
[El cortar]
Oye, Pei-Ling, ya estoy lista para los pimientos.
¿Pei Ling?
¡Oh!
[jadeos]
Lo sabía. La última vez que nos vimos, lo sentí.
Algo especial en ti, algo...
en tu sangre
necesito entenderlo
Necesito más.
¡Oh!
Aléjate de mi esposa.
[PEI-Ling jadeando y gimiendo]
Mamá, ¿qué fue eso?
¡Baba!
Hola Nicky.
No toques a mi familia.
no puedes
[Respirando pesadamente]
Te lo dije, tus conexiones... te hacen débil.
♪ Monstruos dentro de mi cabeza... ♪
Althea: Nicky, ¿qué pasó?
♪ El monstruo está dentro de mi cabeza... ♪
- Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --